Perfect Murder A

en
00:01:10 Subtitle Corrected and Added By MohammaD [SHoCk]
00:02:45 There you are.
00:02:48 And how was your day?
00:02:51 l'm working on it.
00:02:55 So l guess you changed
00:02:57 Not really. Told you
00:03:01 What happened with that dinner
00:03:03 You made it sound so unavoidable.
00:03:05 lt was.
00:03:06 Fortunately, they missed their plane.
00:03:11 Here's to...
00:03:13 ...stolen moments.
00:03:21 You look so handsome,
00:03:48 Nobody home?
00:03:49 l left some Security Council
00:03:53 Anything earth-shattering?
00:03:56 No, it's just important enough
00:04:01 You look incredible.
00:04:04 Yeah, but we have to hurry.
00:04:22 l prefer this one.
00:04:27 Right.
00:04:55 Can l have a picture, please?
00:04:57 This way. This way, please.
00:05:03 Hold it! One more.
00:05:09 There's Andrew, good to see him.
00:05:13 Steven, it's so nice to see you.
00:05:14 Nice to see you.
00:05:16 lKeep up the good work, all right?
00:05:18 That's Steven Taylor and his wife Emily.
00:05:22 Well, at last.
00:05:23 The beautiful people have arrived.
00:05:25 -Fantastic dress!
00:05:29 l didn't expect to see you tonight,
00:05:31 Why is that?
00:05:33 l thought you'd be up to your ass
00:05:35 Rumors of my death have been
00:05:39 All l need is her phone number.
00:05:41 Absolutely. l have to go see about
00:05:44 Lovely. Thank you, darling.
00:05:46 Bulk of the temple's hieroglyphics
00:05:50 ...to the gods of fertility.
00:05:51 l do believe l know his work.
00:05:54 Perhaps we could come along
00:05:57 ...and have a look around.
00:06:26 You said he wasn't coming.
00:06:27 He changed his mind.
00:06:30 What are we going to do?
00:06:33 Nothing.
00:06:35 Just relax.
00:06:37 He doesn't know who l am, right?
00:06:38 No.
00:06:41 You're a peach.
00:06:44 Lunch tomorrow?
00:06:46 And tomorrow...
00:06:48 ...and tomorrow.
00:06:50 So l leave you alone for 30 seconds
00:06:54 Steven, l'd like to
00:06:57 -Pleasure.
00:06:59 David is a painter.
00:07:01 l saw some of his pieces downtown
00:07:04 What brings you uptown to our
00:07:07 Actually, Emily was kind enough
00:07:11 Me too.
00:07:14 So, tell me about your work...
00:07:17 ...David?
00:07:18 A couple small galleries
00:07:21 And you studied formally?
00:07:22 Berkeley, Cal Arts.
00:07:24 Almost formally graduated too.
00:07:28 Too much studying can pollute
00:07:31 He's wonderful.
00:07:32 l'd love to see your pieces,
00:07:36 Whenever you want.
00:07:37 Emily has your number?
00:07:40 No. The gallery can get ahold of me.
00:07:45 Yes.
00:07:47 And if you're as good
00:07:49 ...l'll be glad to pass the word on
00:07:53 Thanks. That's very generous.
00:07:55 lt's very nice to meet you.
00:07:57 You too.
00:07:58 Pleasure to see you.
00:08:22 We cannot be held accountable...
00:08:25 ...for the actions of others
00:08:30 ...from the inadvertent displacement
00:08:33 Madame Ambassador.
00:08:35 This is the same speech he gave in
00:08:44 Showoff.
00:08:47 Good morning. How are you?
00:08:48 Fine, thank you.
00:08:50 Steven, spreads are blowing out.
00:08:53 The way things look in Europe,
00:08:56 -So what are we talking?
00:09:00 The Bundesbank will have to tag along.
00:09:02 Your yen and mark positions
00:09:05 So what's our exposure?
00:09:07 Based on my preliminary trend model?
00:09:09 Yes. No frills.
00:09:11 Think Chernobyl.
00:09:23 Greenpoint, next stop.
00:09:51 What you got there?
00:09:52 lt's a little surprise.
00:09:54 Come on up.
00:10:01 Here's your fortune.
00:10:04 ''You have a deep interest
00:10:09 lt's true.
00:10:13 You didn't have to get
00:10:16 Well, you need a little civilizing.
00:10:22 What do you need?
00:10:28 What do you need?
00:10:37 You know, we could be in Belize this
00:10:41 Belize.
00:10:43 You ever been there?
00:10:46 You'd think you'd died
00:10:48 But l already think that.
00:11:02 You look so pretty today.
00:12:17 Hey, it's David. Leave one.
00:12:22 David, hi. It's Steven Taylor.
00:12:26 I thought I might come by
00:12:29 Say about six.
00:12:32 If that flies with you, call me
00:12:37 ... 1-8-1-7.
