Perfect Stranger

gr
00:01:05 ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ A.P.S.U. Team
00:01:15 Η ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΗ ΕΝΟΣ ΞΕΝΟΥ
00:01:32 ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ
00:01:38 - Ορίστε, κυρία.
00:01:43 Περάστε παρακαλώ.
00:01:47 Ανοίξτε το λάπτοπ σας παρακαλώ;
00:01:54 Ο κόσμος παίρνει παντού τον
00:01:57 Σαν δίχτυ ασφαλείας.
00:01:59 Τυχερό δίχτυ.
00:02:10 Γερουσιάστης Η.Π.Α.
00:02:18 Ανοίγετε μόνος σας την πόρτα,
00:02:21 Νοοτροπία της υποδοχής. Θέλω
00:02:24 Επιπλέον, η γραμματέας
00:02:28 Η Κάρολιν Τζορτζ από το "Πρώτα η
00:02:31 Ήρθες νωρίς.
00:02:37 - Ας καθήσουμε στον καναπέ.
00:02:42 Ελπίζω να μην σας
00:02:45 Ο σκληρός μου δίσκος είναι
00:02:48 Και θέλω να καταγράψω με ακρίβεια
00:02:51 Όπως ξέρετε, ετοιμάζουμε
00:02:55 και έχω μερικές φωτογραφίες εδώ
00:02:56 για τις οποίες χρειαζόμαστε τίτλους.
00:02:58 - Ξεκίνα.
00:03:00 Ας ξεκινήσουμε με αυτή.
00:03:03 Είμαι εγώ και μερικοί από το προσωπικό μου
00:03:08 - Σου σπάραζε την καρδιά.
00:03:12 Ας την ονομάσουμε:
00:03:16 συνεισφέρουν στην ανακούφιση
00:03:19 - Ωραία.
00:03:21 Είναι ένας από τους πρώην
00:03:24 Πρέπει να ήταν η τελευταία
00:03:26 Ας την ονομάσουμε
00:03:31 Εντάξει.
00:03:33 Έχω πολλά τέτοια καλά παιδιά.
00:03:35 Πολύ ωραία.
00:03:39 Τι λέτε γι' αυτή; Περιμένετε.
00:03:42 "Το πρόγραμμα μαθητείας
00:03:50 Ας την πούμε
00:03:53 Ποια είσαι;
00:03:53 Κάποια που πιστεύει
00:03:55 που τα τελευταία δύο χρόνια προσπάθησες
00:03:59 - ενώ ο ίδιος είσαι γκέι.
00:04:02 Διακηρύσσεις "Πρώτα η οικογένεια",
00:04:04 Δεν ξέρω τι νομίζεις πως έχεις
00:04:05 αλλά άσε με να σου εξηγήσω κάτι.
00:04:08 Αυτό που έχω είναι μα δήλωση
00:04:11 Έχουμε επιταγές και είναι σχεδόν
00:04:15 - Λώρα.
00:04:18 Φαίνεται ότι θα είναι ο λόγος
00:04:20 Αύριο θα δημοσιεύσουμε τον δικό του.
00:04:22 Δουλεύω για τον Ντέιβιντ
00:04:25 Για όνομα του Θεού!
00:04:27 Ο Τζος ήρθε σε μας πριν επτά μήνες.
00:04:28 και σκέφτηκε ότι θα μας ενδιέφερε
00:04:31 "όμορφο" κρυμμένο μυστικό σας.
00:04:34 Έτσι σκεφτήκαμε να σας δώσουμε
00:04:37 Οτιδήποτε θέλεις.
00:04:41 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.
00:04:52 - Οτιδήποτε.
00:04:58 Πες μου ότι το έγραψες, Μάιλς.
00:05:01 Ναι, το έγραψα, ψυχοπαθή.
00:05:04 Τσακίσου πίσω στην εφημερίδα
00:05:10 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.
00:05:13 Για να τα πούμε άλλη μια φορά.
00:05:16 Και καταγράψαμε στη
00:05:18 - Έλεγξέ το.
00:05:20 Επίσης, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε
00:05:22 Είναι σπίτι και περιμένει τηλεφώνημά σου.
00:05:25 Δικό σου είναι αυτό το
00:05:28 Ναι.
00:05:30 Θα είμαστε στο Τσόμελι, παραγγέλ-
00:05:35 Τη λατρεύω αυτή τη δουλειά.
00:05:38 Στην υγειά του Ντέιβιντ Σέιν. Σου εύχομαι αυτό
00:05:41 Δόξα, αλκοολισμό, αποτοξίνωση.
00:05:46 Και όταν κερδίσεις το Πούλιτζερ,
00:05:49 Ή μάλλον χέσε τον απλό κοσμάκη.
00:05:51 Το ποτήρι σου άδειασε.
00:05:55 Με συγχωρείτε.
00:06:03 Πρόσεχέ τον, Ρο. Μετά τον επόμενο
00:06:06 Κ. ’ρβις Νάρον.
00:06:14 Οικογενειακό όνομα.
00:06:18 Το άρθρο σου αποσύρθηκε, Ρο. Κάποιος πήγε στον
00:06:21 Υποθέτω κάποιος με πολλά μηδενικά.
00:06:25 Τι;
00:06:28 Θα πάω να του τηλεφωνήσω.
00:06:31 Θα βρεις τους δικηγόρους
00:06:33 Ξέρεις ότι δουλεύω σε
00:06:36 Έξι!
00:06:37 Πάρε άδεια μερικές
00:06:39 Θα πάω πίσω στο γραφείο αμέσως.
00:06:41 Αυτός ο τύπος έχει ενα σωρό
00:06:43 Ο Κόλσκι θέλει να πάρεις
00:06:46 - Δεν στο ζητάει.
00:06:50 Σε παρακαλώ πες μου πως δεν
00:06:52 υποστήριξε την τελευταία προεκλογική εκστρατεία
00:06:55 Σε παρακαλώ πες μου
00:06:58 - Πώς πάει, Νάρον;
00:07:00 Το αυριανό πρωτοσέλιδο θα είναι:
00:07:03 Ο Κόλσκι θέλει να μου κλείσει το στόμα,
00:07:06 Σκέφτηκες ποτέ, Νάρον, πως υποτίθεται
00:07:10 όχι να τα συγκαλύπτουμε;
00:07:11 Όπως το να μην δείχνουμε τα
00:07:14 Αν δεν το δεις,
00:07:16 Η πηγή σου εξαφανίστηκε, Ρο.
00:07:18 - Η πηγή μου δεν εξαφανίστηκε και το ξέρεις.
00:07:20 Η πηγή μου πληρώθηκε, για να σωπάσει.
00:07:26 - Το άρθρο σου πάει.
00:07:30 Οι ισχυροί άντρες προστατεύουν
00:07:34 Ποιος σε υποστήριξε όταν
00:07:36 Όταν ήθελες να γράφεις
00:07:38 Δεν είναι η πρώτη φορά
00:07:41 Αλλά είναι σίγουρα η τελευταία.
00:07:42 Πες στον Κόλσκι να κρατήσει
00:07:45 γιατί παραιτούμαι, γαμώτο!
00:07:49 Ταξί!
00:08:07 Ροβίνα.
00:08:10 Ροβίνα, περίμενε.
00:08:28 - Ροβίνα.
00:08:31 Δεν απάντησες στα τηλεφωνήματά μου.
00:08:33 Ναι, ήμουν πολύ απασχολημένη,
00:08:36 Ναι. Το σκάνδαλο με το γερουσιαστή Σαξ.
00:08:39 Μην ανησυχείς, δεν είπα
00:08:41 ’λλωστε, σου έχω
00:08:43 - Είναι για τον Χάρισον Χιλ.
00:08:46 Γνωριστήκαμε στο ίντερνετ.
00:08:50 Είχε δώσει μια μίνι συνέντευξη και του
00:08:53 Με το να χαϊδεύεις το πουλί ενός
00:08:57 Με το να χαϊδεύεις τον εγωισμό
00:09:01 Έτσι ξεκινήσαμε μια φιλία μέσω ίντερνετ,
00:09:05 Έτσι αποφάσισα να έρθω στη Νέα Υόρκη
00:09:08 Έμαθα για τη φιλανθρωπική του εκδήλωση,
00:09:12 "Χάρισον, είμαι η Φαστ Φίλυ. "
00:09:16 Νόμιζα ότι θα θύμωνε,
00:09:22 Του άρεσε το θάρρος μου.
00:09:26 Δυο ώρες μετά το κάναμε
00:09:29 Έχει μία μόνιμα το καθίκι.
00:09:32 - Τι έγινε με τον Τσακ;
00:09:37 Τελικά γυρνάω στη Φιλαδέλφεια και οι
00:09:41 Του λείπω, σχεδόν με
00:09:44 Έτσι κοιτάω διαμερίσματα,
00:09:47 Είμαι πολύ ενθουσιασμένη,
00:09:50 δεν μπορώ να τον βρω.
00:09:53 Του έστειλα ένα
00:09:56 αλλά απλά με ξεκόβει
00:10:00 Ξέρω που μένει.
00:10:03 Είδα την πλούσια γυναίκα του.
00:10:06 Δεν έχει ιδέα τι μπορώ να του κάνω.
00:10:09 Τι θέλεις από μένα
00:10:12 Οι πράξεις έχουν συνέπειες, Ρο.
