|
Apollo 13
|
| 00:00:44 |
We have the crew crossing gantry |
| 00:00:47 |
Roger that. |
| 00:00:49 |
Inspired by the late President Kennedy, |
| 00:00:52 |
in only seven years, America has risen |
| 00:00:57 |
"the most hazardous and dangerous |
| 00:01:01 |
on which man has ever embarked. |
| 00:01:03 |
After trailing the Russians for years |
| 00:01:07 |
- We got a short! |
| 00:01:11 |
on the launchpad |
| 00:01:13 |
- that killed astronauts Gus Grissom... |
| 00:01:16 |
- Ed White and Roger Chaffee... |
| 00:01:18 |
there were serious doubts that we |
| 00:01:23 |
But tonight, a mere 18 months |
| 00:01:26 |
the entire world watched in awe |
| 00:01:30 |
landed on the moon. |
| 00:01:32 |
The big news came |
| 00:01:35 |
Mission Control gave |
| 00:01:38 |
to go for |
| 00:01:41 |
that is, for the walk |
| 00:01:43 |
far earlier than anticipated, |
| 00:01:47 |
Important thing when you're penetrating |
| 00:01:51 |
and your relative speed. |
| 00:01:53 |
Let's say this is me in the command |
| 00:01:57 |
- All right. |
| 00:01:59 |
This thing sticks out. |
| 00:02:00 |
- Is that true? |
| 00:02:02 |
Tracey, when you feel that thing |
| 00:02:07 |
it's like no other |
| 00:02:11 |
- A little liquid propulsion. |
| 00:02:14 |
How's it goin' at Mission Control? |
| 00:02:16 |
It's a nervous time. They're pacin' |
| 00:02:19 |
Gene Kranz is gonna have puppies. |
| 00:02:21 |
- Hi. |
| 00:02:23 |
- How do ya do, Tracey? |
| 00:02:25 |
Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8. |
| 00:02:29 |
This guy did ten laps. |
| 00:02:30 |
With one hand on the wheel. |
| 00:02:33 |
- Hey, Marilyn. |
| 00:02:35 |
This is the last champagne |
| 00:02:37 |
- Very good. Very good. |
| 00:02:39 |
- Everything's on course. |
| 00:02:42 |
- Hey, Dad. |
| 00:02:45 |
- You gonna get a haircut this week? |
| 00:02:48 |
Oh, get a haircut. |
| 00:02:57 |
Well, hello there. |
| 00:03:00 |
- I wouldn't mind bein' up there tonight. |
| 00:03:03 |
Don't worry. Our day's comin'. |
| 00:03:06 |
They're not gonna cut |
| 00:03:09 |
- You know, my cousin called. |
| 00:03:12 |
Asked who we bribed |
| 00:03:14 |
Yeah. |
| 00:03:15 |
I told him they wanted |
| 00:03:19 |
Well, they got that right. |
| 00:03:21 |
- What network do we want? |
| 00:03:26 |
- Walter! |
| 00:03:28 |
John, turn it up! |
| 00:03:29 |
...has completed putting on |
| 00:03:33 |
I, uh I really appreciate you all |
| 00:03:38 |
for my Apollo 12 landing. |
| 00:03:41 |
Sit down, Conrad. |
| 00:03:42 |
I think we should all take |
| 00:03:45 |
the exemplary |
| 00:03:49 |
effort displayed by Neil Armstrong's |
| 00:03:54 |
and, of course, his crew. |
| 00:03:57 |
Let's hear it for Jim Lovell, |
| 00:04:04 |
There he is! There he is! |
| 00:04:08 |
Hey! Kids! |
| 00:04:10 |
We had a good touchdown. |
| 00:04:13 |
We can verify the position of the |
| 00:04:19 |
What? |
| 00:04:22 |
- Think it's too late for him to abort? |
| 00:04:26 |
He just needs somebody to wave him off. |
| 00:04:29 |
Pull up! Pull up! |
| 00:04:32 |
Okay, Neil, we can see you |
| 00:04:36 |
Look at those pictures. Wow. |
| 00:04:39 |
I'm, uh, at the foot of the ladder. |
| 00:04:41 |
The LEM footpads are only depressed |
| 00:04:46 |
one or two inches. |
| 00:04:48 |
- It's almost like a powder. |
| 00:04:52 |
Neil Armstrong, |
| 00:04:55 |
standing on the surface |
| 00:04:59 |
on this July 20, 1969. |
| 00:05:03 |
That's one small step for man... |
| 00:05:07 |
one giant leap for mankind. |
| 00:05:11 |
His quote was... |
| 00:05:13 |
"That's one small step for man, |
| 00:05:26 |
Somewhere |
| 00:05:29 |
Beyond the sea |
| 00:05:31 |
Somewhere waitin' for me |
| 00:05:33 |
- You're drunk, Lovell. |
| 00:05:36 |
I'm not used to the champagne. |
| 00:05:38 |
Me neither. |
| 00:05:43 |
I can't deal with cleaning up. |
| 00:05:46 |
All right, let's sell the house. |
| 00:05:49 |
They're back inside now |
| 00:05:53 |
Isn't that somethin'? |
| 00:05:55 |
I bet Jannie Armstrong doesn't |
| 00:06:00 |
When you were on the far side on 8, |
| 00:06:03 |
I just vacuumed |
| 00:06:06 |
Christopher Columbus, |
| 00:06:13 |
Neil Armstrong. |
| 00:06:26 |
From now on, we live in a world |
| 00:06:32 |
It's not a miracle. |
| 00:06:36 |
We just decided to go. |
| 00:06:38 |
On Apollo 8, we were so close... |
| 00:06:42 |
just 60 nautical miles down and |
| 00:06:48 |
It was like I could just... |
| 00:06:50 |
step out and walk |
| 00:06:59 |
I want to go back there. |
| 00:07:08 |
Where's my mountain? |
| 00:07:10 |
Well, it Up there. |
| 00:07:13 |
It's, uh, right up by the |
| 00:07:16 |
It's Okay, do you see |
| 00:07:18 |
the white area there? |
| 00:07:21 |
That's the Sea of Tranquility... |
| 00:07:23 |
and your mountain's right there |
| 00:07:25 |
It's your mountain. |
| 00:07:28 |
I don't see it. |
| 00:07:33 |
Well, you gotta look harder. |
| 00:07:38 |
You You You look harder... |
| 00:07:42 |
- Jim. |
| 00:07:45 |
Jim! |
| 00:07:47 |
Groovin' |
| 00:07:49 |
Down a crowded avenue |
| 00:07:55 |
The astronaut is only |
| 00:07:58 |
of a very large team, and all of us |
| 00:08:02 |
are honored to be a part of it. |
| 00:08:04 |
What did the man say? "Give me a lever |
| 00:08:08 |
That's what we're doing here. |
| 00:08:11 |
It's the best part of each one of us, |
| 00:08:16 |
Things like a computer |
| 00:08:20 |
and hold millions of pieces |
| 00:08:24 |
or the Saturn 5 rocket. |
| 00:08:26 |
This is the actual launch vehicle |
| 00:08:29 |
and his crew on the first leg |
| 00:08:34 |
When are you |
| 00:08:37 |
I'm slated to be the commander |
| 00:08:42 |
If there is an Apollo 14. |
| 00:08:44 |
Jim, people in my state have been |
| 00:08:50 |
to fund this program now that we've |
| 00:08:54 |
Imagine if Christopher Columbus |
| 00:08:57 |
and no one returned |
| 00:09:00 |
Attention, all personnel. |
| 00:09:04 |
Are there any other questions? |
| 00:09:07 |
How do you go |
| 00:09:09 |
Well, I tell you, |
| 00:09:13 |
of cranking down the window and |
| 00:09:17 |
Oh, there's Deke Slayton. |
| 00:09:20 |
Deke, you might be able |
| 00:09:23 |
Deke is one of the original Mercury |
| 00:09:27 |
Now he's our boss. He hands out |
| 00:09:31 |
so naturally we kick back |
| 00:09:34 |
- How much this month? - Can I |
| 00:09:37 |
Sure, you b Uh, Henry? |
| 00:09:41 |
Hey! |
| 00:09:46 |
- Anybody home? |
| 00:09:50 |
You don't understand! |
| 00:09:52 |
Maybe I don't understand... |
| 00:09:54 |
but you are not wearing that |
| 00:09:57 |
She's not even wearing a bra! |
| 00:10:00 |
Shut up! |
| 00:10:01 |
- Everybody. Marilyn, trick or treat. |
| 00:10:04 |
You know that Easter vacation trip |
| 00:10:08 |
Uh- oh. |
| 00:10:09 |
I was thinkin' there might be |
| 00:10:12 |
Really? |
| 00:10:15 |
Maybe, say... the moon. |
| 00:10:20 |
Al Shepard's ear infection |
| 00:10:23 |
and we've all been bumped up |
| 00:10:27 |
Straight to the head of the line |
| 00:10:32 |
Six months? |
| 00:10:35 |
- Dad, can I please wear this? |
| 00:10:38 |
- Jim. |
| 00:10:41 |
- Don't you want somebody to love |
| 00:10:44 |
They're not rushing things, are they? |
| 00:10:46 |
You're gonna be ready |
| 00:10:48 |
We'll be ready. Boy, I wouldn't want |
| 00:10:52 |
I gotta get over there. |
| 00:10:55 |
Go. Go. |
| 00:10:57 |
I'm gonna walk |
| 00:10:59 |
I know. I can't believe it. |
| 00:11:02 |
Naturally, it's 13. |
| 00:11:06 |
It comes after 12, hon. |
| 00:11:10 |
Apollo 13, you are go for docking. |
| 00:11:15 |
All systems are nominal |
| 00:11:19 |
Okay, S'-4B is stable, |
| 00:11:23 |
The drogue is clear. |
| 00:11:28 |
Okay, I'm comin' up on that now. |
| 00:11:32 |
Seventy- five feet. |
| 00:11:35 |
Let's shut down some thrusters on 'em. |
| 00:11:40 |
Whoa. Wait a minute. |
| 00:11:43 |
I lost something here. |
| 00:11:45 |
Houston, we are drifting |
| 00:11:48 |
- Wanna back off and take another run? |
| 00:11:51 |
Let me just try |
| 00:11:54 |
- I'm gonna reset the high gain. |
| 00:11:59 |
We're stable. |
| 00:12:02 |
- Forty feet. |
| 00:12:08 |
Twenty. |
| 00:12:10 |
- Easy. |
| 00:12:16 |
- Capture. |
| 00:12:19 |
- That's it. |
| 00:12:23 |
- Gentlemen, that is the way we do that. |
| 00:12:26 |
Apollo 13 backup crew, |
| 00:12:31 |
- Nice job, gentlemen. |
| 00:12:34 |
followed by seven seconds |
| 00:12:37 |
Good job, guys. |
| 00:12:40 |
Nice try, Frank. |
| 00:12:45 |
Yeah, but it wasn't perfect. |
| 00:12:48 |
You're above the curve. |
| 00:12:50 |
Not by much. Listen, guys, |
| 00:12:53 |
Hey, we gotta be up with the dawn patrol |
| 00:12:58 |
- Wheels up at 0700. |
| 00:13:00 |
but my rate of turn |
| 00:13:03 |
I really think |
| 00:13:06 |
- Well, let's get it right. |
| 00:13:11 |
Okay, 13 backup crew. |
| 00:13:14 |
- Prime crew's up for another run. |
| 00:13:19 |
Apollo 13, we show S'-4B shutdown... |
| 00:13:22 |
and all systems are nominal. |
| 00:13:24 |
Fred, set the S- band omni to B... |
| 00:13:26 |
and when you get |
| 00:13:29 |
Good shape over here. |
| 00:13:33 |
Hey, we got a problem. |
| 00:13:37 |
- Ken, get your helmet on! |
| 00:13:45 |
Oh, God! |
| 00:13:59 |
Jim! |
| 00:14:14 |
I thought the stars |
| 00:14:20 |
That's silly. |
| 00:14:23 |
You're a smarter kid than I was. |
| 00:14:25 |
How long will it take |
| 00:14:28 |
Four days. |
| 00:14:33 |
See, this is |
| 00:14:36 |
and it shoots us |
| 00:14:39 |
as fast as a bullet from a gun... |
| 00:14:43 |
until the moon's gravity |
