|
Personal Effects
|
| 00:00:01 |
[ G |
| 00:00:01 |
[ GM |
| 00:00:01 |
[ GMT |
| 00:00:01 |
[ GMTe |
| 00:00:01 |
[ GMTea |
| 00:00:02 |
[ GMTeam |
| 00:00:02 |
[ GMTeam- |
| 00:00:02 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:02 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:02 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:03 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:03 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:03 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:08 |
Personal Effects (2009) 1080p BluRay DD5.1 x264-AW |
| 00:01:11 |
Συλλέγω χρυσόψαρα. |
| 00:01:14 |
Τα κρατάω σε μια μικρή |
| 00:01:17 |
’λλα παιδιά στην ηλικία |
| 00:01:20 |
Αν τους άρεσαν γενικά τα ζώα. |
| 00:01:22 |
Αλλά για μένα, υπάρχουν |
| 00:01:26 |
Τα καταλαβαίνω. |
| 00:01:28 |
Ζουν στο νερό, σε |
| 00:01:30 |
...δεν ακούνε τίποτα, απλά |
| 00:01:38 |
Το όνομά μου είναι |
| 00:01:40 |
Βασικά είμαι ένας |
| 00:01:43 |
...αν εξαιρέσουμε ότι |
| 00:01:46 |
Και δεν μπορώ να μιλήσω. |
| 00:01:49 |
Κατά τ'άλλα ένας |
| 00:01:51 |
πέρα από τo όλο |
| 00:01:53 |
Και από το γεγονός |
| 00:01:54 |
πυροβολήθηκε έξω από |
| 00:01:57 |
Σχεδόν ένα χρόνο πριν. |
| 00:02:01 |
Αλλά όλα αυτά δεν |
| 00:02:05 |
Όλα αυτά έχουν να κάνουν |
| 00:02:08 |
που ξέρεις ότι ποτέ |
| 00:02:13 |
Έχουν να κάνουν με το χρόνο που |
| 00:02:19 |
Και τους ανθρώπους που θα |
| 00:02:37 |
Ο πατέρας μου |
| 00:02:44 |
Η αδερφή του Γούολτερ |
| 00:02:47 |
και της χτυπήσανε το κεφάλι |
| 00:03:14 |
Μετά το θάνατό της... |
| 00:03:15 |
...ο δολοφόνος προσπάθησε |
| 00:03:20 |
Και όταν δεν τα κατάφερε, την |
| 00:03:23 |
Τυλιγμένη μια |
| 00:05:10 |
Ξεκίνα, Γουόλτερ. |
| 00:05:13 |
Eλάτε στο Μέγκα Μπεργκ, |
| 00:05:16 |
Ελάτε στο Μέγκα Μπεργκ. |
| 00:05:20 |
Στο Λέτελ Κλοκ. Δοκιμάστε |
| 00:05:25 |
Είσαι μαλάκας! |
| 00:05:28 |
Μην το λες αυτό! |
| 00:05:55 |
Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση |
| 00:05:58 |
Πολλές φορές, τα ηλικιωμένα μέλη |
| 00:06:02 |
...παραμελημένα από τις |
| 00:06:06 |
Και ο δικός σου πόνος είναι το |
| 00:06:12 |
Σε ευχαριστούμε που μας το |
| 00:06:15 |
Πρέπει να το ανεχτούμε αυτό? |
| 00:06:20 |
Και η Λίντα Πιέτρισκ θα μας |
| 00:06:23 |
που έφτιαξε για τον |
| 00:06:26 |
Λίντα... |
| 00:06:32 |
Δεν μου αρέσει να μιλάω |
| 00:06:36 |
Mπροστά σε ανθρώπους αλλά... |
| 00:06:39 |
Ξέρω ότι μετά θα μιλήσει η |
| 00:06:42 |
αν τα καταφέρω εγώ θα τα |
| 00:06:52 |
Έψαξα ότι θα |
| 00:06:55 |
...θα ξεκινήσω από τη μέρα που |
| 00:07:01 |
Εδώ είναι όταν πήγε να παίξει |
| 00:07:06 |
Το μπέιζμπολ δεν συνδυαζόνταν |
| 00:07:24 |
Εδώ είναι όταν |
| 00:07:29 |
Όσο ήταν ζωντανός ο πατέρας |
| 00:07:38 |
Ο πατέρας μου είχε και φίλους |
| 00:07:44 |
Ένας από αυτούς τους φίλους... |
| 00:07:45 |
...ο Μαρκ Τσανκόφσκι... |
| 00:07:47 |
...πυροβόλησε τον πατέρα μου |
| 00:07:50 |
...μετά από νύχτα ποτού. |
| 00:07:53 |
Υπάρχουν πολλές εκδοχές |
| 00:07:56 |
Όποια κι αν είναι η |
| 00:08:00 |
Ο Μαρκ Τσανκόφσκι |
| 00:08:03 |
Και αυτή είναι η τελευταία |
| 00:08:09 |
Ο Μαρκ είναι μέσα. Αυτός που... |
| 00:08:13 |
Την κράτησα γιατί... Είναι |
| 00:08:23 |
Σε ευχαριστούμε Λίντα. Ξέρω |
| 00:08:26 |
Σε ευχαριστούμε. Ήταν καλό. |
| 00:08:31 |
Η Γκλόρια Μπλοντ τελείωσε |
| 00:08:36 |
Γκλόρια... |
| 00:08:42 |
Αυτό είναι το άλμπουμ που |
| 00:08:46 |
Οι περισσότερες έχουν το γιο μου |
| 00:08:55 |
Ο Γουόλτερ ήρθε μαζί μου |
| 00:08:59 |
Δεν ήθελε να έρθει. |
| 00:09:03 |
Η ’ννι γεννήθηκε πρώτη και |
| 00:09:08 |
Από τις ελάχιστες φορές που ο |
| 00:09:14 |
