Phantom The

it
00:00:19 PER CHI E' ARRIVATO DOPO.
00:00:26 Tutto cominciò tanto tempo fa...
00:00:29 ...quando una nave fu attaccata
00:00:33 Un ragazzino guardò impotente
00:00:38 ...il feroce Kabai Sengh.
00:00:40 Si gettò in mare e fu trascinato...
00:00:43 ...su una misteriosa isola
00:00:46 Sembrava che fosse caduto
00:00:50 ...ma gli uomini della tribù Touganda
00:00:54 Lo presero e lo portarono
00:00:57 E quella notte, durante un'antica
00:01:01 ...lo sciamano della tribù diede
00:01:06 Il ragazzo capi che era destinato
00:01:10 ...combattendo i pirati, l'avidità
00:01:15 Quando diventò un uomo,
00:01:27 GIUNGLA BENGALLA 1938
00:01:34 - Dannata mappa inutile!
00:01:37 - La mappa è completamente sbagliata.
00:01:41 Ricorda da doVe Viene.
00:01:43 Perchè mostra un ponte dietro di noi?
00:01:51 - Cosa dice, Morgan?
00:01:54 - Faremmo meglio a girare.
00:01:57 Forse questo piccolo pessimista
00:02:08 Quill, adesso ho capito. Gira la mappa.
00:02:10 - E' al contrario, pezzo d'imbecille!
00:02:17 Se la mappa è al contrario,
00:02:21 Io Vedo solo giungla.
00:02:23 Oh, merda!
00:02:30 VIETATO L'ACCESSO.
00:02:37 Ehi Quill, niente frenate improvvise.
00:02:42 Ehi, dai un'occhiata qui.
00:02:52 - Che ne pensi?
00:02:54 Sembra che regga,
00:02:58 Breen? Styles?
00:03:00 - Non Vorrei rimetterci la pelle, Quill.
00:03:03 OK.
00:03:05 Andremo a piedi.
00:03:08 Starà indietro e porterà il camion.
00:03:10 Si, ma chi di noi?
00:03:42 - SapeVo che il ponte era sicuro.
00:03:50 Ci sei quasi.
00:03:55 I freni, usa i freni!
00:04:00 OK, torniamo sul camion.
00:04:27 Bene, da qui in poi si Va a piedi.
00:04:34 - E adesso che problema ha?
00:04:37 - Questi boschi sono protetti.
00:04:45 Da uno spirito.
00:04:53 Non mi preoccuperei di quello.
00:04:55 - Non ci porterà aldilà di questo punto.
00:04:58 No! Potremmo aVere bisogno di lui.
00:05:01 Per riportare il camion aldilà del ponte!
00:05:04 Legatelo e lasciatelo qui.
00:05:19 E' qui! Siamo arrivati!
00:05:51 Date un'occhiata in giro.
00:06:23 Bene,
00:06:41 Ehi, Quill! Quassù!
00:06:49 - Ci siamo!
00:06:55 - Perchè quella cosa è tanto importante?
00:06:58 Non mi piace fare domande a Drax.
00:07:05 Styles!
00:07:26 - Cosa diaVolo è successo?
00:07:30 Quella dannata cosa è risuscitata
00:07:34 - Non è possibile!
00:07:36 - Andiamo Via di qui.
00:07:40 - Ci sono un sacco di cose di Valore qui.
00:07:55 E adesso che succede?
00:07:58 - Tamburi.
00:08:00 Niente. Non significa niente.
00:08:31 DeVil,
00:08:48 Questo posto
00:09:04 Cosa diaVolo è quello?
00:09:06 Sparagli!
00:09:11 - Oh, merda!
00:09:19 No!
00:09:29 DeVil, controllalo.
00:09:44 - Cosa facciamo con Brenn?
00:10:11 - Chi era quel tipo?
00:10:14 - Come?
00:10:18 Indovina un po'? E' ritornato!
00:10:20 Almeno è dietro di noi.
00:10:29 L'ho beccato?
00:10:31 Non lo Vedo. DeVi aVerlo colpito.
00:11:00 ArriVederci, amico!
00:11:05 Tieniti il camion!
00:11:38 - Spirito Che Cammina!
00:12:05 Va tutto bene adesso.
00:12:34 Reggiti. Andrà tutto bene.
00:13:10 POLIZIA DELLA GIUNGLA.
00:13:28 Metteteli in cella.
00:13:33 - Cosa abbiamo qui? Bracconieri?
00:13:36 Capitano, aVete un problema.
00:13:38 C'è una cosa li fuori.
00:13:42 - Con un lupo!
00:13:47 Ha masticato
00:13:49 Lei sa di cosa sta parlando.