| 00:14:48 |
into a circle around the moon... |
| 00:14:52 |
which is called an orbit. |
| 00:14:54 |
All right? |
| 00:14:56 |
Fred and I float down the tunnel |
| 00:14:59 |
this spidery- lookin' guy. |
| 00:15:01 |
Only holds two people, |
| 00:15:05 |
And I take the controls |
| 00:15:08 |
and I fly it down... |
| 00:15:10 |
adjustin' it here, |
| 00:15:14 |
for a nice, soft landing |
| 00:15:18 |
Better than Neil Armstrong. |
| 00:15:24 |
Dad... did you know |
| 00:15:32 |
Yeah. Yeah, I did. I knew the |
| 00:15:39 |
Could that happen again? |
| 00:15:43 |
Well, I'll tell ya |
| 00:15:45 |
Um, a lot of things went wrong. |
| 00:15:50 |
The, uh The door. |
| 00:15:53 |
It's called the hatch. They couldn't |
| 00:15:58 |
That was one thing. And, uh |
| 00:16:01 |
Well, a lot of things |
| 00:16:07 |
Did they fix it? |
| 00:16:09 |
Oh, yes. Absolutely. |
| 00:16:12 |
It's not a problem anymore. |
| 00:16:26 |
I can't believe they still |
| 00:16:29 |
Well, Henry Hurt was... all over me. |
| 00:16:33 |
I know. But with a training |
| 00:16:36 |
Well, it's It's the program, Marilyn. |
| 00:16:40 |
Hey! Hey, you're |
| 00:16:42 |
Hey! Lucky 13! |
| 00:16:45 |
Right on! |
| 00:16:55 |
That's the second time |
| 00:17:07 |
I was looking at the kids' |
| 00:17:09 |
Yeah? |
| 00:17:11 |
- It's a very busy week. |
| 00:17:14 |
I'm thinking about |
| 00:17:21 |
Huh. |
| 00:17:23 |
The kids need me at home, honey. |
| 00:17:26 |
Marilyn, we've had |
| 00:17:30 |
They've never kept you from |
| 00:17:33 |
But now we have your mother. |
| 00:17:35 |
Mom's fine. |
| 00:17:37 |
It's not like I've |
| 00:17:39 |
The other wives |
| 00:17:42 |
I just don't think |
| 00:17:50 |
I'll just be glad |
| 00:17:55 |
Well, you're gonna miss |
| 00:18:06 |
- Jim. |
| 00:18:09 |
Take care. |
| 00:18:37 |
So the number 13 |
| 00:18:41 |
Only if it's a Friday, Phil. |
| 00:18:43 |
Apollo 13, lifting off |
| 00:18:47 |
and entering the moon's |
| 00:18:50 |
Uh, Ken Mattingly here has been |
| 00:18:54 |
regarding that very phenomenon, |
| 00:18:56 |
Uh, yes. Well, I had a black cat, |
| 00:19:02 |
under the lunar module ladder. |
| 00:19:03 |
It didn't seem to be a problem. |
| 00:19:05 |
We're considering a letter |
| 00:19:08 |
who said we oughta take |
| 00:19:12 |
Does it bother you that the public |
| 00:19:15 |
There's nothing routine about flying |
| 00:19:19 |
And, uh, I think that |
| 00:19:24 |
his final flight that's always |
| 00:19:29 |
Why is this your last, Jim? |
| 00:19:31 |
I'm in command |
| 00:19:35 |
with the best crew |
| 00:19:38 |
and I'll be walking in a place |
| 00:19:42 |
between sunlight and shadow. |
| 00:19:45 |
I can't imagine, uh, |
| 00:19:55 |
We have that scheduled |
| 00:19:57 |
- That's not gonna work, Walter. |
| 00:19:59 |
Freddo and I are gonna be goin' over the |
| 00:20:03 |
and Ken's gonna be |
| 00:20:06 |
We're gonna be goin' over |
| 00:20:08 |
Gonna pay a visit to this machine |
| 00:20:12 |
Jim, we've got a problem. |
| 00:20:14 |
We just got some blood work back from |
| 00:20:20 |
So we need a new backup. |
| 00:20:22 |
- You've all been exposed to it. |
| 00:20:26 |
Ken Mattingly hasn't. |
| 00:20:29 |
You wanna break up my crew |
| 00:20:33 |
when we can predict each other's moves, |
| 00:20:37 |
Ken Mattingly will be |
| 00:20:40 |
precisely when you and Haise will |
| 00:20:44 |
That's a lousy time for a fever. |
| 00:20:46 |
Jack Swigert has been |
| 00:20:49 |
He's fully qualified |
| 00:20:51 |
He's a fine pilot, but when was |
| 00:20:55 |
I'm sorry, Jim. |
| 00:20:58 |
We can do one of two things. |
| 00:21:00 |
We can either scrub Mattingly |
| 00:21:04 |
or we can bump all three of you |
| 00:21:10 |
I've trained |
| 00:21:15 |
and this is flight surgeon |
| 00:21:18 |
Jim, if you hold out for Ken, |
| 00:21:24 |
It's your decision. |
| 00:21:28 |
Oh, let it ring. |
| 00:21:31 |
Listen, I- I gotta take that. |
| 00:21:34 |
- Oh, why? |
| 00:21:36 |
and the backup crew has to set up |
| 00:21:40 |
Swigert. Yeah. |
| 00:21:43 |
I looked all around |
| 00:21:46 |
Yes. Yes, sir. |
| 00:21:51 |
- Thank you, sir. |
| 00:21:54 |
On a magic carpet ride |
| 00:21:56 |
Well, you don't know |
| 00:22:00 |
Why don't you tell |
| 00:22:17 |
Well, I, uh |
| 00:22:22 |
Damn. |
| 00:22:30 |
Medical guys. |
| 00:22:32 |
I had a feeling when they started doing |
| 00:22:41 |
I mean, I know it's their ass if I get |
| 00:22:59 |
Oh, boy. |
| 00:23:01 |
Swigert, he'll be fine. He's, uh |
| 00:23:07 |
He's strong. |
| 00:23:12 |
It'll be a hell of a mission. |
| 00:23:20 |
You sure about this? |
| 00:23:23 |
I'm sure we can work this out. |
| 00:23:27 |
This was my call. |
| 00:23:40 |
Must've been a tough one. |
| 00:23:47 |
Look, I don't have the measles. |
| 00:23:51 |
I'm not gonna get the measles. |
| 00:23:57 |
Shit. Ken, wait up. |
| 00:24:04 |
Trajectory is holding steady. |
| 00:24:08 |
We're into program 64. We're in 05 Gs, |
| 00:24:14 |
Houston, we are at 400,000 feet |
| 00:24:18 |
About to lose signal. |
| 00:24:20 |
Reentry data is nominal, |
| 00:24:27 |
What's the story here? |
| 00:24:30 |
I got a corridor light. |
| 00:24:34 |
I'm goin' to manual. |
| 00:24:40 |
- Houston, switching to S.C.S. |
| 00:24:43 |
Okay, we're at three Gs. |
| 00:24:46 |
Five Gs. |
| 00:24:49 |
We're comin' in too steep. |
| 00:24:51 |
I'm gonna stay in this roll, |
| 00:24:55 |
We're at eight Gs. |
| 00:24:57 |
Nine. Ten. |
| 00:25:02 |
- We're at 12 Gs. |
| 00:25:05 |
Damn it! |
| 00:25:09 |
I gave 'em a false indicator light |
| 00:25:12 |
Even Mattingly didn't |
| 00:25:14 |
How ya feelin', Freddo? |
| 00:25:16 |
Char- broiled. |
| 00:25:22 |
So what happened? |
| 00:25:24 |
Came in too steep. We're dead. |
| 00:25:27 |
- No shit. |
| 00:25:36 |
Okay, we're gonna |
| 00:25:39 |
but give us a minute |
| 00:25:41 |
Jim, could we have a word? |
| 00:25:45 |
Oh, sure, Deke. |
| 00:25:53 |
We're going to drop off line |
| 00:25:58 |
- So? |
| 00:26:01 |
if I had a dollar for every time |
| 00:26:05 |
I wouldn't have |
| 00:26:13 |
Well, we have two days. |
| 00:26:15 |
Let's do it again. |
| 00:26:19 |
Do it again. |
| 00:26:31 |
Margaret, get them! |
| 00:26:33 |
- Daddy! |
| 00:26:36 |
We can't go across that road. |
| 00:26:38 |
We don't want Daddy to get our germs |
| 00:26:42 |
Hey, boys. Not givin' your mom |
| 00:26:46 |
Princess, you look beautiful. |
| 00:26:51 |
Jack! |
| 00:27:11 |
Well, hey, that looks |
| 00:27:13 |
But it can't be. |
| 00:27:16 |
I heard it was gonna be |
| 00:27:18 |
Who told you that? |
| 00:27:20 |
Some guy I know. |
| 00:27:25 |
You can't live without me. |
| 00:27:29 |
Okay, folks. |
| 00:27:32 |
- We got a big day tomorrow. |
| 00:27:34 |
You hear about Ken? |
| 00:27:37 |
Yeah. |
| 00:27:55 |
One, two. |
| 00:27:58 |
Stand back, please. |
| 00:28:03 |
Ah, Guenter Wendt. |
| 00:28:05 |
I wonder where Guenter went? |
| 00:28:07 |
Jim. |
| 00:28:11 |
- You walk on ze moon, ja? |
| 00:28:15 |
and we talk on ze moon. |
| 00:28:26 |
How do you feel? Pretty good? |
| 00:28:28 |
Good. Might be a little |
| 00:28:32 |
- How are you today? Ready? |
| 00:28:54 |
Oh! Oh! Jeez! Oh! |
| 00:29:01 |
Oh, God, no! |
| 00:29:08 |
Oh, no. |
| 00:29:14 |
- Okay, we have the oxygen burn system? |
| 00:29:18 |
- We have the helmet restraint ring? |
| 00:29:31 |
Communication umbilical on. |
| 00:29:33 |
- Fred. |
| 00:29:35 |
- Gum. |
| 00:29:39 |
Thanks. |
| 00:29:43 |
I'm gonna give these guys |
| 00:29:46 |
Sure you will, Jack. |
| 00:30:01 |
You need more air? |
| 00:30:19 |
You want some apple? |
| 00:30:21 |
- Marilyn, hey! |
| 00:30:23 |
Aw, I hate this already. |
| 00:30:25 |
You're not just about to pop, |
| 00:30:27 |
No. I got 30 days |
| 00:31:15 |
This is for Gene. |
| 00:31:20 |
Mrs. Kranz has pulled out |
| 00:31:23 |
The last one looked like |
| 00:31:26 |
Well, you can't argue with tradition. |
| 00:31:28 |
Copy that. |
| 00:31:30 |
This is from your wife, Gene. |
| 00:31:32 |
Thank you, Tom. |
| 00:31:34 |
I was startin' to get worried. |
| 00:31:38 |
There we go. |
| 00:31:40 |
- I like it. I like that one, Gene. |
| 00:31:58 |
Jim, you're all set. |
| 00:32:10 |
Very sharp. |
| 00:32:12 |
Hey, Gene, I guess we can go now. |
| 00:32:14 |
Save it for splashdown, guys. |
| 00:32:36 |
Apollo 13 flight controllers, |
| 00:32:39 |
Give me a go, |
| 00:32:42 |
- Booster. '- |
| 00:32:44 |
- Go. - FIDO. '- |
| 00:32:46 |
- Guidance. '- |
| 00:32:48 |
- Go, Flight. |
| 00:32:50 |
- We're go, Flight. |
| 00:32:52 |
- TELMU. Control. |
| 00:32:54 |
- Procedures. |
| 00:32:56 |
- Go. - FAO. |
| 00:32:59 |
- Network. Recovery. |
| 00:33:01 |
- CAPCOM. |
| 00:33:04 |
Launch Control, this is Houston. |
| 00:33:08 |
Roger that, Houston. |
| 00:33:10 |
Pad leader, what's your status? |
| 00:33:13 |
We are go for launch. |
| 00:33:15 |
T minus 60 seconds and counting. |
| 00:33:41 |
- Stand by. |
| 00:34:02 |
Fuel pumps. |
| 00:34:04 |
This is it. A few bumps |
| 00:34:13 |
Control, this is Guidance. |
| 00:34:20 |
We are go for launch. |
| 00:34:22 |
- T minus |
| 00:34:26 |
13... 12... 11... |
| 00:34:30 |
ten... nine... |
| 00:34:32 |
eight... seven... |
| 00:34:34 |
six... ignition sequence starts... |
| 00:34:38 |
three... two... one... |
| 00:34:41 |
ignition! |
| 00:35:05 |
The clock is running! |
| 00:35:15 |
We have lift- off! |
| 00:35:30 |
Houston, we have cleared |
| 00:35:35 |
Okay, guys, we got it. |