Η ’ννι είχε ένα κοριτσάκι |
| 00:09:19 |
Είναι 5 ετών... είναι |
| 00:09:27 |
Ζει μαζί μας τώρα. |
| 00:09:31 |
Όταν η ’ννι αρραβωνιάστηκε |
| 00:09:34 |
Βλέπετε, εγώ και ο Γουόλτερ |
| 00:09:38 |
Όχι μόνο το ότι δολοφονήθηκαν |
| 00:09:42 |
Αλλά το γεγονός ότι |
| 00:09:44 |
πράγματα που αυτοί οι |
| 00:09:47 |
Πες μου. |
| 00:09:51 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:09:54 |
Τι ώρα θα επιστρέψουμε σπίτι? |
| 00:10:03 |
Σε αγαπάω. |
| 00:10:12 |
Δεν υπάρχουν ενδεικτικά |
| 00:10:15 |
τον Τομ Φρίντιγκερ με το |
| 00:10:18 |
Δεν υπάρχουν δικανικά |
| 00:10:19 |
μάρτυρες του |
| 00:10:22 |
Υπάρχει μονάχα μια επικοινωνία |
| 00:10:25 |
μια ώρα πριν το έγκλημα. |
| 00:10:27 |
Ναι, του άρεσε να την |
| 00:10:30 |
...όταν ήταν μεθυσμένη, που ήταν |
| 00:10:34 |
Ναι της έστελνε γράμματα, |
| 00:10:36 |
λουλούδια, αλλά αυτό δεν σημαίνει |
| 00:10:43 |
Τα δυνατά αισθήματα |
| 00:10:45 |
στοιχεία που |
| 00:10:49 |
Για να μην αναφέρουμε τον |
| 00:10:52 |
...η οποία έβγαινε με πολλούς |
| 00:10:59 |
Κύριε Πρόεδρε, απλά δεν υπάρχουν |
| 00:11:06 |
Εγώ και ο Γουόλτερ... |
| 00:11:10 |
...ξέρουμε αυτό το αίσθημα. |
| 00:11:14 |
Όταν ξεκινάει μια καινούρια μέρα, |
| 00:11:25 |
...το ξέρουμε αυτό το αίσθημα. |
| 00:11:55 |
Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν κάτι |
| 00:11:59 |
Κάτι σαν δουλειά, ή |
| 00:12:04 |
...ή την αναμονή ότι |
| 00:12:09 |
στη δικαιοσύνη. |
| 00:12:11 |
Όρθιοι όλοι! |
| 00:12:13 |
Ή την ισότητα. |
| 00:12:17 |
Αλλά η αναμονή μπορεί |
| 00:12:20 |
Και μετά από λίγο |
| 00:12:22 |
βλέπεις την ιστορία να |
| 00:12:26 |
Μετά από λίγο, θα πάρεις |
| 00:12:33 |
Δεν μας βοηθάς εκεί. |
| 00:12:36 |
Ο τρόπος με τον οποίο κάθεσαι |
| 00:12:39 |
...τον κάνεις να φαίνεται |
| 00:12:42 |
Συμπαθητικός? |
| 00:12:44 |
Γουόλτερ είναι "ζωάκι" του |
| 00:12:47 |
Ποτέ δεν είχε |
| 00:12:49 |
Και ξέρεις καλύτερα από μένα, |
| 00:12:52 |
...δεν θα κάνουν τίποτα δίχως |
| 00:12:55 |
Έλα στο δικαστήριο απλά... |
| 00:12:58 |
...προσπάθησε να |
| 00:13:00 |
Κυρία Πιέτρισκ... |
| 00:13:01 |
Προσπάθησε να ηρεμήσεις |
| 00:13:04 |
Ο συνήγορος θα πάρει το καλύτερο |
| 00:13:07 |
αλλά έτσι θα μπορούμε να |
| 00:13:08 |
ξεχωρίσουμε πιθανούς |
| 00:13:11 |
Θα βάλουμε τους σωστούς |
| 00:13:19 |
Γειά.Είσαι ο γιος |
| 00:13:23 |
- Ο Γουόλτερ. |
| 00:13:26 |
Θεέ μου! Δεν μπορώ να καπνίσω |
| 00:13:32 |
Ήρθα για την |
| 00:13:35 |
Πιθανών να πάρει λίγη ώρα. |
| 00:13:48 |
Έχει ένα αυτόματο μηχάνημα με σνακς |
| 00:13:56 |
Ευχαριστώ. |
| 00:15:02 |
Καληνύχτα! Σε αγαπάω! |
| 00:15:06 |
Και εγώ σε αγαπάω, μαμά. |
| 00:15:46 |
Ελάτε στο Μέγκα |
| 00:15:48 |
Ρούφα το πουλί μου... πουλί. |
| 00:15:52 |
Δεν θα έπρεπε... |
| 00:15:56 |
Τι? |
| 00:15:59 |
Μην κωλώνεις. Δοκίμασε |
| 00:16:01 |
Σε παρακαλώ.’ντε γαμήσου. |
| 00:16:15 |
Πολλοί επιζώντες απευθύνονται στο |
| 00:16:18 |
ως μια συναισθηματική |
| 00:16:21 |
- πέδες τους υπεύθυνους |
| 00:16:24 |
Να δικαστούν, να καταδικαστούν |
| 00:16:27 |
Και ευτυχώς το |
| 00:16:30 |
δικαιοσύνης είναι |
| 00:16:32 |
Όχι για τον καθένα |
| 00:16:34 |
Οποιαδήποτε κι αν |
| 00:16:36 |
ήταν η κατάλληλη |
| 00:16:38 |
πιθανότατα δεν |
| 00:16:41 |
Ακόμη κι αν ο δολοφόνος |
| 00:16:44 |
τελικά δεν θα σας κάνει |
| 00:16:50 |
Αυτό ήταν για σήμερα... |
| 00:16:53 |
Να θυμάστε την |
| 00:16:55 |
φιλανθρωπική συλλογή |
| 00:16:58 |
κάτι που θα είναι |
| 00:16:59 |
διώξετε όλες τα προβλήματα |
| 00:17:02 |
Όπως είναι ιδανικό |
| 00:17:04 |
χρημάτων για τις |
| 00:17:07 |
Ήταν καλό. |
| 00:17:12 |
Ο Δικαστής Γουέντικ |
| 00:17:14 |
αίτηση του συνήγορου |
