Pet Sematary

en
00:00:39 (Girl) 'Bye, Old Shep.
00:00:51 (Boy) 'This is where my kitty lays,
00:00:55 'He lived for five and twenty days,
00:01:01 (Second boy)
00:01:11 (Child crying)
00:02:44 (Crickets clicking)
00:03:47 - Finally here.
00:03:50 (Both laughing)
00:03:54 Yeah-hey!
00:04:01 So?
00:04:08 - What do you think?
00:04:21 Decided to wake up
00:04:25 - Uh-huh.
00:04:36 Mommy! Daddy! I see a path.
00:04:45 Ellie, be careful!
00:04:49 (Dad) Ellie!
00:04:51 Listen to your mo...
00:04:54 Mommy! Daddy! It hurts!
00:04:58 - Mommy, Daddy, it hurts!
00:05:02 - It hurts!
00:05:04 - Look out.
00:05:06 (Ellie crying)
00:05:11 Hi, Church.
00:05:15 (Meows)
00:05:17 Church.
00:05:23 She's just skinned her knee.
00:05:27 (Horn)
00:05:31 I don't want the stingy stuff!
00:05:33 - All right.
00:05:36 Gage!
00:05:39 Gage!
00:05:44 No, you don't, my friend.
00:05:47 Gage!
00:05:49 - I corralled him for you, missus.
00:05:53 - Thank you. I'm Louis Creed.
00:05:58 I live just across the road.
00:06:02 Them damn trucks go back and forth
00:06:09 - And who might you be, little miss?
00:06:13 Your dad's gonna be the new doctor
00:06:18 I think you're gonna be
00:06:21 Are clams really happy?
00:06:25 Mr. Crandall,
00:06:28 Do you know where it goes?
00:06:30 (Jud) Oh.
00:06:33 Yeah, that's a good story,
00:06:37 I'll take you up there sometime,
00:06:41 - After you get settled in.
00:06:44 Excuse me, I've got to change him.
00:06:48 - Same here.
00:06:52 That house has stood empty too long.
00:06:55 It's damn good
00:07:01 (Owl hoots)
00:07:18 (Church meows)
00:07:20 (Lorry passes)
00:07:48 (Screeches)
00:07:51 You scared the life out of me,
00:07:53 (Meows)
00:07:54 (Sighs) Come here.
00:08:12 - (Jud) Is that you, Doc?
00:08:14 Come on up and have a beer.
00:08:26 Need a glass?
00:08:28 - No.
00:08:33 Jesus...
00:08:36 Yeah.
00:08:42 You know that path
00:08:46 That road and those Orinco trucks
00:08:52 - Where does it lead?
00:08:57 - Pet cemetery?
00:09:00 It uses up a lot of animals.
00:09:04 My little girl's got a cat,
00:09:07 We call him Church for short.
00:09:11 I'd get him fixed if I were you.
00:09:16 If it's all the time crossing back
00:09:20 I'll take it under advisement.
00:09:24 Meantime, Doc, here's to your bones.
00:09:27 And your bones.
00:09:36 - Uh-oh.
00:09:42 - I'll be going now, Dr Creed.
00:09:48 - Hi, Missy.
00:09:51 Great. Can you come on Monday, Missy?
00:09:54 Uh-huh.
00:09:58 Always thought it would be lucky
00:10:01 Wish I had a doctor around
00:10:05 Guess I'll never be lucky.
00:10:12 Bye, Missy.
00:10:23 Mommy, Daddy, come on! Let's go!
00:10:26 We're coming!
00:10:30 All set? Let's get on with it.
00:10:32 (Ellie) Yeah!
00:10:38 This is the place.
00:10:40 - What's it say, Mommy?
00:10:43 It's misspelled
00:10:48 Ellie, wait a minute!
00:10:52 (Jud) I told you it's a bad road.
00:10:55 It's killed a lot of pets
00:11:00 At least something good come of it.
00:11:03 Couldn't plant
00:11:07 How can you call it a good thing?
00:11:09 A graveyard for pets
00:11:12 Built by broken-hearted children.
00:11:14 They have to learn
00:11:17 Why?
00:11:22 Can I have the baby?
00:11:31 Daddy, look! This one's a goldfishy.
00:11:34 That's right, Ellie.
00:11:39 Especially the ones
00:11:44 They get older as you go towards
00:11:48 Missy Ellen, come over here a minute.
00:11:53 That's where I buried my dog Spot
00:11:58 Ellie...
00:12:01 Do you know
00:12:06 Well... I guess not.
00:12:09 It's a place where the dead speak.
00:12:12 - (Gasps)
00:12:14 Not right out loud.