00:12:40 I look forward to seeing you.
00:12:45 What are you going to do?
00:12:50 l guess l'll call him.
00:12:53 Be kind of weird if l didn't,
00:12:56 You're playing with fire, David.
00:13:01 lf you're so upset about it,
00:13:06 l didn't.
00:13:28 Mr. Taylor?
00:13:30 Hi. Here, sit down.
00:13:34 That was stupid. Sorry about that.
00:13:40 Thanks very much.
00:13:42 Drink?
00:13:44 No, l'm okay.
00:13:46 Unless you want another one.
00:13:48 l just had us meet here because
00:13:51 Like an illegal loft space?
00:13:54 That's one way to put it.
00:13:57 l feel like l'm knee-deep
00:14:00 Lead on.
00:14:12 How's Emily?
00:14:13 She's fine, thank you.
00:14:16 Well, be sure and say ''hi.''
00:14:19 l will.
00:14:22 One more.
00:14:25 Building's over 1 00 years old now.
00:14:33 Watch your step.
00:14:52 Well, l can certainly see
00:14:56 Yeah? What's that?
00:14:58 Your work. lt's...
00:15:00 ...very trashy...
00:15:02 ...but potent.
00:15:04 Trashy?
00:15:05 ls that what she said?
00:15:12 Your anger...
00:15:14 ...it's very controlled.
00:15:16 You think l'm angry?
00:15:19 The anger in your work.
00:15:22 The color of despair.
00:15:25 Wonder where that comes from.
00:15:28 l don't know.
00:15:31 lnside, l guess.
00:15:32 lnside...
00:15:34 ...indeed.
00:15:38 Nowhere to sit but the goddamned bed.
00:15:51 You know, l envy you.
00:15:53 You envy me?
00:15:55 You should be...
00:15:56 ...flattered.
00:15:59 lt's a pathetic emotion.
00:16:03 Sneaks up on you like cancer.
00:16:06 l've got it and you know why.
00:16:10 No.
00:16:11 Oh, of course you do.
00:16:14 One of life's legitimately
00:16:20 ...utterly complete.
00:16:22 What?
00:16:24 Fucking my wife.
00:16:29 Mr. Taylor, l don't know--
00:16:31 l think it's about time
00:16:37 We're in love, sir.
00:16:41 That's it?
00:16:43 That's it?
00:16:45 You steal the crown jewel
00:16:49 ...and your only excuse is some
00:16:54 Even if it was true,
00:16:57 lf what were true?
00:16:59 She is in love.
00:17:00 You, buddy...
00:17:02 ...you're in business.
00:17:03 What the hell are you saying?
00:17:05 l'm saying you did not meet
00:17:09 l'm saying
00:17:14 l'm saying you learned to paint while
00:17:19 ...for relieving a widow
00:17:24 Your second conviction...
00:17:26 ...if l'm not mistaken.
00:17:30 Your real name is Winston Lagrange,
00:17:34 Born to pure trailer trash
00:17:38 Ward of the courts
00:17:40 You went from pickpocket to car thief
00:17:44 ...that you had a way
00:17:48 No doubt looking for that mother
00:17:52 A life made up completely
00:17:55 ...until now.
00:17:56 Where'd you get all that?
00:17:58 All that is for sale.
00:18:02 ...half-bad with a brush.
00:18:05 Called rehabilitation.
00:18:06 lt's called a con and my wife
00:18:09 But you set your sights
00:18:13 She loves me.
00:18:14 She loves David Shaw,
00:18:17 Not that it matters, because you've
00:18:21 Play it out.
00:18:22 Love conquers all.
00:18:24 Emily divorces me. She marries you.
00:18:29 Given your history, her advisors
00:18:34 You might storm the castle...
00:18:36 ...but you ain't getting the keys
00:18:39 l don't care about that.
00:18:41 The swindler doesn't care about a
00:18:45 Why don't you cut the shit!
00:18:47 You care, or we would not be having
00:18:51 The only thing that stops you from
00:18:59 Now what?
00:19:01 Choices.
00:19:03 l can tell Emily exactly who you are...
00:19:05 ...and life will imitate art. You
00:19:11 Or?
00:19:13 Or you can cash out.
00:19:15 Cash out?
00:19:17 Half a million dollars.
00:19:19 Tax-free.
00:19:24 Just for walking away from her?
00:19:27 l said tax-free. l didn't say free.
00:19:33 What's 500 grand for?
00:19:36 lKilling my wife.
00:19:47 Emily?
00:19:49 lmagine my embarrassment
00:19:52 One hundred thousand now...
00:19:54 ...four hundred thousand after,
00:20:04 You're out of your mind.
00:20:06 Not really.
00:20:10 Why?
00:20:11 l appreciate your curiosity, but my
00:20:18 l guess l'll just go straight
00:20:22 Well, that would be
00:20:26 ...Winston.