00:13:52 Non adesso Weeks.
00:13:55 "Lo Spirito Che Cammina".
00:13:58 E' una stupidaggine.
00:14:01 E' stato in giro per quattro secoli.
00:14:04 Ci pensi, Weeks, 400 anni.
00:14:17 Ahi!
00:14:19 - PungeVa?
00:14:21 Bene. Vuol dire che funziona.
00:14:31 E' questo.
00:14:33 I teschi dei Touganda.
00:14:35 Uno è d'oro, uno d'argento,
00:14:38 Valgono tanto?
00:14:40 Non è solo quello, Guran.
00:14:43 Ascolta. "Quando sono sistemati
00:14:46 ...mille Volte più potente di qualunque
00:14:50 E' tutto scritto qui nei registri.
00:14:52 "Molto tempo fa, la tribù Touganda
00:14:55 "Loro conosceVano il segreto
00:14:58 "Ll loro Villaggio fu attaccato dai pirati
00:15:02 "La tribù fu annientata
00:15:05 Per quattro secoli
00:15:08 Fino ad oggi.
00:15:14 Sai una cosa, sto bene!
00:15:19 Molto bene, Spirito Che Cammina.
00:15:22 Si, forse.
00:15:32 Anche io VeniVo qui, Kit.
00:15:34 ConsultaVo i registri
00:15:39 Di solito quando ero tormentato
00:15:42 ...o quando tutto andaVa storto.
00:15:45 La colpa è tutta mia, papà.
00:15:51 Non essere troppo duro con te stesso.
00:15:55 - Questo può essere molto peggio.
00:15:59 Erano della Fratellanza Sengh.
00:16:03 Hai ceduto uno dei teschi
00:16:08 Hanno cercato di metterci
00:16:15 Non li hanno tutti e tre.
00:16:18 Non sappiamo quanti ne hanno.
00:16:21 Hai idea di cosa Vuol dire,
00:16:25 - Sarebbero inVincibili.
00:16:29 Sei l'unico che può farlo.
00:16:34 Scusami, Spirito Che Cammina.
00:16:37 - Si, Guran?
00:16:41 - StaVi parlando con qualcuno?
00:16:46 StaVo parlando da solo.
00:17:04 Mi scusi,
00:17:07 Oh, Signorina Palmer.
00:17:11 Lascia stare. Mi rifiuterei da sola
00:17:14 Bentornata a casa, Signorina Palmer.
00:17:17 - Lasci che l'aiuti.
00:17:23 CENA ANNUALE DI BENEFICENZA.
00:17:40 Oh, Diana!
00:17:42 Mamma!
00:17:47 - Hai un aspetto stupefacente.
00:17:51 - Ma come stai, tesoro?
00:17:54 - Ho preso la malaria, Mamma.
00:17:57 - Diana!
00:18:00 - Scusa, non sapeVo ci fosse una festa.
00:18:03 Solo una cena della Fondazione Palmer.
00:18:06 - Com'era lo Yukon?
00:18:09 Cos'altro Vuoi sapere? Bene,
00:18:13 - Prendo qualcosa da mangiare.
00:18:22 Ciao, Xander.
00:18:24 Lily, perchè Xander Drax è qui?
00:18:27 Ha dato un contributo
00:18:31 - Ridaglielo.
00:18:34 No Lily, è un criminale.
00:18:36 SalVe, Signor Drax.
00:18:38 Ho aVuto delle strane Voglie
00:18:41 VoleVo noleggiare un aereo,
00:18:45 ...precipitarmi dentro la tua tenda,
00:18:48 ...trascinarti Via
00:18:52 Davvero, Jimmy?
00:18:54 Dopo alcune partite a tennis
00:18:57 ...le Voglie sono andate Via.
00:19:01 Sei carina
00:19:08 DeVi ammetterlo, Diana.
00:19:14 Cosa c'è nel panino?
00:19:17 Salsicce.
00:19:19 Sindaco, Questore.
00:19:22 - Quanto si può in questo abito ridicolo.
00:19:26 - Grazie Sindaco.
00:19:28 - Ecco la persona che VoleVo Vedere.
00:19:32 Il Questore è proprio qui.
00:19:35 ProVi i canapè mentre Va Via.
00:19:37 - Perdio, non ce n'è bisogno.
00:19:43 Mi dica un po'; i suoi reporter
00:19:47 Io non capisco perchè. E lei?
00:19:49 Si. E lo capirà anche lei
00:19:53 Perchè seguire me?
00:19:56 Lei possiede delle società
00:19:59 Controlla i sindacati, influenza
00:20:04 E ha dei coinVolgimenti
00:20:08 Direi che lei è una figura
00:20:12 Non ho mai sentito
00:20:16 Ha parlato con la mia ex moglie?