| 00:35:51 |
Come on, baby. Come on. |
| 00:35:57 |
Altitude is on the line. |
| 00:36:00 |
Velocity right on the line. |
| 00:36:04 |
Roll complete. We are pitching. |
| 00:36:06 |
Thirteen, stand by |
| 00:36:14 |
FIDO, how we lookin'? |
| 00:36:17 |
Looks good, Flight. |
| 00:36:20 |
We see your B.P.C. |
| 00:36:25 |
Roger. E.D.S. to manual. |
| 00:36:27 |
Inboard. |
| 00:36:30 |
Get ready for a little jolt, fellas. |
| 00:36:46 |
That was some little jolt. |
| 00:36:54 |
Tower jett. |
| 00:37:05 |
Houston, we've got a center engine |
| 00:37:12 |
Roger that, Thirteen. |
| 00:37:15 |
Booster, can you |
| 00:37:18 |
- Roger. Looks like we lost it. |
| 00:37:21 |
Stand by, Flight. |
| 00:37:22 |
I need to know if the I.U.'s |
| 00:37:35 |
Houston, what's the story |
| 00:37:40 |
We're still go. We'll be all right |
| 00:37:44 |
- Roger that. - Thirteen, we're |
| 00:37:48 |
but the other engines are go, |
| 00:37:51 |
a little bit longer. |
| 00:37:53 |
Roger that. |
| 00:37:56 |
Our trim is good. |
| 00:38:00 |
Looks like we just had |
| 00:38:13 |
- 13, stand by for staging. |
| 00:38:17 |
S'-2 shutdown. S'-4B ignition. |
| 00:38:21 |
Thrust looks good, Flight. |
| 00:38:25 |
Flight, S'-4B cutoff |
| 00:38:27 |
Thirteen, this is Houston. |
| 00:38:32 |
Coming up on 12 minutes 34. |
| 00:38:38 |
- And |
| 00:38:41 |
Shutdown. |
| 00:38:43 |
And that, gentlemen, |
| 00:39:13 |
Oh, boy. Hope I can sleep. |
| 00:39:15 |
Mom, that was loud. |
| 00:39:18 |
Here, hold my hand. |
| 00:39:20 |
I can't believe |
| 00:39:23 |
The worst part's over. |
| 00:39:25 |
It is? |
| 00:39:27 |
Listen, this doesn't stop for me |
| 00:39:32 |
Well, you just look |
| 00:39:34 |
If the flight surgeon had to okay me |
| 00:39:38 |
Mrs. Lovell! Mrs. Haise! |
| 00:39:41 |
Can we just have |
| 00:39:43 |
Remember, you're proud, |
| 00:39:46 |
Mrs. Lovell! |
| 00:39:47 |
- How're ya feeling? |
| 00:39:50 |
and very happy, |
| 00:39:56 |
Flight, Booster. |
| 00:39:59 |
T.L.I. is on the money. |
| 00:40:02 |
Roger, FIDO. |
| 00:40:05 |
Okay, guys. |
| 00:40:10 |
Flight, we have reacquisition |
| 00:40:13 |
Flight, everything looks good. |
| 00:40:15 |
Okay, Houston. C.M.P. here. |
| 00:40:17 |
I've exchanged couches with Jim. |
| 00:40:21 |
I'm gonna go ahead and get set |
| 00:40:26 |
Roger that, Jack. |
| 00:40:40 |
Freddo, you okay? |
| 00:40:46 |
Okay, let's get turned around |
| 00:40:49 |
Odyssey, you're go |
| 00:40:53 |
and we recommend you secure |
| 00:40:56 |
Roger that. |
| 00:40:59 |
Okay, we're ready |
| 00:41:04 |
Okay, S.M.R.C.S. |
| 00:41:09 |
Okay, Swigert, |
| 00:41:11 |
she's all yours. |
| 00:41:17 |
Houston, we've got |
| 00:41:20 |
- The S'-4B is stable. |
| 00:41:22 |
- We confirm that, Thirteen. |
| 00:41:26 |
to line up with the LEM. |
| 00:41:28 |
You know, Freddo, Frank Borman... |
| 00:41:30 |
was upchuckin' most of the way |
| 00:41:33 |
I'm all right. I just ate too much |
| 00:41:39 |
And pitching up. |
| 00:41:41 |
Pitch rate, |
| 00:41:44 |
Roger, Jack. |
| 00:41:48 |
Keep an eye on that telemetry. |
| 00:41:50 |
Roger that. If Swigert can't dock |
| 00:41:55 |
- How's the alignment? |
| 00:42:03 |
Thrusting forward. |
| 00:42:06 |
One hundred feet. |
| 00:42:13 |
Watch the alignment, now. |
| 00:42:24 |
Ah, don't worry, guys. |
| 00:42:26 |
I'm on top of it. |
| 00:42:31 |
- FIDO, let me know when you're ready. |
| 00:42:37 |
- How we lookin'? |
| 00:42:42 |
Twenty. |
| 00:42:48 |
Come on, rookie, |
| 00:42:56 |
Ten feet. |
| 00:43:09 |
- Capture. |
| 00:43:12 |
- Talk back is barber pole. |
| 00:43:19 |
Houston, we have hard dock. |
| 00:43:21 |
Roger, understand. |
| 00:43:25 |
Let's start back up with procedure 17. |
| 00:43:27 |
Okay, Houston, we have LEM extraction. |
| 00:43:31 |
We copy that, Thirteen. |
| 00:43:33 |
Now you're off |
| 00:43:35 |
- I gotta get out of this suit. |
| 00:43:39 |
for the beginning |
| 00:43:41 |
and I think once we're in that |
| 00:43:46 |
- Hey, I'm hungry. |
| 00:43:48 |
I could eat the ass |
| 00:43:56 |
- We got a smooth one, huh? |
| 00:43:58 |
We just ran a minimum load test on the |
| 00:44:03 |
- See you tomorrow. |
| 00:44:20 |
It's too bad we can't |
| 00:44:24 |
What a shame. |
| 00:44:30 |
Okay. Overboard dump comin' up. |
| 00:44:36 |
Here it comes... |
| 00:44:39 |
the constellation Urion. |
| 00:44:45 |
Now, that's a beautiful sight. |
| 00:44:47 |
Barbara. Barbara, we are going |
| 00:44:51 |
No! I'm never coming out! |
| 00:44:54 |
I hate Paul! No one else |
| 00:44:58 |
She's still going on about |
| 00:45:02 |
- They're not stupid! You're stupid! |
| 00:45:05 |
I know you're in mourning. |
| 00:45:06 |
I'm not going, Mom! |
| 00:45:09 |
The whole world is going to be watching |
| 00:45:13 |
Excuse me while I |
| 00:45:15 |
Okay, uh, good evening, America... |
| 00:45:19 |
and welcome aboard Apollo 13. |
| 00:45:22 |
I'm Jim Lovell, and we're |
| 00:45:26 |
from an altitude of almost |
| 00:45:30 |
away from the face |
| 00:45:32 |
and we have a pretty good show |
| 00:45:35 |
We are going |
| 00:45:38 |
- Susan. Barbara. |
| 00:45:42 |
- in the vast expanse of outer space. |
| 00:45:44 |
One of the first things |
| 00:45:47 |
is provide you with the |
| 00:45:51 |
So, uh, hit it there, Freddo. |
| 00:45:54 |
Hello, world! |
| 00:46:09 |
That, uh, was supposed |
| 00:46:13 |
in honor of |
| 00:46:16 |
but there seems to have been |
| 00:46:20 |
When I go up on 19, I'm gonna take my |
| 00:46:28 |
- Hey, Marilyn. |
| 00:46:32 |
All the networks dumped us. |
| 00:46:34 |
One of them said we made |
| 00:46:36 |
as exciting as a trip to Pittsburgh. |
| 00:46:40 |
My son's supposed to be on. |
| 00:46:43 |
He's in outer space. |
| 00:46:45 |
This is all the channels |
| 00:46:52 |
It's that damn TV Guide again. |
| 00:46:55 |
Ruthless porters. |
| 00:46:57 |
Savage baggage masters |
| 00:47:05 |
When I was just a lad of ten |
| 00:47:08 |
My father said to me |
| 00:47:11 |
- Come here and take |
| 00:47:14 |
We'll tell them |
| 00:47:17 |
Don't put your faith |
| 00:47:19 |
My father said to me |
| 00:47:22 |
Uh, well, if anyone from the, |
| 00:47:26 |
I forgot to file my 1040 return. |
| 00:47:29 |
I meant to do it today, but, uh |
| 00:47:32 |
That's no joke. |
| 00:47:36 |
Well, folks, let's head on down |
| 00:47:40 |
Follow me. |
| 00:47:42 |
Now, when we get ready |
| 00:47:44 |
Fred Haise and I will float |
| 00:47:48 |
into the lunar module, leaving |
| 00:47:50 |
EECOM, that stir's gonna be... |
| 00:47:54 |
on both H2 and both O2 tanks, |
| 00:47:57 |
...the spacecraft |
| 00:48:01 |
Well, folks, as you can |
| 00:48:05 |
the Aquarius isn't much bigger |
| 00:48:08 |
The skin of the LEM |
| 00:48:10 |
is only as... |
| 00:48:13 |
as thick as a couple of layers... |
| 00:48:15 |
of tinfoil, and that's all that |
| 00:48:19 |
We get away with this because the LEM is |
| 00:48:24 |
Fred Haise, Renaissance man. |
| 00:48:28 |
Okay, we'll head back up the tunnel now |
| 00:48:34 |
When you and your baby |
| 00:48:39 |
All right, we've returned to the |
| 00:48:42 |
Stand by one, Houston. |
| 00:48:45 |
Gotcha! |
| 00:48:47 |
Houston, that bang you heard was |
| 00:48:51 |
He gets our hearts goin' |
| 00:48:54 |
We'll go honky tonkin' |
| 00:48:56 |
Okay, we're, uh, about |
| 00:49:02 |
and, uh, return to the Odyssey. |
| 00:49:04 |
Our next broadcast will be from |
| 00:49:09 |
So, uh, this is the crew |
| 00:49:15 |
wishing everyone |
| 00:49:18 |
a pleasant evening. |
| 00:49:24 |
All right. |
| 00:49:28 |
Daddy was funny. |
| 00:49:30 |
They might air a few minutes |
| 00:49:33 |
You'd think so. |
| 00:49:36 |
- Bye. |
| 00:49:38 |
Well, between Jack's back taxes |
| 00:49:43 |
I'd say that was a pretty |
| 00:49:46 |
- That was an excellent show. |
| 00:49:50 |
We've got a couple of |
| 00:49:52 |
We'd like you to roll right |
| 00:49:57 |
Roger that. |
| 00:50:05 |
And then if you could give |
| 00:50:09 |
Roger that. |
| 00:50:44 |
Hey, we've got a problem here. |
| 00:50:47 |
- What did you do? |
| 00:50:50 |
- Whoa! |
| 00:50:54 |
Uh, this is Houston. |
| 00:50:58 |
Houston, we have a problem. |
| 00:51:04 |
- We've got a lot of thruster activity |
| 00:51:07 |
It just went off line. |
| 00:51:11 |
- I'm checking the quad. |
| 00:51:13 |
- Maybe it's in quad C. I'm gonna reconfigure |
| 00:51:16 |
- We've got a ping light. - The way |
| 00:51:18 |
We've got multiple caution and warning, |
| 00:51:22 |
I'm going to S.C.S. |
| 00:51:26 |
Jesus. Flight, their |
| 00:51:29 |
- EECOM, what's your data telling you? |
| 00:51:33 |
Tank one is at 725 psi |
| 00:51:37 |
Fuel cells one and three |
| 00:51:40 |
Oh, boy, what's going on here? |
| 00:51:43 |
Flight, GNC. |
| 00:51:46 |
- They keep yawing close to gimbal lock. |
| 00:51:49 |
Flight, their antennae |
| 00:51:51 |
They're gonna have to do it |
| 00:51:53 |
One at a time, people. |
| 00:51:55 |
Is this an instrumentation problem |
| 00:51:59 |
It's reading a quadruple failure. |
| 00:52:02 |
It's got to be |
| 00:52:04 |
Let's get the hatch buttoned. |
| 00:52:07 |
The tunnel's really torquin' |
| 00:52:10 |
Houston, we had a pretty large bang |
| 00:52:13 |
Shit, it's main bus A. |
| 00:52:16 |
- Main bus A undervolt? |
| 00:52:21 |
It's reading 25 and a half. |
| 00:52:25 |
We got a wicked shimmy up here. |
| 00:52:27 |
These guys are talking |
| 00:52:30 |
Doesn't sound like instrumentation. |
| 00:52:32 |