00:12:17 Their stones speak, or their markers.
00:12:19 This ain't a scary place, Ellie.
00:12:22 It's a place of rest and speaking.
00:12:27 Yes, sir.
00:12:30 Shh.
00:12:38 - Hi, babe.
00:12:42 What if he dies
00:12:45 Honey, Church will be fine.
00:12:48 No, he won't. Not in the end.
00:12:51 In the end, he's gonna croak,
00:12:53 Sit down here.
00:12:57 He might still be alive when you're
00:13:01 It doesn't seem long to me.
00:13:05 If it was up to me,
00:13:08 - but I don't make up the rules.
00:13:12 God, I suppose.
00:13:14 But he's not God's cat, he's my cat.
00:13:17 Let God get his own if he wants one.
00:13:21 Not mine!
00:13:27 (Church meows)
00:13:41 (Meows)
00:13:55 Yuck! Gross!
00:13:58 Uh-oh!
00:14:00 I'm scared. What if school here
00:14:04 I'm scared and I want to go home.
00:14:06 You'll be all right, Ellie.
00:14:09 I don't want Church
00:14:13 Good God, where did you hear that?
00:14:15 Missy Dandridge.
00:14:19 That road is a lot more dangerous
00:14:23 Church will be just the same.
00:14:27 And we won't have to worry about him
00:14:32 - Church will be all right.
00:14:36 Don't shilly-shally, Louis.
00:14:42 Church will be fine. I promise.
00:14:45 (Ellie) Yeah!
00:14:54 - Thank you.
00:14:57 If anything happens while
00:15:01 but if it does happen,
00:15:05 - (Church hisses)
00:15:18 Gotta go.
00:15:38 - Going to get his...
00:15:40 Thank you for introducing
00:15:43 into my daughter's vocabulary.
00:15:45 Don't mention it.
00:15:50 - How's that bellyache of yours?
00:15:56 - I can take a look at that for you.
00:16:08 - Missy.
00:16:16 Still friends, Doc?
00:16:27 (Gage) I kissed you!
00:16:29 Have a great first day
00:16:36 - Bye-bye.
00:16:40 - What happened?
00:16:42 - Mind his head!
00:16:46 (All shouting)
00:16:47 - There's so much blood!
00:16:50 Get Dr Creed!
00:16:52 - What's happened?
00:16:55 - Dr Creed!
00:16:59 - Easy!
00:17:02 (Shouting and screaming)
00:17:05 Come on, everybody clear out!
00:17:08 Ambu bag. Start a cardiac monitor.
00:17:12 Get an ambulance,
00:17:15 - It won't do any good.
00:17:21 (Girl, outside) Who is it?
00:17:32 I told Rachel, "Not so much
00:17:45 (Gasping)
00:17:52 The soil...
00:17:55 of a man's heart...
00:18:01 is stonier...
00:18:05 Louis.
00:18:07 (Coughing)
00:18:09 How did you know my name?
00:18:14 I'll...
00:18:16 come to you.
00:18:20 How did you know my name?
00:18:43 (Locusts humming)
00:18:52 (Humming intensifies)
00:18:59 (Thud)
00:19:01 Come on, Doc. We've got places to go.
00:19:20 Come on, Doc.
00:19:21 Don't make me tell you twice.
00:19:42 Hey! Why are you here?
00:19:46 (Pascow) I want to help you
00:19:51 Because you tried to help me.
00:20:13 (Louis gasps)
00:20:17 - Let's go, Doc.
00:20:21 Who said you were dreaming?
00:21:09 (Birds screeching)
00:21:11 This is the place
00:21:15 I want to wake up. That's all.
00:21:18 Don't go on, Doc.
00:21:21 No matter how much
00:21:24 do not go on to the place
00:21:27 where the dead walk.
00:21:37 Please... (Sighs)
00:21:40 I just want to wake up. That's all.
00:21:43 I just want to wake up. That's all.
00:21:47 (Pascow) The barrier
00:21:50 (Louis) It's not my fault
00:21:53 You were as good as dead
00:21:55 (Pascow) The ground beyond...
00:22:00 is sour.
00:22:10 (Birds twittering)
00:22:30 (Rachel) You up, Doc?
00:22:34 Getting there.
00:22:56 Thanks, Nurse.
00:23:11 (Gage giggling)
00:23:33 Louis, it's not right.
00:23:38 I don't want you rambling
00:23:42 It's a family holiday.
00:23:44 That's why you're going
00:23:48 Your dad doesn't want me
00:23:51 But I want you around.
00:23:53 I'll be around plenty
00:24:07 (Phone)
00:24:12 Hello?