| 00:17:17 |
Οπότε, νά'μαστε και πάλι εδώ. |
| 00:17:25 |
Δεν θέλω να μιλάω για τους |
| 00:17:31 |
Ήταν δεδομένο ότι είχε ερωτικές |
| 00:17:36 |
Συμπερασματικά, έδινε λόγο σε |
| 00:17:40 |
Ήταν άτομο που έθετε |
| 00:17:43 |
επικίνδυνες καταστάσεις |
| 00:17:47 |
- Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:17:51 |
ότι η δις Μπλοντ δεν ήξερε καν |
| 00:17:52 |
ποιός ήταν ο πατέρας |
| 00:17:55 |
Τι λες για την αδερφή μου? |
| 00:17:58 |
- Κύριε Μπλοντ! |
| 00:18:01 |
- Κύριε Μπλοντ! |
| 00:18:03 |
- Λέει ψέματα! |
| 00:18:12 |
Ήσουν τόσο... |
| 00:18:37 |
Γουόλτερ, τι συνέβει? |
| 00:18:44 |
Ο συνήγορος του κατηγορουμένου |
| 00:18:46 |
μόλις αποκάλεσε την |
| 00:18:49 |
Δεν είναι σωστό. |
| 00:18:53 |
Βασικά είπε ότι εκείνη έφταιγε |
| 00:18:58 |
Λυπάμαι... |
| 00:19:10 |
Δεν του αρκεί να αντιπροσωπεύει |
| 00:19:17 |
...αλλά να αμφισβητεί |
| 00:19:33 |
Αναρωτιέμαι τι θα συνέβαινε |
| 00:19:37 |
...και τον σπάγαμε στο ξύλο. |
| 00:19:49 |
Δεν είχα ξαναέρθει σε |
| 00:19:54 |
Είναι σαν ξένη χώρα |
| 00:19:59 |
Οι λέξεις που χρησιμοποιούν, το |
| 00:20:02 |
Σαν να μπήκα στο |
| 00:20:04 |
και βρέθηκα σε μια γαμημένη χώρα |
| 00:20:15 |
Δεν μιλάς πολύ ε? |
| 00:20:18 |
Δεν ξέρω. |
| 00:20:23 |
Τι έκανες πριν |
| 00:20:27 |
- Πάλη. |
| 00:20:31 |
Ήμουν με την Εθνική Ομάδα... |
| 00:20:37 |
...τότε συνέβει αυτό και |
| 00:20:48 |
- Πόσο χρονών είσαι? |
| 00:20:53 |
24... και θες να μείνεις εδώ. |
| 00:21:01 |
Πρέπει να δω πως θα εξελιχθεί |
| 00:21:09 |
Τι κάνεις όταν δεν |
| 00:21:14 |
- Τι εννοείς? |
| 00:21:21 |
Είμαι μια κότα. |
| 00:21:25 |
Η κότα που στέκεται |
| 00:21:36 |
Εσύ ήσουν που του |
| 00:21:43 |
Λυπάμαι για αυτό. |
| 00:21:46 |
- Δεν πειράζει. |
| 00:21:51 |
Δεν ήμουν πολύ |
| 00:21:53 |
Ο άλλος τύπος όταν φοράει τη στολή |
| 00:21:59 |
Σωστά, σωστά... |
| 00:22:01 |
Εσύ είσαι αυτός που κάθεται |
| 00:22:09 |
Η λυπημένη κότα. |
| 00:22:17 |
Εγώ εργάζομαι στο Δημαρχείο. |
| 00:22:21 |
Είμαι υπεύθυνη για κάποια |
| 00:22:26 |
Ξεκίνησα εκεί |
| 00:22:31 |
Είναι σαν να |
| 00:22:38 |
Η φίλη μου εργάζεται |
| 00:22:43 |
...έτσι με πήρανε. |
| 00:22:50 |
Σου αρέσει? Η δουλειά? |
| 00:22:57 |
Δεν με βάζουν να |
| 00:23:06 |
- Όχι... |
| 00:24:44 |
- Το'χω! |
| 00:24:47 |
Γουόλτερ, τι σκατά κάνεις και |
| 00:24:56 |
Σου έκανα ένα αντικλείδι |
| 00:25:00 |
Κλείδωσε όταν φύγεις. |
| 00:25:05 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:25:10 |
- Όχι, δεν παλεύω πια, προπονητή. |
| 00:25:14 |
Και για τι προπονείσε |
| 00:25:32 |
Καθυστερημένε! Παιδί με ανάγκες |
| 00:25:37 |
Το παίζεις μάγκας |
| 00:25:47 |
Θες να τα βάλεις μαζί |
| 00:25:50 |
Είσαι πολύ μάγκας για |
| 00:25:54 |
Πήρες το λεωφορείο για |
| 00:25:57 |
Το κίτρινο λεωφορείο |
| 00:25:59 |
’ντε μεγάλε! Κάνε κάτι. |
| 00:26:03 |
Πρέπει να μου |
| 00:26:06 |
Κάνε κάτι καθυστερημένο. Θα |
| 00:26:09 |
Δεν με ακούς? Κουφός |
| 00:26:14 |
Μην κάθεσαι απλά εκεί. |
| 00:26:23 |
- Παιδί με ανάγκες και αηδίες. |
| 00:26:47 |
- Με χτύπησε στα μουλωχτά. |
| 00:27:03 |
Είμαι ο Γουόλτερ. Ξέρω |
| 00:27:22 |
Δώσε μου το όπλο. |
| 00:27:26 |
Σοβαρολογώ, δως το μου. |
| 00:27:31 |
Το όπλο... |
| 00:27:37 |
Δώσε μου το όπλο. |
| 00:27:45 |
Μου έβγαλε όπλο το φρικιό! |
| 00:29:00 |
Πρέπει να του μιλήσω |
| 00:29:26 |
Το ξέρω! Το ξέρω ότι αυτά |
| 00:29:51 |
Θα σε πείραζε να |
| 00:30:08 |
Γιατί έχει όπλο? |
| 00:30:12 |
- Ήταν του πατέρα του. |
| 00:30:15 |
Δεν είμαι ηλίθια, Γουόλτερ. Δεν |
| 00:30:23 |
Ξέχνα το. Θα το πετάξω. |
| 00:30:25 |
Έτσι θα πρέπει, αφού τον πετάξανε |
| 00:30:30 |
Θα ξεκινήσει η δίκη και δεν |