- You are breaking up, 13. |
| 00:52:35 |
Just stow it. If we'd been hit |
| 00:52:39 |
I'm gonna try to get us |
| 00:52:41 |
Houston, did you say |
| 00:52:44 |
- Roger that, Thirteen. |
| 00:52:47 |
It's fighting me. What's the story? |
| 00:52:50 |
We need a confirmation. |
| 00:52:55 |
- I'm having a hard time, Rick. |
| 00:52:58 |
- Did you say switch to omni Charlie? |
| 00:53:01 |
Houston, I'm switching over |
| 00:53:04 |
Roger that, Thirteen. |
| 00:53:06 |
Okay, Houston, fuel cell one, |
| 00:53:09 |
We got a main bus B undervolt, |
| 00:53:13 |
What don't we have? |
| 00:53:18 |
command module computer |
| 00:53:22 |
I don't know. Maybe this is |
| 00:53:24 |
Houston, we are venting |
| 00:53:30 |
I can see it outside |
| 00:53:35 |
It's definitely, uh... |
| 00:53:42 |
It's got to be the oxygen. |
| 00:54:02 |
Roger, Odyssey. |
| 00:54:05 |
- Give me an alignment. - Let's think |
| 00:54:08 |
- Let's start back at the beginning. |
| 00:54:23 |
Okay, listen up. Quiet down, people. |
| 00:54:27 |
Quiet down. Quiet down. |
| 00:54:32 |
Procedures, I need another |
| 00:54:35 |
I want everybody to alert |
| 00:54:38 |
Wake up anybody you need |
| 00:54:41 |
Let's work the problem, people. |
| 00:54:43 |
Let's not make things worse |
| 00:54:46 |
13, this is Houston. We are going around |
| 00:54:50 |
We keep venting, we're gonna keep |
| 00:54:54 |
Take a look at the O2 |
| 00:55:01 |
200 pounds and falling. |
| 00:55:04 |
O2 tank two still zero. |
| 00:55:06 |
- Tank one: 218 psi and falling. |
| 00:55:10 |
- We're seeing the same, 13. |
| 00:55:14 |
Let's look at this thing |
| 00:55:21 |
What have we got |
| 00:55:27 |
I'll get back to you, Gene. |
| 00:55:32 |
We're not gonna have |
| 00:55:35 |
The ship's bleedin' to death. |
| 00:55:45 |
- Flight? |
| 00:55:48 |
Um, Flight, I recommend we shut down |
| 00:55:53 |
What the hell good |
| 00:55:57 |
If that's where the leak is, |
| 00:55:59 |
We can isolate it there, save what's left in |
| 00:56:02 |
You close 'em, |
| 00:56:04 |
You can't land on the moon |
| 00:56:07 |
Gene, the Odyssey is dying. |
| 00:56:10 |
From my chair here, |
| 00:56:21 |
Yeah. |
| 00:56:38 |
CAPCOM, let's have them |
| 00:56:41 |
Thirteen, this is Houston. |
| 00:56:44 |
We want you to close react valves |
| 00:56:50 |
Are you saying you want |
| 00:56:54 |
Closing down the react valves |
| 00:56:59 |
Shutting down the fuel cells? |
| 00:57:02 |
Yeah, they heard me right. |
| 00:57:05 |
Tell them we think that's |
| 00:57:09 |
Yeah, Jim. We think that closing |
| 00:57:24 |
- Did he copy that? |
| 00:57:29 |
Yes, Houston, we copy. |
| 00:57:36 |
We just lost the moon. |
| 00:57:48 |
Okay, Freddo, |
| 00:57:52 |
Let's see what this does. |
| 00:58:03 |
If this doesn't work... |
| 00:58:05 |
we're not gonna have enough |
| 00:58:26 |
- Shit! |
| 00:58:28 |
Houston, O2 on one is still falling. |
| 00:58:34 |
Freddo, how long does it take |
| 00:58:37 |
Three hours by the checklist. |
| 00:58:39 |
We don't have that much time. |
| 00:58:42 |
Shit! |
| 00:58:44 |
Okay, now, Jack, before the batteries |
| 00:58:49 |
let's power down everything so we can |
| 00:58:54 |
Fifteen minutes of oxygen and that's it. |
| 00:58:58 |
Okay. Okay, guys, listen up. |
| 00:59:01 |
We're moving the astronauts |
| 00:59:03 |
We've got to get some oxygen up there. |
| 00:59:05 |
TELMU, Control, I want emergency power |
| 00:59:09 |
GNC, EECOM, we're gonna be shutting down |
| 00:59:13 |
We'll have to transfer the guidance |
| 00:59:16 |
so I want those numbers up and ready |
| 00:59:19 |
We've gotta transfer all control |
| 00:59:21 |
before the command module dies. |
| 00:59:23 |
The lunar module |
| 00:59:26 |
Odyssey, this is Houston. |
| 00:59:30 |
You're gonna have to power up the LEM at the |
| 00:59:33 |
We already have Freddo |
| 00:59:36 |
We've got serious time pressure. |
| 00:59:39 |
You've got to get |
| 00:59:41 |
and you've got to do it before you're |
| 00:59:44 |
or you're not gonna be able |
| 00:59:46 |
How much time? |
| 00:59:48 |
Well, we're looking at less than 15 |
| 00:59:55 |
We've got 15 minutes, Freddo. |
| 01:00:01 |
Houston, be aware I've moved |
| 01:00:07 |
If Jack can't get that guidance computer |
| 01:00:10 |
- They won't even know which way |
| 01:00:13 |
- That's a bad way to fly. |
| 01:00:18 |
Houston, this is Thirteen. |
| 01:00:21 |
Aquarius, this is Houston. You now have |
| 01:00:26 |
I can't see any stars. Man, there's a |
| 01:00:31 |
Okay, Houston, I have completed |
| 01:00:35 |
Now I'm ready |
| 01:00:37 |
I'm gonna need |
| 01:00:40 |
- before you shut down the computer! |
| 01:00:44 |
I need this back to me |
| 01:00:47 |
All right, all right. |
| 01:00:49 |
- Houston, our computer is up. |
| 01:00:54 |
Jack, we need to proceed with |
| 01:00:58 |
You're down to about |
| 01:01:03 |
Fuel cell pump's off. |
| 01:01:05 |
Okay, Houston, check me. I have |
| 01:01:09 |
but I need a double check |
| 01:01:13 |
- Yeah, you can go, Jim. |
| 01:01:17 |
Lunar module roll is 355.57. |
| 01:01:21 |
Pitch: 1678 Correction. |
| 01:01:27 |
- Yaw is 351.87. |
| 01:01:32 |
We've got negative visibility |
| 01:01:34 |
and if this paperwork isn't right, |
| 01:01:46 |
Looks good, Flight. |
| 01:01:48 |
- It's all right. |
| 01:01:50 |
- He's good, Andy. |
| 01:01:52 |
- You're good. |
| 01:01:55 |
Jack, turn off the I.M.U. |
| 01:01:57 |
Stand by to turn off |
| 01:02:00 |
It's a great day in New York. |
| 01:02:03 |
I like those ingenious girl watchers |
| 01:02:06 |
and dig trenches in the street |
| 01:02:10 |
But I Hey, speaking |
| 01:02:12 |
did you know that our first bachelor |
| 01:02:16 |
Is it Swigert? |
| 01:02:19 |
He's the kind, they say, has a girl |
| 01:02:23 |
He's sort of foolishly optimistic, |
| 01:02:30 |
Did you read |
| 01:02:32 |
What do you say? |
| 01:02:35 |
Three million fewer viewers, uh, watched |
| 01:02:41 |
Uh, I |
| 01:02:43 |
An ABC New |
| 01:02:46 |
Here is ABC science editor |
| 01:02:50 |
The Apollo 13 spacecraft |
| 01:02:53 |
and astronauts Jim Lovell, |
| 01:02:56 |
are making their way through |
| 01:02:59 |
using it as a lifeboat, |
| 01:03:00 |
so they'll have electrical power |
| 01:03:03 |
Apollo 13 is apparently |
| 01:03:07 |
Slow down. An electrical failure. |
| 01:03:10 |
The emergency has ruled out |
| 01:03:13 |
and could endanger the lives |
| 01:03:16 |
if the LEM oxygen supply, plus whatever |
| 01:03:20 |
can't last them until |
| 01:03:23 |
What do you mean there's |
| 01:03:25 |
I just heard they're losing oxygen. |
| 01:03:27 |
The LEM's descent rocket engine |
| 01:03:31 |
and getting the astronauts |
| 01:03:33 |
Recapping what has happened: The Apollo |
| 01:03:38 |
No, don't give me |
| 01:03:40 |
I want to know what's |
| 01:03:43 |
We want to switch control |
| 01:03:45 |
- Roger that. |
| 01:03:47 |
You're down to |
| 01:03:50 |
Be aware our R.C.S. isn't up here yet. |
| 01:03:55 |
They don't have control? |
| 01:03:58 |
- Control, what the hell happened? |
| 01:04:06 |
We're out of whack. I'm trying to pitch |
| 01:04:10 |
Why can't I null this out? |
| 01:04:12 |
She wasn't designed to fly |
| 01:04:15 |
It's like flying with |
| 01:04:19 |
Flight, Guidance. We're getting |
| 01:04:22 |
Watch that middle gimbal. We don't |
| 01:04:26 |
Freddo, inform Houston I'm well aware |
| 01:04:28 |
Roger that, Houston. |
| 01:04:31 |
I don't need to hear the obvious. |
| 01:04:33 |
- I've got the frappin' eight- ball |
| 01:04:35 |
Aquarius, this is Houston. |
| 01:04:38 |
You want what? |
| 01:04:40 |
You have a hot mike. |
| 01:04:43 |
Sorry, Jim. |
| 01:04:47 |
It's only |
| 01:04:49 |
that we're going to get Lovell, |
| 01:04:53 |
Marilyn? |
| 01:04:56 |
I'm sorry. |
| 01:04:59 |
...the terseness of Kraft and |
| 01:05:03 |
This has been a very close call. |
| 01:05:12 |
Jeffrey? |
| 01:05:14 |
Why are so many people here? |
| 01:05:17 |
Oh, well, you know... |
| 01:05:25 |
He said he was going |
| 01:05:29 |
Right. |
| 01:05:31 |
Well... |
| 01:05:35 |
something broke |
| 01:05:40 |
and he's gonna have to turn around |
| 01:05:49 |
Was it the door? |
| 01:05:53 |
Thirteen, Houston. We still show |
| 01:05:56 |
- How you doing? |
| 01:05:59 |
We've had to learn how to fly all over |
| 01:06:04 |
- Uh, roger that, Aquarius. |
| 01:06:08 |
Jack, we can close out |
| 01:06:11 |
Do we know for sure that we can |
| 01:06:17 |
It's gonna get |
| 01:06:19 |
Copy that, Jack. |
| 01:06:27 |
- Computer off. |
| 01:06:29 |
We're going to the LEM. |
| 01:06:32 |
We confirm shutdown, Jack. |
| 01:06:41 |
Roger that, Houston. |
| 01:07:02 |
Freddo, we're gonna have |
| 01:07:05 |
It's just a matter of when. |
| 01:07:11 |
- Did they shut us all down in there? |
| 01:07:15 |
Didn't think we'd |
| 01:07:19 |
Houston, how far off course |
| 01:07:23 |
Over. |
| 01:07:27 |
Okay, people, listen up! |
| 01:07:29 |
Gentlemen, I want you all |
| 01:07:33 |
From this moment on, we are |
| 01:07:37 |
Sorry about that. |
| 01:07:41 |
- We'll get somebody to look at that. |
| 01:07:43 |
How do we get our people home? |
| 01:07:47 |
They are here. |
| 01:07:49 |
- Do we turn 'em around, straight |
| 01:07:52 |
- Gene |
| 01:07:54 |
No, sir, no, sir, no, sir! |
| 01:07:57 |
We get them on |
| 01:07:59 |
It's the option with the fewest |
| 01:08:02 |
I agree with Jerry. We use the moon's |
| 01:08:06 |
- The LEM will not support three guys for |
| 01:08:09 |