00:24:14 (Jud) 'Louis? You may have
00:24:17 Jud. What trouble?
00:24:19 'There's a dead cat
00:24:22 'I think it might be
00:24:43 Yeah. That's Church, all right.
00:24:47 I'm sorry.
00:24:50 At least it don't look
00:24:54 Ellie will suffer,
00:24:56 Here, give me that.
00:25:05 What are you going to do with it?
00:25:07 Put him in the garage.
00:25:15 Are you going to tell Ellie?
00:25:18 I have to mull that over for a while.
00:25:20 Maybe I'll just tell her
00:25:24 I don't want to spoil her holiday.
00:25:31 Maybe there's a better way.
00:25:40 So do we plant him outside the
00:25:45 The place we're going...
00:25:47 is on the other side of that.
00:25:51 We can't climb over that.
00:25:54 No, we won't.
00:25:58 I know all the places to step.
00:26:02 Just follow me.
00:26:05 Move easy.
00:26:09 Don't look down. And don't stop.
00:26:14 If you stop,
00:26:27 Just don't stop and...
00:26:37 And don't look down. Right.
00:26:40 - Louis! Are you all right?
00:26:43 I guess I lost my happy thoughts
00:26:48 Oh, yeah. Ooh!
00:26:57 (Jud) Not much farther now.
00:26:59 (Bird twittering, distant)
00:27:03 (Screeching and crashing)
00:27:06 Jud! What's that?
00:27:09 Shh!
00:27:11 (Rumbling)
00:27:13 (Eerie screeching)
00:27:18 Just a loon.
00:27:24 (Louis) Here we go.
00:27:43 (Jud) Just down here a little ways.
00:28:00 - Almost there, Louis.
00:28:03 This time I mean it.
00:28:20 What is this place?
00:28:24 (Jud, echoing)
00:28:28 (Louis) Whose burial ground?
00:28:33 I brought you here
00:28:37 (Louis) Why, for God's sake?
00:28:40 - I said why, Jud?
00:28:47 The soil's thin. But you'll manage.
00:28:52 I'm gonna sit over yonder
00:28:55 I'd help you
00:28:58 Each buries his own.
00:29:12 Whoa!
00:29:27 (Louis panting)
00:29:32 (Owl hooting)
00:29:50 (Phone)
00:29:59 (Ringing continues)
00:30:04 (Jud) Louis...
00:30:06 - Louis!
00:30:11 When you talk to 'em... not one word
00:30:15 What did we do tonight, Jud?
00:30:26 What we did, Louis,
00:30:33 Women are supposed to be the ones
00:30:38 But any woman will tell you
00:30:41 she's never seen into a man's heart.
00:30:45 The soil of a man's heart, Louis,
00:30:49 Like the soil up there
00:31:20 - (Woman) 'Goldman residence. '
00:31:24 - 'Wanna talk to your daughter? '
00:31:29 - Hi, Daddy!
00:31:32 How's everything in Chicagoland?
00:31:34 Grandma and Grandpa gave me
00:31:38 'Does he miss me? '
00:31:41 Well...
00:31:43 I- I guess he's just fine, Ellie.
00:31:47 Make sure you put him in the cellar
00:31:50 so he won't run out in the road.
00:31:53 And kiss him good night for me.
00:31:57 Yuck! Kiss your own cat.
00:32:03 Wanna talk to Gage?
00:32:05 Yeah.
00:32:10 Hi, Daddy. I love you.
00:32:15 'Hi, Daddy. I love you. '
00:32:45 (Snaris)
00:32:52 Jesus!
00:32:54 Church...
00:33:03 (Taps bowl)
00:33:05 Food, Church.
00:33:11 Food.
00:33:16 Come on, Church. Chow down.
00:33:20 Come on, Church.
00:33:30 Christ... I don't believe this.
00:33:33 - (Meows)
00:33:38 Hold on a second...
00:33:41 God, he chewed his way out.
00:33:46 Jesus, boy... Christ!
00:33:50 Damn it!
00:34:03 I tried to tell myself
00:34:09 I'm not a vet.
00:34:11 - It was dark.
00:34:14 But his head swivelled on his neck
00:34:18 When you moved him,
00:34:21 Sounded like a piece of ticky tape
00:34:25 Live things don't do that.
00:34:28 You only stop melting the frost under
00:34:33 Well, I feel like I'm going crazy.
00:34:42 It was the ragman
00:34:45 He was half Micmac himself.
00:34:48 He knew how I felt about my dog Spot.
00:34:51 Spot had got caught in barbed wire.