| 00:30:38 |
Πρέπει να ασχοληθώ |
| 00:30:51 |
Ναι... |
| 00:31:23 |
Η μαμά σου μου είπε ότι θα |
| 00:31:29 |
Θες να πάμε για |
| 00:31:35 |
Μπορώ να σε βοηθήσω να πιάσεις |
| 00:31:40 |
Να κάνεις κάτι μέσα... |
| 00:31:46 |
Είμαι μια χαρά. |
| 00:31:49 |
Σου μίλησα για κείνο |
| 00:31:52 |
Η Γκρέις... είναι έγκυος. |
| 00:32:02 |
Θα της ζητήσω |
| 00:32:09 |
Και ήθελα να σου |
| 00:32:11 |
μιλήσεις στη μαμά σου για |
| 00:32:17 |
Δεν ήθελα να... |
| 00:32:19 |
Πίστευα ότι θα την αναστάτωνε |
| 00:32:23 |
Δεν με παίρνει να |
| 00:32:26 |
Αν τα παίξει, θα το |
| 00:33:26 |
Θα πουλήσω τη συλλογή δίσκων |
| 00:33:30 |
Εκτός κι αν τους θες εσύ. |
| 00:33:33 |
Είδες το κολλάν |
| 00:33:36 |
- Δες στα ρούχα. |
| 00:33:46 |
Τέλεια μαμά... |
| 00:33:51 |
’φησα την Μπεθ να με |
| 00:33:54 |
Ναι, αλλά τώρα πρέπει να πάω να |
| 00:33:57 |
Γιατί? |
| 00:33:58 |
Γιατί οι κότες είναι |
| 00:34:02 |
Ίσως να είναι η ώρα να σκεφτείς |
| 00:34:07 |
Γλυκέ μου, και η ’ννι |
| 00:34:14 |
Εσένα έξω από το Μέγκα |
| 00:34:17 |
Κάθεσαι όλη την ώρα |
| 00:34:19 |
κοιτάς τον καθυστερημένο |
| 00:34:25 |
- Και πως θα το ήθελε μαμά? |
| 00:34:29 |
Δεν ξέρω! Απλά να έκανες ότι |
| 00:34:34 |
- Σε ντροπιάζω? |
| 00:34:37 |
Είναι αυτό που |
| 00:34:41 |
Εκείνη θα ήθελε δικαιοσύνη. |
| 00:34:46 |
Μπορώ να σου φτιάξω |
| 00:34:49 |
Πέρασε ο Μπράις. Θέλει |
| 00:34:53 |
Γκάστρωσε μια κοπέλα και θέλει να |
| 00:35:02 |
Είναι πάνω στο δωμάτιο |
| 00:35:27 |
Τι κάνεις? |
| 00:35:32 |
Τίποτα. |
| 00:35:35 |
Εσύ τι κάνεις? |
| 00:35:36 |
Η γιαγιά είπε πως μπορώ |
| 00:35:47 |
Και τι θα κάνεις |
| 00:36:28 |
Εσύ είσαι Γουόλτερ? |
| 00:36:35 |
Ήθελα απλά να περάσω... |
| 00:36:40 |
Μπορείς να βγάλεις την |
| 00:36:45 |
Ευχαριστώ. |
| 00:36:49 |
Ξέρεις ότι βρέχει ε? -Ναι. |
| 00:36:54 |
Και σε αφήνουν να κάθεσαι |
| 00:37:05 |
- Θες να πάμε για καφέ? |
| 00:37:09 |
- Θα βλέπω εσένα να πίνεις καφέ. |
| 00:37:14 |
Απλά... περίμενε ένα λεπτάκι. |
| 00:37:23 |
Ήθελα να σε ευχαριστήσω |
| 00:37:31 |
Φοβάμαι πως... |
| 00:37:34 |
...ήμουν λιγάκι σκύλα. |
| 00:37:39 |
Όπως και να έχει, ευχαριστώ. |
| 00:37:46 |
Τι θα του συμβεί? |
| 00:37:50 |
- Θα πρέπει να μπει σε πρόγραμμα. |
| 00:37:56 |
Κάποια ιδιοφυία στο γραφείο του |
| 00:37:59 |
αυτά τα παιδιά στο νεκροτομείο να |
| 00:38:04 |
- Αυτοψίες? |
| 00:38:20 |
Έχω ένα γάμο το Σάββατο το βράδυ |
| 00:38:26 |
Δεν πρόκειται για ραντεβού, απλά |
| 00:38:33 |
Γιατί... |
| 00:38:41 |
Κλαίω πολύ στους γάμους και... δεν |
| 00:38:48 |
...σκέφτομαι τον |
| 00:38:53 |
Η φίλη μου λέει ότι |
| 00:38:55 |
κάνω αν δεν μπορώ να |
| 00:39:01 |
Σκεφτόμουν ότι αν ίσως, είχα |
| 00:39:08 |
...δεν θα λυπόμουν |
| 00:39:15 |
Αν θες να έρθεις... |
| 00:40:16 |
Έξω. Πρέπει να ντυθώ. |
| 00:40:21 |
Έξω... |
| 00:40:40 |
Γειά σου, Γουόλτερ. -Γειά. |
| 00:40:43 |
- Είσαι όμορφος. |
| 00:40:49 |
Σου είναι παράξενο? Το να πηγαίνεις |
| 00:40:56 |
Μάλλον... |
| 00:40:58 |
Νιώθω λιγάκι ηλίθια να |
| 00:41:03 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:41:06 |
Ούτως ή άλλως θα |
| 00:41:26 |
Ο γάμος που πηγαίνουμε |
| 00:41:29 |
Γνωρίστηκαν στο Τσέρτσκουαιρ. |
| 00:41:31 |
Ο πατέρας της είναι |
| 00:41:34 |
οπότε θα την συνοδέψει |
| 00:41:37 |
Και η σημαία από |
| 00:41:40 |
πατέρα της θα βρίσκεται |
| 00:41:45 |
Μετά η νύφη και ο γαμπρός θα |
| 00:41:46 |
τραγουδήσουν ο ένας στον |
| 00:42:08 |
Συγνώμη... Ξέρω |
| 00:42:32 |
Είπες ότι δεν ήθελες να κλαις. |
| 00:42:36 |
...σε καλές και |
| 00:42:38 |
Στα πλούτη και στην φτώχεια. Στην |
| 00:42:42 |
Για όσο θα ζήσετε. |
| 00:42:45 |