00:10:15 Δεν μπορείς απλά να
00:10:17 να τους θάβεις και να προσποιείσαι
00:10:21 Έρχοντα πάντα πίσω,
00:10:23 Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν
00:10:25 απειλούσε να δημοσιεύσει
00:10:27 Είμαι σίγουρη ότι η γυναίκα του
00:10:31 Πάρτα, διάβασέ τα.
00:10:33 Κάποιος πρέπει να με σταματήσει από το
00:10:36 Χαιρετίσματα στη μητέρα σου.
00:11:01 Ξέρω που μένει.
00:11:06 Δεν έχει ιδέα τι μπορώ να του κάνω.
00:11:11 Στην υγειά του Ντέιβιντ Σέιν. Σου εύχομαι αυτό
00:11:15 Και όταν κερδίσεις το Πούλιτζερ,
00:11:31 h2a
00:11:32 Θέλετε να κάνετε
00:11:42 "Καλωσήρθατε στο μέλλον της διαφήμισης. "
00:11:51 Ακολουθεί το μπιπ.
00:11:53 Ρο, ο Μάιλς είμαι ξανά.
00:11:57 Ψάχνεις για δουλειά ή κάτι τέτοιο;
00:11:59 Αν ναι, σε παρακαλώ
00:12:01 Η αδερφή μου έκανε αγόρι,
00:12:04 Πετάω για εκεί σε καμία ώρα. Πάρε με
00:12:07 Ο Νάρον είναι καθίκι. Γεια.
00:12:14 Ακολουθεί το μπιπ.
00:12:18 Ναι; Είμαι η Ελίζαμπεθ Κλέιτον,
00:12:21 Χρειάζομαι βοήθεια.
00:12:22 - Ελίζαμπεθ, γεια.
00:12:25 ’ρχισαν να παίρνουν από το
00:12:28 - Πήγε στη Νέα Υόρκη.
00:12:30 Και σκέφτηκα μήπως
00:12:31 Υπέβαλλα αναφορά για εξαφάνιση.
00:12:34 Μια γυναίκα πνίγηκε στη Νέα Υόρκη.
00:12:36 Ελίζαμπεθ, περίμενε λίγο.
00:12:38 Είδα την Γκρέις την
00:12:40 - Δόξα τω Θεώ.
00:12:42 - Αλλά αν είναι αυτή και δεν είμαι εκεί...
00:12:45 Δεν είναι η Γκρέις.
00:12:48 Θα σε πάρω, μόλις γυρίσω.
00:12:51 Γεια σας, είμαι η Ροβίνα Πράις.
00:12:56 Όποιος το έκανε αυτό προσπάθησε να
00:12:59 - Ερασιτέχνης.
00:13:01 Γιατί δεν πέτυχε.
00:13:03 Σας προειδοποιώ,
00:13:10 Υποθέτουμε ότι μια άγκυρα ή κάποια μεταλικά
00:13:15 Γι' αυτό ελπίζουμε να μπορείτε
00:13:19 Έχει σημάδια εκ γενετής, ουλές
00:13:51 Γεια σου, Ροβίνα.
00:13:55 Θέλεις να παίξουμε;
00:13:59 Θα έρθεις, λοιπόν;
00:14:03 Ας πάμε πίσω.
00:14:06 Μένω εκεί πάνω.
00:14:17 Κάνεις ό,τι μπορείς,
00:14:22 Σωστά σχολεία, σωστές ευκαιρίες.
00:14:24 Αλλά όλα αυτά
00:14:27 Ποιος θα μπορούσε να κάνει
00:14:29 Θα το ανακαλύψουμε, κ. Κλέιτον.
00:14:31 Σας πειράζει να σας
00:14:33 Μας αφήνετε μόνες;
00:14:34 Όχι, είναι φίλη της οικογενείας.
00:14:38 Ξέρετε αν η κόρη σας
00:14:40 Ναι, τον Τσακ Φρίμαν.
00:14:45 Ναι, μου το είπε και μένα αυτό.
00:14:47 Την πέτυχα στο μετρό
00:14:49 και μου ανέφερε ότι καβγαδίζαν.
00:14:52 - Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδατε;
00:14:55 Προσπάθησα να την πάρω,
00:14:59 Τώρα εύχομαι να είχα
00:15:02 Το ξέρω, γλυκιά μου.
00:15:07 Ήσασταν τόσο δεμένες.
00:15:11 Το ξέρω. Το ξέρω.
00:15:13 Ήσουν πάντα τόσο καλή
00:15:16 Το ίδιο και η Γκρέις.
00:15:21 Κα Κλέιτον, σας χρειαζόμαστε να
00:15:24 Ναι, φυσικά.
00:15:30 Ρο...
00:15:32 Ξέρεις ότι η Γκρέις ήταν
00:15:36 Κρατούσε όλα τα άρθρα σου.
00:15:38 Περηφανευόταν για σένα.
00:15:40 Πώς ήξερε ότι εγώ
00:15:43 Υποθέτω ότι εσύ της το είπες.
00:15:48 Μάλλον ναι.
00:15:51 Σ' ευχαριστώ.
00:15:52 Η αστυνομία θα ανακαλύψει
00:15:56 Θα βεβαιωθώ εγώ
00:15:58 Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου.
00:16:07 - Γεια.
00:16:12 Περίμενε να βρω το κλειδί.
00:16:15 Συνήθως εγώ ανοίγω την πόρτα.
00:16:20 - Μάιλς.
00:16:22 Πότε ήταν η τελευταία
00:16:28 Δεν θέλεις ημερομηνία...
00:16:30 Χοντρικά. Μια βδομάδα, ένα μήνα,
00:16:35 Κάτι τέτοιο. Γιατί;
00:16:39 Γιατί το ότι έβγαλα
00:16:41 δεν σημαίνει ότι περιμένω να τον
00:16:45 - Ίσως να το περίμενες.
00:16:48 Γιατί έπρεπε να το
00:16:50 Ανταλλάξαμε e-mail μερικές φορές.
00:16:51 Ήμουν απλά ευγενικός,
00:16:54 Δηλαδή εσύ της είπες
00:16:57 Ναι, με έπιασες.
00:17:00 Μπορείς να σοβαρευτείς
00:17:02 Βάζω στοίχημα ότι της είπες και για
00:17:06 Ξέρεις, σταμάτησα να έχω επαφές
00:17:08 Νομίζω ότι αυτόν πρέπει να
00:17:10 Νομίζω ότι πρέπει να ασχολείσαι
00:17:13 Πραγματικά ξεπέρασες
00:17:16 Ρο, συγγνώμη.
00:17:19 Ρο, συγγνώμη.
00:17:21 Απλά... εγώ ήμουν αυτός
00:17:25 αφού η Γκρέις και ο
00:17:27 Και...
00:17:32 Λοιπόν... τι λέει η αστυνομία;
00:17:35 Ακολουθούν ένα στοιχείο για έναν τύπο,
00:17:40 Αλλά εγώ έχω μια άλλη ιδέα.
00:17:42 - Γιατί αυτό;
00:17:49 Εγώ είμαι αυτός
00:17:51 Ήθελε να κυνηγήσω
00:17:53 - Ποιον; Τον γνωστό Χάρισον Χιλ;
00:17:56 Ρίξε μια ματιά σ' αυτό.
00:17:58 Απειλούσε ότι θα
00:17:59 Προφανώς γνωρίστηκαν
00:18:01 Και πέρασαν ένα καταπληκτικό
00:18:04 Όλα αυτά, αν υποθέσουμε
00:18:06 - Ποιος;
00:18:07 Ο τύπος με τον οποίο
00:18:10 Βασικά ταιριάζει. Ο Χάρισον Χιλ έχει τη
00:18:16 "Θα σε γαμήσω τόσο πολύ,
00:18:30 Περίμενε, Ρο. Αυτό δεν
00:18:33 Μάιλς, θα ήθελα πολύ να πάρω
00:18:39 Έτσι όπως το βλέπω,
00:18:41 Αυτός την παράτησε.
00:18:42 Απείλησε ότι θα πάει στη
00:18:45 ’ντε. Είναι απλό.
00:18:47 Ρο, μιλάμε για τον Χάρισον Χιλ.
00:18:49 Αν ήθελε κάποιον νεκρό,
00:18:51 Αυτό είναι απλά το πρώτο.
00:18:52 Παρακολουθούσε το τύπο,
00:18:54 Του έστειλε ένα εκατομμύριο e-mail.
00:18:56 Ίσως πήγε και στο σπίτι του.
00:18:57 Ποιος ξέρει;
00:18:59 Το μόνο που χρειάζεται,
00:19:02 είναι τα κατάλληλα υλικά
00:19:10 Καθίκι.
00:19:14 - Πού είσαι;
00:19:16 Γιατί; Τι συμβαίνει;
00:19:17 Μπήκα στο λογαριασμό
00:19:19 Είναι ο κύριος λογαριασμός της
00:19:22 αλλά κανείς δεν είναι ο ’ντεξ.
00:19:24 Ναι, αλλά δεν σου έδωσα
00:19:26 Περίμενε. Κοίταξα και τον άλλο της
00:19:30 και μάντεψε ποιος είναι στα
00:19:33 - Ρο.
00:19:35 - Πρέπει να διαβάσεις μερικά από αυτά.
00:19:38 Εντάξει, θα τα φέρω όλα
00:19:41 Και Ρο, ακόμη δεν ξέρεις
00:19:44 Ούτε ξέρουμε όμως ότι δεν είναι.