00:20:27 And what if l call the cops?
00:20:32 Have you ever been
00:20:39 There was a lady there who was
00:20:44 He was a hell of a tennis player.
00:20:46 Anyway, when the affair ended...
00:20:48 ...he disappeared...
00:20:50 ...along with the lady's bearer bonds.
00:20:55 You sure you've never been there?
00:20:58 Not that l recall.
00:21:01 An acquaintance of mine has
00:21:07 All they need is a name...
00:21:10 ...as in, strike three.
00:21:14 1 5 years.
00:21:16 No parole.
00:21:19 You think you got a box big enough
00:21:26 Why don't you come by the apartment
00:21:30 ...unless you have a previous
00:21:36 l assume you know where l live.
00:22:33 This is crazy. l don't understand.
00:22:37 ...goes by and you don't say one thing?
00:22:39 Are you going to leave Steven?
00:22:41 Talk to me.
00:22:42 l will, if you shut up for one second.
00:22:45 All right, l'm waiting.
00:22:48 l didn't tell you
00:22:51 You cried at our wedding,
00:22:53 -l cry at every wedding.
00:22:57 You like the idea of us.
00:22:59 Everybody does.
00:23:01 But you have no idea who he is.
00:23:04 -l know Steven.
00:23:07 You don't know that every single
00:23:12 Okay? You don't know that he has
00:23:23 What are you going to do?
00:23:25 l don't know.
00:23:27 l'm going to figure out a way
00:23:31 What makes you think he doesn't know?
00:23:33 Because there's no way.
00:23:35 l mean, he knows that something's
00:23:41 Does David have a last name?
00:23:44 Shaw. David Shaw.
00:23:46 And he knows about your family?
00:23:49 What do you mean?
00:23:51 What do you think l mean?
00:23:53 Come on. You know we don't talk
00:23:56 ln six months,
00:23:58 No!
00:23:59 Believe me, okay?
00:24:02 David has absolutely no interest
00:24:07 ...and me.
00:24:09 And you.
00:24:12 ls that why you're not wearing
00:24:19 Oh, my God!
00:24:22 What?
00:24:23 l left it at David's.
00:24:35 Working late?
00:24:38 No, l was having a drink with Raquel.
00:24:40 And how is the Castilian femme fatale?
00:24:47 By the way, l saw your friend
00:24:50 Really?
00:24:52 He honored me with a visit
00:24:55 You're kidding!
00:24:57 And where's that?
00:24:59 Greenpoint, Brooklyn.
00:25:01 How'd you get his number?
00:25:03 l called some of those obscure
00:25:07 ...dropped your name.
00:25:10 You're right.
00:25:11 He's very talented.
00:25:15 Did you buy anything?
00:25:17 l made him an offer.
00:25:25 And?
00:25:27 And he's chewing on it.
00:25:49 Good morning.
00:26:09 -Hi, it's me.
00:26:12 -l left my wedding ring.
00:26:14 I put it away before he got here.
00:26:16 Thank God!
00:26:20 What did you guys talk about?
00:26:24 He wasn't here that long.
00:26:28 He didn't have a clue.
00:26:32 He said that he made you an offer.
00:26:34 Matter of fact, he did.
00:26:35 What piece?
00:26:37 lt's one you haven't seen.
00:26:40 l thought l'd seen all of them.
00:26:42 Well, almost.
00:26:44 Listen, turns out l got to take
00:26:48 -Why? What's wrong?
00:26:51 Some people down here
00:26:54 ...and it would be a good commission.
00:26:57 You sound funny.
00:26:58 Do l?
00:27:00 Yeah.
00:27:02 l guess it's called
00:27:06 Tomorrow, then.
00:27:08 Reservation for two.
00:27:10 Quiet table, in back.
00:27:13 Very quiet.
00:27:17 You know l love you.
00:27:18 l know.
00:27:20 Bye.
00:28:09 -ls that by...?
00:28:12 People with money
00:28:16 And what are those?
00:28:19 Anything, everything, as long
00:28:23 Don't worry. None of this would've
00:28:27 Everything you see here it's mine.
00:28:30 Why don't you drop that
00:28:39 That's nice.
00:28:45 There was a robbery
00:28:48 Probable means of entrance...
00:28:51 ...was this driveway gate.
00:28:53 That granite facade creates a blind
00:28:57 lt was never corrected,
00:28:59 How do you know that?
00:29:01 l'm on the board.
00:29:07 You enter as l leave at 8 p.m.
00:29:10 l'm not going to pull
00:29:14 The gate takes 5 seconds to close.
00:29:17 ...as l drive by.
00:29:19 Then you enter the stairs
00:29:23 The key to the front door also works
00:29:35 l'm going to take the key from
00:29:39 ...and l'm going to put it in this...
00:29:40 ...and hide it here...
00:29:42 ...right behind the pipe.
00:29:45 -Where're you going to be?