00:34:55 When he died,
00:34:59 The ragman did for me
00:35:03 Only I wasn't alone
00:35:06 My mother was with me.
00:35:09 'You could still see
00:35:12 (Growling)
00:35:15 Jud, come and get your dog!
00:35:17 He stinks of the ground
00:35:19 - Jud!
00:35:22 'Spot came back, all right.
00:35:24 'He was never quite
00:35:27 Spot?
00:35:28 'When he died in the night
00:35:31 'I buried him in the pet cemetery,
00:35:33 'where, as you saw,
00:35:35 A man doesn't always know
00:35:40 I think I did it because Ellie ain't
00:35:45 With more time she'll learn
00:35:48 which is where the pain stops
00:35:53 Has anyone ever buried
00:35:57 Christ on His throne, no!
00:37:01 Aagh!
00:37:04 (Growling)
00:37:08 No! Ch...
00:37:12 (Hisses)
00:37:16 Out!
00:37:17 Argh!
00:37:20 Out!
00:37:27 (Rachel) Say bye-bye, Ellie.
00:37:33 - Daddy!
00:37:41 Hi, Daddy.
00:37:44 Daddy, is Church all right?
00:37:47 Yes, I guess so. He was asleep
00:37:55 I had a dream about him.
00:37:57 I dreamed he got hit by a car
00:37:59 and you and Mr. Crandall
00:38:03 - That was a silly dream, wasn't it?
00:38:07 Yes.
00:38:11 - Hi, honey.
00:38:15 - Oh...
00:38:26 (Meows)
00:38:28 Phew! You smell bad.
00:38:35 Can cats have shampoos?
00:38:39 You have to take them to someone
00:38:44 (Ellie) I don't care. I'll save up
00:38:48 Church smells bad.
00:38:54 I'll cough up the money.
00:38:57 I hate that smell.
00:38:59 Yes. I hate it, too.
00:39:03 (Rachel and Gage chattering,
00:39:43 (Choking)
00:40:02 And now, may the Lord bless you
00:40:07 May the Lord make His face
00:40:12 and lift you up,
00:40:23 - Rachel not feeling well?
00:40:27 She's in bed. She's been throwing up
00:40:31 That's enough, Ellie.
00:40:36 Hop in.
00:40:38 Poor Missy. I don't know why God
00:40:42 who should still have
00:40:45 and lets an old fart like me
00:40:47 My father used to have a saying, Jud.
00:40:51 God sees the truth...
00:40:53 but waits.
00:40:55 Yeah?
00:40:58 - How's your cat, Louis?
00:41:00 No. It's your cat now.
00:41:10 (TV) 'Possibly more white-sided
00:41:14 'along the Maine coast
00:41:22 - What's up, sugar?
00:41:29 Do you wanna talk about it?
00:41:33 - Is Missy in heaven, do you think?
00:41:38 Different people believe
00:41:42 Some believe in heaven or hell.
00:41:46 And some think we just wink out.
00:41:49 Like a candle flame in the wind.
00:41:52 Do you believe that?
00:41:56 (Low growl)
00:42:00 No. I think we go on.
00:42:09 - Yeah, I have faith in that.
00:42:14 Give me a kiss.
00:42:19 (Louis)
00:42:37 I heard you and Ellie tonight.
00:42:40 I thought you might have. I know
00:42:45 I just get scared.
00:42:49 And you know me...
00:42:51 When I get scared, I get defensive.
00:42:54 Scared of what? Dying?
00:00:08 - My sister, Zelda...
00:00:11 Spinal meningitis.
00:00:14 She was in the back bedroom,
00:00:20 'My sister died in the back bedroom,
00:00:26 'a dirty secret.
00:00:29 'I had to feed her sometimes.
00:00:31 'I hated it. But I did it.
00:00:36 'We wanted her to die.
00:00:42 It wasn't just so she wouldn't
00:00:45 It was so we wouldn't
00:00:48 'Because she started to look
00:00:51 Even now, I wake up and I think,
00:00:59 "Is she?"
00:01:03 'My parents were gone when she died. '
00:01:05 (Zelda, laughing) Rachel!
00:01:10 (Zelda growling)
00:01:12 'She started to...
00:01:14 'She started to convulse
00:01:18 'oh, my God, she's choking.
00:01:23 'They'll come home
00:01:27 'They'll say, "You hated her,
00:01:30 'They'll say, "You wanted her to be
00:01:36 (Sobbing) 'And then she died.
00:01:40 'I started to scream. I ran out of
00:01:45 "'Zelda's dead!"
00:01:47 'The neighbors came out
00:01:52 They thought I was crying.
00:01:55 But you know something?