We've got to do a direct abort. We do an |
| 01:08:13 |
Get 'em back soon. |
| 01:08:16 |
We don't even know if |
| 01:08:18 |
If there's been serious damage |
| 01:08:20 |
They blow up and they die! |
| 01:08:22 |
- That is not the argument! We are |
| 01:08:24 |
I'm not gonna sugarcoat this for you! |
| 01:08:27 |
Okay, hold it. |
| 01:08:30 |
Let's hold it down. The only engine |
| 01:08:33 |
is the S.P.S. |
| 01:08:36 |
From what Lovell has told us, it could |
| 01:08:38 |
so let's consider |
| 01:08:40 |
We light that thing up, |
| 01:08:42 |
It's just too risky. |
| 01:08:45 |
About the only thing the command |
| 01:08:47 |
That leaves us with the LEM, |
| 01:08:51 |
Once we get |
| 01:08:54 |
we'll fire up the LEM engine, |
| 01:08:56 |
pick up some speed |
| 01:08:59 |
Gene, I'm wondering what |
| 01:09:02 |
We can't make any guarantees. |
| 01:09:07 |
not fire the engine out there |
| 01:09:09 |
Well, unfortunately, we're not |
| 01:09:13 |
I don't care what anything was designed |
| 01:09:19 |
Let's get to work. |
| 01:09:23 |
CAPCOM. Flight, he says |
| 01:09:27 |
After this burn, we've got to build |
| 01:09:31 |
- Run it by the F.A.O. |
| 01:09:34 |
Do we know how long |
| 01:09:36 |
- He specifically wanted a quote from |
| 01:09:40 |
- The President. |
| 01:09:42 |
Nixon. He wants odds. |
| 01:09:44 |
We are not losing the crew. |
| 01:09:47 |
I gotta give him odds. |
| 01:09:50 |
- Three to one? |
| 01:09:52 |
We are not |
| 01:09:58 |
How long are they |
| 01:10:02 |
Look, tell him... |
| 01:10:08 |
Expect loss of signal |
| 01:10:11 |
When we pick you back up we will |
| 01:10:14 |
Roger that, Houston. We'll hear |
| 01:10:21 |
You wanna look? |
| 01:10:24 |
Oh, look at that. |
| 01:10:29 |
Wow. |
| 01:10:35 |
Aquarius, that's 30 seconds |
| 01:10:42 |
Mare Tranquillitatis. |
| 01:10:46 |
Neil and Buzz's old neighborhood. |
| 01:10:50 |
Comin' up on Mount Marilyn. |
| 01:10:52 |
Jim, you gotta |
| 01:10:56 |
I've seen it. |
| 01:11:04 |
Aquarius, this is Houston. |
| 01:11:06 |
We expect loss of signal |
| 01:11:11 |
So long, Earth. |
| 01:11:21 |
When you go |
| 01:11:24 |
and the moon is |
| 01:11:27 |
you see stars that are more brilliant |
| 01:11:30 |
on the clearest nights |
| 01:11:33 |
And then you pass into the lunar sunrise |
| 01:11:38 |
It must be an awe- inspiring sight. |
| 01:11:41 |
I- I- I can't wait to see it myself. |
| 01:11:43 |
The problem now is not so much |
| 01:11:48 |
but it is the rate |
| 01:11:50 |
which is vitally needed |
| 01:11:53 |
to maintain the electronic systems |
| 01:12:34 |
Look, it's Fra Mauro. |
| 01:12:37 |
I can see our landing site. |
| 01:12:41 |
Wow. |
| 01:12:44 |
Look at the Tsiolkovskii crater. |
| 01:12:48 |
I can't believe how bright |
| 01:12:52 |
It's like snow. It's beautiful. |
| 01:12:56 |
That's Mare Imbrium to the north. |
| 01:14:02 |
Thirteen, this is Houston. |
| 01:14:04 |
We're reading your telemetry. |
| 01:14:08 |
Good to see you too, Houston. |
| 01:14:11 |
We are picking you up at a velocity |
| 01:14:15 |
at a distance from the moon |
| 01:14:19 |
Stand by for your |
| 01:14:22 |
I had an itch to take this baby down, |
| 01:14:28 |
Damn, we were close. |
| 01:14:33 |
Gentlemen, |
| 01:14:39 |
I'd like to go home. |
| 01:14:44 |
We got a burn coming up. |
| 01:14:46 |
We're gonna need a contingency |
| 01:14:49 |
Freddo, let's get an idea where |
| 01:14:54 |
Jack, get into the Odyssey... |
| 01:14:56 |
and bag up all the water you can |
| 01:15:03 |
Let's go home. |
| 01:15:05 |
Aquarius, we got some P.C. |
| 01:15:08 |
So you're telling me you can |
| 01:15:13 |
That brings them to about there. |
| 01:15:20 |
Gentlemen, that's not acceptable. |
| 01:15:22 |
Gene, Gene, we've got |
| 01:15:26 |
Whoa, whoa, guys! |
| 01:15:29 |
- Power is everything. |
| 01:15:31 |
Without it, they don't talk to us, |
| 01:15:34 |
they don't turn |
| 01:15:36 |
We gotta turn everything off, now. |
| 01:15:41 |
- What do you mean, "everything"? '- |
| 01:15:45 |
At that rate, in 16 hours |
| 01:15:49 |
And so is the crew. |
| 01:15:52 |
- Twelve amps? |
| 01:15:54 |
You can't run a vacuum cleaner |
| 01:15:56 |
We gotta turn off We have to |
| 01:16:00 |
instrument displays, |
| 01:16:02 |
Whoa! Guidance computer. |
| 01:16:05 |
They won't even know |
| 01:16:08 |
The more time we talk, |
| 01:16:11 |
- That's the deal? |
| 01:16:18 |
Okay, John. The minute we finish |
| 01:16:23 |
All right. |
| 01:16:25 |
Now in the meantime, we're gonna have |
| 01:16:30 |
We're gonna have to power it up using |
| 01:16:33 |
- That's never been tried. |
| 01:16:37 |
Well, we're gonna |
| 01:16:39 |
I want people in our simulators |
| 01:16:43 |
I want you to find every engineer who |
| 01:16:47 |
and every light bulb |
| 01:16:49 |
Then talk to the guy in the assembly |
| 01:16:52 |
Find out how to squeeze every amp |
| 01:16:56 |
I want this mark all the way |
| 01:17:01 |
We never lost |
| 01:17:03 |
We're sure as hell not |
| 01:17:06 |
Failure is not an option. |
| 01:17:14 |
Ken? |
| 01:17:17 |
- What? Huh? |
| 01:17:20 |
I've been trying to get in touch |
| 01:17:23 |
Jesus, John, |
| 01:17:25 |
I gotta get you in the simulators. |
| 01:17:27 |
- What? |
| 01:17:29 |
Oxygen tanks are gone. Two fuel cells |
| 01:17:32 |
- What about the crew? |
| 01:17:35 |
Trying to keep them |
| 01:17:38 |
We're gonna have to shut |
| 01:17:41 |
We got a lot of people working |
| 01:17:44 |
Nobody's too sure how much power |
| 01:17:47 |
The command module's gonna be |
| 01:17:50 |
You see this ammeter rise over 20 |
| 01:17:54 |
We see it spike, that's sayonara |
| 01:17:57 |
Our guys can't reenter. Okay? |
| 01:17:59 |
How much power do we have |
| 01:18:01 |
Barely enough to run this |
| 01:18:03 |
- Go. |
| 01:18:06 |
Copy. He's here. |
| 01:18:08 |
They've been losing heat |
| 01:18:11 |
They're gonna start getting water |
| 01:18:13 |
- Ken, glad you're here. You know what's |
| 01:18:17 |
- What do we have left in the batteries? |
| 01:18:19 |
We gotta get started on |
| 01:18:21 |
You know how short? |
| 01:18:23 |
It's all in the sequencing. If we can |
| 01:18:27 |
- turn things on in the right order |
| 01:18:30 |
- You started on a procedure? - The |
| 01:18:33 |
- We gotta get you in there. |
| 01:18:36 |
Frank, I need the sim |
| 01:18:39 |
Give me the exact same conditions |
| 01:18:41 |
- I need present status of |
| 01:18:44 |
I need a flashlight. |
| 01:18:47 |
Don't give me anything |
| 01:18:50 |
Let's get this show on the road. |
| 01:18:54 |
Okay, Houston, the quad heater |
| 01:18:57 |
Copy that. |
| 01:18:59 |
We're using the forward omni |
| 01:19:02 |
and we're switching to aft omni |
| 01:19:05 |
We copy that, Thirteen. |
| 01:19:07 |
Aquarius, we don't want you |
| 01:19:09 |
The venting may |
| 01:19:12 |
- Oh, Christ. |
| 01:19:15 |
No more waste dumps. |
| 01:19:20 |
Jack, we're gonna need |
| 01:19:22 |
Okay, Houston, that leaves us |
| 01:19:27 |
which I'm shutting down now. |
| 01:19:36 |
And that's it. |
| 01:19:38 |
We just put Sir Isaac Newton |
| 01:19:47 |
Is it A.M. or P.M.? |
| 01:19:49 |
A.M. Very, very A.M. |
| 01:19:52 |
Haise is running a temperature, |
| 01:19:55 |
I can't order these guys to go to sleep. |
| 01:19:59 |
It's gonna get awful cold |
| 01:20:03 |
Gene, we have a situation |
| 01:20:07 |
We got a CO2 filter problem |
| 01:20:09 |
- Five filters on the LEM. |
| 01:20:13 |
- I told the doc |
| 01:20:16 |
Anything over 15 and you get |
| 01:20:19 |
- beginnings of brain asphyxia. - What |
| 01:20:22 |
- They take square cartridges. |
| 01:20:27 |
Tell me this isn't |
| 01:20:30 |
This just isn't a contingency |
| 01:20:32 |
Those CO2 levels |
| 01:20:35 |
I suggest you invent a way to put |
| 01:20:43 |
Okay, people, listen up. |
| 01:20:46 |
The people upstairs have handed us |
| 01:20:50 |
We gotta find a way |
| 01:20:54 |
fit into the hole for this... |
| 01:20:57 |
using nothing but that. |
| 01:21:01 |
- Let's get it organized. |
| 01:21:04 |
Better get some coffee |
| 01:21:08 |
The Haise family |
| 01:21:10 |
His wife, Mary, |
| 01:21:13 |
When Fred Haise |
| 01:21:15 |
he may have looked |
| 01:21:17 |
but he never dreamt of flying. |
| 01:21:19 |
I'd never flown really |
| 01:21:22 |
and I only went into the flying business |
| 01:21:26 |
- Good morning. |
| 01:21:29 |
- I have a request from the news people. |
| 01:21:33 |
They want to put |
| 01:21:38 |
Transmitter? |
| 01:21:40 |
It's kind of a tower |
| 01:21:47 |
They didn't care about this mission. |
| 01:21:52 |
Well... it's more dramatic now. |
| 01:21:57 |
Landing on the moon wasn't dramatic |
| 01:22:00 |
Look, I, um, realize |
| 01:22:04 |
but the whole world |
| 01:22:07 |
- It's the biggest story since |
| 01:22:09 |
Those people don't put one piece |
| 01:22:14 |
If they have a problem with that, |
| 01:22:18 |
He'll be home on Friday. |
| 01:22:28 |
When you are sad and lonely |
| 01:22:32 |
And have no place to go |
| 01:22:35 |
Come to see me, baby |
| 01:22:41 |
And we'll go honky tonkin' |
| 01:22:47 |
Honky tonkin', honey baby |
| 01:22:51 |
We'll go honky tonkin' |
| 01:23:04 |
Hey, Freddo. |
| 01:23:06 |
It's too cold in there. |
| 01:23:10 |
Yeah. |
| 01:23:23 |
That's a nice one of Mary. |
| 01:23:29 |
- You don't look too good, Freddo. |
| 01:23:32 |
- There's aspirin in the medical kit. |
| 01:23:35 |
Jim, I'm all right. |
| 01:23:42 |
It was an accident, |