00:29:49 Why don't you leave me your key?
00:29:50 My key implicates me.
00:29:53 lt could've been lost or stolen.
00:29:55 ln any case, she's not going
00:29:59 Why don't you make me
00:30:01 lt's two loose ends,
00:30:05 This door is always bolted. She
00:30:10 You'll be in the stairwell at 9:30.
00:30:13 By that time, Emily
00:30:16 She will? How do you know?
00:30:18 Because that's what she does
00:30:22 Why not do it in the tub?
00:30:25 Because that'll look like
00:30:28 lt has to appear that
00:30:32 All right?
00:30:35 This is a separate telephone line.
00:30:37 Exactly 1 0 p.m., l will call here.
00:30:41 Emily will answer the phone.
00:30:44 You will enter.
00:30:47 A tragic confrontation will ensue.
00:30:51 lt should appear to be...
00:30:53 ...stupid...
00:30:55 ...and spur-of-the-moment.
00:30:58 l've always thought that ''bludgeon''
00:31:03 Maybe you could use one of these.
00:31:07 Rifle the jewelry in the bedroom.
00:31:10 Disable the service entrance lock.
00:31:14 Put the key back under the pipe,
00:31:19 And what happens
00:31:22 lt won't.
00:31:41 So when is this card game of yours?
00:31:44 -Tomorrow night.
00:31:45 No fucking way!
00:31:47 A man with your résumé should
00:31:50 1 00 thousand.
00:31:55 A man with my résumé should
00:31:57 Bet you 400 thousand more you don't.
00:32:48 Yes, l understand that.
00:32:49 But if we can't get numbers
00:32:52 ...then we can't position
00:32:55 Okay, great. l'll tell her to expect
00:33:24 That's not happiness to see me, is it?
00:33:27 Try surprise.
00:33:29 l had an unexpected hole in my schedule
00:33:32 ...lunch with my beautiful
00:33:36 But l guess you have other plans.
00:33:37 -What makes you say that?
00:33:40 lt's just errands.
00:33:41 Like shopping for a new wedding ring.
00:33:44 One of the settings felt a bit loose...
00:33:46 ...so l just took it in,
00:33:49 And what if there were no tomorrow?
00:33:52 What does that mean?
00:33:53 Wouldn't you regret not having
00:33:58 Of course.
00:34:31 -Enjoy your meal and bon appétit.
00:34:47 l've got to get back to Francesca
00:34:50 All right, we'll go out--
00:34:54 l got to break this up.
00:35:59 Hey, it's David. Leave one.
00:36:03 David, are you there?
00:36:07 He was waiting for me outside...
00:36:09 ...to take me to lunch.
00:36:10 I had no idea.
00:36:16 You know what?
00:36:18 l can't do this anymore.
00:36:23 Hi, l'm here. l'm here.
00:36:26 l'm really sorry.
00:36:28 lt's okay.
00:36:29 He's never done that before.
00:36:32 No, he doesn't.
00:36:34 Don't let your mind
00:36:38 l cannot live like this anymore.
00:36:40 lt's not right. lt's not fair to him.
00:36:43 Tell him what, exactly?
00:36:46 Tell him everything, tonight.
00:36:48 Look...
00:36:50 ...we've waited this long.
00:36:53 ...so we can figure it out together.
00:36:55 You know? So l can help you.
00:36:59 l don't know.
00:37:00 l do.
00:37:03 l do know.
00:37:06 Honey, don't panic.
00:37:25 Good night, Mr. Taylor.
00:37:27 l'm on my way.
00:37:29 Everything's prepared for you.
00:37:33 Give my best to Mrs. Taylor.
00:38:07 So how was the rest of your day?
00:38:11 Fairly brutal.
00:38:14 l'm sorry to hear about that.
00:38:19 l don't want you to go tonight.
00:38:23 What's wrong?
00:38:27 l'd like to talk to you.
00:38:32 lt's too late.
00:38:34 They'll never get anybody to fill in.
00:38:37 Besides, l beat them pretty bad last
00:40:24 You scared me.
00:40:27 l just wanted to say goodbye.
00:40:40 l'll call you later.
00:40:44 l might run down to Nick's for a burger
00:40:50 l won't,
00:40:53 Why is that?
00:40:55 l had Janice make
00:40:58 Really?
00:41:01 Thought we could eat before the game.
00:41:04 Wish me luck.
00:41:06 Good luck.
00:42:56 -$ 1 ,000 to you, George.
00:43:03 -Call.
00:43:05 Last one, gentlemen.
00:43:14 -Got to have more than that.
00:43:51 -Gentlemen, same game.
00:44:04 l'm out.
00:44:26 Must be morning in Hong lKong.
00:44:50 There's my cards.
00:44:52 Let's have a better hand this time.
00:45:32 You've got to be kidding me.
00:46:02 That's a serious bet.
00:46:12 Who is this?