00:19:47 Ναι.
00:20:25 Το φαγητό σου ζεσταίνεται.
00:20:34 Περίμενε.
00:20:36 Μπορώ απλά να πω...;
00:20:43 Μπορώ επίσης να πω ότι αυτό είναι το πιο
00:20:46 Δεν ήξερα ότι θα έφερνες φαγητό απ' έξω.
00:20:48 Κι εγώ δεν ήξερα
00:20:53 Ποιος είναι ο τυχερός;
00:20:56 Μπορούμε απλά να κοιτάξουμε
00:20:59 Φυσικά. Εδώ είναι.
00:21:00 - Κάθησε.
00:21:07 Λοιπόν...
00:21:09 Μου είπες ότι η Γκρέις ήθελε
00:21:13 Το έκανε και χωρίς εσένα για λίγο.
00:21:15 ’κου. Αυτό το e-mail
00:21:18 Και είναι το τελευταίο της.
00:21:20 Χάρισον, αν δεν
00:21:23 θα ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ.
00:21:26 και ξέρω ότι η γυναίκα σου λείπει.
00:21:28 Συνάντησέ με τώρα ή θα τη
00:21:32 Δηλαδή η Γκρέις ήξερε
00:21:35 Υποθέτεις ότι η Γκρέις ήξερε τι έλεγε,
00:21:40 Επίσης, υποθέτεις ότι ο
00:21:42 Δεν αποδεικνύεται ότι είναι ο Χάρισον Χιλ. Δεν
00:21:45 Εντάξει. Τότε πώς
00:21:48 Τεχνικά δεν μπορούμε
00:21:50 Αλλά αν καταφέρουμε να μας
00:21:52 μπορώ να το εντοπίσω, να παραβιάσω τον
00:21:57 Είσαι απίστευτος.
00:22:01 Σε λατρεύω.
00:22:03 Αυτό είναι μεγάλη
00:22:06 Όχι, αυτή είναι η
00:22:09 Θα σου κάνω μια συμφωνία.
00:22:12 θα πάμε κατευθείαν στους μπάτσους
00:22:14 Αυτοί θα πιάσουν τον άνθρωπό τους
00:22:17 Αλλά ακόμη κι αν αποδειχτεί
00:22:19 δεν είναι έγκλημα να
00:22:21 Είναι όμως έγκλημα να περπατάς
00:22:24 Κι όμως πρέπει, γιατί άργησα.
00:22:26 Τελείωσε εδώ λοιπόν.
00:22:28 Απλά κλείσε την πόρτα.
00:22:31 Καλά να περάσεις.
00:22:39 Χάρισον Χιλ.
00:22:45 Να 'σαι.
00:23:44 Σου αρέσει;
00:23:53 - Πρέπει να πλησιάσω τον Χιλ.
00:23:57 Γεια σου Μάιλς, πώς είσαι;
00:24:00 Πρέπει να πλησιάσω τον Χιλ.
00:24:01 Να υποθέσω ότι βγήκες
00:24:03 Δεν νομίζεις ότι είναι νωρίς ακόμη να
00:24:06 Συγγνώμη, τον δικό σου πρώην.
00:24:07 Με κατασκοπεύεις τώρα, γαμώτο;
00:24:09 Όχι, ένας φίλος μου σας είδε μαζί χτες
00:24:12 Τι κάνεις;
00:24:14 Δεν οφείλω καμία εξήγηση
00:24:18 Ήθελα να δω τον Καμ. Κάποιος
00:24:20 Μάλλον πενθούμε
00:24:23 Ξέρεις κάτι, Μάιλς;
00:24:25 Αν δεν θες να με βοηθήσεις, ο Τέρυ δεν θα είχε
00:24:29 Ο Τέρυ δεν θα μπορούσε να βρει τον
00:24:33 Εντάξει, καλά, καλά.
00:24:36 Εντάξει, καλά. Καθώς ψάχνεις
00:24:39 θα πρέπει να ψάξω
00:24:42 που εσύ, έξυπνε φίλε
00:24:44 Ο Θεός σε αγαπάει.
00:24:46 Κάτι προσωρινό. Εύκολο να
00:24:48 Μπορείς να το κάνεις αυτό;
00:24:49 Εννοείται.
00:24:50 Η Η2Α έχει έναν σέρβερ που δίνει περισσότερα
00:24:54 Θα μπω στις λίστες που στέλνουν
00:24:57 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.
00:24:59 - Και φόρα κάτι σέξυ.
00:25:02 Πρέπει να είσαι
00:25:04 Απλά βεβαιώσου ότι
00:25:09 Μόνη μου διαλέγω
00:25:11 Βασικά ήμουν τσιμπημένος στο λύκειο
00:25:14 Είναι ωραίο όνομα.
00:25:18 Ο Χιλ ήταν ένας απλός τύπος από το Νιου
00:25:21 όταν παντρεύτηκε την...
00:25:22 την Μία Ράινχαρτ-Χιλ.
00:25:24 Είναι η κόρη του Μαξ Ράινχαρτ,
00:25:28 - Ευχαριστώ.
00:25:33 Δύσκολο να χωρίσεις έναν άντρα
00:25:36 Τα λεφτά είναι η πηγή
00:25:39 Κοίτα καλύτερα τις γραφές. "Η αγάπη για
00:25:44 Η αγάπη.
00:25:46 Έχουμε καινούργια μαθητευόμενη.
00:25:49 - Κάθριν.
00:25:51 Να σου δείξω το γραφείο σου.
00:26:04 Κάθριν, χρειαζόμαστε καφέδες
00:26:06 Θα δουλεύω για τον κ. Χιλ;
00:26:08 Όχι, εγώ δουλεύω για τον κ. Χιλ.
00:26:10 Εσύ δουλεύεις για μένα και κοίτα να στρωθείς
00:26:20 - Καταπληκτικό, Χάρισον.
00:26:23 ’κουσα ότι σκέφτεσαι να ανοίξεις
00:26:27 Ναι, ανοίξαμε. Τον Απρίλιο.
00:26:31 Με συγχωρείτε, κ. Χιλ. Το αυτοκίνητο
00:26:33 και το ραντεβού σας
00:26:35 Ευχαριστώ, Εσμεράλντα.
00:26:37 Θα σε συνοδέψω.
00:26:39 Τα πας μια χαρά. Είμαι
00:26:43 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
00:26:46 - Το εκτιμώ.
00:26:48 ’κου, προφανώς
00:26:51 ένας από τους ανθρώπους μου είπε ότι
00:26:54 και ανακατεύονταν με την
00:26:57 Αν είσαι τόσο σίγουρος
00:26:59 Γιατί το έμαθαν μέσα
00:27:03 Απλά δεν θέλω να κάνεις
00:27:06 Εκπροσωπώ τη Reebok για 11 χρόνια.
00:27:09 Είναι δικοί μου πελάτες, δεν θα
00:27:18 Φάε ή θα φαγωθείς.
00:27:20 Έτσι δεν είναι;
00:27:24 ’φησες την υπόθεση Reebok
00:27:26 Αν δεν την έπαιρνα εγώ, θα την
00:27:30 Πριν δέκα χρόνια δεν θα το
00:27:33 Τελικά είσαι τόσο ηλίθιος.
00:27:36 Δώσε τα χαιρετίσματά μου στη Βανέσα.
00:27:41 Εσμεράλντα.
00:27:49 Έχουμε ένα καρφί.
00:27:52 Βρες ποιος στο διάολο είναι... αμέσως.
00:27:57 Κρατήστε την πόρτα παρακαλώ.
00:28:02 Περιμένετε.
00:28:03 Ευχαριστώ.
00:28:08 Χάρισον, θα είσαι στη συνάντηση
00:28:11 - Έλπιζα να πάμε μαζί.
00:28:39 ’σε το ταξίμετρο να γράφει.
00:29:02 Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
00:29:22 Ροβίνα.
00:29:27 Ροβίνα...
00:29:45 Ξέρεις πόσο πολύ αρέσει στον
00:29:59 Έχουμε πάρτυ για τη
00:30:02 - Καλημέρα, Εσμεράλντα.
00:30:05 200 καλεσμένοι.
00:30:08 Πολύ λίγος χρόνος.
00:30:11 Καλή διασκέδαση.
00:30:24 Μάιλς, τι θέλεις;
00:30:25 Τελικά δεν ήταν απλός πνιγμός.
00:30:27 Την δηλητηρίασαν.
00:30:29 Είχε μια τρύπα στο στομάχι στο
00:30:31 Έλα τώρα...
00:30:32 Αυτές είναι πληροφορίες απευθείας
00:30:35 Ο δολοφόνος το έβαλε
00:30:38 πράγμα που είναι περίεργο.
00:30:41 Ρο, έχω και κάτι
00:30:45 Η Γκρέις ήταν έγκυος. Ήταν στο
00:30:50 Γεια, είμαι η Τζίνα.
00:30:52 - Ρο.
00:30:56 Εδώ είσαι.
00:30:58 Μπορώ να σου πω το Βικτόριας Σίκρετ,
00:31:01 - Έξυπνο, ε;
00:31:02 Ο κ. Χιλ το σκέφτηκε για την
00:31:06 Πολύ σέξυ! Και όλα τα
00:31:11 Κράτα μερικά για καυτές
00:31:13 Είμαι σίγουρη ότι μια όμορφη
00:31:15 Όχι.