| 01:23:46 |
You should have seen the look |
| 01:23:51 |
Well, that has |
| 01:23:54 |
Yeah. |
| 01:24:02 |
I wonder if it's |
| 01:24:06 |
You're gonna find out |
| 01:24:08 |
Sure. |
| 01:24:14 |
I never dreamed I'd ever get |
| 01:24:18 |
come up here on a real mission. |
| 01:24:20 |
Most of the guys |
| 01:24:24 |
never even left home, |
| 01:24:27 |
Oh, yeah... here you are. |
| 01:24:35 |
It hurts when I urinate. |
| 01:24:38 |
Well, you're not |
| 01:24:41 |
I'm drinking my ration |
| 01:24:46 |
I think old Swigert |
| 01:24:50 |
He's been pissin' in my relief tube. |
| 01:24:55 |
Well... that will be a hot one at |
| 01:25:00 |
That's another first |
| 01:25:06 |
Listen, um... I've been |
| 01:25:12 |
and I'm a little worried about this cold |
| 01:25:18 |
We quit heatin' the glycol to save |
| 01:25:22 |
It could cost us |
| 01:25:24 |
- That's a possibility. |
| 01:25:27 |
Have they called up |
| 01:25:30 |
- We're comin' in too shallow and fast. |
| 01:25:33 |
I can't remember |
| 01:25:35 |
We got no references on board. |
| 01:25:37 |
Let's see if Houston |
| 01:25:39 |
Listen, listen! They gave us too much |
| 01:25:43 |
At this rate we're gonna skip right out of |
| 01:25:46 |
What are you talkin' about? |
| 01:25:50 |
I can add. |
| 01:25:53 |
- They've got half the Ph. D.s on the planet |
| 01:25:57 |
What if they made a mistake and |
| 01:25:59 |
Do you think they would tell us? |
| 01:26:01 |
- There's no reason to tell us. |
| 01:26:05 |
There's a thousand things |
| 01:26:07 |
We are on number eight. |
| 01:26:12 |
In the meantime, I'm trying to |
| 01:26:16 |
I think they know it, and that's why |
| 01:26:19 |
That's duly noted. |
| 01:26:21 |
Ow! |
| 01:26:24 |
- Goddamn this piece of shit! |
| 01:26:26 |
- This piece of shit's gonna |
| 01:26:28 |
That's because that's |
| 01:26:32 |
- What are you saying, Fred? |
| 01:26:36 |
Now wait a minute. |
| 01:26:40 |
What was that gauge reading |
| 01:26:42 |
- Don't tell me how to fly the damn C.M.! |
| 01:26:44 |
They brought me in to do a job! |
| 01:26:46 |
They asked me to stir the tanks, |
| 01:26:48 |
- Stop kicking yourself in the ass. |
| 01:26:52 |
No one is saying it is. |
| 01:26:54 |
If I'm in the left- hand seat when |
| 01:26:57 |
Yeah, well, tell him that. |
| 01:26:59 |
I just asked you what the gauge |
| 01:27:02 |
Look, we're not doing this. |
| 01:27:04 |
We're not gonna go bouncing |
| 01:27:07 |
because we're just gonna end up right |
| 01:27:10 |
Try to figure out |
| 01:27:14 |
Aquarius, this is Houston. |
| 01:27:16 |
- Are we on VOX? |
| 01:27:18 |
Yeah, Houston, this is Aquarius. |
| 01:27:21 |
Yeah, Jim, could you check |
| 01:27:28 |
Yeah, Houston, |
| 01:27:31 |
Our CO2 measurement has jumped |
| 01:27:35 |
That can't be right. |
| 01:27:38 |
Jim, that sounds about right. |
| 01:27:42 |
That's very comforting, Houston. |
| 01:27:45 |
We're working on a procedure |
| 01:27:50 |
- Do you copy? |
| 01:27:52 |
All right, Houston, we're |
| 01:27:55 |
Christ, I know why |
| 01:27:58 |
I only figured it |
| 01:28:04 |
Maybe I should just |
| 01:28:08 |
The deadly CO2 gas is poisoning the |
| 01:28:13 |
Heads up. Heads up. |
| 01:28:16 |
- Oh! Go, go, go, go! |
| 01:28:19 |
Heads up, people. |
| 01:28:25 |
- What's this? |
| 01:28:28 |
- I hope you got the procedures for me. |
| 01:28:32 |
That's it? |
| 01:28:36 |
All right, Aquarius, this is Houston. |
| 01:28:38 |
Do you have a flight plan? |
| 01:28:40 |
Affirmative, Andy. |
| 01:28:43 |
Okay, we have an unusual |
| 01:28:47 |
We need you |
| 01:28:49 |
He wants you to rip the cover |
| 01:28:51 |
With pleasure. |
| 01:28:54 |
The other materials |
| 01:28:57 |
- a lithium hydroxide canister |
| 01:28:59 |
Two lithium hydroxide canisters. |
| 01:29:01 |
- A roll of gray tape. |
| 01:29:04 |
Duct tape. You need an L.C.G. bag |
| 01:29:09 |
The red suit hoses, |
| 01:29:14 |
- Can you give me a timetable? |
| 01:29:17 |
What about their level |
| 01:29:20 |
It's, uh, climbing. |
| 01:29:22 |
You're saying that they're |
| 01:29:26 |
Wait a second. That's not what he said. |
| 01:29:30 |
You want to cut |
| 01:29:34 |
- Tell him to use his arm. |
| 01:29:36 |
- It's a good arm length. |
| 01:29:39 |
Jack, tear that piece of tape |
| 01:29:42 |
- All right? |
| 01:29:47 |
While the astronauts appear to have |
| 01:29:50 |
one thing they have too much of |
| 01:29:53 |
With each breath, |
| 01:29:55 |
more of the poisonous gas |
| 01:29:59 |
and the scrubbers intended to |
| 01:30:01 |
are quickly becoming saturated. |
| 01:30:06 |
Oh, shit. I tore it. |
| 01:30:08 |
Shit! |
| 01:30:11 |
Houston, what do we do if we |
| 01:30:16 |
- They just tore the bag. |
| 01:30:18 |
Uh, stand by. |
| 01:30:20 |
They should have one more. |
| 01:30:22 |
But they've still got |
| 01:30:25 |
They are now working on their backup |
| 01:30:29 |
The problem is, if anything more |
| 01:31:03 |
As most of you are aware, there is |
| 01:31:07 |
A- Any rescue system the space agency |
| 01:31:10 |
Hold this a minute. |
| 01:31:12 |
Since any rescue system |
| 01:31:20 |
- One sock. |
| 01:31:23 |
- we're gonna want you to bungee... |
| 01:31:25 |
the entire filter assembly |
| 01:31:28 |
- right above the LEM canister. |
| 01:31:31 |
So how does this flight compare to other |
| 01:31:36 |
I'd have to say that this is |
| 01:31:41 |
we've ever encountered |
| 01:31:44 |
- Houston, filter's in place. |
| 01:31:48 |
Suit circuit relief to close. |
| 01:31:50 |
- CO2 canister select to secondary. |
| 01:31:55 |
Here goes. |
| 01:31:58 |
I can hear air moving. |
| 01:32:12 |
Just breathe normal, fellas. |
| 01:32:17 |
Aquarius, please advise on CO2 status. |
| 01:32:21 |
Yeah, Houston, we're taking |
| 01:32:27 |
We're still holding |
| 01:32:30 |
Roger that. Standing by. |
| 01:32:43 |
Houston, the CO2 level |
| 01:32:48 |
and it is still falling. |
| 01:32:52 |
- Yes! |
| 01:32:55 |
That is good to hear, Aquarius. |
| 01:32:58 |
And you, sir, |
| 01:33:05 |
Okay, spacecraft control to computer. |
| 01:33:07 |
Damn! |
| 01:33:13 |
Damn. |
| 01:33:15 |
We overloaded. |
| 01:33:17 |
We used way too much power. |
| 01:33:19 |
There must be a sneak circuit |
| 01:33:23 |
- Which one has the leak? |
| 01:33:29 |
The sequence was wrong. We just have to |
| 01:33:32 |
You need a break, Ken? |
| 01:33:35 |
If they don't get one, |
| 01:33:42 |
Well, if it won't work, |
| 01:33:45 |
- My son's supposed to be on. |
| 01:33:48 |
- Hi, Blanch. |
| 01:33:53 |
Blanch, it's Marilyn. |
| 01:33:56 |
Hi, Grandma. |
| 01:33:59 |
- I was gonna see Jimmy. |
| 01:34:04 |
We came to tell you something. |
| 01:34:08 |
There's been an accident. |
| 01:34:13 |
But he's not gonna get |
| 01:34:17 |
Well, they said he was. |
| 01:34:21 |
I know. I know. |
| 01:34:23 |
Um... that was before. |
| 01:34:27 |
Now there's been an explosion, |
| 01:34:31 |
They're all right. |
| 01:34:35 |
try to figure out |
| 01:34:39 |
And |
| 01:34:44 |
And it's a little bit dangerous. |
| 01:34:48 |
Oh, sweetie. |
| 01:34:54 |
Are you scared? |
| 01:34:59 |
Well, don't you worry, honey. |
| 01:35:03 |
If they could get |
| 01:35:08 |
my Jimmy could land it. |
| 01:35:13 |
You saw me standing alone |
| 01:35:22 |
Without a dream in my heart |
| 01:35:30 |
Without a love of my own |
| 01:35:49 |
Jack, you'll be happy to hear |
| 01:35:53 |
and he's gonna grant you |
| 01:35:57 |
since you are most decidedly |
| 01:36:02 |
Roger that, Houston. |
| 01:36:05 |
That's wonderful news. |
| 01:36:08 |
Tell them they have to sleep. |
| 01:36:10 |
Haise is running a fever of 104. |
| 01:36:12 |
Thirteen, we've had another |
| 01:36:16 |
that you fellas get more sleep. |
| 01:36:18 |
He doesn't like |
| 01:36:21 |
Let's see how |
| 01:36:23 |
I am sick and tired |
| 01:36:27 |
knowing how my kidneys |
| 01:36:32 |
Flight, I just lost Lovell! |
| 01:36:41 |
Uh, Thirteen, this is Houston. |
| 01:36:44 |
Jim, we just had a dropout |
| 01:36:48 |
I'm not wearing |
| 01:37:01 |
Okay, Jim. Copy that. |
| 01:37:18 |
Now I'm losing all three of 'em! |
| 01:37:23 |
It's just a little |
| 01:37:25 |
I'm sure the guys |
| 01:37:28 |
Let's cut 'em |
| 01:37:42 |
It's not the velocity, |
| 01:37:47 |
Maybe they're still venting something |
| 01:37:50 |
but we are definitely |
| 01:37:52 |
- We are up to a 5.9. |
| 01:37:56 |
At this rate, they nick the earth's |
| 01:37:59 |
- We need another burn to get them back |
| 01:38:01 |
- Another burn. Copy that. |
| 01:38:24 |
Aquarius, this is Houston. |
| 01:38:27 |
Houston, Aquarius. |
| 01:38:30 |
Jim, we've got another |
| 01:38:34 |
What's up? |
| 01:38:36 |
Something about another |
| 01:38:39 |
Uh, we copy, Houston. |
| 01:38:42 |
Be advised it's gonna take Freddo and I |
| 01:38:46 |
for the alignment platform |
| 01:38:49 |
Negative on that, Jim. |
| 01:38:51 |
We can't spare power |
| 01:38:55 |
We gotta do this blind? |
| 01:38:57 |
Without the computer, |
| 01:39:01 |
We've got to be able |
| 01:39:04 |
Without the power, |
| 01:39:06 |
I'm not talking about power, |
| 01:39:08 |
No, there's no references. |
| 01:39:11 |
Houston, what's the story |
| 01:39:14 |
We're trying to hash something out |
| 01:39:17 |
Stand by. |
| 01:39:19 |
Look, Houston. All we need to hold |
| 01:39:25 |
- Is that not correct? |
| 01:39:31 |
Well, Houston, we've got one. |
| 01:39:35 |
If we can keep the Earth |
| 01:39:39 |
the co- ax cross hairs |