- Το θέλω. |
| 00:42:48 |
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη. |
| 00:43:54 |
- Περνάς απαίσια. |
| 00:43:59 |
Είναι όλοι τόσο χαρούμενοι ε? |
| 00:44:02 |
- Παντρεύτηκες ποτέ? |
| 00:44:05 |
- Έφτασες κάπου κοντά? |
| 00:44:13 |
Πάλη... Δεν έχεις παιδιά...? |
| 00:44:16 |
Μερικές φορές προσέχω την κόρη |
| 00:44:24 |
Ομορφούλα, έλα να |
| 00:45:11 |
...και ήταν τόσο ευγενικός μαζί |
| 00:45:18 |
- Λυπάμαι που μέθυσα. |
| 00:45:23 |
Λυπάμαι που κοίταξα τα |
| 00:45:29 |
Ήταν πολύ ωραία. ’λλοι |
| 00:45:33 |
Δεν χρειάζεται |
| 00:45:36 |
Είναι κάτι με |
| 00:45:38 |
Κάτι... ενδιαφέρον με το τι πρόκειται |
| 00:45:46 |
Μάλλον... |
| 00:45:50 |
Θα δεις πως όλα θα πάνε |
| 00:45:56 |
Τουλάχιστον αυτό πιστεύω εγώ. |
| 00:46:00 |
Ήταν πολύ όμορφο, Γουόλτερ. |
| 00:46:06 |
Θεέ μου! Αυτός ήταν ο Κλέι. |
| 00:46:08 |
Τι? Μπορείτε να |
| 00:46:11 |
Μπορείτε να σταματήσετε |
| 00:46:20 |
Κλέι! Γαμώτο, Κλέι! |
| 00:46:27 |
Τι στο διάολο κάνεις? |
| 00:46:30 |
Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε |
| 00:46:44 |
Εδώ έμενε ο τύπος που |
| 00:47:22 |
Ευχαριστώ.Συγνώμη |
| 00:47:28 |
Λίντα... |
| 00:47:30 |
Τι? |
| 00:47:33 |
Λες στον Κλέι να |
| 00:47:35 |
γυμναστήριο τη Δευτέρα |
| 00:47:38 |
Γιατί? |
| 00:47:40 |
Απλά πες του το. Στις |
| 00:47:50 |
- Καληνύχτα. |
| 00:47:52 |
Παρακαλώ, καληνύχτα. |
| 00:48:16 |
Πάρε ένα πιάτο, εντάξει? |
| 00:48:23 |
Ήσουν ραντεβού χτες το βράδυ? |
| 00:48:26 |
Κάτι σαν ραντεβού.Όχι |
| 00:48:29 |
Ήσουν με τη Λίντα ε? |
| 00:48:33 |
- Ναι. |
| 00:48:42 |
Θέλω βοήθεια στη |
| 00:48:44 |
Δεν πρόκειται να έρθω με το |
| 00:48:46 |
Δεν σου ζητάω να |
| 00:48:48 |
Θέλω βοήθεια να καθαρίσω το |
| 00:48:54 |
- Εντάξει. |
| 00:48:59 |
Είναι ωραίο που |
| 00:49:04 |
Πήγα σε ένα γάμο στον οποίο |
| 00:49:37 |
Δεν ξέρω πως να σου μιλήσω, οπότε |
| 00:49:41 |
Αυτό έχει να κάνει |
| 00:49:48 |
Είναι άδεια ασκήσεων |
| 00:49:49 |
βάλεις τη μαμά σου |
| 00:49:53 |
Νομίζω ότι θα τα πας καλά. |
| 00:49:57 |
Θα σε βοηθήσει να... ξεπεράσεις |
| 00:50:05 |
Η πάλη με βοήθησε πολύ |
| 00:50:15 |
Αυτός είναι ο προπονητής. Θα |
| 00:50:30 |
Ο Τομ ήταν σπίτι πριν τις 11. |
| 00:50:33 |
Πως το ξέρετε? |
| 00:50:34 |
Είχαν ξεκινήσει οι |
| 00:50:38 |
- Τις ειδήσεις των 11? |
| 00:50:40 |
Βλέπουμε μαζί τις ειδήσεις |
| 00:50:44 |
Οπότε στις 11, δηλαδή σχεδόν |
| 00:50:49 |
...ο γιος σας Τόμας |
| 00:50:53 |
Αυτό είπα. |
| 00:50:56 |
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. |
| 00:50:59 |
Μπορείτε να κατέβετε |
| 00:51:24 |
Γουόλτερ, γειά. |
| 00:51:33 |
Η Γκρέις είπε ναι |
| 00:51:40 |
- Συγχαρητήρια. |
| 00:51:43 |
Δεν πρόκειται να πει στους δικούς |
| 00:51:47 |
οπότε θα το πάμε λίγο γρήγορα. |
| 00:51:52 |
Θέλουμε να έρθεις |
| 00:51:57 |
Εσύ και η μαμά σου θα |
| 00:52:01 |
Δεν θα ήταν ωραίο αν |
| 00:52:14 |
Τέλεια. |
| 00:52:19 |
Ευχαριστώ. |
| 00:52:29 |
Ευχαριστώ, δικέ μου. |
| 00:53:00 |
Πως τα πάει? |
| 00:53:03 |
Η πάλη διαφέρει από το μποξ. |
| 00:53:10 |
Αλλά ξεκίνησε να προπονείται |
| 00:53:19 |
Θα τον βοηθήσω. |
| 00:53:22 |
Εντάξει, παιδιά! Λίγη προθέρμανση |
| 00:53:29 |
Εντάξει. Όλα καλά.Πάμε! |
| 00:53:38 |
- Είσαι σίγουρος ότι πάει καλά? |
| 00:53:42 |
Απλά ίσως θα χρειαστεί |
| 00:53:46 |
Πες του να κάνει ένα ζεστό |
| 00:53:50 |
Έτσι δεν θα τον |
| 00:53:55 |
Ευχαριστώ. |
| 00:54:11 |
Κύριες και κύριοι ένορκοι... |
| 00:54:13 |
Ακούσατε όλα τα στοιχεία. |
| 00:54:14 |
Τώρα είναι υποχρέωσή μου να σας |
| 00:54:19 |
Πρέπει να βασίσετε την απόφασή |
| 00:54:23 |
Και πρέπει να ορίσετε |
| 00:54:26 |
τις αποδείξεις της δίκης |