00:31:16 Φίλη;
00:31:18 - Κατοικίδια;
00:31:21 - Έχουμε ένα ντόπιο ταλέντο εδώ.
00:31:24 Τι λέει ο Χιλ;
00:31:28 Παντρεμένος.
00:31:30 Οι φήμες λένε-και δεν
00:31:32 ότι είχε κάποια φλερτ στο γραφείο πριν
00:31:36 Πλήρωσε πολλά λεφτά,
00:31:39 Τότε απέκτησε τη σωματοφύλακα του,
00:31:42 Εννοείς την Τζόσι;
00:31:44 Αν την δεις από την άσχημη
00:31:48 Είναι η θυροκράτορας του, ο κινητός σκληρός
00:31:51 κανένα όνομα, υπόθεση, εχθρό...
00:31:54 Κανείς δεν το πλησιάζει,
00:31:57 ’σε με να μαντέψω.
00:31:59 Όχι. Η Τζόσι θα ενδιαφερόταν περισσότερο
00:32:05 Νομίζω πως ναι.
00:32:07 Είναι το σκυλί-φύλακας του,
00:32:09 Ο τύπος έχει σωφρονιστεί... δυστυχώς.
00:32:12 Σωστά.
00:32:13 Η γυναίκα του είναι καταπάνω του.
00:32:15 Έχει μάτια στην
00:32:17 Πίστεψέ με, αν μάθει
00:32:19 αυτή και τα λεφτά της θα φύγουν.
00:32:23 Βλέπεις τον Τζέσι Ντρέικ εκεί;
00:32:25 Είχε μια ξανθιά μαθητευόμενη
00:32:28 Την έλεγαν Βερόνικα.
00:32:31 Μια μέρα μπαίνει η γυναίκα του αφεντικού
00:32:34 να μιλάνε πολύ κοντά
00:32:36 Την επόμενη μέρα η
00:32:39 Το παιδί έχει λουρί.
00:32:41 Αλλά ξέρω από καλές πηγές ότι
00:32:45 Προφανώς του αρέσει
00:32:49 Εγώ θα τον άφηνα πάντως
00:32:52 Δυνατά το είπα αυτό;
00:33:04 Συγγνώμη.
00:33:06 - Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
00:33:10 - Είσαι η Κάθριν, ε;
00:33:15 - Το αφεντικό.
00:33:18 - Είναι καλό να 'σαι αφεντικό.
00:33:22 Θα τα πούμε, λοιπόν,
00:33:56 Αρχίζουμε.
00:34:05 Εκ μέρους της Βικτόριας Σίκρετ θα ήθελα
00:34:09 τον Χάρισον Χιλ, που μας
00:34:20 Δεν έχω ιδέα πώς θα μπορούσαμε να σε κάνουμε
00:34:25 Ευχαριστώ πολύ.
00:34:27 Θα ήθελα να κάνω μια
00:34:29 στη Βικτόριας Σίκρετ
00:34:31 και σε όλους τους
00:34:34 που την έκαναν μία από τις πιο πετυχημένες
00:34:38 Είναι η πιο σέξυ της Η2Α...
00:34:42 σεξ... επιτυχημένη.
00:34:47 Τα πήγατε πολύ καλά με αυτή την καμπάνια.
00:34:53 Ευχαριστούμε.
00:34:56 Είναι μέρος του βασανιστηρίου
00:35:00 Πλάκα μου κάνεις;
00:35:02 Βλέπεις τον τύπο με τα χάλια μαλλιά,
00:35:06 Είναι ο Μπομπ Μίλστιν, λογιστής.
00:35:08 Μπορεί να φαίνεται
00:35:10 αλλά πρόσφατα κατέκτησε
00:35:12 Η νταρντάνα που κάθεται
00:35:15 - Αμερικάνικες εταιρίες.
00:35:19 Και ποια είναι η μελαχρινή που γελάει δυνατά;
00:35:23 Η Μπέθανι Λι από το λογιστήριο.
00:35:27 Μακριά πόδια, τέλεια δόντια.
00:35:32 Πριν μερικά χρόνια ακούστηκε
00:35:35 ασχολιόντουσαν με περισσότερα
00:35:38 - Αλήθεια;
00:35:39 Αλλά αυτό ήταν πριν τις
00:35:42 Και πριν η γυναίκα του
00:35:45 Τώρα είναι όλο αγκαλιές και φιλιά.
00:35:46 Και πάνε και σε κλινικές γονιμότητας.
00:35:51 - Υπάρχει τίποτα που δεν ξέρεις, Τζίνα;
00:35:55 Δεν καταλαβαίνω.
00:35:58 Είναι πολύ όμορφη.
00:36:00 Δείξε μου μια όμορφη γυναίκα κι εγώ θα σου
00:36:05 - Μπράβο, Τζίνα.
00:36:19 - Τον ντροπιάζεις. Το ίδιο και τον εαυτό σου.
00:36:24 Η γυναίκα του είναι εκεί έξω.
00:36:27 Συγγνώμη.
00:36:31 Πάρε λεφτά για το ταξί.
00:36:36 - Θα με πάρει, ε;
00:36:55 Σου έχω ήδη πει, Νάρον,
00:36:57 Νόμιζα ότι σε δυο
00:37:00 Πρέπει να φύγω.
00:37:03 Συγγνώμη για τον Γερουσιαστή,
00:37:05 Ο Ντέιβιντ Σέιν είναι το
00:37:07 Δεν βάζεις στον πάγκο
00:37:09 Πάντα θα υπάρχουν δυνατοί άνθρωποι που θα
00:37:12 σε κάθε πόλη.
00:37:13 Λέγεται παρέμβαση της γνώμης του
00:37:16 Μην τα παρατάς επειδή ένα καθίκι κίνησε μερικά
00:37:21 Ξεκουράσου. Έλα πίσω.
00:37:29 Ίσως.
00:37:30 Σου φτιάχνω το λογαριασμό σου στο IOL,
00:37:34 Πώς σου φαίνεται το Ρόκετ;
00:37:37 Αυτό ήταν το παρατσούκλι
00:37:39 Σίγουρα δεν θες να
00:37:43 Εντάξει. Ρόκετ...
00:37:48 Λίγο πιο σέξυ από το
00:37:52 Προσέθεσα τον ’ντεξ
00:37:58 Και σαν εξτρά μπόνους ο υπολογιστής
00:38:02 ’κου, είναι καλό.
00:38:05 Ο Μάιλς είναι σέξυ.
00:38:09 Ο Μάιλς είναι σέξυ.
00:38:11 - Μετάφραση;
00:38:14 - Ο Μάιλς είναι σέξυ.
00:38:16 Και γιατί το χρειάζομαι αυτό;
00:38:19 Γιατί είναι καινοτόμο. Κάθε φορά που τον
00:38:23 Δεν θέλω ο υπολογιστής
00:38:24 Και δεν θέλω σίγουρα να μου λέει:
00:38:26 Κράτα τουλάχιστον τη φωνή του Χιλ. Έκανα
00:38:30 Ξέρεις, μπορεί να σε βοηθήσει,
00:38:32 - Έχω άλλη επιλογή;
00:38:38 Πώς είναι λοιπόν από κοντά;
00:38:41 Ένα θα σου πω. Κρύβει
00:38:44 Πρέπει να δεις τα γραφεία του. Μπες
00:38:47 Θα δεις. Είναι σκανδαλώδες.
00:38:52 Όπως θα σου άρεσε.
00:38:54 Παρεμπιπτόντως ανακάλυψα κάτι.
00:38:56 Όπως φαίνεται, ο Χιλ έθαψε μερικές
00:39:01 Νομίζεις ότι μπορείς να εντοπίσεις
00:39:03 Τότε υποθέτω ότι είναι
00:39:06 Βασικά όχι. Τώρα έχει μια πανέμορφη γυναίκα
00:39:11 Αλήθεια; Είναι σέξυ;
00:39:12 Ναι. Είναι πολύ σέξυ.
00:39:16 - Είναι επίσης λεσβία.
00:39:21 Ας υποθέσουμε ότι
00:39:24 - Σιγά το πράγμα.
00:39:27 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις
00:39:31 Γιατί να το κάνω αυτό;
00:39:32 Γιατί μερικές φορές λες
00:39:34 κάτι που δεν θα έλεγες ούτε
00:39:36 ειδικά αν είσαι ανώνυμος.
00:39:37 Θα 'πρεπε να το ξέρετε
00:39:42 Παρεμπιπτόντως, στοίχημα 100 δολάρια
00:39:46 Έχουμε μια έγγυο Γκρέις,
00:39:49 - Σωστά;
00:39:51 Αλλά εντωμεταξύ η γυναίκα...
00:39:54 προσπαθεί να πάει τον Χιλ
00:39:58 Και ας μην ξεχνάμε το
00:40:01 Η γυναίκα είναι τα λεφτά.
00:40:03 Ναι.
00:40:04 - Αυτό είναι τεράστιο κίνητρο.
00:40:09 Δέχομαι το στοίχημά σου.
00:40:12 Παίζουμε, λοιπόν.
00:40:16 Καλωσήρθατε στο τσατ.
00:40:18 Ο Τρούμπλου σας προσκάλεσε
00:40:21 Εντάξει.
00:40:22 Καλωσήρθατε.
00:40:24 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.
00:40:27 Είμαι καινούργια σ' αυτό.
00:40:32 Νιλ, 31. Ηθοποιός που έγινα
00:40:35 Γεια σου, Νιλ. Τίφανι,
00:40:42 Οκ, Τρούμπλου, ξεκινάμε.