00:47:33 New game, new winner, all right?
00:47:41 l'm in.
00:47:42 Put your money up. Here we go.
00:47:46 Different winner this time,
00:47:49 l liked the last one.
00:49:23 Oh, my God.
00:49:28 -What happened?
00:49:32 He's in the kitchen.
00:49:33 Mrs. Taylor, please stay on the line.
00:49:36 Ma'am? Ma'am?
00:49:45 Oh, Jesus.
00:51:05 Police! Open up!
00:51:16 Open up!
00:51:19 -Mr. Taylor?
00:51:21 He's in the kitchen.
00:51:37 You didn't hear any...
00:51:39 ...strange sounds...
00:51:43 ...prior to your entering the kitchen?
00:51:47 No, just the phone call.
00:51:49 But before that, nothing unusual?
00:52:00 -How you guys doing?
00:52:04 l want you to dust the elevator cage...
00:52:06 ...and the banister.
00:52:08 Mo, be out of here in 1 5, 20 minutes.
00:52:13 Maybe.
00:52:22 Detective lKaraman.
00:52:23 Steven Taylor.
00:52:24 Pleasure, sir.
00:52:27 No, not at all.
00:52:29 l noticed what l assume
00:52:31 ...in the blood around the deceased.
00:52:34 -Can l assume those are yours?
00:52:36 May l ask what you were doing?
00:52:39 Making sure he was dead.
00:52:43 Was he?
00:52:44 Appeared to be, yes.
00:52:46 Take his pulse?
00:52:48 No.
00:52:50 You see right there?
00:52:53 Did you lean over him for something?
00:52:55 l tried to determine whether
00:52:59 -Was he?
00:53:02 Let's take a look.
00:53:27 Something wrong?
00:53:31 Aside from a dead man
00:53:35 For a moment,
00:53:37 l don't think so.
00:53:39 Why's that?
00:53:41 l never forget a face.
00:53:43 Anything else?
00:53:44 Not this second.
00:53:45 Your wife will have to come down
00:53:48 When?
00:53:49 As soon as she's ready.
00:53:51 Mr. Taylor...
00:53:52 ...are you aware of anyone
00:53:55 My wife has no enemies.
00:53:59 Thanks, Detective.
00:54:12 l know, baby, l know.
00:54:15 lt's okay.
00:54:19 You're going to be all right.
00:54:29 What do you think?
00:54:31 l believe her.
00:54:33 What about him?
00:54:38 l couldn't say.
00:54:44 You know, Mo...
00:54:47 ...rich people are different
00:54:50 How?
00:54:51 They got a fuck of a lot more money,
00:54:55 Very good, Bobby.
00:55:50 Hey, Mo, you going to turn it up,
00:55:58 l like it like this.
00:56:00 You had said before...
00:56:03 ...that they did not speak.
00:56:06 They didn't.
00:56:07 They listened.
00:56:08 What about background noise?
00:56:10 -Did you hear anything else?
00:56:13 Maybe you should let your wife
00:56:16 She's been through enough tonight.
00:56:20 We're almost through, Mrs. Taylor.
00:56:22 There's just a couple more things
00:56:26 Remember what time you got home,
00:56:31 1 1 , 1 1 :30. Came from my regular
00:56:40 You'll love this.
00:56:47 We've l.D.'d the man
00:56:51 May l?
00:56:52 Sure.
00:56:56 This man is a career criminal.
00:56:58 You couldn't dream up a better
00:57:03 Your wife's on three.
00:57:26 How old is your boy?
00:57:32 One month.
00:57:34 ls he ill?
00:57:35 Colic.
00:57:37 May God watch over your son
00:57:40 And you as well.
00:57:43 l'm glad we got that cleared up.
00:57:46 l'm going to ask you
00:57:50 But she is.
00:57:51 We're going to her mother's house.
00:57:55 Wait. Hold on.
00:57:56 Why? She hasn't been charged.
00:57:59 So it's really just a matter
00:58:01 Courtesy on our part.
00:58:04 lf you happen to think
00:58:10 l don't know what else
00:58:12 Probably nothing.
00:58:15 May you go in safety.
00:58:17 And you as well.
00:59:13 My baby.
00:59:34 l'm just down the hall, baby.
01:00:17 Here you go.
01:00:21 By tomorrow, this will all seem
01:00:31 And what if there were no tomorrow?
01:00:41 You know better than that.
01:00:47 Sleep well.
01:01:08 Please tell me.
01:01:10 How could something like this happen?
01:01:12 Sandra, l don't know.
01:01:14 l've gone over it
01:01:18 The world's gone crazy.
01:01:51 Roger's prepared a statement.
01:01:54 ...so l'll probably
01:01:57 ...and l'll come back
01:01:59 ...if she's all right.
01:02:05 It's me.
01:02:08 l just wanted to tell you
01:02:13 And I'm not in the city,
01:02:19 I love you.