| 01:39:41 |
all I have to know is: how long |
| 01:39:45 |
- The shorter, the better. |
| 01:39:49 |
Can they fly it manually |
| 01:39:51 |
on time without the computer? |
| 01:39:55 |
I guess that's the best we can do. |
| 01:39:58 |
We're out of time. |
| 01:40:00 |
In order to enter |
| 01:40:02 |
the crew must aim for a corridor |
| 01:40:05 |
If they're too steep, they'll incinerate |
| 01:40:09 |
If they're too shallow, |
| 01:40:11 |
off the atmosphere like |
| 01:40:13 |
The reentry corridor is, |
| 01:40:16 |
that if this basketball |
| 01:40:18 |
and this softball |
| 01:40:20 |
and the two were placed |
| 01:40:22 |
the crew would have to hit a target |
| 01:40:27 |
Okay, people, on your toes. |
| 01:40:29 |
Gene, I want you to understand |
| 01:40:32 |
burn, cold soak, burn, |
| 01:40:36 |
Look, it will ignite, will it not? |
| 01:40:38 |
I just want you to know the engine's |
| 01:40:41 |
That's all I'm trying to tell you. |
| 01:40:44 |
I know what you're trying to do. |
| 01:40:46 |
I guarantee you, I won't hold you |
| 01:40:48 |
If it lights, it lights. |
| 01:40:52 |
Okay. |
| 01:40:54 |
They're gonna burn the engines |
| 01:40:57 |
attempting to keep |
| 01:41:06 |
Okay, this is gonna take |
| 01:41:09 |
Freddo... |
| 01:41:12 |
you handle the pitch. |
| 01:41:14 |
Put on the translation |
| 01:41:16 |
So if the Earth starts drifting down, |
| 01:41:19 |
you need to thrust aft, |
| 01:41:23 |
I'll do the same on mine |
| 01:41:25 |
We're going to burn at ten percent |
| 01:41:28 |
- Jack, you time us. |
| 01:41:31 |
Give us a count of |
| 01:41:34 |
Let's not miss this. |
| 01:41:38 |
You up to this, Freddo? |
| 01:41:42 |
I'm with you. |
| 01:41:44 |
Standing by |
| 01:41:48 |
Okay, Jim, |
| 01:41:51 |
You are go |
| 01:41:53 |
Okay, X plus button |
| 01:41:57 |
- Come on, baby. One more burn. |
| 01:42:00 |
seven, six, five, |
| 01:42:02 |
- four, three, |
| 01:42:05 |
two, one, ignition! |
| 01:42:09 |
- She's burnin'! |
| 01:42:11 |
- Master arm off. |
| 01:42:14 |
- Helium regulator on. |
| 01:42:18 |
- Bring her around, Freddo. |
| 01:42:21 |
- Ten seconds. |
| 01:42:24 |
- We're driftin'! |
| 01:42:26 |
- I'll roll it. Back off. |
| 01:42:29 |
She's dancin' all over the place! |
| 01:42:31 |
- Come to the right a little bit. |
| 01:42:34 |
She's driftin'. |
| 01:42:36 |
Hold it right there. |
| 01:42:39 |
- Shit! I'm losin' it! |
| 01:42:42 |
Forward, Fred. |
| 01:42:45 |
Shit, I lost it! |
| 01:42:48 |
7:00. Helium regulator's closed. |
| 01:42:50 |
Bring it down, Freddo. |
| 01:42:52 |
- Okay, uh, okay, I got it! |
| 01:42:54 |
Little farther. |
| 01:42:57 |
Damn it! Damn it, that's mine. |
| 01:43:02 |
- A little more. Come on, baby. |
| 01:43:05 |
- Back! That's it! Hold it! Steady. |
| 01:43:08 |
Shutdown! |
| 01:43:19 |
Houston, we have shutdown. |
| 01:43:22 |
That's close enough, Jim. Good work. |
| 01:43:26 |
I knew it! I knew it! |
| 01:43:29 |
How about it? |
| 01:43:32 |
- Guess you can keep your job. |
| 01:43:35 |
Thirteen, stand by. We're evaluating |
| 01:43:39 |
Well, let's hope we don't |
| 01:43:57 |
Gentlemen, you've given our guys |
| 01:44:02 |
Well done. |
| 01:44:06 |
Now we gotta get 'em in, so tell me |
| 01:44:11 |
Here's the order |
| 01:44:13 |
I want to power up Guidance, |
| 01:44:18 |
warm up the pyros for the parachutes |
| 01:44:22 |
The thrusters are gonna |
| 01:44:25 |
They've been sitting at 200 below for |
| 01:44:29 |
Fine. Then trade off |
| 01:44:31 |
Well, if the chutes |
| 01:44:34 |
You're telling me what you need. I'm telling |
| 01:44:37 |
I'm not making this stuff up. |
| 01:44:39 |
They're going to need |
| 01:44:42 |
We do not have the power, Ken. |
| 01:44:48 |
Okay, I'm gonna go back |
| 01:44:51 |
and find more power. |
| 01:44:53 |
Let's start from scratch. |
| 01:45:00 |
I don't know where the hell |
| 01:45:03 |
Apollo 13 commander Jim Lovell |
| 01:45:06 |
almost 24 days already, |
| 01:45:09 |
and I asked him recently |
| 01:45:12 |
I've had an engine flame out |
| 01:45:15 |
and was curious as to whether it |
| 01:45:19 |
but, uh, they seem to work out. |
| 01:45:22 |
Is there an instance |
| 01:45:25 |
when you can recall fear? |
| 01:45:27 |
Uh, well, I remember this one time, |
| 01:45:32 |
I'm in a Banshee at night in combat conditions, |
| 01:45:36 |
It was the Shangri- la, |
| 01:45:39 |
My radar had jammed, |
| 01:45:43 |
because somebody in Japan |
| 01:45:46 |
and so it was leading me away |
| 01:45:49 |
I'm looking down at a big, black ocean, |
| 01:45:55 |
Then, suddenly, zap, everything |
| 01:45:59 |
All my instruments are gone. My lights are |
| 01:46:03 |
I know I'm running out of fuel, so I'm |
| 01:46:08 |
I look down there |
| 01:46:11 |
there's this, uh, |
| 01:46:15 |
It's like a long carpet that's just laid |
| 01:46:19 |
It was that phosphorescent stuff... |
| 01:46:21 |
that gets churned up |
| 01:46:24 |
It was, it was, it was |
| 01:46:27 |
If my cockpit lights |
| 01:46:29 |
there's no way I'd have ever |
| 01:46:32 |
So, uh, you, uh, |
| 01:46:35 |
what, what events are going |
| 01:46:42 |
Spacecraft commander Jim Lovell, |
| 01:46:58 |
- How's it going, Fred? |
| 01:47:02 |
What the hell was that? |
| 01:47:05 |
Let's hope it was |
| 01:47:09 |
- Can you confirm a burst helium disk? |
| 01:47:13 |
Houston, is that going to |
| 01:47:17 |
Uh, negative. Your entry angle |
| 01:47:20 |
Houston, uh... |
| 01:47:23 |
we, we sure could use... |
| 01:47:26 |
the reentry procedure up here. |
| 01:47:29 |
When can we expect that? |
| 01:47:33 |
Uh, that's coming |
| 01:47:36 |
Uh, Houston, we, we |
| 01:47:39 |
We just can't throw this |
| 01:47:42 |
So, here's what you're gonna do. |
| 01:47:45 |
You're gonna get the procedure |
| 01:47:49 |
and we're gonna go over it |
| 01:47:53 |
I don't have to tell you |
| 01:47:57 |
The world's getting awfully big |
| 01:48:00 |
- Jim, this is Deke. |
| 01:48:02 |
They don't know how to do it. |
| 01:48:05 |
- Maybe Jack's right. |
| 01:48:10 |
We're gonna get that |
| 01:48:12 |
We're gonna get it |
| 01:48:14 |
Ken Mattingly's |
| 01:48:19 |
Ken's working on it? |
| 01:48:21 |
Look... |
| 01:48:26 |
I know this sequence works, John. |
| 01:48:28 |
The sequence looks good. |
| 01:48:31 |
- By how much? |
| 01:48:33 |
Goddamn it, John! |
| 01:48:35 |
- Four. |
| 01:48:37 |
Four more amps. |
| 01:48:51 |
We know they have some power left |
| 01:48:54 |
Yeah. |
| 01:48:56 |
We have an umbilical that provides power |
| 01:49:00 |
- It's backup for the LEM power supply. |
| 01:49:04 |
So... reverse it. |
| 01:49:06 |
Reverse the flow and see if |
| 01:49:08 |
from the LEM batteries |
| 01:49:10 |
- Why can't we do that? |
| 01:49:15 |
You're gonna lose a lot |
| 01:49:17 |
Yeah, yeah, but all we're |
| 01:49:21 |
I want whatever you guys got |
| 01:49:24 |
- Gene, they're already - I don't want |
| 01:49:28 |
- We've got to get something up to |
| 01:49:30 |
- I'll call the simulator and |
| 01:49:32 |
I don't want another estimate! |
| 01:49:48 |
I.M.U. is up. |
| 01:49:52 |
- How am I reading? |
| 01:49:54 |
- Say again. |
| 01:49:57 |
Okay. Floodlights to fixed. |
| 01:50:01 |
Okay, I'm bringing up the guidance. |
| 01:50:06 |
Here we go. |
| 01:50:10 |
C.M.C. attitude I.M.U. |
| 01:50:13 |
C.M.C. source. |
| 01:50:16 |
C.M.C. mode, auto, |
| 01:50:27 |
Ken? |
| 01:50:29 |
- Go ahead. |
| 01:50:33 |
Up and running. |
| 01:50:41 |
John? |
| 01:50:46 |
I think we got it, buddy. |
| 01:50:59 |
Arthur, my notes are clear |
| 01:51:01 |
Yeah. |
| 01:51:03 |
- Excuse me, gentlemen. |
| 01:51:09 |
Here's Ken. Here's John. |
| 01:51:11 |
It's good to see you, Ken. |
| 01:51:14 |
This is the sequence. |
| 01:51:16 |
- Was it tried on the hardware yet? |
| 01:51:20 |
Aquarius, Houston. |
| 01:51:23 |
Yeah, we read you, Ken. |
| 01:51:27 |
Are the flowers blooming in Houston? |
| 01:51:30 |
Uh, that's a negative, Jim. |
| 01:51:37 |
Jim, is Jack in there with you? |
| 01:51:41 |
Uh, yeah, stand by one. |
| 01:51:45 |
- Put those on the table. |
| 01:51:48 |
I think it would |
| 01:51:50 |
just distract her when |
| 01:51:55 |
- Yeah, yeah. We'll give it a shot. |
| 01:51:57 |
Blanch. |
| 01:51:59 |
Blanch, these nice, young men |
| 01:52:03 |
This is Neil Armstrong, |
| 01:52:05 |
Nice to meet you. |
| 01:52:07 |
- Hi. |
| 01:52:12 |
Okay, Jack, give me a read- back |
| 01:52:16 |
Uh, stand by, Ken. |
| 01:52:21 |
Ken, I'm having trouble |
| 01:52:26 |
I guess I was a little |
| 01:52:35 |
Uh, don't worry, Jack. |
| 01:52:40 |
Okay, find the main |
| 01:52:45 |
Yeah, main bus breakers. |
| 01:52:47 |
- Got it. |
| 01:52:56 |
Ken, there's an awful lot |
| 01:53:00 |
What's the word on these |
| 01:53:08 |
Uh, we'll just take that |
| 01:53:13 |
It's like tryin' to drive |
| 01:53:24 |
Main bus B is closed. |
| 01:53:26 |
Okay, Thirteen, we're coming up |
| 01:53:29 |
Flight, we're still shallowing up |
| 01:53:33 |
It's almost like |
| 01:53:35 |
- Now how could they be underweight? |
| 01:53:40 |
- Rocks? |
| 01:53:43 |
Uh, one more thing, Jim. |
| 01:53:45 |
While Jack's working on the power- up, |
| 01:53:48 |
to transfer some ballast |
| 01:53:50 |
Uh, say again, Houston. |
| 01:53:52 |
Um, that's affirm. |
| 01:53:56 |
We were expecting you to be toting |
| 01:53:59 |
Right, Houston. |
| 01:54:02 |
- Now, Jack. |
| 01:54:04 |
Okay, now, uh, panel five. |
| 01:54:07 |
Circuit breaker caution |
| 01:54:12 |