00:40:47 Πώς με φαντάζεσαι;
00:40:51 Μακριά ξανθά μαλλιά, ακόμη
00:40:53 Έπεσες πολύ κοντά.
00:40:56 Ο ΜάιλςΑνάΏρα σας
00:40:57 ΑΠΟΔΟΧΗ
00:40:59 Όταν είπες ότι θα ξεκινούσες,
00:41:03 ’σε με ήσυχη.
00:41:08 - Είχες νέα του Χιλ;
00:41:13 Είσαι ακόμη εδώ;
00:41:16 Εγώ το έκανα.
00:41:26 Ναι;
00:41:27 ’κου, δεν είναι αστείο.
00:41:28 - Με εκμεταλλεύεσαι.
00:41:30 Είναι ακριβώς ό,τι είπαμε. Μόλις απαντήσει,
00:41:33 Είναι το τίμημα της πρόσβασης, Ρο.
00:41:35 Του έγραψα: "Αγαπητέ Χάρισον,
00:41:39 Τι;
00:41:40 Έλα τώρα. Πρέπει να
00:41:42 Παρεμπιπτόντως, το έστειλα
00:41:44 Ο ’ντεξ σας προσκάλεσε
00:41:45 Να πάρει. Είναι ονλάιν.
00:41:46 Να' τος. "Χάρισον... "
00:41:49 Περίμενε, Μάιλς.
00:41:51 Χάρισον, χαίρομαι που μιλάμε.
00:41:54 - Πληκτρολογείς αντί εμού;
00:41:57 Μάιλς, σταμάτα!
00:42:00 Εντάξει, εντάξει. Πέρασα το
00:42:02 Είναι όλος δικός σου.
00:42:05 - Καθίκι.
00:42:17 - Βερόνικα.
00:42:22 - Σκούρα ξανθά.
00:42:29 - Πολύ βρώμικα.
00:42:35 - ’ναψες;
00:42:38 Μαλάκα!
00:42:44 - Πρέπει να φύγω. Χρειάζομαι ύπνο.
00:42:49 Ναι, Ρο. Μην τον
00:42:55 Θα επιστρέψω. Το υπόσχομαι. Γεια.
00:42:57 Γεια.
00:43:02 Μπορείς να σταματήσεις να
00:43:04 Μπλέκεσαι στον τρόπο που
00:43:07 Είναι ο Χιλ. Μπορούμε
00:43:08 Μην ξαναστείλεις άλλα
00:43:10 και μην ξαναμιλήσεις
00:43:12 Δεν θα πεις "Ευχαριστώ,
00:43:15 Ευχαριστώ! Αντίο!
00:43:22 Καλημέρα, Η2Α.
00:43:29 Καλωσήρθατε. Εγγραφείτε.
00:43:33 Ο Τρούμπλου σας προσκάλεσε
00:43:37 Τι σου συνέβη χθες βράδυ;
00:43:40 Ο ’ντεξ σας προσκάλεσε
00:43:44 Καλημέρα.
00:43:47 Καλημέρα.
00:43:48 Είσαι εκεί;
00:43:50 Βερόνικα;
00:43:51 Κάθριν.
00:43:54 Ξέχασες να συμπληρώσεις
00:43:57 Εντάξει.
00:43:59 Οι νέες προμήθειες σε περιμένουν πίσω.
00:44:02 - Τώρα.
00:44:06 - Θα το συμπληρώσω.
00:44:09 - Πάντα.
00:44:12 - Δεν ξέρω. Έχεις τηλεφωνικό κατάλογο;
00:44:16 Εντάξει, στην Ζαφ Εμάιορινγκ Πιρς,
00:44:21 - Ωραία κτίρια.
00:44:24 - Τι λες για την Κερς εντ Μποντ;
00:44:29 - Πότε δούλεψες εκεί;
00:44:32 Η ζωή μου είναι λίγο τρελή.
00:44:46 Τζέσι, γιατί δεν αρχίζεις να συζητάς για
00:44:52 Πρέπει να φύγω για λίγο.
00:44:54 Χαίρομαι που είστε χαρούμενοι.
00:45:03 Κράτα όλα τα τηλεφωνήματα μου
00:45:05 Κύριε Φελπς.
00:45:08 Καλησπέρα, παιδιά.
00:45:13 Με κατασκόπευες;
00:45:15 Σήκω πάνω, μαλάκα!
00:45:20 Σε έκανα πλούσιο! Ελπίζω
00:45:28 Δέχομαι την παραίτηση σου.
00:45:34 Γκάναρ, συγχαρητήρια.
00:45:41 Επιστρέψτε στην δουλειά σας.
00:45:43 Σκατά! Τι έγινε;
00:45:46 Ο Γκάναρ Χόουπ μόλις πήρε προαγωγή.
00:45:52 Βερόνικα, πως ήξερες για
00:45:59 - Ήμουν μαθητευόμενη στην H2A.
00:46:05 Δεν είσαι η Βερόνικα που ήταν
00:46:08 Ναι, γεια.
00:46:11 Μπορώ να σε πάρω;
00:46:13 - Δεν θα αρέσει στο αγόρι μου αυτό.
00:46:18 Σκατά!
00:46:25 Αυτό το τηλεφώνημα σημαίνει
00:46:28 Έχεις μια ευκαιρία να εξιλεωθείς.
00:46:31 - Ποιάς;
00:46:35 - Έχω άλλη επιλογή;
00:46:37 Μια μαθητευόμενη δούλευε εδώ.
00:46:40 - Βερόνικα κάτι; Με δουλεύεις;
00:46:44 Κάθε εργαζόμενος έχει φωτογραφία ασφαλείας,
00:46:47 - Έλα τώρα!
00:46:50 Την χρειάζομαι, Μάιλς, κάντο.
00:46:56 - Γρήγορα.
00:47:00 Πόσες Βερόνικα μπορεί να
00:47:03 Έλα, Μάιλς. Γρήγορα!
00:47:07 - Μάιλς!
00:47:11 ’ντε, άντε.
00:47:14 Τον βλέπω απο εδώ.
00:47:17 Βιάσου, Μάιλς.
00:47:29 Την βρήκα! Βερόνικα Κρότερς.
00:47:34 Είσαι καταπληκτικός.
00:47:36 Να το θυμάσαι αυτό την επόμενη
00:47:40 Ρο, θα συναντήσω τον σύνδεσμο μου
00:47:45 Έχει τις αναλύσεις απο την
00:47:47 Τέλεια. Θα τα πούμε εκεί.
00:47:52 - Σκατά!
00:47:53 Πάγωσε η οθόνη του υπολογιστή.
00:47:58 - Μάιλς!
00:48:00 Κλείστο! Σβήστο!
00:48:04 Γαμώτο, έρχεται!
00:48:06 - Γεια.
00:48:09 Πολύ απασχολημένη φαίνεσαι
00:48:11 - Ναι, πολύ δουλειά.
00:48:15 Όχι, εκτός κι αν σε ανάβουν
00:48:20 Ξέρεις, όλως παραδόξως,
00:48:24 Σοβαρά τώρα, πως πας;
00:48:29 Πρέπει να παω σε αυτό το δείπνο.
00:48:34 Αν αισθάνεσαι βαρεμάρα...
00:48:38 ...γύρω στις δέκα.
00:48:46 Εκτιμώ πολύ την προσφορά
00:48:50 Εντάξει.
00:48:56 Μπορώ να κάνω κάτι
00:48:59 Όχι. Απλά περιμένω
00:49:05 - Κοιτάξτε, κύριε Χιλ...
00:49:12 Μου αρέσει πολύ που
00:49:14 Και θα ήθελα η δουλειά μου
00:49:19 Δίκαιο.
00:49:22 Καλό απόγευμα, δεσποινίς Πόουπ.
00:49:28 Κύριε Χιλ, περιμένετε.
00:49:33 Σε περίπτωση που αλλάξω γνώμη,
00:49:37 φύλαξε μου λίγο επιδόρπιο.
00:49:46 Να ο άνθρωπος μας.
00:49:49 - Χάρηκα.
00:49:50 Βγάλε τα γυαλιά,
00:49:53 Ορίστε η πίνα κολάδα σου,
00:49:57 Ξέρουμε για το χάπι.
00:50:00 - Μπελαντόνα.
00:00:01 Ένα πολύ τοξικό φυτό που
00:00:04 - Ξέρεις τι είναι αυτό έτσι;
00:00:08 Και για αναισθησία. Και για
00:00:11 Και για μαγεία.
00:00:16 Ο ιατροδικαστής είπε ότι η αιτία του
00:00:19 αλλά περαιτέρω εξετάσεις έδειξαν
00:00:22 Το οποίο σημαίνει τι;
00:00:24 Δεν είναι η συνθετική που είναι ακριβή.
00:00:27 Δύσκολα να ανακαλύψουμε
00:00:30 Που την βρίσκεις;
00:00:32 Δεν μπαίνεις έτσι απλά σε μαγαζί και την
00:00:37 Μπορείς να τη βρείς αν ξέρεις
00:00:39 πλέον βρίσκεις τα
00:00:41 Αλλά είναι σίγουρα τοξική;
00:00:43 Η Μπελαντόνα χρησιμοποιείται για
00:00:45 Αλλά ποτέ σε αυτή τη ποσότητα.