00:01:57 I think maybe...
00:02:01 I was laughing.
00:02:13 If you were, I salute you for it.
00:02:15 If I needed another reason to dislike
00:02:21 You should never have been left alone
00:02:27 They went out and left
00:02:31 in charge of her dying sister,
00:02:37 - Where are you going?
00:02:40 - You know I don't take...
00:02:54 (# The Ramones:
00:02:59 # Well, the kids are all hopped up
00:03:03 # They're ready to go now
00:03:04 # And they're going to
00:03:10 (Rachel)
00:03:14 (Ellie) Mommy, look! There it goes!
00:03:19 - Go, Daddy!
00:03:23 - Louis, let Gage do it.
00:03:30 # Oh, yeah, oh, yeah
00:03:34 # Sheena is a punk rocker,
00:03:39 # Sheena is a punk rocker now
00:03:44 # Sheena is... #
00:03:48 - You're flying it.
00:03:51 Gage is flying it. You got it?
00:03:53 - Can I fly it now?
00:03:58 - We gotted it.
00:04:02 (Gage) Kite go.
00:04:05 Go ahead. Run, boy. You're flying it.
00:04:09 - (Rachel) Gage is flying it.
00:04:13 (Jud) That kite's getting up there!
00:04:15 Uh-oh!
00:04:18 It got away from him, that numbshit!
00:04:21 - (Gasps)
00:04:24 Oh. I dropped it.
00:04:28 (Ellie) Daddy, can I fly it now?
00:04:33 - (Rachel) I wanna fly it.
00:04:35 - Daddy, it's my turn now.
00:04:44 - Don't let him go in the road!
00:04:48 Get the baby!
00:04:52 (Rachel) Get the baby!
00:04:56 (Louis) Gage! Stop!
00:05:02 (Squelching)
00:05:03 (Crash)
00:05:13 No!
00:05:18 (Echoing) 'No!
00:05:22 'No! '
00:05:56 The sedative finally took hold.
00:06:10 I wanna go back to my own room.
00:06:12 I can't sleep with Mommy.
00:06:17 Ellie, what you got there?
00:06:19 Hmm? What you got there? Let me see.
00:06:23 Can I see?
00:06:26 Ohh... Ain't that real nice?
00:06:29 You pulling him in the wagon.
00:06:35 I'm going to carry this picture,
00:06:38 until God lets Gage come back.
00:06:40 Ellie...
00:06:44 He can if He wants to.
00:06:48 I have to keep his things
00:06:54 I've got this picture
00:06:57 Ellie...
00:07:08 Louis...
00:07:09 Take care of your little girl.
00:07:15 (Ellie sobbing)
00:07:29 I knew something would happen.
00:07:33 "You'll have all the grief you can
00:07:38 I hope you rot in hell! Where were
00:07:43 You stinking shit!
00:07:47 Daddy!
00:07:48 Ellie!
00:07:50 - Stop it!
00:07:52 (Screaming)
00:07:56 (Rachel, screaming) Oh, God! No!
00:07:59 - (Yells)
00:08:02 - My God!
00:08:07 What's wrong with you?
00:08:10 It's your son's funeral.
00:08:49 Good night, Ellie.
00:08:53 Good night, Daddy.
00:09:00 Daddy?
00:09:04 God could take it back
00:09:08 If He really, really wanted to?
00:09:15 Can I have faith in that?
00:09:19 Yes, I suppose you can.
00:09:24 Good night, Ellie.
00:09:39 (Church growling)
00:09:45 (Fierce growling)
00:09:50 Fuck off, hairball!
00:09:52 (Screeches)
00:10:24 (Meows)
00:10:35 Jud, I buried my son today.
00:10:40 I'm very tired.
00:10:43 You're thinking thoughts
00:10:48 I'm thinking about going to bed.
00:10:52 I'm responsible for more pain
00:10:54 than you should have tonight.
00:10:56 For all I know, I may even be
00:11:01 What?
00:11:07 Jud, you're talking crazy.
00:11:13 You're thinking
00:11:15 Don't deny the thought
00:11:22 Louis...
00:11:31 You asked me...
00:11:33 if anyone had ever buried a person
00:11:39 I lied to you when I said no.
00:11:42 It's been done.
00:11:44 What you've been thinking of
00:11:49 He was a local boy.
00:11:51 It was towards the end
00:11:54 His name was Timmy Baterman.
00:11:56 'He was killed on his way home
00:12:01 'His father Bill Baterman
00:12:05 'he buried his son up there
00:12:07 'before he ever had a chance
00:12:13 I'll bite, Jud.
00:12:17 What's the bottom of the truth?