Main B closed. |
| 01:54:14 |
Master alarm off. |
| 01:54:17 |
Okay, Jack, uh, on panel seven, |
| 01:54:21 |
B- MAG number two, |
| 01:54:24 |
Sequential logic one and two on. |
| 01:54:27 |
Sequential logic... two on. |
| 01:54:30 |
C.M.R.C.S. pressure on. |
| 01:54:33 |
C.M.R.C.S. pressurization. |
| 01:54:36 |
As her husband prepares to jettison |
| 01:54:39 |
Marilyn Lovell waits with her |
| 01:54:42 |
and, we are told, Apollo 11 astronauts |
| 01:54:46 |
Only the Lovell's eldest son, |
| 01:54:49 |
as he holds vigil |
| 01:54:51 |
at the St. Johns Military Academy |
| 01:54:55 |
ABC News science editor |
| 01:54:58 |
With a crippled command module, and |
| 01:55:02 |
there can be no easy maneuver. |
| 01:55:04 |
Their LEM lifeboat is doing things |
| 01:55:07 |
than it was ever intended to. |
| 01:55:09 |
It's a race against time |
| 01:55:11 |
Okay, Jack, we're ready to see |
| 01:55:14 |
- uplink of the reentry data now. |
| 01:55:19 |
- We got our eight- balls back. |
| 01:55:23 |
Okay, Ken, uh, uplink telemetry, |
| 01:55:27 |
That's affirm. |
| 01:55:32 |
Come on. |
| 01:55:50 |
Uplink completed. |
| 01:55:57 |
- Yeah. That's more like it. |
| 01:55:59 |
- Yeah. |
| 01:56:01 |
Look at your amps. How we doin'? |
| 01:56:06 |
We got her back up, Ken. |
| 01:56:08 |
Boy, I wish |
| 01:56:10 |
I'll bet you do. |
| 01:56:14 |
Way to go, Jack. |
| 01:56:22 |
- Flight, this is RETRO. |
| 01:56:24 |
Flight, we are looking |
| 01:56:27 |
- on the edge of the prime recovery zone. |
| 01:56:30 |
We are looking at a typhoon warning |
| 01:56:34 |
This is just a warning. |
| 01:56:37 |
Only if their luck changes. |
| 01:56:40 |
Jim, we're ready |
| 01:56:42 |
All right, Jack, on three! |
| 01:56:46 |
One... two... |
| 01:56:49 |
- upward thrust. |
| 01:56:52 |
Reverse thrust! |
| 01:56:54 |
We have service module jettison. |
| 01:56:56 |
Okay, Houston, |
| 01:56:59 |
We're gonna take a look |
| 01:57:02 |
Copy that. |
| 01:57:07 |
There it is. I see it! |
| 01:57:10 |
Oh. |
| 01:57:13 |
Houston, we're getting our first look |
| 01:57:16 |
One whole side |
| 01:57:20 |
Right by the high gain antennae |
| 01:57:24 |
right up, right up |
| 01:57:28 |
Uh, copy that, Aquarius. |
| 01:57:31 |
It looked like it got |
| 01:57:38 |
Oh, man, that's incredible. |
| 01:57:44 |
The heat shield. |
| 01:57:46 |
The heat will build up to as much |
| 01:57:51 |
On a lunar reentry flight, |
| 01:57:54 |
So, uh, Blanch? |
| 01:57:55 |
Blanch? Did Jim make |
| 01:57:59 |
- Yes, he did. |
| 01:58:01 |
If the heat shield |
| 01:58:04 |
the extreme cold |
| 01:58:06 |
Worst of all, if the pyrotechnics |
| 01:58:10 |
have been damaged, |
| 01:58:13 |
causing the spacecraft to hit the water |
| 01:58:17 |
but at a suicidal 300. |
| 01:58:19 |
Perhaps never in human history... |
| 01:58:21 |
has the entire world been united |
| 01:58:24 |
In New York City, thousands |
| 01:58:27 |
to watch updates of the mission |
| 01:58:30 |
Many countries offered help, |
| 01:58:33 |
it would ask for it |
| 01:58:35 |
The House and Senate passed resolutions |
| 01:58:39 |
to pray tonight |
| 01:58:41 |
In Rome, Pope Paul |
| 01:58:44 |
in prayers for the safe |
| 01:58:47 |
In Jerusalem, |
| 01:58:55 |
Uh, it's about time to bail |
| 01:59:03 |
Freddo? |
| 01:59:06 |
You okay? |
| 01:59:08 |
I'm, uh I'm freezing. |
| 01:59:13 |
Can you hold out |
| 01:59:16 |
- Long as I have to. |
| 01:59:19 |
It won't be long. |
| 01:59:25 |
Just a little while longer. We're gonna |
| 01:59:30 |
Open up that hatch. |
| 01:59:34 |
- It's 80 degrees out there. |
| 01:59:40 |
- You are a mess. |
| 01:59:44 |
Odyssey, Houston. |
| 01:59:48 |
We're closing in |
| 01:59:50 |
As you know, |
| 01:59:52 |
We should be making our move |
| 01:59:55 |
Let's get that hatch |
| 01:59:57 |
and, when you get a chance, |
| 02:00:01 |
Roger that. |
| 02:00:02 |
Let me give you a hand there, Freddo. |
| 02:00:42 |
We're coming up on LEM jettison. |
| 02:00:45 |
Is everyone strapped in, Ken? |
| 02:00:47 |
Uh, copy that, Flight. Uh, 13, Houston. |
| 02:00:52 |
Stand by. |
| 02:00:54 |
Have you got everybody |
| 02:00:57 |
Yeah, Ken, I'm gonna check those |
| 02:01:01 |
Okay, the pyro batts look good. |
| 02:01:03 |
I don't think we're gonna |
| 02:01:19 |
Sorry, Jack, |
| 02:01:21 |
I'm kind of used to the pilot's seat. |
| 02:01:29 |
Okay, Odyssey, I want to double check |
| 02:01:34 |
right after we jettison the LEM, |
| 02:01:38 |
What is that? |
| 02:01:41 |
Oh, I was getting |
| 02:01:43 |
and I didn't want to cut the LEM loose |
| 02:01:47 |
That's good thinking. |
| 02:01:52 |
Stand by, Houston. |
| 02:01:56 |
We have lunar module jettison. |
| 02:02:06 |
She sure was a good ship. |
| 02:02:10 |
Farewell, Aquarius, and we thank you. |
| 02:02:20 |
Mary? |
| 02:02:24 |
It's almost time, honey. |
| 02:02:29 |
Flight 9'-6'-6'-4'-0'-6. |
| 02:02:52 |
Let me put it this way. |
| 02:02:54 |
The trajectory may be off. |
| 02:02:56 |
Their guidance system |
| 02:02:58 |
Their heat shield could be cracked. |
| 02:03:00 |
And their parachutes |
| 02:03:04 |
Clearly, we have |
| 02:03:06 |
Yeah, okay, but now I'm asking you, |
| 02:03:09 |
Well, blackout lasts |
| 02:03:12 |
If they're not back |
| 02:03:16 |
Velocity now reading |
| 02:03:21 |
- Range to go 2,625 nautical miles. |
| 02:03:24 |
Okay, Ken, |
| 02:03:27 |
Jim, we're going to need |
| 02:03:29 |
- Fred, how are the batteries looking? |
| 02:03:34 |
Reentry interface in one minute... |
| 02:03:36 |
- Batt B, no volts, the amps are okay. |
| 02:03:40 |
Batt C... |
| 02:03:43 |
shit, no volts, only two amps. |
| 02:03:46 |
It may die before |
| 02:03:49 |
Roger. Let's tie all the batteries |
| 02:03:52 |
Flight, they're still shallowing a bit |
| 02:03:56 |
- Is there anything we can do about it? |
| 02:04:00 |
- Then they don't need to know, do they? |
| 02:04:02 |
RETRO says the typhoon is still |
| 02:04:05 |
- Yeah. |
| 02:04:09 |
the heat shield, the angle |
| 02:04:11 |
There's so many variables, |
| 02:04:14 |
I know what the problems are. |
| 02:04:15 |
This could be the worst disaster |
| 02:04:18 |
With all due respect, sir, I believe |
| 02:04:23 |
Okay. |
| 02:04:35 |
Expect entry interface |
| 02:04:39 |
And on my mark, your velocity... |
| 02:04:42 |
will be 35,245 feet per second. |
| 02:04:46 |
Mark 35 seconds |
| 02:04:52 |
Gentlemen... |
| 02:04:56 |
it's been a privilege |
| 02:05:40 |
Flight, we have loss |
| 02:05:43 |
Roger that. |
| 02:05:44 |
Expect to regain signal |
| 02:05:50 |
It all depends |
| 02:06:25 |
Back to the Iwo Jima |
| 02:06:28 |
The Navy recovery and rescue |
| 02:06:32 |
circling, waiting |
| 02:06:35 |
Coming up now on three minutes |
| 02:06:38 |
Bill, what time you got? |
| 02:06:40 |
Standing by for any reports |
| 02:06:47 |
One minute and 30 seconds |
| 02:06:56 |
No reentering ship |
| 02:06:58 |
than three minutes |
| 02:07:02 |
This is the critical moment. |
| 02:07:05 |
Will the command module survive |
| 02:07:09 |
If it doesn't, |
| 02:07:12 |
- Mommy, you're squishing me. |
| 02:07:15 |
It's okay. |
| 02:07:33 |
Okay, Flight, |
| 02:07:35 |
- We are standing by for acquisition. |
| 02:07:40 |
Odyssey, Houston. Do you read me? |
| 02:07:43 |
Odyssey, this is Houston. |
| 02:07:46 |
Expected time of reacquisition, |
| 02:07:49 |
the time when the astronauts were |
| 02:07:52 |
has come and gone. |
| 02:07:56 |
About all any of us can do now |
| 02:08:00 |
We're about to learn whether |
| 02:08:03 |
which was damaged |
| 02:08:06 |
has withstood |
| 02:08:12 |
Odyssey, this is Houston. |
| 02:08:18 |
Odyssey, Houston. |
| 02:08:21 |
Three minutes, 30 seconds. Standing by. |
| 02:08:25 |
Odyssey, Houston. Do you read? |
| 02:08:35 |
Odyssey, this is Houston. |
| 02:08:43 |
That's four minutes. |
| 02:09:07 |
Odyssey, uh, Houston. Do you read? |
| 02:09:18 |
Hello, Houston, this is Odyssey. |
| 02:09:21 |
It's good to see you again. |
| 02:09:46 |
Odyssey, Houston. |
| 02:09:49 |
We're glad to see you. |
| 02:09:51 |
- Good job, Ken. Good job. |
| 02:10:38 |
They made it. They made it. |
| 02:10:52 |
- Yeah! |
| 02:11:22 |
Houston, we're at stable one. |
| 02:11:26 |
This is Apollo 13 signing off. |
| 02:11:29 |
Good job. |
| 02:12:21 |
Our mission was called |
| 02:12:24 |
in that we returned safely, |
| 02:12:28 |
In the following months, |
| 02:12:32 |
that a damaged coil built |
| 02:12:35 |
sparked during our cryo stir and caused |
| 02:12:39 |
It was a minor defect |
| 02:12:42 |
before I was named |
| 02:12:45 |
Fred Haise was going back |
| 02:12:49 |
but his mission was canceled |
| 02:12:51 |
He never flew in space again. |
| 02:12:53 |
Nor did Jack Swigert, |
| 02:12:56 |
and was elected to Congress |
| 02:12:59 |
But he died of cancer before |
| 02:13:03 |
Ken Mattingly orbited the moon |
| 02:13:08 |
and flew the space shuttle, |
| 02:13:12 |
Gene Kranz retired as Director |
| 02:13:17 |
And many other members of Mission |
| 02:13:20 |
but some are still there. |
| 02:13:22 |
And as for me... |
| 02:13:25 |
the seven extraordinary days |
| 02:13:30 |
I watched other men walk on the moon |
| 02:13:34 |
all from the confines of Mission Control |
| 02:13:39 |
I sometimes catch myself |
| 02:13:42 |
remembering the changes |
| 02:13:46 |
thinking of the thousands of people who |
| 02:13:52 |
I look up at the moon |
| 02:13:55 |
when will we be going back... |
| 02:13:57 |
and who will that be? |