00:00:47 Ο δολοφόνος το έβαλε
00:00:49 Ο θάνατος της ήταν βίαος.
00:00:55 Εις υγείαν.
00:00:59 - Που πας;
00:01:01 Μείνε για λίγο.
00:01:02 Θα πάω σπίτι να αλλάξω για να
00:01:07 - Μπιλ, είσαι καλά;
00:01:11 - Με ποιόν θα πας για ποτό;
00:01:14 Μας βοήθησες πολύ, Μπιλ.
00:01:17 Ανέπνευσε με την μύτη.
00:01:50 - Ωραίο φόρεμα.
00:01:53 Παρήγγειλε δύο Ντακίρι Χέμινγουέι.
00:01:56 Εδώ είναι ένα απο
00:01:59 που κάνει ωραίο Ντακίρι. Θα επιστρέψω
00:02:04 Σου είπα ότι αυτό το
00:02:19 Δύο Ντακίρι.
00:02:37 Ευχαριστώ.
00:02:40 Είμαι ζαλισμένη απο την δουλειά και
00:02:47 Ένας πολύ διάσημος άντρας είπε
00:02:52 Αν το πετύχεις αυτό,
00:02:55 Το Ντακίρι Χέμινγουεϊ
00:03:02 Λίγο λεμόνι, λίγο γκρέιπφρουτ
00:03:08 Δεν πρέπει να ανησυχώ για σένα.
00:03:10 Προσέχω όντως.
00:03:12 Για παράδειγμα, πρόσεξα
00:03:15 Α, ναι, είμαι παντρεμένος.
00:03:19 Τι κάνεις εδώ μαζί μου, τότε;
00:03:20 Πίνω ένα ποτό.
00:03:24 Είμαι μαζί σου;
00:03:26 Είσαι παντρεμένη; Ενδιαφέρον
00:03:30 - Όχι.
00:03:33 - Όχι.
00:03:35 Βασικά, σκέφτομαι να
00:03:38 - στο Ίντερνετ για να βρω γκόμενο.
00:03:40 - Είσαι πανέμορφη.
00:03:44 Επειδή η ζωή είναι πολύπλοκη.
00:03:46 Κάθομαι εδώ και πίνω ένα ποτό μαζί σου
00:03:50 σκέφτομαι πως να το εξηγήσω.
00:03:51 - Θα χρειαστεί να το εξηγήσεις;
00:03:56 Θα το δούμε.
00:03:58 - Έχεις παιδιά;
00:04:00 - Μήπως έχεις εσύ παιδιά;
00:04:02 - Οικογένεια;
00:04:07 Εις υγείαν του Γκάναρ Χόουπ
00:04:15 - Ήταν λίγο δραματικό, ε;
00:04:18 Αρνούμαι να μου φέρονται έτσι.
00:04:22 - Διέπραξε μεγάλη αμαρτία.
00:04:26 Μην προδίδεις τους φίλους σου.
00:04:29 - Ο νόμος της ζούγκλας.
00:04:33 Δεν είναι πια "σκότωσε ή θα σκοτωθείς".
00:04:35 Είναι "σκότωσε ή γίνε ασήμαντος. "
00:04:41 Στην υγεία του να μην
00:04:46 Και μην θυμώνεις επειδή
00:04:49 Είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα.
00:04:52 - Διαφορετικό απο αυτό.
00:04:59 Ίσως θα πρέπει να βρω
00:05:03 - Εντάξει.
00:05:08 Πιες το Ντακίρι σου.
00:05:17 - Ναι;
00:05:20 - ’ργησα να γυρίσω.
00:05:23 - Περίμενε. Είσαι μεθυσμένη;
00:05:26 Φαίνεται ότι είσαι εσύ.
00:05:28 - Όχι, δεν είμαι.
00:05:31 Τίποτα. Απλά περίμενα
00:05:33 Για ποιο πράγμα;
00:05:35 Νόμιζα ότι κάναμε την
00:05:39 Μαζί την κάνουμε.
00:05:40 Το ξέρω, αλλά εγώ κάνω την
00:05:42 ενώ εσύ βγαίνεις έξω
00:05:44 Τουλάχιστον μπορούσες να
00:05:48 Σέρφαρε στο Ίντερνετ. Σίγουρα θα
00:05:52 - Καληνύχτα.
00:05:55 Θυμάσαι εκείνη την σειρά φόνων
00:05:59 Που δεν πιάσανε ποτέ
00:06:02 Γυναίκες που είχαν δολοφονηθεί
00:06:05 Ναι, τα θυμάμαι αυτά.
00:06:07 Η αστυνομία πιστεύει ότι ίσως
00:06:11 Ίσως. Θα πάω για ύπνο.
00:06:16 Θα τα πούμε αύριο.
00:06:18 Όνειρα γλυκά.
00:06:34 - Τι σκεφτόσουν;
00:06:40 Στην καφετέρια. Θυμάσαι;
00:06:50 - Τότε έσκυψες. - Όχι, δεν έσκυψε.
00:06:54 - Σου άρεσε.
00:06:59 Δεν μπορώ να σταματήσω να
00:07:01 - Που είναι το αγόρι σου;
00:07:06 - Που είναι η γυναίκα σου;
00:07:11 Φαίνεται ότι είμαστε
00:07:14 - Έχεις καυλώσει;
00:07:18 Κι εγώ.
00:07:21 Προσπαθείτε να με
00:07:30 - Τι φοράς;
00:07:32 - Απο κάτω;
00:07:35 - Ρώτα τι χρώμα, ρώτα.
00:07:42 Το ήξερα.
00:07:47 Μου αρέσει αυτό.
00:07:52 - Είμαστε στην παραλία.
00:07:55 - Στην H2A.
00:07:59 - Στην H2A.
00:08:01 - Δεν υπάρχει κανείς γύρω.
00:08:04 Έρχεσαι στην καφετέρια.
00:08:10 Μάιλς, μιλάω με τον Χιλ.
00:08:15 Τρίβεσαι πάνω μου.
00:08:17 Τον έκανα να μιλάει για την Η2Α, γιούπι!
00:08:21 Σηκώνω την μπλούζα σου.
00:08:26 - Έρχομαι.
00:08:28 Συγγνώμη, τα χέρια μου
00:08:31 Και τα δικά μου.
00:08:38 Εύκολος είσαι.
00:08:40 Θα σου πω τι θα κάνουμε.
00:08:45 Σε ακούω.
00:08:47 Κατέβασε τα χέρια σου
00:08:50 Μπες μέσα.
00:09:30 Θέλω να σου μιλήσω.
00:09:34 Καμ, δώσε μου ένα λεπτό.
00:09:36 Μάιλς, τι λέει;
00:09:39 Πες μου ότι δεν είπες
00:09:42 Δεν έχω ώρα για μαλακίες. Λέγε.
00:09:48 Έχω πολλά να πω. Μπορείς να
00:09:52 - Μισώ που είναι εκεί, Ρο.
00:10:00 Μήπως σου είπε ο Καμ
00:10:03 Για το μωρό της Γκρέις;
00:10:05 Στις 3 η ώρα στο 31ο τμήμα.
00:10:08 Φαίνεται ότι το έχει
00:10:11 Το είπε αυτό;
00:10:14 Τι συμβαίνει με τις μαύρες που
00:10:16 Δεν ξέρω. Βρες το εσύ.
00:10:22 Όχι άλλα τηλέφωνα.
00:10:31 - Τι έχεις κανονίσει για μετά;
00:10:34 Εννοώ μετά.
00:10:37 Θα πάω σε μερικά
00:10:41 - Μήπως θα πας και στο τμήμα;
00:10:44 - Στο 31ο τμήμα.
00:10:47 Στις 3.
00:10:51 Είχες πει ότι δεν είχες δει
00:10:52 - την Γκρέις εδώ κι ένα χρόνο.
00:10:54 Τότε γιατί κανόνισες να πας
00:10:59 Μου είπες ότι δεν σε νοιάζει
00:11:02 Δεν με νοιάζει!
00:11:04 Είχες καθήσει εκεί και
00:11:06 - "Σ'αγαπάω, Ρο. "
00:11:08 Γαμημένε ψεύτη!
00:11:13 Δικό σου ήταν;
00:11:17 Μπορούσε να ήταν δικό σου;
00:11:26 Δεν ξέρω.
00:11:28 Δεν ξέρεις!
00:11:32 - Ρο...
00:12:15 - Καλημέρα.
00:12:20 Εντάξει, παραδίνομαι.
00:12:24 Δεν τα έμαθες; Σήμερα είναι είσαι
00:12:30 Οπότε φαντάζομαι μετά θα
00:12:32 Η Εσμεράλδα πάει μόνη της
00:12:47 Γεια σου, Εσμεράλδα. Εγώ
00:12:50 Πείτε του ότι πήρα και
00:12:54 Ευχαριστώ.
00:13:03 Ευχαριστώ.
00:13:11 Κύριοι, καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη
00:13:24 Αυτό το γλύψιμο μπορεί να
00:13:27 - Πάμε για φαγητό;
00:13:31 Πρέπει να συναντήσω
00:13:34 - Τα λέμε.
00:13:38 Τι έχεις;
00:13:40 Διασταύρωσα της πληροφορίες
00:13:42 και την οικογενειακή τους περιουσία.
00:13:45 Και επένδυσαν πολλά σε
00:13:48 Ένας απο τους αυτούς που χρηματοδότησαν.