00:12:19 Well, that sometimes,
00:12:22 'The person you put up there
00:12:27 'Lt may look like that person
00:12:31 'Because whatever lives in the ground
00:12:37 'ain't human at all. '
00:12:39 (Manic laughter)
00:12:41 It was four or five days
00:12:45 that Margie Washburn seen Timmy
00:12:48 walking up the road
00:12:52 'As time went by, lots of folks
00:12:58 But it was Margie who finally came
00:13:02 and said it had to be stopped!
00:13:05 She knew it was an abomination.
00:13:10 So us men sat down and talked it out.
00:13:13 'We went over to the Baterman place
00:13:18 'One way or the other. '
00:13:20 He's gotta burn!
00:13:22 You're wrecking the house!
00:13:27 - The place is goin' up.
00:13:30 Get out while you still can, Bill!
00:13:32 - Bring out the cans!
00:13:36 He's a monster, Bill!
00:13:40 Leave us alone! He's my son!
00:13:43 - Come, Timmy, let's get out!
00:13:48 Come on, son!
00:13:53 (Timmy) Love death! Hate living!
00:13:55 'Louis, sometimes dead is better.
00:14:00 'They stopped using that burial
00:14:05 'Don't think about doing it.
00:14:09 'The place is evil. '
00:14:14 Sometimes, dead is better.
00:14:19 You see, Louis, what I'm getting at?
00:14:23 You're telling me that place
00:14:28 I'm saying...
00:14:31 that place might have made Gage die
00:14:33 cos I introduced you to the power.
00:14:37 I may have murdered your son, Louis!
00:14:48 This could be the beginning of
00:14:53 If something good doesn't come
00:15:00 - I don't want to go to Chicago.
00:15:04 I had a bad dream last night.
00:15:06 About what?
00:15:08 About Daddy... and Gage...
00:15:12 and someone named Paxcow.
00:15:14 (Louis) You guys better get going,
00:15:18 Louis... I am sorry.
00:15:22 What can I say? I lost my mind.
00:15:24 We all lost our minds.
00:15:40 - You take care of your mother.
00:15:44 I'll be there in three or four days.
00:15:47 Please, Daddy. I'm scared.
00:15:50 - Everything's gonna be all right.
00:15:56 I swear.
00:16:02 Come on, Ellie. Let's go.
00:16:55 It's wrong.
00:16:58 What happened to you is wrong.
00:17:01 (Pascow) Remember, Doc...
00:17:03 The barrier...
00:17:06 was not meant to be crossed.
00:17:08 The ground is sour!
00:17:22 If it doesn't work...
00:17:27 If he comes back...
00:17:31 and he's like Jud said
00:17:35 I'll just put him back to sleep.
00:17:40 'And they don't have to know.
00:17:43 'Rachel and Ellie
00:17:52 (Ellie, crying) Mommy. Mommy!
00:17:57 Mommy!
00:17:59 Mommy! Mommy! Mommy!
00:18:03 (Rachel) Honey, you just had
00:18:06 It wasn't a dream. It was Paxcow!
00:18:10 Paxcow says Daddy's
00:18:14 Who is this Paxcow?
00:18:17 He's a ghost. He's a good ghost.
00:18:20 He says he was sent to warn us.
00:18:23 He says he was near Daddy
00:18:25 because they were together
00:18:33 I can't remember!
00:18:36 Listen. There are no ghosts.
00:18:38 There are no ghosts.
00:18:41 Go to sleep and forget
00:18:45 Will you at least call
00:18:50 Of course I will.
00:19:15 Paxcow? Why do I know that name?
00:19:17 - Pascow.
00:19:21 Was she saying Pascow?
00:19:23 'He was trying to help me
00:19:27 'when his soul dis... dis... '
00:19:29 Discorporated.
00:19:40 I'm gonna bust you out, son.
00:19:49 (Phone)
00:19:57 (Ringing)
00:20:08 He's not home.
00:20:12 He probably went out for a hamburger
00:20:16 You know how men are
00:20:20 (Phone)
00:20:27 Hello?
00:20:29 Jud, it's Rachel Creed.
00:20:32 'Chicago? Is Louis with you? '
00:20:35 No. We're going to be here a while
00:20:38 and he needed a few days
00:20:41 'I just wondered if he was with you. '
00:20:44 No.
00:20:47 But if he drops by,
00:20:50 - Don't bother. I'm coming home.
00:20:53 - 'Don't do that. '
00:20:57 Rachel! Rachel!
00:21:08 (Owl hoots)
00:21:19 (Police radios)
00:22:21 You've done it, you stupid old man.