01:02:27 l don't want her to be rushed.
01:02:45 No, of course not.
01:02:47 l don't want her to be rushed either.
01:02:49 l'm going to check on our patient.
01:03:22 Sorry, David.
01:03:26 But I think you and I've
01:04:02 Who was he?
01:04:05 Somebody l met at Berkeley.
01:04:09 Can he be connected to you?
01:04:12 Not anymore.
01:04:20 You got any idea
01:04:25 Yeah.
01:04:27 You're the guy who hired me
01:04:29 ...because you couldn't
01:04:32 Well, neither could l.
01:04:37 So how do you know
01:04:40 Ron was a good man.
01:04:42 Not quite good enough.
01:04:51 Okay.
01:04:54 So what's plan B?
01:04:57 lt's a little coincidental
01:05:00 Gee, you think?
01:05:05 So we wait.
01:05:07 For what?
01:05:10 l'll let you know.
01:05:21 Do l keep fucking your wife
01:05:37 Thank you, Charles.
01:05:43 Steven called while you were asleep.
01:05:46 He's getting everything ready
01:05:49 He wants to send the car
01:05:52 l'm not going home.
01:05:55 l'm going to move in with Raquel
01:06:00 Em, what's going on?
01:06:04 l'm leaving Steven.
01:06:40 They've started liquidating
01:06:44 Which ones?
01:06:45 DMG and Barclays.
01:06:47 Why didn't anybody tell me?
01:06:49 We tried, Steven.
01:06:53 l said no calls!
01:07:29 Albert.
01:07:30 -May l please have our house key?
01:07:35 What happened to yours?
01:07:36 l've absolutely no idea.
01:07:40 Did my husband change the locks?
01:07:43 No, not that l know of.
01:08:28 Who is this?
01:09:01 Emily, it's me.
01:09:03 l didn't hear you come in.
01:09:04 Because you left
01:09:10 Don't.
01:09:14 l'm your husband.
01:09:18 Oh, God! l can't stay here.
01:09:21 lt's all right.
01:09:25 l can't stay with you, Steven.
01:09:27 l can't stay with you anymore.
01:09:30 Raquel's waiting for me downstairs.
01:09:48 Okay, there are fresh towels
01:09:50 ...and you can have anything
01:09:52 ...including your favorite yogurt.
01:09:55 Let me ask you a question.
01:09:58 What do you think Steven would do
01:10:08 Screwing around is the second oldest
01:10:12 Really? And what would be the first?
01:10:15 Money, honey.
01:10:22 But Steven's already rich and you with
01:10:31 Tell me you had a prenup.
01:10:34 He offered. l said no.
01:10:38 So if you die he gets, like...
01:10:42 ...a hundred million bucks?
01:10:44 Something like that.
01:10:49 Lucky guy.
01:11:09 l assume you have a very good reason
01:11:14 We'll sure miss you around here.
01:11:18 Come.
01:11:20 Come and see me on your way out.
01:11:24 This is Robert Harrington.
01:11:26 Bobby is the Deputy Director
01:11:30 Please.
01:11:33 Take all the time that you need.
01:11:43 Mrs. Taylor...
01:11:45 ...passing this kind of information,
01:11:48 ...is unethical.
01:11:49 l understand.
01:11:53 Your husband has been buying U.S.
01:11:57 ...and using those securities
01:12:01 That's illegal.
01:12:02 ln fact, his company's been under
01:12:07 Some months ago...
01:12:08 ...U.S. interest rates started
01:12:11 He should've gotten some horrific
01:12:14 ...but the banks he's in bed with
01:12:17 ...hoping that things
01:12:20 lt isn't happening.
01:12:22 Sooner or later...
01:12:24 ...those margin calls will come.
01:12:27 And when they do,
01:12:30 ...wiped out.
01:12:56 Yep, where's the subpoena?
01:12:58 But l can't get
01:13:01 l've waited two days.
01:13:06 Just get back to me.
01:13:09 Detective.
01:13:11 Please sit down.
01:13:15 To what do l owe the pleasure,
01:13:21 l have some information
01:13:23 Concerning?
01:13:26 lt seems that he's in serious
01:13:30 ...and he was hiding it from me.
01:13:33 And l thought that...
01:13:36 ...might be a possible reason...
01:13:38 ...a possible reason for him to....
01:13:40 Hire someone to kill you?
01:13:43 Yes.
01:13:47 l know what you're worth,
01:13:52 ...and that kind of money
01:13:54 Do you mean he's already a suspect?
01:13:56 Was.
01:13:58 Until we traced a cell phone call
01:14:02 The trace led us to an automated
01:14:06 lt lasted from five minutes
01:14:11 That has to be one of the cleaner
01:14:15 l took your case apart
01:14:17 ...then l put it back together again.
01:14:19 There was always one piece
01:14:22 ... 1 ike a screw that didn't quite fit.