00:13:50 Επίσης χρηματοδότησαν για την
00:13:52 που ονομάζεται Μπελαντόνα.
00:13:55 Έχουμε απόδειξη ότι ο Χιλ
00:13:56 Έχουμε απόδειξη ότι
00:13:58 Έχουμε το κίνητρο.
00:14:00 Και έχουμε αποδείξεις ότι ο Χιλ
00:14:06 Το μόνο που δεν έχουμε είναι
00:14:08 - Τι λες; Έχουμε!
00:14:11 Ο κύριος λογαριασμός του
00:14:13 Δεν μπορώ να μπω εκεί. Προστατεύεται
00:14:18 - Πάρε αυτό.
00:14:21 Είναι νέο λογισμικό που θα βάλεις
00:14:27 - Πόσο θα πάρει αυτό;
00:15:16 Έχει προστασία απο ιούς
00:15:19 Βγήκε ένα μεγάλο σήμα που λέει "ΣΤΟΠ"
00:15:22 Spy rid; Σίγουρα κρύβει κάτι.
00:15:25 Μάλλον θα έσβησε μόνο του.
00:15:27 Τι κάνω τώρα;
00:15:30 Είναι καινούριο. Μπορώ να μπω
00:15:33 Βγάλε το φλασάκι και
00:15:36 Συγγνώμη; Αυτό μόνο
00:15:38 - Δεν ξέρω...
00:15:47 Είναι οι ανταγωνιστές τόσο έξυπνοι
00:15:50 μαθητευόμενη στο γραφείο
00:15:52 για να κατασκοπεύει τον υπολογιστή
00:15:56 - Εγώ...
00:15:58 Θα σε βοηθήσω. Εγώ
00:16:02 Και πρέπει να βρω μια πραγματικά
00:16:07 Βασικά θα έλεγα την αλήθεια.
00:16:12 Ωραία, για δοκίμασε.
00:16:15 Μπήκα γιατί ήθελα να
00:16:19 Και ήθελα να το κάνω στο τέλος
00:16:22 επειδή δεν ήθελα να ξέρουν
00:16:26 η καινούρια έχει ερωτευτεί
00:16:33 Και τι θα έλεγε το σημείωμα;
00:16:36 Θα έλεγε ότι έκανες λάθος.
00:16:40 που φτιάχνουν Ντακίρι Χέμινγουεϊ.
00:16:46 - Με ποιόν μίλαγες στο τηλέφωνο;
00:16:49 - Τον Έντι;
00:16:51 Είναι μπάρμαν και με βοηθούσε...
00:16:54 να κάνω μια λίστα, γιατί δεν
00:16:58 και έτσι τον πήρα για βοήθεια και...
00:17:01 λυπάμαι.
00:17:04 Και είμαι σίγουρη
00:17:06 Σήκω.
00:17:12 Αυτή είναι η λίστα με τα μπαρ.
00:17:14 - Σε παρακαλώ.
00:17:18 Αυτό σου άφηνα.
00:17:23 Φεύγω.
00:17:35 Αυτό θες να πιστέψω; Ότι
00:17:41 Ναι.
00:17:43 Εντάξει.
00:17:50 Επειδή δεν θέλω να σε πάω
00:17:57 Ίσως σε ξαναπροσλάβω το πρωί
00:18:03 Μπορείς να μου πεις για τον
00:18:46 - Που πας;
00:18:50 Θα επιστρέψω αμέσως.
00:19:49 Ρο, μην ανησυχείς. Θα μπω στον
00:20:34 Δεν αισθάνομαι καλά. Καλύτερα
00:20:42 Ήπια πολύ σάκε, μάλλον.
00:21:06 Που πάμε; Η στροφή
00:21:37 Πόσο μακριά σκοπεύεις
00:21:44 Πες το όνομα σου.
00:21:49 - Κάθριν.
00:21:52 - Κάθριν Πολκ.
00:22:00 Σκατά.
00:22:05 Πρέπει να με πας σπίτι.
00:22:12 Η Εσμεράδλα είχε δίκιο. Και δεν
00:22:21 Είσαι κατάσκοπος της
00:22:25 Απάντησε!
00:22:28 Δεν θες να πεις;
00:22:37 Ας πάρουμε τον φίλο σου
00:22:41 Ποιος σκατά είναι ο Μ;
00:22:50 Θα σε ξαναρωτήσω.
00:22:55 - Είσαι ή δεν είσαι κατάσκοπος;
00:22:58 - Τι;
00:23:03 Ο Φελπς, έτσι; Δούλευες
00:23:08 Απο την πρώτη μέρα, έτσι;
00:23:12 Πόσα σε πληρώνουν;
00:23:14 Σε πληρώνουν περισσότερα απο πουτάνα;
00:23:20 Ξέρεις καν τι σημαίνει
00:23:22 Φαντάζομαι ότι η γυναίκα σου
00:23:24 Σκάσε!
00:23:37 Με απογοήτευσες.
00:23:42 Επειδή θες να πληγώσεις κάποιον,
00:24:20 Χάρισον, λυπάμαι.
00:24:23 δεν έχω κατασκοπέυσει
00:24:28 ’ντε γαμήσου.
00:24:32 Βγες έξω.
00:24:56 Ροϊνα.
00:25:02 Ροϊνα.
00:25:06 Ροϊνα.
00:25:14 Έλα, γλυκειά μου.
00:25:19 Αναρωτιέμαι που είναι.
00:25:28 Ώρα για μπάνιο.
00:25:35 Σε πήρα άπειρες φορές χθες.
00:25:37 Σε πήρα στην H2A και είπαν
00:25:39 - Τι σκάτα; ΠΟυ είσαι; - Πηγαίνω στο κέντρο
00:25:44 Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα-
00:25:47 Έχεις ιδέα τι σκέψεις πέρασαν
00:25:49 - Ο Χιλ είδε το μήνυμα που μου έστειλες.
00:25:53 Οπότε μάλλον δεν θα
00:25:56 Όχι, όχι.
00:26:00 Δεν πειράζει, θα σκεφτώ κάτι.
00:26:04 Ναι, καλά είμαι.
00:26:09 Θες να φάμε νωρίς σήμερα;
00:26:14 Θα φέρεις το λαπτοπ σου και
00:26:19 Ωραία. Ποτέ δεν λες εντάξει.
00:26:24 Ωραία. Χαίρομαι που
00:26:28 Κι εγώ.
00:26:32 Θα τα πούμε το βράδυ.
00:26:45 Είναι κανείς εδώ;
00:26:53 Γεια σου, μαμά.
00:27:08 - Μπορώ να σας βοηθήσω;
00:27:11 Με έστειλαν να καθαρίσω
00:27:13 Εντυπωσιακό... Κανείς
00:27:18 Ο υπολογιστής σας το έκανε, κύριε.
00:27:20 Όταν κάποιος υπολογιστής παθαίνει
00:27:24 Φωνάζει βοήθεια.
00:27:26 - Όχι.
00:27:28 - Είμαι ο Χάρισον Χιλ.
00:27:32 Ενδιαφέρον όνομα.
00:27:34 Μπορεί να έχει σχέση με το αν κάποιος
00:27:39 Τα πάντα παίζουν ρόλο αλλά
00:27:46 Θα είμαι για κανά δεκάλεπτο
00:27:49 η Τζόσι θα σου δείξει
00:27:55 Εσμεράλδα, μπορώ να έχω τα αρχεία
00:28:00 Ακολούθησε με.
00:28:15 Έλα, Μάιλς.
00:28:22 Όμορφος χώρος.
00:28:28 Ωραίες φωτογραφίες.
00:28:32 Όχι, είναι μάτια.
00:28:35 Η κυρία Χιλ έχει ολόκληρη σειρά.
00:28:39 Έχουμε υπολογιστή για φιλοξενούμενους.
00:28:42 είναι πολύ καλή. Θα είμαι στο γραφείο μου
00:29:07 Ευχαριστώ.
00:30:17 Ο Μάιλς είναι σέξι
00:30:48 Ο Μάιλς είναι σέξι
00:31:22 Ο Μάιλς είναι σέξι
00:31:50 Καλως ήρθες, Τρουμπλού.
00:32:02 Ο Μάιλς είναι σέξι
00:32:13 Ο Μάιλς είναι σέξι
00:32:23 Ο Μάιλς είναι σέξι
00:33:03 - Να σε βοηθήσω;
00:33:07 Τι κάνεις σε αυτό
00:33:09 ’κουσα την φωνή μου...
00:33:15 - Είναι αστείο... Είναι...
00:33:19 Όλες αυτές οι φωτογραφίες
00:33:23 ΟΙ φωτογραφίες μου σαν κούκλα
00:33:28 Θα σου πω τι είναι αστείο. Αστείο είναι
00:33:33 Αλλά έχεις φωτογραφίες της στον
00:33:38 Γυμνές φωτογραφίες.
00:33:43 - Μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε;
00:33:48 Ίσως ο Τρουμπλού έβγαλε όλες
00:33:51 Ίσως ο Τρουμπλού έβγαλε όλες
00:33:53 - Φρικιό!
00:33:56 Παραδέξου το.
00:33:59 Εσύ είσαι ο ’ντεξ.
00:34:14 - Για δυο-τρείς φορές, ναι.