00:22:25 Now you've got to undo it.
00:22:49 Oh, Gage.
00:22:58 It's going to be all right.
00:23:01 I swear it's going to be all right.
00:23:25 (Eerie creaking)
00:24:02 I'm coming for you, Rachel.
00:24:08 And this time...
00:24:13 I'll get you.
00:24:17 Gage and I...
00:24:21 will get you.
00:24:25 For letting us die!
00:24:27 (Cackling)
00:24:31 (Gasps)
00:24:32 (PA) 'Good evening again.
00:24:36 'and we expect to arrive at Boston's
00:24:40 Thank God.
00:24:48 Sorry. Excuse me.
00:24:57 Excuse me.
00:25:02 Excuse me. Excuse me.
00:25:05 Excuse me. Excuse me!
00:25:12 Don't do that.
00:25:15 - Make it wait!
00:25:17 All right, I'll call the pilot.
00:25:37 (Owl hooting)
00:26:10 I'm not gonna stop, Gage.
00:26:14 I'm not gonna look down.
00:26:18 (Distant screeching)
00:26:22 (Cackling)
00:26:35 (Creaking and splintering)
00:26:48 I'm sorry. It's been very busy.
00:26:51 What about the Aries K -
00:26:55 I do have an Aries K.
00:26:58 It's rather beat up,
00:27:01 I'll take it.
00:27:04 OK. Major credit card and a license.
00:27:28 (Eerie voice) 'Louis... '
00:27:31 (Screaming echoes)
00:27:44 See?
00:27:47 It's just imagination.
00:28:16 (Tyres squealing)
00:28:18 (Screams)
00:28:38 - Now what?
00:28:41 Do you hear me?
00:28:45 (Thunder rumbles)
00:28:54 Is anyone there?
00:29:08 (Owl hoots)
00:29:15 Come back to me, Gage.
00:29:17 (Rumbling)
00:29:20 Come back to us.
00:29:33 (Low growling)
00:29:57 (Low growling)
00:30:14 (Horn blares)
00:30:18 Hey! Hey, stop!
00:30:32 - Hop in, babe.
00:30:47 (Growling)
00:31:58 (Snoring)
00:32:02 (Door slams)
00:32:07 Oh, my...
00:32:35 (Gage giggling)
00:32:41 Who's here?
00:32:43 (Giggling continues)
00:32:49 (Gage) Let's play hide-and-go-seek.
00:33:03 (Clattering)
00:33:11 Gage?
00:33:17 Are you the one playing games?
00:33:30 (Giggling)
00:33:48 Gage?
00:33:52 Come on out!
00:33:56 I brought you something.
00:34:09 (Giggling)
00:34:30 (Screeches)
00:34:34 Where did you...?
00:34:47 (Growling)
00:34:57 (Gurgling)
00:35:00 Aaargh!
00:35:02 (Jud groaning)
00:35:04 (Munching and squelching)
00:35:06 (Jud screaming)
00:35:36 Thank you so much.
00:35:38 Think nothing of it.
00:35:40 Hell, I didn't get a ticket,
00:35:43 Whatever your problems are,
00:35:46 End of the line for me too.
00:35:50 I'm sure things will be fine.
00:35:52 I'm not.
00:36:04 (Zelda) Rachel!
00:36:07 (Giggling)
00:36:29 (Screeches)
00:36:34 Church?
00:36:42 Jud?
00:36:51 Jud?
00:37:10 (Low groaning)
00:37:19 (Groaning continues)
00:37:25 Jud?
00:37:27 Are you up there?
00:37:53 (Zelda) Rachel!
00:37:59 Rachel...
00:38:08 Rachel? Is that you?
00:38:13 I finally came back for you, Rachel.
00:38:16 I'm going to twist your back
00:38:19 so you'll never get out of bed again!
00:38:23 Never get out of bed again!
00:38:28 Never get out of bed again!
00:38:31 (Cackling)
00:38:35 (Gage giggling)
00:38:44 Gage?
00:38:50 I brought you something, Mommy.
00:38:53 Gage...
00:38:55 I brought you something, Mommy.
00:39:03 Ohh... Oh, Gage! Gage!
00:39:07 I brought you something, Mommy.
00:39:09 (Squelch, Rachel screaming)
00:39:13 (Blood-curdling scream)
00:39:18 Oh!
00:39:21 Oh! Christ!
00:39:32 Gage...
00:39:53 - Oh, my God.
00:39:59 Gage?
00:40:23 (Phone)
00:40:26 - Hello.