| 00:54:39 |
Οι ένορκοι αποφαίνονται. |
| 00:54:50 |
Αναβάλεται μέχρι την Δευτέρα. |
| 00:54:52 |
Μερικές φορές θέλει ώρες |
| 00:54:58 |
Η Παρασκευή δεν είναι η καλύτερη |
| 00:55:02 |
Θα είναι έτοιμοι την άλλη |
| 00:55:12 |
Τι θα κάνεις λοιπόν αυτό |
| 00:55:19 |
Έχω άλλο ένα γάμο |
| 00:55:23 |
Αν θες να σκοτώσεις |
| 00:55:29 |
Γνωρίστηκαν στο ίντερνετ. |
| 00:55:32 |
Αυτός είναι σε καροτσάκι |
| 00:55:36 |
...δουλεύει σε |
| 00:55:38 |
Σάουθ Χίλ δισάσκοντας |
| 00:55:40 |
Αυτός είναι καθηγητής |
| 00:55:43 |
ενώ εκείνη δεν έχει |
| 00:55:51 |
Ξέρεις... απλά για |
| 00:56:04 |
- Θα πεις τίποτα ή όχι? |
| 00:56:11 |
Θα μου άρεσε. |
| 00:56:20 |
Αρχιζουμε εμείς, οπότε... |
| 00:56:22 |
Θα τα πούμε μετά. |
| 00:57:40 |
Ο φίλος σου ο Μπράις, ήρθε με την |
| 00:57:47 |
Μάλλον θα έρθουν στο |
| 00:57:50 |
Τους είπα ότι θα |
| 00:57:53 |
...να βγάλω κανένα φράγκο. |
| 00:58:10 |
- Θες να χορέψεις? |
| 00:58:12 |
Ούτε και ο άντρας μου. |
| 00:58:15 |
Εσύ δεν χρειάζεται, αλλά |
| 00:58:54 |
Συγνώμη... |
| 00:58:57 |
- Την δουλειά σου κάνεις... |
| 00:59:01 |
Έπρεπε να σιγουρευτώ |
| 00:59:03 |
δρόμος και θα μαζεύανε |
| 00:59:07 |
Πήγαινε, θα το αναλάβω εγώ. |
| 00:59:14 |
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια. |
| 00:59:19 |
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να |
| 00:59:24 |
- Όχι, είναι... |
| 00:59:28 |
- Διασκέδασα. |
| 00:59:32 |
- Με τον τρόπο μου? |
| 00:59:42 |
Ξέρω ότι είμαι πολύ |
| 00:59:45 |
και ξέρω ότι είμαι... ένα |
| 01:00:28 |
Σε παρακαλώ μη σταματάς. |
| 01:00:30 |
Συνέχισε... Πριν |
| 01:01:19 |
Θέλω να κρατήσεις |
| 01:01:26 |
Αν πω στον Κλέι ότι το |
| 01:01:29 |
Δεν μπορώ να το έχω εδώ. |
| 01:01:31 |
- Δεν το θέλω. |
| 01:01:35 |
...είναι ό, τι του έμεινε |
| 01:01:38 |
Δεν μπορώ έτσι |
| 01:02:21 |
Δεν είχα... από τότε |
| 01:02:27 |
...την δυνατότητα να μιλήσω σε |
| 01:03:01 |
Νομίζω ότι καλύτερα |
| 01:03:08 |
- Καληνύχτα. |
| 01:04:53 |
Το ξέρεις. Κάν'το. |
| 01:05:01 |
Κοίτα με. Κοίτα με. Θα |
| 01:05:37 |
Συγνώμη που σε πέταξα έτσι. Είναι το |
| 01:05:51 |
Πριν περίπου ένα χρόνο, ήμουν |
| 01:06:01 |
Ήταν ένας τύπος, ο Πάκαρντ |
| 01:06:05 |
...αγωνίστηκα εναντίον του... |
| 01:06:09 |
...για λίγο δεν τα κατάφερα. |
| 01:06:15 |
Και μια μέρα... |
| 01:06:17 |
...κατά τη διάρκεια |
| 01:06:21 |
...μπαίνει ένας από |
| 01:06:25 |
...το κατάλαβα από τον |
| 01:06:30 |
...ότι κάτι |
| 01:06:38 |
Οπότε πήρα το |
| 01:06:41 |
και μόλις έφτασα |
| 01:06:45 |
Η μικρή μου ανηψούλα ρωτάει |
| 01:06:50 |
...ο αρραβωνιαστικός της |
| 01:06:53 |
δεν μπορεί να την πάρει... |
| 01:06:55 |
...η μητέρα μου αρχίζει να |
| 01:07:00 |
...φαίνεται σαν |
| 01:07:02 |
σκεφτούν τίποτα άλλο |
| 01:07:06 |
Ούτε την ’ννι... |
| 01:07:09 |
...ούτε τον τύπο |
| 01:07:14 |
Όλοι τα έχουν τόσο χαμένα που |
| 01:07:31 |
Δεν ξέρω για τι πράμα μιλάς. |
| 01:07:36 |
Πες το στη μαμά σου |
| 01:07:47 |
Η κοινότητα του Κόρνγουελθ |
| 01:07:52 |
Υπόθεση νούμερο Τ021554. |
| 01:07:55 |
Εμείς οι ένορκοι, κρίνουμε το |
| 01:08:01 |
για το φόνο και την παραβίαση |
| 01:08:05 |
δολοφονώντας τον Τζέιμς |
| 01:08:22 |
Είσαι καλά? |
| 01:08:28 |
Ο Κλέι κοιμάται. |
| 01:08:31 |
Θέλεις αγκαλίτσες? |
| 01:08:37 |
Κλείσε το φως. |
| 01:09:34 |
Τι? |
| 01:09:41 |
Θέλεις αυτό εδώ? |
| 01:09:50 |
Γράψ'το. |
| 01:09:53 |
Τι? |
| 01:10:09 |
Μαμά, τι κάνεις? |
| 01:10:12 |
Καθαρίζω για τις |
| 01:10:16 |
Σε ευχαριστώ που μάζεψες |
| 01:10:20 |
Μαμά... η δικαστική απόφαση. |
| 01:10:27 |
Η δικαστική απόφαση |
| 01:10:34 |
Δεν θα έρθεις? |
| 01:10:40 |
Θα πάω στην εκκλησία. |
| 01:10:43 |
Ότι κι αν δώσουν |
| 01:10:46 |
δεν θα αλλάξει |
| 01:11:07 |
Κυρίες και κύριοι ένορκοι... |
| 01:11:10 |
...θέλω να ακούσετε |
| 01:11:12 |
απόφαση όπως θα διατυπωθεί |
| 01:11:14 |
...και αφού διατυπωθεί, |
| 01:11:16 |
θέλω να μου πείτε αν αυτή |
| 01:11:19 |
Θα ζητήσω από το κοινό να |
| 01:11:20 |
παραμείνει ήρεμο κατά |
| 01:11:23 |
Οποιαδήποτε διακοπή θα σημαίνει |
| 01:11:31 |
Κύριε Φρίντιγκερ... |
| 01:11:33 |
...σηκωθείτε και |
| 01:11:43 |
Δις Μέντβεντ... |
| 01:11:45 |
Το ανώτατο δικαστήριο του Κόμον |
| 01:11:49 |
των ανθρώπων του Κόμον Γουέλθ, |
| 01:11:51 |
ενάντια στον Τόμας Ρόμπερτ |
| 01:11:56 |
Εμείς, οι ένορκοι, βασισμένοι |
| 01:11:59 |
βρίσκουμε τον κατηγορούμενο |
| 01:12:02 |
...αθώο για το φόνο και την |
| 01:12:04 |
πάραβαση του ποινικού |
| 01:12:09 |
...της ’ννι Μπλοντ, |
| 01:12:10 |
έναν άνθρωπο βασισμένοι σε |
| 01:12:18 |
Κυρίες και κύριοι ένορκοι, είναι |
| 01:12:22 |
Αυτή η απόφαση σας |
| 01:12:40 |
Γουόλτερ... |
| 01:12:49 |
...είσαι καλά? |
| 01:12:56 |
Αν υπάρχει κάτι |
| 01:13:02 |
Θέλεις να μείνεις μόνος σου? |
| 01:13:57 |
Κύριε! |
| 01:14:03 |
- ’λλαξα γνώμη. |
| 01:14:05 |
Οι δίσκοι... |
| 01:14:08 |
...ορίστε τα λεφτά σας. Δεν |
| 01:14:11 |
Συμφωνήσαμε μια τιμή και νομίζω |
| 01:14:14 |
Δεν έχει να κάνει με τα λεφτά.Θέλω |
| 01:14:19 |
Κύριε, μάλλον θα έπρεπε να |
| 01:14:22 |
- Ποιό είναι το πρόβλημά σου? |
| 01:14:27 |
Γκλόρια, να θυμάσαι γιατί το κάνουμε. |
| 01:14:31 |
Γκλόρια, πρέπει να... |
| 01:14:33 |
- ’ντε γαμήσου Χανκ. Θέλω |
| 01:14:36 |
Να θυμάσαι γιατί το |
| 01:14:50 |
Πάρτε τους δίσκους, λυπάμαι. |
| 01:14:55 |
Πάρτε τους. Απλά δώστε |
| 01:15:09 |
Εγώ της το είχα πάρει αυτό. |
| 01:15:25 |
- Λυπάμαι Χανκ. |
| 01:15:32 |
- Συγνώμη... |
| 01:15:39 |
Αστείο σου φαίνεται? |
| 01:15:49 |
Εντάξει, ήταν καλό. |
| 01:15:58 |
Ήταν καλό. |
| 01:16:13 |
Δεν πειράζει... |
| 01:16:33 |
Τι έγινε? |
| 01:16:43 |
Τον αθωώσανε. |
| 01:16:54 |
Τον άφησαν να φύγει σήμερα. |
| 01:17:25 |
Θα χρειαζόμουν λίγη βοήθεια |
| 01:17:29 |
Αν δεν σου είναι πρόβλημα... |
| 01:18:17 |
Γουόλτερ... |
| 01:18:20 |
...ο Κλέι παλεύει κόντρα |
| 01:18:24 |
Θέλει να έρθεις στο... Γουόλτερ, σε |
| 01:18:31 |
Θα μπορούσες μήπως |
| 01:19:10 |
- Γειά σου, Τομ. |
| 01:19:14 |
Κοιτάξτε την ώρα, ελάτε |
| 01:19:19 |
Έλα στο Μέγκα Μπεργκ, Τομ. |
| 01:19:39 |
- Είσαι καλά? |
| 01:19:42 |
- Εγώ τον έβαλα εδώ. |
| 01:19:50 |
Παλαιστές! |
| 01:19:54 |
Δώστε τα χέρια. |
| 01:19:56 |
Παλέψτε! |
| 01:20:51 |
Έτοιμοι? Παλέψτε! |
| 01:20:56 |
Κεφαλοκλείδωμα... από πάνω. |
| 01:21:17 |
Νίκησες! |
| 01:21:22 |
Νίκησες! |
| 01:21:46 |
Είχα χρόνια να δω τόσο |
| 01:21:50 |
Ήταν τόσο χαρούμενος... |
| 01:21:53 |
Τόσο περήφανος |
| 01:21:59 |
Έτσι όπως σε κοίταξε μετά... |
| 01:22:12 |
Ήταν κάτι παραπάνω |
| 01:22:17 |
...αναμονή? |
| 01:22:22 |
Για μένα ήταν. Ήταν |
| 01:22:32 |
Δεν θα εξαφανιστείς |
| 01:22:41 |
...μας αρέσεις πολύ. |
| 01:22:47 |
Σε αγαπάμε. Αυτό εννοώ. |
| 01:24:53 |
Πόσες φορές την χτύπησες? |
| 01:24:58 |
Πόσες γαμημένες φορές? |
| 01:25:12 |
- Δεν ήμουν εγώ! |
| 01:25:21 |
Με ένα τούβλο! Έκαψες |
| 01:25:25 |
Όχι, κάνεις λάθος! Ήμουν ο |
| 01:25:31 |
Την σκότωσες! |
| 01:25:32 |
Όχι, ήθελα να τη συνοδέψω |
| 01:25:36 |
Αλλά δεν με |
| 01:25:48 |
Ήμουν φίλος! Προσπάθησα... |
| 01:25:55 |
Ήμουν φίλος. |
| 01:26:07 |
Ήμουν φίλος. |
| 01:26:15 |
Δεν θα πω σε κανέναν |
| 01:26:22 |
Μπορώ να φύγω |
| 01:26:45 |
Κλέι, τι κάνεις? Πήγαινε σπίτι. |
| 01:28:36 |
Ο Δικαστής δεν θα |
| 01:28:40 |
Είχαμε ανακρίνει όλους αυτούς |
| 01:28:59 |
Δεν είχατε πολλά στοιχεία |