00:34:17 Έλεγχες όλο αυτό
00:34:21 Μου έλεγες ψέμματα,
00:34:24 Και ποιός δεν την πήδαγε;
00:34:30 Προσπαθούσες να την
00:34:35 Περίμενε λίγο. Νομίζεις ότι
00:34:39 Γιατί να μην το νομίσω;
00:34:42 την ταυτότητα σου, Μάιλς και να
00:34:45 - Μην είσαι τόσο υποκρίτρια, Ρο.
00:34:50 Δούλευα σαν μαλάκας για σένα συνέχεια!
00:34:54 Ναι, όλοι έχουν μυστικά.
00:35:01 Θα σου δείξω κάτι. Μου είπαν
00:35:04 της H2A. Όταν την κάνεις, όταν
00:35:09 σε οδηγούν στην ιστοσελίδα
00:35:13 Πήρε φωτογραφίες απο
00:35:16 Κοίτα... Η Μία Χιλ κατασκεύασε
00:35:20 θραύση στις αρχές του '20.
00:35:23 με την χρήση της Μπελαντόνα. "
00:35:26 Αυτό βάζει το δηλητήριο στα χέρια του.
00:35:31 Είναι αυτό που ψάχναμε.
00:35:39 Χρειάζεσαι βοήθεια.
00:35:44 ’κου, αυτή είναι η ιστορία.
00:35:48 Μπορώ να φύγω;
00:36:16 Στην ιστορία οι δυνατοί άντρες στρίμωχναν
00:36:22 Γι'αυτό ήθελα να στο δώσω, πριν
00:36:27 Μπορείς να μιλήσεις, Χάρισον;
00:36:35 Βερόνικα, τι λέει;
00:36:39 Το αγόρι μου είναι εκτός πόλης.
00:36:44 - Το οποίο σημαίνει...
00:36:49 Ξενοδοχείο Γκάνσεβορτ στις 4.
00:36:53 Θα αφήσω ένα κλειδί στο όνομα σου.
00:36:57 Η θέα είναι καταπληκτική.
00:37:10 - Είσαι ο Χάρισον Χιλ;
00:37:17 Κύριε Χιλ, θέλω να βάλετε τα
00:37:23 Συλλαμβάνεστε για τον φόνο
00:37:26 - Ποιάς;
00:37:31 Έχετε το δικαίωμα να μην μιλήσετε
00:37:35 Ότι πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί
00:37:38 Έχετε το δικαίωμα να προσλάβετε
00:37:43 και να είναι παρών όποτε
00:37:46 Η πολιτεία της Νέας Υόρκης
00:37:49 ότι ο κατηγορούμενος,
00:37:54 δολοφόνησε εκ προμελέτης
00:37:57 Γνωρίζατε για τα εκατοντάδες mail
00:38:06 Τώρα τα ξέρω.
00:38:07 Κυρία Χιλ, που κρατάτε
00:38:10 Στο κουτί πρώτων βοηθειών, στο φωτογραφικό
00:38:13 Η πολιτεία θα παρουσιάσει
00:38:16 ότι έβαλε το όπλο του φόνου,
00:38:19 στο αμάξι του θύματος.
00:38:25 ουσίες του θύματος.
00:38:27 Έχουμε αίμα.
00:38:28 Και τελικά, θα μάθετε για
00:38:32 Μια νεαρή γυναίκα που πίστεψε
00:38:37 Χωρίς να συνηδητοποιήσει ότι το
00:38:42 Ευχαριστώ για τον χρόνο
00:38:44 Ανυπομονώ για την ετυμηγορία
00:38:46 Σε όλη τη πόλη, βασικά.
00:38:50 Του άρεσε να βλέπει την ανατολή
00:38:53 Απλά δεν ήθελε να το
00:38:55 Αν το μάθαινε, θα τελείωνε.
00:38:57 Τα μαλλιά, το αίμα και τα υγρά
00:39:00 Στην Γκρέις Κλέιτον.
00:39:02 Επίσης βρήκαμε ίχνη απο Μπελαντόνα...
00:39:05 ...όλες οι οικονομίες είναι
00:39:09 Ήταν μετά τα μεσάνυχτα.
00:39:13 Μια γυναίκα ήθελε να
00:39:15 Χτύπησα αλλά δεν απάντησε κανείς.
00:39:20 Μια ώρα αργότερα ήρθε
00:39:22 Πήρε τον φάκελο και έφυγε.
00:39:26 Κρατάω ένα αντίγραφο
00:39:30 Γκρέις, μην ξαναέρθεις στο σπίτι μου.
00:39:37 ’φησε με ήσυχο. "
00:39:40 Μπορείτε να πείτε στους ενόρκους
00:39:42 Το πήρα απο τον σκληρό δίσκο του Χάρισον
00:39:50 Αρχίζει με ένα απλό βουητό,
00:39:55 - Οι ένορκοι κατέληξαν σε ετυμηγορία;
00:40:01 Λέει: "Έλα μέσα".
00:40:06 Ο κατηγορούμενος να σηκωθεί.
00:40:12 Τι αποφασίσατε για την κατηγορία
00:40:18 Είναι ένας κόσμος όπου νομίζεις ότι
00:40:24 Όπου η ενοχή καλύπτεται
00:40:28 Όπου δεν υπάρχουν αποτυπώματα.
00:40:32 Ένα αόρατο σύμπαν.
00:40:36 ΕΝΟΧΟΣ!
00:40:38 Γεμάτο με ξένους συνδεδεμένους
00:40:43 και αποσυνδεδεμένους
00:40:47 Θα κλέψει τα μυστικά σου,
00:40:53 Και θα κρύψει την ταυτότητα σου.
00:40:58 Επειδή σε αυτό το κόσμο,
00:41:04 Οποιοσδήποτε θέλεις.
00:41:09 Μπορεί να χάσεις την πλευρά...
00:41:26 Γεια σου, Ροβίνα.
00:41:29 Ξέρεις πόσο αρέσει στον μπαμπά
00:41:35 Μπράβο το κορίτσι μου.
00:41:42 - ’στην κάτω.
00:41:46 - Έτσι δεν είναι, Ροβίνα;
00:41:50 - ’στο κάτω αυτό!
00:41:53 ’στο κάτω.
00:42:01 Είσαι καλά;
00:42:07 Είπα φύγε απο εδώ!
00:42:14 Σε εκβίαζε, έτσι; Γι'αυτό της έκανες
00:42:18 Ακόμα και όταν κοιμήθηκε
00:42:22 Δεν μπορούσες να πεις όχι, έτσι;
00:42:26 Τι ήταν; Τι ήξερε
00:42:36 Θα πούμε στον κόσμο
00:42:39 Ότι έφυγε και δεν γύρισε σπίτι.
00:42:43 Απλά έφυγε και δεν
00:42:48 Κατάλαβες;
00:42:51 Το κατάλαβες;
00:42:58 Πρέπει να την μισούσες.
00:43:04 Ακόμα την μισώ.
00:43:07 - Αλλά συνέχεια επέστρεφε.
00:43:10 Να τους θάβεις και να προσποιείσαι
00:43:13 Και τότε σε πίεσε εκείνη
00:43:18 Χαιρετίσματα στην μητέρα σου.
00:43:21 Σκέφτηκες:
00:43:26 "Όλο αυτό πρέπει να τελειώσει. "
00:43:29 Και έτσι έκανες την εικονική
00:43:34 Έτσι έμαθες για την Μπελαντόνα.
00:43:36 Έτσι κατάλαβες ότι
00:43:39 Και έτσι κατάλαβα ότι
00:43:42 Θυμάσαι εκείνη τη
00:43:45 όταν έψαχνα για την ιστοσελίδα
00:43:48 τελείωσε την διεύθυνση για μένα;
00:43:50 Δεν το έπιασα στην αρχή αλλά μετά κατά-
00:43:55 Με οδήγησες κατευθείαν σε αυτόν.
00:43:57 Η Μπελαντόνα χρησιμοποιείται
00:43:59 - Πλανήτες είναι;
00:44:02 Η κυρία Χιλ έχει ολόκληρη σειρά.
00:44:05 Κάθε βήμα και ένα γιατί.
00:44:07 Και τότε, το μόνο που χρειαζόσουν
00:44:12 Και τότε θυμήθηκα την μητέρα σου
00:44:20 Και πόσο παραπονιόσουν ότι
00:44:23 Και δεν ήταν τελικά
00:44:25 Της είπες ότι θα έγραφες
00:44:29 Φέρε μου τον υπολογιστή σου, είπες.
00:44:32 Την μέθυσες. Της έκοψες λίγα μαλλιά.
00:44:36 Πήρες αίμα. Έβαλες την
00:44:39 Για να μπλέξεις τον Χιλ
00:44:46 Και τό μόνο που έμενε να κάνεις ήταν
00:44:52 Είχες το αίμα, τις ίνες.
00:45:04 Τα μυστικά είναι ωραία, Ρο,
00:45:10 Μου είπες κάποτε ότι το μόνο
00:45:13 είναι τα σωστά συστατικά
00:45:21 Περίμενες όλα αυτά τα χρόνια
00:45:30 Είναι πανέμορφο.
00:45:34 Είναι ποιητικό.
00:45:41 Σχεδόν τέλειο, εκτός απο μια
00:45:52 Τι σκοπεύεις να κάνεις για μένα
00:46:46 Είμαι η Ροβίνα Πράις.
00:46:50 Νομίζω ότι στείλαμε
00:46:52 Κάντε γρήγορα, μπήκε στο σπίτι μου!
00:46:55 Σας παρακαλώ!
00:47:55 ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ A.P.S.U. Team