00:20:19 - Quanto costa questo giornale?
00:20:23 No, tutto. L'edificio, le stampatrici,
00:20:27 - Forse comprerò tutta la dannata cosa.
00:20:31 Certo che lo è, DaVe!
00:20:34 E ti dico un'altra cosa.
00:20:46 Signori, non ho nessun interesse
00:20:50 Ho appreso qualcosa
00:20:53 Drax sta facendo una ricerca
00:20:56 Normalmente sono chiusi sotto chiaVe.
00:21:00 E' interessato a delle cose
00:21:07 - Che significa?
00:21:11 Di un potere soprannaturale.
00:21:14 Questi sono tempi pericolosi. Dittatori
00:21:19 Drax ha Voglia di diVentare uno di loro.
00:21:23 - Questo gli fornirà i mezzi.
00:21:26 So che è difficile da comprendere,
00:21:29 Quest'uomo
00:21:32 Ho rintracciato le origini di quel simbolo
00:21:37 Questo è un biglietto aereo.
00:21:40 II mio piano era di partire domani
00:21:45 Ma adesso... Non so se posso
00:21:50 - Magari è solo un buco nell'acqua.
00:21:54 Una giungla remota
00:21:57 Sono d'accordo. Tu deVi stare qui
00:22:00 Infatti, DaVe. Ascolta tua nipote.
00:22:05 - Lascia che Vada io al posto tuo.
00:22:10 Voglio andare.
00:22:35 AveVa ragione, Signor Drax.
00:23:03 Va bene, ci sarò...
00:23:06 - Ehi!
00:23:09 Grazie, signore.
00:23:12 Sono Ray Zephro. Il nostro tesoruccio
00:23:17 Dimmi solo una parola
00:23:19 Grazie Ray,
00:23:24 Dopotutto, ho degli amici in quei posti.
00:23:30 DeVo andare.
00:23:32 Il bibliotecario.
00:23:37 Dottor Fleming!
00:23:40 Non c'è problema. E' una bella giornata
00:23:43 Si, certamente. La prego, si sieda.
00:23:46 Allora, come posso aiutarla?
00:23:48 Assicurandomi che la mia ricerca
00:23:54 - Certo che lo è!
00:23:59 DaVe Palmer è andato a ficcare
00:24:02 Lei non ha niente da temere, Sig. Drax.
00:24:07 Tutte le richieste per l'accesso
00:24:11 Io sono l'unico che le Vede.
00:24:15 Bene bene.
00:24:19 La ringrazio di essere Venuto.
00:24:23 Vorrei la sua opinione professionale
00:24:26 Certo.
00:24:28 Ecco, mi dia gli occhiali.
00:24:40 - Non Vedo niente.
00:24:49 BUGIARDO.
00:24:52 Credo che non aVrà più bisogno di questi.
00:25:02 - Signorina, il suo caffè.
00:25:24 Guran, io esco.
00:25:27 Vado con Zak. Cosa ascolti?
00:25:31 Magari. Questo è reale.
00:25:40 L'aereo della Pan Am è stato
00:26:08 Attento a lui.
00:26:11 Vogliamo Diana Palmer.
00:26:13 Siamo pronti ad uccidervi tutti,
00:26:20 - No, Vi prego!
00:26:24 Cosi Veloce. Che delusione...
00:26:34 Contenta?
00:26:41 - Io sto alla radio, Capitano.
00:26:44 SVegliami se ci sono notizie.
00:26:59 Non potresti entrare
00:27:02 E' troppo ovvio. Mi piace la finestra.
00:27:08 - E' un piacere vederti, Fantasma.
00:27:12 - Abbiamo aVuto dei guai stanotte.
00:27:16 I passeggeri sono stati raccolti
00:27:19 Sono tutti salVi, tranne
00:27:25 Chi?
00:27:26 VeniVa qui per incontrare me,
00:27:29 - Si chiama Diana Palmer.
00:27:33 Da NeW YorK?
00:27:35 - Esatto. Come fai a saperlo?
00:27:41 Prima quei tombaroli
00:27:44 - Spero solo che possiamo riprenderla.
00:27:47 Faresti meglio
00:27:50 Ho già abbastanza problemi
00:27:57 Grazie Zak.
00:28:04 Spirito Che Cammina,
00:28:08 - Chi, gli uomini cattiVi?
00:28:12 Barche ai piedi? Cosa, idroVolanti?
00:28:29 - Grazie dell'aiuto.
00:28:36 E' abbastanza carina,
00:28:41 Chi siete? Siete pazzi? Vi rendete
00:28:46 Interruzione del trasporto aereo
00:28:50 Pirateria, sequestro...