| 01:29:07 |
Λυπάμαι, κύριε Μπλοντ. |
| 01:29:37 |
Γουόλτερ! |
| 01:30:01 |
- Τι? |
| 01:30:03 |
- Τι? |
| 01:30:10 |
Ήθελε απλά να τη βοηθήσει... |
| 01:30:17 |
Έκανε αυτό που έπρεπε να |
| 01:30:22 |
Ο μόνος στον οποίο μπορούσε να |
| 01:30:27 |
Δεν πειράζει... |
| 01:30:36 |
’σε με να σε προσέξω. ’σε |
| 01:30:42 |
’σε με να σε αγαπήσω. |
| 01:30:46 |
Τι είμαστε στα αλήθεια?- Τι? |
| 01:30:49 |
Τι είμαστε... ο |
| 01:30:54 |
- Απλά θυμίζουμε... |
| 01:30:59 |
Εσύ έχεις την καταδίκη |
| 01:31:03 |
Έχω αυτό. Είμαι |
| 01:31:09 |
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Δεν |
| 01:31:13 |
- Και δεν θα εξαφανιστώ οπότε δεν... |
| 01:31:21 |
Θα επιστρέψω στην Αιόβα. |
| 01:31:25 |
Δεν μπορώ να είμαι πια εδώ. |
| 01:31:47 |
Λυπάμαι. |
| 01:32:28 |
Όταν ήμουν 8 ετών, ζήτησα από τη |
| 01:32:33 |
Γιατί δεν ήθελα να μοιράζομαι |
| 01:32:40 |
Η μαμά σου θύμωσε για αυτό. |
| 01:32:44 |
Συνήθιζε να έρχεται |
| 01:32:47 |
και να ξαπλώνει μαζί |
| 01:32:54 |
Όπως κάνεις εσύ. |
| 01:32:58 |
Για αυτό η γιαγιά της πήρε αυτό, να |
| 01:33:09 |
Θα την έκανε να |
| 01:33:17 |
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα |
| 01:33:26 |
Είναι για σένα. |
| 01:33:47 |
Δεν καταλαβαίνω τι λες... |
| 01:33:58 |
’ντρας? Για τον αυτόν |
| 01:34:06 |
Δεν ξέρω... |
| 01:34:09 |
Δεν ξέρω πια. |
| 01:34:23 |
Είναι το κλειδί για |
| 01:34:25 |
Ο προπονητής πιστεύει ότι |
| 01:34:29 |
Πιστεύει ότι θα |
| 01:34:38 |
Θα είσαι μια χαρά. |
| 01:35:15 |
Πρέπει να δουλέψω σήμερα. Σε |
| 01:36:31 |
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου... |
| 01:36:35 |
...περιμένοντας. |
| 01:36:39 |
Σκεφτόμενη... |
| 01:36:43 |
...ότι δεν μου |
| 01:36:47 |
Ο άντρας μου να |
| 01:36:50 |
...ο γιος μου, η |
| 01:36:58 |
Ξέρεις τι? |
| 01:37:00 |
Μου αρέσει εδώ. |
| 01:37:04 |
Μου αρέσει ο γκρίζος |
| 01:37:09 |
Οι μυρωδιές που |
| 01:37:15 |
Τα μαγαζιά... Μου αρέσει |
| 01:37:25 |
Και μου αρέσει |
| 01:37:32 |
Συγνώμη, απλά είμαι |
| 01:37:37 |
Απλά ξέρω... |
| 01:37:41 |
...αν με άφηνες... |
| 01:37:44 |
...θα μπορούσα να σε προσέξω. |
| 01:37:48 |
Και ξέρω πως αν το ήθελες θα |
| 01:37:55 |
Το ξέρω ότι θα ήσουν |
| 01:38:11 |
Απλά ήθελα... πριν φύγεις... |
| 01:38:17 |
...να σου πω πως αισθάνομαι. |
| 01:38:21 |
Τίποτα παραπάνω. |
| 01:38:31 |
Τίποτα παραπάνω. |
| 01:39:33 |
Μάλλον όλα έχουν να κάνουν |
| 01:39:39 |
Το όπλο, το μουσικό κουτί, το |
| 01:39:47 |
...όλα μας κρατάνε εκεί. |
| 01:39:50 |
Και ίσως με τον τρόπο τους, |
| 01:39:52 |
αυτά τα σουβενίρ, μας κάνουν να |
| 01:39:54 |
αναρωτιόμαστε πως θα |
| 01:40:17 |
Αλλά η αναμονή μπορεί |
| 01:40:21 |
Και μετά από λίγο |
| 01:40:23 |
βλέπεις την ιστορία να |
| 01:40:31 |
Μετά από λίγο παίρνεις |
| 01:40:35 |
Λίντα, έκανα λάθος. |
| 01:40:40 |
Ο Κλέι δεν είναι εδώ.Πήρε το |
| 01:40:45 |
Μην ανησυχείς, αναλαμβάνω εγώ. |
| 01:41:32 |
Γειά. |
| 01:41:39 |
Μπορώ να σε βοηθήσω? |
| 01:41:41 |
- Κλέι! |
| 01:41:45 |
- Φύγε! |
| 01:42:41 |
Τον πυροβόλησες. Τον |
| 01:43:05 |
Γουόλτερ! |
| 01:43:24 |
Συλλέγω χρυσόψαρα. |
| 01:43:28 |
Τα καταλαβαίνω. Ζουν στο |
| 01:43:34 |
Δεν ακούνε τίποτα. Απλά |
| 01:43:42 |
Το όνομά μου είναι |
| 01:43:45 |
Είμαι ένας |
| 01:43:48 |
Εκτός από το γεγονός ότι |
| 01:43:51 |
Και δεν μπορώ να μιλήσω. |
| 01:43:55 |
Καλή δουλειά. |
| 01:44:02 |
Αλλά όλα αυτά δεν |
| 01:44:08 |
Όλα αυτά έχουν να κάνουν |
| 01:44:11 |
που ξέρεις ότι ποτέ |
| 01:44:19 |
Έχουν να κάνουν με το χρόνο που |
| 01:44:26 |
Και τους ανθρώπους που θα |
| 01:44:53 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ANDROMAHOS |