01:14:23 The dead man had a wallet,
01:14:27 ...membership card
01:14:30 ...not a single key.
01:14:33 Not one.
01:14:35 Not even to his apartment.
01:14:41 ln case you forgot, Elliot,
01:14:43 l just don't think you've got
01:14:45 This time tomorrow, neither of us
01:14:49 Just don't panic.
01:14:50 You're damn right I am.
01:14:51 So what's it to you?
01:14:53 You know how fast 50 can become 500?
01:14:56 Not now. What's the spot rate?
01:14:58 You look at it.
01:15:00 You're telling me,
01:15:02 l said not now!
01:15:04 I'm sorry, but I have a caller
01:15:08 He says it concerns Emily.
01:15:12 -Who is it?
01:15:19 Who is this?
01:15:21 A tragic confrontation will ensue.
01:15:25 It should appear to be...
01:15:28 ...stupid and...
01:15:29 ...spur-of-the-moment.
01:15:32 I've always thought that ''bludgeon''
01:15:35 Maybe you could use one of these.
01:15:43 Meet me at the diner at the corner
01:15:47 Right now.
01:15:55 He was a con named Ronald Diggs.
01:15:57 Fresh from state prison in California.
01:16:21 Must be hard for you.
01:16:56 Mr. Taylor.
01:16:58 You didn't get those
01:17:00 ...walking over here, did you?
01:17:02 What do you want?
01:17:04 The rest of my money.
01:17:06 You didn't fulfill your end
01:17:11 So?
01:17:12 So what do l get?
01:17:15 You get this superfine thing.
01:17:17 Hell, you might even call it....
01:17:20 What was that?
01:17:21 ''Legitimately sublime.''
01:17:24 What exactly is this superfine thing?
01:17:28 You're looking at it.
01:17:29 lt's called time outside of prison,
01:17:32 You can't beat it with a stick.
01:17:38 Exactly how much time does $400,000
01:17:45 Whatever the market will bear.
01:17:51 lt'll take me a few days.
01:17:54 You got four hours.
01:17:56 That's impossible and you know it.
01:18:00 Come on, Steve.
01:18:01 Your ought to be able to
01:18:09 Where?
01:18:10 My place.
01:18:12 You don't show up with the cash...
01:18:16 ...l'll do a mailing of Steven's
01:18:20 l understand.
01:18:27 Make fucking sure you do.
01:19:01 What are you doing here?
01:22:18 That's not happiness to see me,
01:22:24 Try surprise.
01:22:30 The key to the dead man's
01:22:35 Someone put it there
01:22:37 ...and there's only one person
01:22:42 Me.
01:22:44 Why?
01:22:46 To protect you.
01:22:47 From what?
01:22:51 Your lover.
01:22:54 Unless somebody else
01:23:15 Oh, my God!
01:23:18 Amazing how you can tell two people
01:23:22 He called me here in the office
01:23:24 ...bragged about how hard
01:23:27 l've shelled out over
01:23:30 ...but he wants a lot more.
01:23:32 For what?
01:23:33 For breaking it off.
01:23:37 l don't believe you.
01:23:42 Did he mention Belize?
01:23:46 That's where he took
01:23:50 This guy was quite an aphrodisiac
01:23:55 As you can see, he learned to paint
01:23:58 ...not at Berkeley.
01:24:15 l don't know where we go from here.
01:24:17 l don't even know if ''we''
01:24:21 l do know that l have done everything
01:24:25 ...career criminal...
01:24:27 ...that you've let crawl into our bed.
01:24:30 Why didn't you tell me?
01:24:34 l was sure you were in love with him.
01:24:37 Are you?
01:24:40 l thought that l was.
01:24:46 Oh, my God! l can only imagine
01:24:55 ls this why your business
01:24:58 Trouble?
01:25:00 The banks, margin calls.
01:25:04 How did you know...?
01:25:06 lt hasn't helped, no.
01:25:08 But it's true, isn't it?
01:25:10 Yes, it's true.
01:25:11 But l can always make money.
01:25:13 There's a goddamn sea of it out there.
01:25:16 But there's only one of you.
01:25:20 But why did you put his key
01:25:26 David threatened violence
01:25:29 When l saw the body in the kitchen,
01:25:33 None of the doors had been forced
01:25:37 But when? l had just used it
01:25:41 Are you sure you used your key?
01:25:45 ...the door was wide open.
01:25:49 Maybe.
01:25:50 ln which case, he could've taken
01:25:55 Did you see him the day before?
01:25:58 Yes.
01:26:00 So l went through his pockets,
01:26:04 ...and l reacted. l grabbed
01:26:08 l put it back in his pocket, then
01:26:11 ...and put it on your key chain.
01:26:14 Baby, l am so sorry
01:26:19 But it was the only thing l could do.
01:26:22 Can you ever forgive me?
01:26:25 Honey, l already have.
01:26:34 We have to go to the police.
01:26:39 Why? l don't know if this is really
01:26:43 l've tampered with evidence...
01:26:45 ...in a homicide.
01:26:46 l paid off a blackmail.
01:26:49 Just think it through! David could
01:26:54 He could say that
01:26:56 Or he could say he blackmailed us,
01:26:59 lt would appear we killed that poor
01:27:02 All depends
01:27:04 What about the man that l killed?
01:27:07 You think
01:27:09 Well, it must!
01:27:11 Do you have any idea how many
01:27:16 l don't think so.
01:27:23 What are we going to do now?
01:27:25 We're going to have to disentangle
01:27:31 ls there anything in his loft that
01:27:36 My ring.
01:27:38 l thought you told me
01:27:41 That was a lie.
01:27:46 Anything else?
01:27:48 lsn't that enough?
01:27:53 l'll get it.
01:28:12 Will you be home when l get back?
01:28:15 Yes.
01:29:29 l'm on my way.
01:29:31 I'm calling for Mr. Shaw.
01:29:34 Speaking.
01:29:36 This is Truman Travel confirming
01:29:40 Thank you.
01:30:02 Excuse me, sir.
01:30:03 Could you spare 400 grand?
01:30:05 l don't see why not.
01:30:13 Don't think l won't count it
01:30:15 Naturally.
01:30:19 Think of that
01:30:30 Nice doing business with you, Steve.
01:30:37 You take care.
01:31:57 This is the last call for boarding
01:32:01 ...departing on track number 1 6.
01:32:13 Right this way.
01:32:22 Here we are, sir.
01:32:25 That's for you.
01:32:27 Thank you, sir.
01:33:12 Just wanted to let you know
01:33:15 Closes at 1 0 sharp.
01:33:24 Okay, everything's fine.
01:33:40 Attention, please.
01:33:42 This is the last call for train 32
01:34:00 How's that for wet work?
01:34:06 You should thank me.
01:34:08 Artists are always appreciated
01:34:20 You lose.
01:34:22 l'm sorry, you got to speak up.
01:34:26 You're dying.
01:34:35 Steven's...
01:34:36 ...greatest hits.
01:35:04 Excuse me. l got an emergency here.
01:35:07 What do you think you're doing?
01:35:08 -This'll make it a little easier.
01:35:11 9 1 st and Fifth.
01:35:22 Good evening. Has there been
01:35:24 Just one. lt came by messenger,
01:36:52 l didn't know you were here.
01:36:54 l was out on the terrace.
01:37:09 Welcome home.
01:37:18 lt's time for a new start.
01:37:23 What do you say we go out for dinner
01:37:27 Just the two of us,
01:37:30 ...in the neighborhood.
01:37:32 Like that?
01:37:36 l'll be right back.
01:39:18 Honey?
01:39:19 Yeah?
01:39:21 Let's stay home tonight.
01:39:27 That's sweet of you. Yeah.
01:39:30 l won't.
01:39:34 Before l forget, l think we should
01:39:46 Why?
01:39:48 Because l still can't find my key.
01:39:54 That's a good idea.
01:39:59 Better be safe than sorry.
01:40:01 Thanks.
01:40:04 See you soon. Hurry back.
01:40:43 Must have put it back on his way in.
01:40:47 Didn't plan on that, did you?
01:40:57 Young David...
01:40:59 ...he was very unpredictable.
01:41:02 Maybe you'll share a cell.
01:41:05 Why?
01:41:07 Because of this?
01:41:11 l just found the key you lost.
01:41:14 You left it for him.
01:41:16 You mean the man that you killed.
01:41:18 -Sorry, l never met the gentleman.
01:41:20 l think they'll have a hard time
01:41:23 The blackmail proves it.
01:41:26 What blackmail?
01:41:27 There's only one letter...
01:41:29 ...and l'm afraid that's vanished.
01:41:33 The thing is, Emily,
01:41:36 ...trying to work things out.
01:41:39 Work it out?
01:41:41 Work it out?
01:41:44 Because that's what she does
01:41:47 Like the combination to the safe?
01:41:50 lt's our wedding day, Steven.
01:41:53 Work it out? You work it out
01:42:02 l'll tell you when it's over.
01:42:25 The only way you leave me...
01:42:27 ...is dead.
01:43:28 I always thought that ''bludgeon''
01:43:34 Maybe you can use one of these.
01:43:39 Rifle the jewelry in the bedroom.
01:43:41 Disable the service entrance lock.
01:43:45 Put the key back under the pipe...
01:43:47 ...then leave
01:43:51 And what happens
01:43:56 It won't.
01:44:08 He said he was going to kill me.
01:44:11 So l tried to run.
01:44:13 And then he attacks you?
01:44:18 Yes.
01:44:22 What else could you do?
01:44:35 And you as well.
01:44:40 Brought To You By MohammaD [SHoCk Movies]