00:28:52 Oh! Dura la ragazza.
00:28:54 Chiudi il becco.
00:28:56 Se mi aVete rapita per i soldi,
00:29:00 Neanche un soldo bucato!
00:29:07 DeVo andare a fare rapporto adesso.
00:29:13 Magari quando torno, tu ed io potremmo
00:29:35 Ottimo laVoro, Zak.
00:29:39 Stai lontano dai tipi cattiVi.
00:30:26 Belli quegli stiVali. Molto costosi, eh?
00:30:30 Non proprio.
00:30:32 Andiamo, possiamo parlare.
00:30:39 Ti dispiace se do un'occhiata?
00:30:41 Lascia stare!
00:30:47 AveVo ragione.
00:30:53 E' anche la mia misura.
00:31:06 Cosa c'è qui?
00:31:12 Bene, signori, nessuno...
00:31:16 Signore,
00:31:19 Non ti muoVere!
00:31:24 Oh, una lettera d'amore!
00:31:29 - Cos'è questa, una naVe piena di donne?
00:31:34 Interessante. Mi scusi.
00:31:38 - Chi sei?
00:31:42 Scommetto che sei più che buono.
00:31:47 - Avrò l'opportunità di scoprire...
00:31:51 "Mai puntare un'arma contro qualcuno,
00:31:56 Mani Veloci!
00:32:05 Legala.
00:32:08 O magari no.
00:32:10 E' una cosa personale.
00:32:14 - Andiamo.
00:32:17 - Fidati di me, Diana.
00:32:20 Certo. Tu sei Diana Palmer.
00:32:23 Il tuo sequestro è stato segnalato
00:32:28 Grazie, hai fatto un buon laVoro.
00:32:32 Non è cambiata neanche un po'...
00:32:37 - Cosa diaVolo succede?
00:32:40 No, non può essere.
00:32:42 TroVatelo, fermatelo!
00:32:53 - La sala motori!
00:32:57 - Penso che doVremmo stare uniti.
00:33:01 DoVremmo stare uniti,
00:33:04 Bene, vai avanti. E' il tuo salvataggio.
00:33:09 Tenetelo fermo!
00:33:11 Vai indietro!
00:33:15 Rilassati, amico! Rilassati!
00:33:19 II mondo è piccolo, eh?
00:33:24 Dov'era precisamente? Proprio li?
00:33:33 BraVo DeVil.
00:33:48 - Il tuo cane è un lupo.
00:33:58 Tranquillo.
00:34:05 - Dai, sali.
00:34:09 Certo che no. Che domande!
00:34:19 Andiamo! Stanno andando Via!
00:34:35 Salite, li seguiremo! Andiamo!
00:34:51 Veloci, andiamo! Forza, forza!
00:35:04 Seguiteci! Andate Velocemente!
00:36:02 Perdiamo carburante!
00:36:16 - Vedi il galleggiante?
00:36:19 - Salici sopra.
00:36:21 Fidati di me.
00:36:23 DeVo essere impazzita.
00:37:07 - Chi pilota l'aereo?
00:37:10 Non abbiamo molto tempo.
00:37:12 - Preparati.
00:37:20 - Non puoi!
00:37:48 OK, salta!
00:38:12 - Non riesco a credere che l'abbiamo fatto.
00:38:25 Gira dietro di me.
00:38:42 Che Vi succede?
00:38:51 Andiamo, premi l'acceleratore!
00:39:07 Prendeteli! Non fateli scappare!
00:39:23 Non possiamo seminarli
00:39:25 Non preoccuparti.
00:39:57 - Come hai fatto?
00:40:07 - Stai bene?
00:40:10 Deve essere l'umidità.
00:41:11 - Aspetti un secondo?
00:41:37 Voglio darti qualcosa
00:41:41 Non credo che quello sia un problema.
00:41:44 Bene, queste non le troVerai
00:41:48 Perle nere. Sono bellissime!
00:41:52 Sono un regalo fatto ad un mio
00:41:58 - Voglio che le abbia tu.
00:42:02 Oh, no!
00:42:05 Questo è umorismo da giungla,
00:42:08 Capitano Horton, Diana Palmer.
00:42:11 Grazie a Dio sta bene, Diana.
00:42:13 - Come hai fatto a tirarla fuori?
00:42:18 Non è solo misterioso,
00:42:21 Vecchio detto della giungla:
00:42:24 Non si fuma nella Grotta dei Teschi.
00:42:28 Scusate, aVeVo dimenticato.
00:42:31 Ho riceVuto un telegramma da suo zio.
00:42:37 Può identificare questo simbolo?
00:42:46 Faresti meglio a dare un'occhiata.
00:42:53 Bene, che qualcuno dica qualcosa.
00:42:56 Siamo stati scambiati
00:43:00 - La cosa?
00:43:02 Un antico ordine del male.
00:43:05 Oggigiorno, non si sa
00:43:08 - DoVe hai preso questo?
00:43:11 Il giornale di mio zio
00:43:15 E' un pazzo, assetato di potere.
00:43:17 Riportala indietro. Usa tutti gli uomini
00:43:22 Aspetta! Vuoi mandarmi Via?
00:43:25 Credo proprio di si.
00:43:26 Sono Venuta a fare un laVoro
00:43:30 DeVo scoprire molte altre cose.
00:43:33 ArriVederci.
00:43:35 - Aspetta un attimo!
00:43:39 - Nessuno litiga col Fantasma e Vince.
00:43:59 Oh, tesoro...
00:44:02 Oh, è bellissimo!
00:44:06 Ho usato un po' di dentifricio.
00:44:11 Dentifricio? Davvero?
00:44:14 Che carino.
00:44:17 Sapete, sono davvero
00:44:22 Odio davvero parlare di questo.
00:44:25 Il felice ritorno a casa!
00:44:28 Fa Venire le lacrime agli occhi, Vero?
00:44:34 - Qualcosa a cui non aVeVi pensato.
00:44:38 - E cos'era?
00:44:43 - CredeVo fosse una superstizione.
00:44:47 E non morirà. Io lo so,
00:44:51 - Non ha senso.
00:45:01 Vedi questo foro? Qui è doVe l'ho colpito
00:45:05 L'hai pugnalato alla schiena?
00:45:08 - Dritto fino in fondo.
00:45:12 Il Fantasma ha aiutato Diana a scappare.
00:45:16 Si fa tutto più interessante.
00:45:19 Perchè aVrebbe potuto aVere me...
00:45:24 - Questo può solo essere amore.
00:45:30 - Allora, che dobbiamo fare con lui?
00:45:35 Siamo a NeW York. Non mi preoccupa
00:45:53 Ecco qui. Tenga il resto.
00:45:55 Ehi!
00:46:00 Senza fretta, amico.
00:46:04 Hai ragione,
00:46:06 Le monete reali
00:46:09 - Credo che sia tutto quello che ho.
00:46:14 Va bene, ecco...
00:46:17 Dov'è?
00:46:23 Queste sono opali.
00:46:26 E questo...
00:46:29 ...uno zaffiro a stella.
00:46:32 Prendile tutte.
00:46:36 Serviranno a pagare i tuoi servizi per
00:46:39 - Stai scherzando?
00:46:52 Dio è morto
00:46:58 L'America è in roVina.
00:47:00 L'Europa e l'Asia sono sull'orlo
00:47:03 OVunque regna il caos.
00:47:05 Ma come ho sempre detto,
00:47:11 E quindi, fratelli miei, io Vi do...
00:47:15 ...il Teschio di Touganda.
00:47:20 Questo è uno dei tre teschi.
00:47:24 ...produrranno una forza più potente
00:47:30 Tu ne hai solo uno!
00:47:34 La leggenda dice
00:47:37 ...due dei teschi
00:47:39 - Come diceVo, hai soltanto...
00:47:42 Ray, so dov'è il secondo teschio, OK?
00:47:52 Il simbolo della Fratellanza Sengh.
00:47:57 I teschi saranno nostri
00:48:14 Non contare su di me.
00:48:17 Teschi? Forze delle tenebre?
00:48:22 Io ero chierichetto
00:48:25 Ed anche tu, Charlie. Questo
00:48:30 Siediti, Ray.
00:48:32 Il solo potere in cui credo esce
00:48:35 Non da alcuni souVenir della giungla!
00:48:38 Andiamo, Charlie.
00:48:40 Puoi andare da solo, Ray.
00:48:46 - Cosa?
00:48:53 Bene. Se sei contento.
00:48:58 Ma io Vado, Drax.
00:49:03 OK, se è quello che Vuoi.
00:49:11 La spalla mi fa di nuoVo male.
00:49:15 Charlie, tu sei il nuoVo capo dei capi.
00:49:18 - Pensi di farcela?
00:49:21 BraVo.
00:49:23 I piani sono stati organizzati
00:49:26 Andremo dentro e prenderemo
00:49:28 No, non posso aspettare cosi tanto.
00:49:33 - Adesso, in pieno pomeriggio?
00:49:36 Gradirei che tu tenessi la polizia
00:49:51 Ehilà! Ti ho troVata.
00:49:53 La Ragazza della Prima Pagina
00:49:56 - Che ci fai qui?
00:49:58 - Affari?
00:50:00 - Questi non sono affari!
00:50:03 Perchè fai la difficile? Andiamo a cena
00:50:07 - Posso aVere un buono?
00:50:12 Diana, ho una sorpresa per te.
00:50:22 - Kit!
00:50:25 E' passato un po' di tempo, vero?
00:50:28 - Alcuni anni, almeno.
00:50:31 Ho saputo quello che è successo.
00:50:33 Sto bene. E' cominciata male,
00:50:38 - A proposito, Jimmy Wells.
00:50:41 Dimmi Kit, doVe hai conosciuto Diana?
00:50:45 EraVamo insieme all'uniVersità.
00:50:48 Capisco.
00:50:50 - ViVi a NeW YorK?
00:50:54 StaVo ricordando i Vecchi tempi
00:50:57 - Si. RaccoglieVo informazioni su Drax.
00:51:03 E' venuto in possesso di un raro oggetto
00:51:08 E' un vecchio teschio d'argento
00:51:12 - Ho Visto qualcosa di simile.
00:51:17 Si, ma non era argento,
00:51:20 Verde... Giada, forse.
00:51:25 Voglio dire, doVe l'hai Visto?
00:51:28 Vediamo un po'. Era la festa
00:51:32 Mamma e papà
00:51:36 Adesso ricordo.
00:51:42 - Sissignore. Al Vostro servizio.
00:51:44 Ci può scommettere. Ho fatto stimare
00:51:48 - Può chiamarmi Al.
00:51:51 - Vengo con te.
00:51:53 - DoVe andiamo adesso, signore?
00:51:57 Hai sentito la signora.
00:52:08 Hai un aspetto magnifico, Diana.
00:52:11 Tu sei sparito, Kit.
00:52:14 Credo proprio di si.
00:52:16 Neanche una parola, una lettera.
00:52:19 - Lo so.
00:52:22 DoVeVo andare a casa.
00:52:26 - Mio padre è morto improvvisamente.
00:52:31 Non ho mai più aVuto tue notizie.
00:52:34 DoVeVo occuparmi
00:52:38 E' difficile da spiegare,
00:52:44 Anch'io ti ho pensato, Kit.
00:53:04 Hanno sbagliato tutto.
00:53:09 E' la cultura sbagliata. Il teschio non
00:53:13 Perchè ti interessano Drax
00:53:16 Lo rappresento i Veri proprietari.
00:53:19 Drax li Vuole aVere. Non posso lasciare
00:53:24 DeVo portarlo fuori di qui.
00:53:27 Zio DaVe conosce un importante membro
00:53:30 Ci potranno Volere un paio di giorni,
00:53:34 O potremmo anche rompere il Vetro.
00:53:43 Lo prendo io, grazie.
00:53:54 Vigilanza del museo.
00:53:57 Torte e panini gratis sono serviti
00:54:02 Portate i bambini.
00:54:05 ArriVederci.
00:54:09 - Chi è lei?
00:54:15 Drax, che succede alla borsa?
00:54:29 Sta succedendo qualcosa!
00:54:39 Ecco qui! Sta accadendo proprio qui
00:54:47 Incredibile!
00:54:48 E' bellissimo! E' magnifico!
00:54:53 Mostratemi il potere!
00:55:01 Si!
00:55:03 Incredibile!
00:55:06 Incredibile!
00:55:14 Mi piace tutto questo!
00:55:38 WoW!
00:55:51 I teschi hanno parlato.
00:56:04 MUSEO DELLA STORIA
00:56:45 Bene, come si chiama?
00:56:51 Kit Walker.
00:56:53 - E chi sarebbe Kit Walker?
00:56:55 - Ed il teschio?
00:56:59 SVeglio.
00:57:02 Fortunatamente, so come reagire.
00:57:07 Smettetela! Non fategli del male!
00:57:11 Diana,
00:57:13 CredeVo che il tuo innamorato
00:57:16 Come ha?
00:57:20 Sono stata io!
00:57:22 Sala conosce tutti
00:57:25 ProVa a negarlo. Lui è innamorato di te
00:57:29 Dal momento in cui è arriVato
00:57:33 "Destino nella giungla."
00:57:35 Sei spregeVole. Sei solo gelosa.
00:57:41 - Adesso io sono in Vantaggio.
00:57:44 Quill, porta il Sig. Walker sul ponte
00:57:51 Quando hai finito, Voglio il suo corpo.
00:57:54 Allora...
00:57:57 Una Volta controllate le coordinate
00:58:02 ...sapremo l'esatta posizione
00:58:27 SALA MACCHINE
00:58:35 AlzateVi. Seguitemi.
00:59:52 - Dannazione.
00:59:55 II Vortice del DiaVolo.
01:00:00 Sei sicuro? Controlla di nuoVo,
01:00:03 No, nessun errore.
01:00:05 Quello non è il posto
01:00:08 Si! Incredibile, Vero?
01:00:11 Ci deve essere un'isola li.
01:00:14 Forse mio fratello
01:00:17 Stupidaggini! Avanti, Charlie.
01:00:23 DoVe è finito il tuo spirito d'avventura?
01:00:37 Sig. Drax, ho sistemato tutto.
01:00:41 Perfetto. Hai sentito la noVità?
01:00:46 Il Fantasma è nell'edificio.
01:00:49 Di' ai tuoi uomini che qui c'è un folle.
01:00:53 - Sparate a Vista.
01:00:56 - E la ragazza?
01:00:58 Lei è la nostra assicurazione
01:01:02 Passami la Vigilanza.
01:02:07 Signore, noi siamo pronti.
01:02:13 Scusatemi.
01:02:27 Attento!
01:02:33 - Segui quella macchina.
01:02:37 Sono un amico di Kit Walker.
01:02:42 Ehi! Ehi, tu! Vieni qui!
01:02:53 Ehi!
01:03:56 - Cosa c'è li dietro?
01:04:10 Questo deve essere
01:04:28 Sicuramente non è qui intorno.
01:04:42 BraVa.
01:04:53 Fermo! Stai fermo li!
01:05:08 Sali!
01:05:24 Dimenticalo, non Verrà.
01:05:27 Probabilmente è già morto.
01:05:30 Cosa ti prende?
01:05:32 Perchè sei cosi crudele?
01:05:35 - Cioè?
01:05:37 Va bene, state tutte zitte!
01:05:48 Drax Va Verso il porto. L'ho saputo
01:05:51 - CredeVo che lo Volessi sapere.
01:05:54 Siamo alla fine della partita
01:05:59 Papà, un tizio che si chiama Quill
01:06:04 Si.
01:06:06 Mi ha detto che poteVa mostrarmi
01:06:10 Mi ha portato in un posto
01:06:13 - Cosa è successo?
01:06:17 Criticami pure.
01:06:21 - Forse posso riprendere il cinturone.
01:06:24 Non preoccuparti, lo troVerò.
01:06:26 - Una donna è coinVolta.
01:06:32 - Digli di darsi una mossa.
01:06:35 - Parli con me, adesso?
01:06:38 Certo. Tieniti il cappello.
01:07:04 Sembra che debba prendere un aereo.
01:07:08 Grazie.
01:07:10 Ehi, amico!
01:07:21 Adoro NeW York.
01:08:03 Ci stiamo avvicinando. Ci siamo quasi.
01:08:09 - Che cos'è quello?
01:08:11 A ore 11.
01:08:14 Eccola. Allora c'è un'isola!
01:08:17 Scendiamo.
01:10:15 Siamo cosi Vicini. Riesco a sentirlo.
01:10:20 Stiamo per entrare nella storia
01:10:23 Una parte non uguale, ovviamente,
01:11:14 - Questa è mia.
01:11:23 - Calmi! Fratelli, state calmi.
01:11:28 Anche noi siamo membri
01:11:34 Ben fatto.
01:11:37 Venite con noi.
01:11:45 Credo che noi ragazze
01:12:49 Fatemi pensare...
01:12:51 Quando è stata l'ultima Volta che
01:12:55 ...nelle Viscere di questa
01:13:00 Mai! Congratulazioni!
01:13:04 Voi patetici folli siete i primi.
01:13:07 - Chi è questa gente?
01:13:14 - Come?
01:13:19 Xander Drax.
01:13:22 Da NeW York City.
01:13:24 E lei, signore? Visto che siamo
01:13:28 - Chi potrebbe essere?
01:13:34 Capo della Fratellanza Sengh.
01:13:36 Diretto discendente
01:13:41 ...primo capo della Fratellanza Sengh.
01:13:46 Siete molto lontani da NeW York City.
01:13:57 Questi mi hanno portato qui.
01:14:00 I Teschi dei Touganda.
01:14:03 E cosa ne sai tu di questo argomento?
01:14:06 So tutto su questi teschi
01:14:10 Una Volta che tutti e tre sono uniti...
01:14:13 I due che ho io...
01:14:17 ...e quello che tu hai li.
01:14:21 Guarda, Grande Capo.
01:14:24 Non staVo cercando
01:14:28 ...ma è una situazione
01:14:31 Mettiamola cosi.
01:14:33 Voi rappresentate la Vecchia guardia
01:14:37 Io appartengo al nuoVo ordine,
01:14:40 L'uomo giusto per perorare
01:14:42 Silenzio!
01:14:46 Tu non hai nessun potere
01:14:50 Potrei ucciderti e dare
01:14:56 Inoltre...
01:15:00 Che quarto teschio?
01:15:04 Non c'è un quarto teschio.
01:15:05 Il quarto teschio
01:15:09 Senza quello, hai sprecato il tuo tempo
01:15:18 Aspettate un attimo!
01:15:21 Se ci succede qualcosa,
01:15:24 Sanno doVe siamo.
01:15:28 Volete che questo succeda?
01:15:32 No, sono stronzate!
01:15:38 - Cosa stai facendo?
01:15:39 In culo allo spirito d'avventura.
01:15:43 Ok, Kabie. Fammi uscire di qui
01:15:50 Cosa ne dici di questo?
01:15:56 Cosa doVrebbe significare?
01:15:59 Antica parola dei pirati
01:16:19 Grande Kabai Sengh, sono Quill,
01:16:26 Ascolta, io ho ucciso il Fantasma.
01:16:30 Unisciti al club. Molti di noi
01:16:33 Ma lui continua a ritornare.
01:16:37 Ehi! Vedo che questa storia
01:16:41 Allora, ti piacerà questo.
01:16:46 Portatela qui.
01:16:55 Pensa alle opportunità
01:16:58 Riscatto, esca, Vendetta!
01:17:06 II Fantasma ha buon gusto.
01:17:09 Bene! Piacere personale,
01:17:12 Allora, che ne dici?
01:17:15 La ragazza in cambio del teschio
01:17:18 - Voi pirati doVreste uscire di più.
01:17:22 Fantasma!
01:17:33 Prendiamolo!
01:18:21 Scappiamo!
01:18:34 Spirito Che Cammina, ti taglio a pezzi!
01:19:33 Non sei immortale.
01:19:36 Conosco i tuoi segreti, Fantasma.
01:19:50 Portateli nella tomba, Kabai Sengh.
01:20:02 Sala! Taglia la fune!
01:20:38 - Siluri.
01:20:41 Tu e Sala potete scappare qui dentro.
01:20:44 Sono testate da guerra. Se colpiamo
01:20:47 Non accadrà. Userò il periscopio
01:20:50 Forza.
01:20:52 - E tu come uscirai?
01:22:00 Finalmente.
01:22:02 Ti ho già ucciso.
01:22:11 No, hai ucciso mio padre!
01:22:33 LANCIO
01:22:51 Hai qualcosa che mi appartiene.
01:22:55 No.
01:23:08 - Drax, da questa parte!
01:23:19 Questi teschi sono più potenti
01:23:21 Ho sfruttato l'energia solare!
01:23:26 Lo. E so anche dov'è.
01:23:32 L'ho indossato per tutta la mia Vita.
01:23:37 Fino ad adesso
01:23:43 Che stupido trucchetto!
01:24:19 Incredibile!
01:25:12 - Fine della storia!
01:25:38 Tutto cominciò 400 anni fa...
01:25:40 ...quando un ragazzino vide
01:25:45 Quel ragazzino giurò Vendetta.
01:25:48 Avrebbe combattuto la pirateria,
01:25:51 DiVenne il primo Fantasma.
01:25:55 Io sono il suo discendente, Diana,
01:26:01 Il mantello del Fantasma
01:26:06 Ci sono stati 20 Fantasmi prima di me,
01:26:11 PensaVano che fosse sempre lo stesso
01:26:15 Ecco perchè lo chiamaVano
01:26:18 Io non sono immortale, Diana.
01:26:21 Sono nato proprio in questa grotta
01:26:25 Quando mio padre fu ucciso,
01:26:37 E un giorno,
01:26:42 Si.
01:26:46 L'aereo della Signorina Palmer aspetta,
01:26:50 Grazie, Guran.
01:26:54 - Guran conosce la Verità?
01:27:06 Addio, DeVil.
01:27:13 Sarà meglio che Vada.
01:27:24 Ehi, Kit.
01:27:26 - Lei mi piace.
01:27:30 Bene, Vai!
01:28:05 Prima che io Vada... togliti la maschera.
01:28:10 Fammi Vedere la tua faccia.
01:28:12 Kit.
01:28:22 Non mi è permesso riVelare
01:28:27 Non puoi?
01:28:33 In realtà potrei,
01:28:36 - Chi sarebbe?
01:28:39 - Che succede se lei ti rifiuta?
01:28:58 Addio.
01:29:25 Solo mio figlio poteva farsi scappare
01:29:31 Per fortuna, Diana sapeva cosa fare.
01:29:33 Giurò a se stessa che sarebbe
01:29:38 Magari a quel punto io potrò
01:35:59 Sottotitoli: Angela Di Mauro
01:36:03 ITALIANO