00:40:29 'I just wanted to be sure
00:40:35 - 'Louis, are you there? '
00:40:40 - 'Did she get back all right? '
00:40:44 'Put her on at that end
00:40:48 'Ellie's very worried
00:40:50 'She's almost in hysterics. '
00:40:53 She...
00:40:55 - Rachel's asleep.
00:40:59 'Ellie had a dream
00:41:02 Irwin, I can't talk to you right now.
00:41:18 (Phone)
00:41:22 Irwin, I can't talk to you right now!
00:41:25 (Gage) 'I'm at Jud's, Daddy.
00:41:30 'First I played with Jud.
00:41:32 'Then Mommy came
00:41:35 'Will you play, Daddy?
00:41:40 'Now I want to play with you. '
00:41:43 What did you do?
00:41:45 (Giggling)
00:41:47 What did you do?!
00:41:50 (Gage giggling)
00:42:03 Hi, Church.
00:42:05 Want some grub, Church? Church...
00:42:10 (Growls)
00:42:12 (Hisses)
00:42:20 Don't mind me.
00:42:25 Eat it while you can.
00:42:29 That's right.
00:42:32 Today is Thanksgiving Day for cats.
00:42:38 But only...
00:42:42 if they came back from the dead.
00:42:44 (Church snarling)
00:42:55 (Whimpers)
00:43:06 Go on! Lie down.
00:43:11 Play dead!
00:43:15 Be dead!
00:43:44 (Wind whistling)
00:43:48 Gage?
00:43:50 (Clattering)
00:43:58 Gage?
00:44:01 (Eerie rumbling and growling)
00:44:14 Gage, what have you done?
00:44:24 Rachel!
00:44:33 (Rumbling stops)
00:44:35 (Gage) Scared you, didn't I?
00:44:38 - Gage?
00:44:40 Now I want to play with you. (Laughs)
00:44:51 All right, Gage.
00:44:55 - Let's play.
00:45:27 (Gage laughing)
00:46:18 (Yells)
00:46:47 - (Yelling)
00:46:50 (Laughing)
00:47:03 (Screams)
00:47:12 (Gage growling, Louis screaming)
00:47:24 (Gage groaning)
00:47:31 Daddy.
00:47:39 Come here.
00:47:45 (Growls)
00:47:47 - (Laughing)
00:48:13 No fair.
00:48:16 No fair. No fair.
00:49:40 I'm so sorry, Louis.
00:49:43 But don't make it worse. Don't!
00:49:47 I waited too long with Gage.
00:49:50 With Rachel...
00:49:53 Because she just died.
00:50:00 Louis!
00:50:03 Don't! Please! Louis!
00:50:07 No!
00:50:14 It will be all right, Rachel.
00:50:17 I promise.
00:50:46 (Jud) 'The soil of a man's heart
00:50:51 'A man grows what he can,
00:50:55 'Cos what you buy is what you own.
00:51:00 'And what you own...
00:51:03 'always comes home to you. '
00:51:26 (Bell tolls)
00:52:04 (Ringing)
00:52:13 Darling.
00:52:33 (Louis screams)
00:52:40 # Under the arc
00:52:43 # Ancient goblins and warlords
00:52:46 # Come out the ground,
00:52:49 # The smell of death is all around
00:52:52 # And the night
00:52:55 # No one cares, nobody knows
00:53:01 # I don't wanna be buried
00:53:04 # In a pet cemetery
00:53:08 # I don't want to live my life again
00:53:14 # I don't wanna be buried
00:53:17 # In a pet cemetery
00:53:20 # I don't want to live my life again
00:53:27 # Follow Victor to the sacred place
00:53:30 # This ain't a dream, I can't escape
00:53:33 # Molars and fangs,
00:53:36 # Spirits moaning
00:53:39 # And the night
00:53:42 # Someone cries,
00:53:48 # I don't wanna be buried
00:53:51 # In a pet cemetery
00:53:55 # I don't want to live my life again
00:54:01 # I don't wanna be buried
00:54:03 # In a pet cemetery
00:54:07 # I don't want to live my life again
00:54:26 # The moon is full, the air is still
00:54:29 # All of a sudden I feel a chill
00:54:32 # Victor is grinning,
00:54:35 # Skeletons dance, I curse this day
00:54:38 # And the night
00:54:42 # Listen close
00:54:47 # I don't wanna be buried
00:54:50 # In a pet cemetery
00:54:54 # I don't want to live my life again
00:55:00 # I don't wanna be buried
00:55:03 # In a pet cemetery
00:55:06 # I don't want to live my life again
00:55:12 # Oh, no
00:55:15 # Oh, no
00:55:17 # I don't want to live my life
00:55:21 # Again #
00:55:33 Ripped by: