|
Phantoms
|
| 00:01:53 |
Ρόννι; Είμαι η Λίζα. |
| 00:01:56 |
Ξέρω, ξέρω. |
| 00:01:57 |
Το θέλω, μωρό μου... |
| 00:01:58 |
αλλά δεν μπορώ. Βασικά με έχουν
|
| 00:02:02 |
απαγάγει. |
| 00:02:05 |
Μοιάζει με την μεγάλη αδελφή μου. |
| 00:02:08 |
"Η Επικεφαλής Χειρουργός". |
| 00:02:11 |
Ξέρεις... |
| 00:02:14 |
Κι εγώ. |
| 00:02:16 |
Το ίδιο. |
| 00:02:17 |
΄Ακουσε, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. |
| 00:02:19 |
Πάρε τον αριθμό και κάλεσέ με. |
| 00:02:21 |
Ο κωδικός περιοχής είναι 303-560... |
| 00:02:24 |
Ρόννι; |
| 00:02:27 |
Αυτό ήταν μία μικρότητα. |
| 00:02:29 |
Αυτό ήταν πραγματικά μία μικρότητα... |
| 00:02:31 |
Ευχαριστώ πάρα πολύ. |
| 00:02:40 |
Εντάξει, ωραία. |
| 00:02:41 |
Θα μείνω ένα μήνα, ένας μήνας |
| 00:02:45 |
Κανένα παράπτωμα, αλλά δεν νομίζω |
| 00:02:49 |
Σοφή κίνηση. |
| 00:02:51 |
Και επιπλέον... |
| 00:02:53 |
Η μαμά με χρειάζεται. |
| 00:02:55 |
Η μαμά θα είναι μια χαρά, Λίζα. |
| 00:02:58 |
Έτσι κι αλλιώς, εδώ πάνω είναι πιο υγιεινά. |
| 00:03:00 |
Λιγότερη αιθαλομίχλη, λιγότεροι πυροβολισμοί. |
| 00:03:03 |
Μου αρέσει η αιθαλομίχλη και οι πυροβολισμοί. |
| 00:03:05 |
- Λιγότερος Ρόννι. |
| 00:03:07 |
Γνωρίζω τον χαρακτήρα. |
| 00:03:11 |
Είναι χαριτωμένος. |
| 00:03:12 |
Πάντα έτσι είναι. |
| 00:03:37 |
Πόσους κατοίκους έχει; |
| 00:03:38 |
Τον χειμώνα 400. |
| 00:03:40 |
Το καλοκαίρι, με τους τουρίστες, |
| 00:03:46 |
Είναι κάπως χαριτωμένο, |
| 00:03:50 |
Είναι πάντα έτσι σιωπηλά; |
| 00:03:51 |
Όχι. |
| 00:03:54 |
Όχι δεν είναι. |
| 00:04:41 |
Χίλντα, φτάσαμε! |
| 00:04:43 |
Θα την αγαπήσεις τη Χίλντα. |
| 00:04:47 |
Όταν έφυγα πρωί, μου υποσχέθηκε μηλόπιτα. |
| 00:05:02 |
Κανένα μήνυμα. |
| 00:05:09 |
Τζένη! |
| 00:05:11 |
Πήγαινε. Πήγαινε στάσου εκεί. Πήγαινε. |
| 00:05:23 |
Μοιάζει σαν κάποιος να την διέλυσε. |
| 00:05:28 |
Πέθανε ξαφνικά. |
| 00:05:30 |
Πώς το ξέρεις; |
| 00:05:32 |
Δεν υπάρχει αίμα. |
| 00:05:35 |
Δεν υπάρχει σημάδι από χτύπημα. |
| 00:05:52 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:05:55 |
Το τηλέφωνο είναι νεκρό. |
| 00:05:57 |
Εκτός λειτουργίας, τώρα; |
| 00:06:03 |
Κι αν δολοφονήθηκε; |
| 00:06:07 |
Κι αν ο δολοφόνος είναι ακόμα στο σπίτι; |
| 00:06:24 |
Σκατά! |
| 00:06:28 |
Το αστυνομικό τμήμα απέχει τέσσερα τετράγωνα. |
| 00:06:30 |
Θα περπατήσουμε. |
| 00:06:41 |
- Είσαι καλά; |
| 00:06:44 |
Σχεδόν φτάσαμε. |
| 00:07:02 |
- Είναι μια ασθένεια. |
| 00:07:04 |
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. |
| 00:07:07 |
Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. |
| 00:07:09 |
Πάμε να φύγουμε! |
| 00:07:10 |
- Ηρέμησε. |
| 00:07:12 |
Με έφερες εδώ! |
| 00:07:18 |
Λυπάμαι. |
| 00:07:20 |
Είσαι φοβισμένη. |
| 00:07:22 |
Κι εγώ επίσης. |
| 00:07:25 |
Μόνο άφησέ με να το κάνω. |
| 00:07:30 |
Εδώ, δες το τηλέφωνο. |
| 00:07:45 |
Κάποιος... |
| 00:07:52 |
Τίποτα. |
| 00:07:59 |
Δεν θα πυροβολούσες |
| 00:08:03 |
- Εριξε τρεις πυροβολισμούς. |
| 00:08:06 |
Είναι επαγγελματίας, σωστά; |
| 00:08:09 |
Λοιπον; |
| 00:08:11 |
Πού είναι το αίμα, Τζένη; |
| 00:08:20 |
Είναι ασθένεια, γιατί χρειάζεσαι όπλο; |
| 00:08:22 |
Για κάθε περίπτωση. |
| 00:08:25 |
Ξέρες πως χρησιμοποιείται; |
| 00:08:26 |
Σε γενικές γραμμές. |
| 00:08:31 |
Κάπως έτσι. |
| 00:08:38 |
Βλέπεις; Το Λος ’ντζελες είναι καλό σε κάτι. |
| 00:09:04 |
Είναι όλοι νεκροί. |
| 00:09:07 |
Όχι, δεν μπορεί. |
| 00:09:09 |
Όχι μια ολόκληρη πόλη. |
| 00:09:11 |
Υπάρχει βάση πυρηνικών εδώ γύρω; |
| 00:09:13 |
Όχι. |
| 00:09:15 |
Μεγάλη στρατιωτική βάση; |
| 00:09:17 |
Όχι. |
| 00:09:20 |
Σκέπτομαι μήπως... |
| 00:09:22 |
Φταίει κάποια ακτινοβολία; |
| 00:09:25 |
Η ακτινοβολία δεν σκοτώνει σε μια στιγμή. |
| 00:09:28 |
Επιπλέον... |
| 00:09:30 |
θα υπήρχαν εγκαύματα... |
| 00:09:40 |
Πριν δούλευε. |
| 00:09:43 |
Το είδα. |
| 00:09:51 |
Τζέικομπ και Αννα, είναι το ζαχαροπλαστείο τους. |
| 00:10:00 |
Πάμε από γύρω να βγούμε πίσω. |
| 00:10:31 |
Κάτι συμβαίνει. |
| 00:10:32 |
Συνέχισε! |
| 00:10:40 |
Τζέικομπ! |
| 00:10:42 |
΄Αννα; |
| 00:10:52 |
Τι στην κόλαση; |
| 00:10:57 |
Είναι κομμένα σαν να καυτηριάστηκαν. |
| 00:10:59 |
Είναι κάποιος μανιακός. |
| 00:11:03 |
Ένας μανιακός δεν μπορεί να διαλύσει μια πόλη. |
| 00:11:28 |
Μόνο κέικ με κρέμα. |
| 00:11:30 |
Είναι μόνο κέικ με κρέμα. |
| 00:12:01 |
Όχι από κει. Βγαίνουμε από μπροστά! |
| 00:12:24 |
Ποιος είσαι; |
| 00:12:27 |
- Τι θέλεις; |
| 00:12:31 |
Πάμε. |
| 00:13:05 |
Τι κάνετε; |
| 00:13:08 |
Τι συμβαίνει εδώ πέρα; |
| 00:13:18 |
Στου, φεύγουμε! |
| 00:13:30 |
Στου, είσαι καλά; |
| 00:13:35 |
Ναι. |
| 00:13:38 |
Μια χαρά. |
| 00:13:43 |
Μπορούμε να φύγουμε; |
| 00:13:44 |
Όχι, όχι ακόμα. |
| 00:13:46 |
Θέλω να πάρω κατάθεση. |
| 00:13:48 |
Εντάξει; Κάλεσε έναν ανακριτή. |
| 00:13:50 |
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. |
| 00:13:51 |
Κάλεσε τρεις βοηθούς ακόμη. |
| 00:13:53 |
- Σερίφη Χάμοντ; |
| 00:13:55 |
- Δεν πρέπει να φέρεις ανθρώπους εδώ. |
| 00:13:57 |
Μπορεί να υπάρχουν τοξικά. |
| 00:13:58 |
Τοξικά; Ναι. |
| 00:14:00 |
Οτιδήποτε έχουν πάρει, είναι σίγουρα τοξικό. |
| 00:14:03 |
Αποκεφαλίστηκαν. |
| 00:14:07 |
Όχι ο εκπρόσωπός σου εδώ, ο Χέντερσον. |
| 00:14:09 |
Ούτε η οικονόμος μου, ήταν κάτι άλλο. |
| 00:14:19 |
Πρέπει να τους βγάλουμε έξω. |
| 00:14:21 |
Δεν ξέρετε τι συμβαίνει. |
| 00:14:22 |
Πρέπει να ηρεμήσετε. |
| 00:14:24 |
Δεν μπορείτε να το διακινδυνεύσετε... |
| 00:14:25 |
Γιατρέ, εγώ είμαι υπεύθυνος εδώ! |
| 00:14:30 |
Πηγαίνω να βρω έναν ασύρματο. |
| 00:14:32 |
Θέλω να το αντιμετωπίσω έξω. |
| 00:14:42 |
Ωραία. Πάμε. |
| 00:14:44 |
Μιλούσαμε με τον Χέντερσον στο τηλέφωνο. |
| 00:14:48 |
Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. |
| 00:14:50 |
Θα μπορούσε να ήταν στο FBI, |
| 00:14:53 |
Ήταν καλός μπάτσος. |
| 00:14:55 |
Γιατί ο Πολ δεν εντόπισε την απειλή. |
| 00:15:00 |
Δεν έκανε τέτοια λάθη. |
| 00:15:01 |
Μόνο ένα. |
| 00:15:03 |
Με συγχωρήστε; |
| 00:16:07 |
Εάν κάποιος ήταν ζωντανός, |
| 00:16:13 |
Αυτά τα φώτα είναι από το πανδοχείο Καντλεγκλοου. |
| 00:16:18 |
Στιβ, μείνε μαζί τους. |
| 00:16:26 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:16:29 |
Ναι. |
| 00:16:32 |
Ωραία, επειδή σε χρειάζομαι, |
| 00:16:36 |
Εντάξει; |
| 00:16:40 |
Είμαι καλά. |
| 00:16:41 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:16:43 |
Ναι. |
| 00:16:47 |
Τότε εντάξει. |
| 00:16:49 |
΄Ακουσες καθόλου γαβγίσματα. |
| 00:16:52 |
Γαβγίσματα; Οχι. |
| 00:16:54 |
- Είδες καθόλου σκυλιά ή γάτες; |
| 00:17:03 |
Υπάρχουν μόνο τέσσερα δωμάτια νοικιασμένα. |
| 00:17:06 |
Όλα είναι επάνω. |
| 00:17:08 |
Ισως να υπάρχει κάποιος |
| 00:17:11 |
Από πού θέλεις... |
| 00:17:13 |
να αρχίσουμε αρχηγέ; |
| 00:18:59 |
Τίποτα. |
| 00:19:02 |
Εντάξει. |
| 00:19:26 |
Τι στα σκατά! |
| 00:20:44 |
Γεια. |
| 00:20:51 |
Θέλεις να μου πεις τι συνέβη; |
| 00:21:09 |
Τι κάνεις; |
| 00:21:14 |
Χριστέ μου. |
| 00:21:15 |
Προσπαθούσα μόνο
|
| 00:21:17 |
Ψάχνεις για στοιχεία; |
| 00:21:18 |
Ναι. |
| 00:21:20 |
Να προσέχεις τον διάδρομο. |
| 00:21:35 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:21:36 |
Νιώθεις άρρωστη; |
| 00:21:37 |
Αισθάνομαι καλά. |
| 00:21:41 |
Γιατρέ; |
| 00:21:46 |
Περίμενε εδώ. |
| 00:21:49 |
Να προσέχεις. |
| 00:21:51 |
Στου να προσέχεις τον διάδρομο. |
| 00:21:54 |
Αυτή η πόρτα είχε κλειδωθεί από μέσα. |
| 00:21:57 |
Έπρεπε να την σπάσω για να μπω. |
| 00:22:00 |
Δεν υπήρχε κανείς, λοιπόν πως βγήκαν έξω; |
| 00:22:04 |
- Από το παράθυρο; |
| 00:22:07 |
Πρόσεξε αυτό. |
| 00:22:18 |
Θέλεις να δεις κάτι; |
| 00:22:21 |
Τι; |
| 00:22:22 |
Θέλεις να δεις κάτι; |
| 00:22:24 |
Όχι. |
| 00:22:25 |
Ποιος είναι ο Τίμοθι Φλάιτ; |
| 00:22:27 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:22:30 |
Δεν είναι ντόπιος. |
| 00:22:33 |
- Πιστεύεις ότι είναι ένας από τους δολοφόνους; |
| 00:22:35 |
Κλειδώθηκε εδώ μέσα, |
| 00:22:39 |
Τότε γιατί δεν άφησε ένα σαφές μήνυμα; |
| 00:22:41 |
Το έγραψε με κραγιόν. |
| 00:22:44 |
Και που είναι το κραγιόν; |
| 00:22:47 |
Εξαφανίστηκε. |
| 00:22:49 |
μαζί με όποιον το χρησιμοποίησε... |
| 00:22:50 |
από ένα κλειδωμένο, χωρίς παράθυρα δωμάτιο. |
| 00:23:28 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:23:34 |
Ότι κι αν είναι, δεν ήταν εδώ πριν. |
| 00:23:38 |
Ένα χρυσό δόντι. |
| 00:23:40 |
Όπως οι Ναζί. |
| 00:23:42 |
Στα στρατόπεδα, δεν πετούσαν ότι είχε αξία. |
| 00:23:45 |
Αυτά είναι παλιοπράματα. |
| 00:23:45 |
Μην τα αγγίζεις. |
| 00:23:47 |
Κουμπιά. |
| 00:23:48 |
Τα έβγαλε από πάνω τους. |
| 00:23:51 |
Και από μέσα τους. |
| 00:23:53 |
Τζένη τι είναι αυτό; |
| 00:23:57 |
Ένας βηματοδότης. |
| 00:23:59 |
Θα αστειεύεσαι. |
| 00:24:02 |
Αυτός ο τύπος έχει... |
| 00:24:04 |
την ικανότητά να μπαίνει σε βάθος. |
| 00:24:07 |
Δεν υπάρχει επισκέπτης Τίμοθι Φλάιτ. |
| 00:24:10 |
Υπήρχαν επτά άνθρωποι |
| 00:24:12 |
και βρήκαμε ένα πτώμα. |
| 00:24:14 |
Πού είναι οι υπόλοιποι; |
| 00:24:15 |
Ίσως να είναι ακόμα ζωντανοί... |
| 00:24:17 |
σε κάποιο μέρος. |
| 00:24:27 |
Δεν κάνω λάθος, θα ερχόμασταν εδώ... |
| 00:24:30 |
και βρήκαμε αυτό το μήνυμα. |
| 00:24:33 |
Θα ψάξω για το όνομα Φλάιτ |
| 00:24:37 |
Τι; |
| 00:24:38 |
Αυτό δεν μου αρέσει. |
| 00:24:40 |
- Αυτό δεν ήταν εδώ πριν! |
| 00:24:42 |
Θα το είχαμε δει. |
| 00:25:01 |
Και έγινα κομμάτια... |
| 00:25:08 |
Βοήθεια! |
| 00:25:09 |
- Βοηθήστε με! |
| 00:25:10 |
Στιβ, περίμενε! |
| 00:25:31 |
Το μήνυμα έγραφε: "Τίμοθι Φλάιτ, |
| 00:25:34 |
- Φλάιτ γράφεται: Φ-Λ-Α-Ι-Τ. |
| 00:25:37 |
Τοποθετήστε οδοφράγματα στην είσοδο, |
| 00:25:39 |
και αποκλείστε την πόλη από παντού. |
| 00:25:42 |
Τίποτα δεν μπαίνει, τίποτα δεν βγαίνει. |
| 00:25:44 |
Ζητείστε ομοσπονδιακή βοήθεια. |
| 00:25:45 |
- Ειδικές μονάδες επέμβασης. |
| 00:25:48 |
Δεν ακούγεσαι καθαρά, σερίφη. |
| 00:25:50 |
Υπάρχει μια αντιτρομοκρατική μονάδα |
| 00:25:54 |
Γίνονται διακοπές! Επανέλαβε. |
| 00:25:56 |
Φυλάκιο Σέργουντ, όλα εντάξει; |
| 00:25:59 |
Μεγάλη δύναμη πυρός, |
| 00:26:02 |
Στείλε το σε όποιον τις διαθέτει. |
| 00:26:03 |
Ένας, ίσως δύο αστυνομικοί είναι νεκροί. |
| 00:26:05 |
Μπορεί να έχω εκατοντάδες νεκρούς. |
| 00:26:09 |
Χριστέ μου! Τζόε! |
| 00:26:10 |
Έλα, Τζόε! |
| 00:26:12 |
Εμπρός! |
| 00:26:22 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:26:23 |
Το ίδιο όπως στο τηλέφωνο. |
| 00:26:28 |
Δεν πήραν το μήνυμα. |
| 00:26:30 |
Δεν θα έλθει καμιά βοήθεια. |
| 00:26:32 |
Φυσικά και θα έλθει, Λίζα. |
| 00:26:36 |
Όχι έγκαιρα. |
| 00:26:40 |
Λοιπόν... |
| 00:26:42 |
Νομίζω ότι είμαστε μόνοι μας. |
| 00:26:45 |
Περιμένετε ένα λεπτό, Στου. |
| 00:26:49 |
Κανένας δεν απομακρύνεται. |
| 00:26:53 |
Αυτό λέγεται "Διαταγή Ανωτέτου". |
| 00:26:57 |
"Διαταγή Ανωτέρου"; |
| 00:27:00 |
Λυπάμαι, σερίφη. |
| 00:27:01 |
Δεν έχω επάνω μου το βιβλίο. |
| 00:27:04 |
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; |
| 00:27:06 |
Κανένα. |
| 00:27:08 |
Απλώς προσπαθώ να μάθω |
| 00:27:36 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:27:39 |
Δεν πρόκειται να κάνω |
| 00:27:43 |
Αυτή τη συζήτηση; |
| 00:27:44 |
- Οποιαδήποτε συζήτηση. |
| 00:27:46 |
φαίνεται ότι εσείς οι δύο ταιριάζετε πολύ. |
| 00:27:49 |
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. |
| 00:27:51 |
Ξέρω όμως τι προσπαθείς να κάνεις, |
| 00:27:54 |
Λοιπόν συμπαθώ τη μικρή αδελφή. |
| 00:27:59 |
Σταμάτα! |
| 00:28:01 |
Βούλωσέ το, εντάξει; Αρκετά |
| 00:28:04 |
Ήρεμα, αρχηγέ. |
| 00:28:06 |
Ήρεμα. |
| 00:28:09 |
Έχω μάρτυρες. |
| 00:28:13 |
Γιατί δεν ηρεμείς. |
| 00:28:23 |
Αυτό εννοείς λέγοντας... |
| 00:28:25 |
"Διαταγή Ανωτέρου"; |
| 00:29:08 |
Ποιος είσαι; |
| 00:29:30 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:29:31 |
Ακούστηκε από εκεί. |
| 00:29:33 |
Όχι, από εκεί. |
| 00:29:34 |
Στο παράθυρο! |
| 00:29:40 |
Ήταν ένα πουλί; |
| 00:29:41 |
Αποκλείεται. |
| 00:30:26 |
Εάν είναι να έλθει βοήθεια, |
| 00:30:32 |
Εγώ δεν θα ανησυχούσα. |
| 00:30:33 |
Ότι κι αν ήταν δεν θα επιστρέψει. |
| 00:30:38 |
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; |
| 00:30:42 |
Λοιπόν, είναι ένα πράγμα... |
| 00:30:44 |
που το πυροβολήσαμε |
| 00:30:50 |
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι νεκρό. |
| 00:32:26 |
Έφαγε μέσα από το προσώπου του... |
| 00:32:30 |
συγκεκριμένα τα μάτια του... |
| 00:32:33 |
το μεγαλύτερο μέρος του μαλακού ιστού... |
| 00:32:37 |
και ο ολόκληρο τον εγκέφαλό του. |
| 00:32:39 |
Αδύνατον. Ο εγκέφαλος μόνο |
| 00:32:42 |
Τα καταβρόχθισε σε δευτερόλεπτα. |
| 00:32:48 |
Σχεδόν τελέιωσε Λίζα. |
| 00:32:51 |
Όχι. |
| 00:32:53 |
Θέλησε πρώτα τον Ντεπιτι Βαγκλ. |
| 00:32:56 |
Θέλει πάνω απ όλα άτομα όπως αυτός. |
| 00:32:59 |
Τι σημαίνει, "άτομα όπως αυτός"; |
| 00:33:02 |
Είναι ο διάβολος, δεν το νομίζετε; |
| 00:33:04 |
Ανέβηκε απόψε από την κόλαση. |
| 00:33:09 |
Νομίζω ότι θέλει να χορέψει μαζί μας. |
| 00:34:08 |
Ο καθηγητής Φλάιντ; |
| 00:34:11 |
Γουίλσον και Χάουθρον. |
| 00:34:13 |
FBI. |
| 00:34:15 |
Πρόκειται να σας υποβάλουμε μερικές ερωτήσεις... |
| 00:34:17 |
σχετικά με κάποια άρθρα που έχετε γράψει. |
| 00:34:20 |
Το FBI ασχολείται με την παγκόσμια ειδησεογραφία; |
| 00:34:23 |
Μόνο εάν πρόκειται για... |
| 00:34:26 |
τον "Αρχαίο Εχθρό". |
| 00:34:27 |
Είναι βασισμένο σε μια πραγματεία. |
| 00:34:30 |
Σας πέταξαν έξω με τις κλωτσιές. |
| 00:34:31 |
Αυτοί δεν ήταν τόσο αγενείς. |
| 00:34:34 |
Είναι μια αρκετά ριζοσπαστική θεωρία. |
| 00:34:37 |
Θα πίστευα κάθε θεωρία... |
| 00:34:38 |
που θα δημοσιεύονταν με στοιχεία |
| 00:34:43 |
Αλλά έχω μάθει πόσο κακοήθης |
| 00:34:48 |
Είναι χοίροι. Ευγενικοί χοίροι, |
| 00:34:52 |
Για να πείσει κάποιος τον κόσμο |
| 00:34:55 |
χρειάζεται υπομονή, εμμονή, |
| 00:34:58 |
σε οποιοδήποτε χώρο διακίνησης ιδεών |
| 00:35:01 |
Αυτή είναι η αιτία που ένας κορυφαίος
|
| 00:35:03 |
παλαιοβιολόγος, όπως εσείς, εργάζεται εδώ. |
| 00:35:06 |
Όχι, χρειάζομαι τα χρήματα. |
| 00:35:08 |
Ελάτε μαζί μας |
| 00:35:09 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:35:12 |
Εθνική Ασφάλεια. |
| 00:35:42 |
Είσαι καλά; |
| 00:36:02 |
Η αδελφή σου κρατάει καλά... |
| 00:36:04 |
Δεν ξέρω. |
| 00:36:06 |
Πέρασε μια πολύ δύσκολη περίοδο. |
| 00:36:09 |
Η μητέρα μας δεν είναι ακριβώς
|
| 00:36:12 |
το καλύτερο υπόδειγμα. |
| 00:36:14 |
- Πώς το εννοείς; |
| 00:36:17 |
Νόμιζα ότι φέρνοντας εδώ την Λίζα |
| 00:36:22 |
Θα βοηθούσες τον εαυτό σου ή εκείνη; |
| 00:36:25 |
Και τις δύο μας. |
| 00:36:28 |
Έχω την ανάγκη... |
| 00:36:31 |
να παίρνω το ρίσκο. |
| 00:36:32 |
Το παρατήρησα. |
| 00:36:51 |
Λοιπόν... |
| 00:36:53 |
Χάρβαρντ... |
| 00:36:55 |
μερικά χρόνια στο FBI. |
| 00:36:58 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:37:05 |
Ναι. |
| 00:37:07 |
Δες... |
| 00:37:16 |
Κρατούσε όπλο. |
| 00:37:19 |
Το έκρυβε πάνω του. |
| 00:37:24 |
Και το όπλο αποδείχθηκε ψεύτικο. |
| 00:37:34 |
Έχοντας τη φωτογραφία του μαζί σου... |
| 00:37:37 |
Γιατί βασανίζεις τον εαυτό σου; |
| 00:37:41 |
Δεν πρέπει να ξεχαστεί. |
| 00:37:50 |
Χρειάζομαι συνοδό. |
| 00:37:52 |
Θα έλθω εγώ. |
| 00:38:11 |
Εντάξει, δεν κινείται τίποτε. |
| 00:38:14 |
Όλα αυτά είναι τόσο ενοχλητικά. |
| 00:38:16 |
Θα περιμένω έξω. |
| 00:38:54 |
Αυτό ήταν πολύ χαζό. |
| 00:39:47 |
Θέλεις να δεις κάτι; |
| 00:39:53 |
Είσαι τόσο γαμημένα χαριτωμένη. |
| 00:39:57 |
Θεέ μου, είναι εκεί. |
| 00:40:16 |
Κανένας δεν είναι εκεί. |
| 00:40:18 |
Ναι, ήταν εκεί. |
| 00:40:29 |
Δεν γίνεται απλά να εξατμίστηκαν. |
| 00:40:31 |
Είναι όπως σ εκείνο το λουτρό. |
| 00:40:51 |
Ναι. |
| 00:40:54 |
- Εδώ είμαστε! |
| 00:41:08 |
Τι στη κόλαση; |
| 00:41:10 |
Έλα, εδώ! |
| 00:41:16 |
Αναγνώριση. |
| 00:41:17 |
Υπέρυθρη φωτογραφία. |
| 00:41:27 |
Πάρτε τα πράγματά σας. |
| 00:41:34 |
Είναι νόμιμος κάτοικος των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| 00:41:38 |
Έχω το δικαίωμα να καλέσω δικηγόρο. |
| 00:41:40 |
Εάν δεν έχω συνθλιφθεί, |
| 00:41:43 |
σαν απαγωγή. |
| 00:41:48 |
Εάν αυτοί εδώ οι άνθρωποι ξέρουν πραγματικά... |
| 00:41:51 |
που είναι ο Έλβις θα θέλαμε να το ξέρουμε. |
| 00:41:54 |
Τι; |
| 00:41:56 |
Ψάχνουμε γι αυτόν εδώ και πολύ καιρό. |
| 00:42:00 |
Ναι, κύριε. |
| 00:42:02 |
Ο βασιλιάς βέβαια είναι ασταθής. |
| 00:42:11 |
Δεν μπορείς να μείνεις μόνος, |
| 00:42:15 |
Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ. |
| 00:42:17 |
Απλά φύγετε, εντάξει; |
| 00:42:21 |
- Έλα ! |
| 00:42:29 |
Πρέπει να με κοροϊδεύεις. |
| 00:42:31 |
Μοιάζει σαν να πέρασε από πρέσα. |
| 00:42:36 |
Βοηθήστε με! Κάποιος! Παρακαλώ! |
| 00:42:38 |
Παρακαλώ! Για τη χάρη του Θεού, βοηθήστε με! |
| 00:42:43 |
Κανένας δεν είναι πραγματικά εκεί έξω. |
| 00:42:45 |
Προσπαθεί να μας παρασύρει. |
| 00:42:47 |
Όπως τον βοηθό σου στο πανδοχείο. |
| 00:42:51 |
Ας γυρίσουμε πάλι μέσα. |
| 00:42:58 |
Τα όπλα δεν θα βοηθήσουν, Στρατηγέ... |
| 00:43:00 |
Δεν είμαστε εναντίον των όπλων. |
| 00:43:03 |
Γιατί να μην δεν με σκοτώνεται, |
| 00:43:06 |
και να με γλυτώσετε από τη φασαρία; |
| 00:43:09 |
Χρησιμοποιείτε μόνο |
| 00:43:13 |
Ενδιαφερόμαστε για |
| 00:43:15 |
Όχι το υλικό για φυλλάδες. |
| 00:43:19 |
Η ιστορία είναι γεμάτη |
| 00:43:23 |
και ούτε αρχαιολόγοι, |
| 00:43:26 |
- λογικές εξηγήσεις. |
| 00:43:28 |
Την 10η Δεκεμβρίου, 1939, |
| 00:43:31 |
ένας σώμα 3.000 κινέζων στρατιωτών... |
| 00:43:33 |
εξαφανίστηκε χωρίς κανένα ίχνος... |
| 00:43:36 |
πολύ πριν φτάσει στο πεδίο της μάχης. |
| 00:43:38 |
Κανένα πτώμα. Κανένας τάφος. Κανένας μάρτυρας. |
| 00:43:42 |
Οι πόλεις των Μάγια της περιοχής Κοπάν |
| 00:43:46 |
το 60 π.Χ. εγκαταλείφτηκα |
| 00:43:49 |
Εκατοντάδες χιλιάδες Μάγια εξαφανίστηκαν. |
| 00:43:52 |
Θεωρίες για ασθένειες ή πόλεμο δεν εξηγούν... |
| 00:43:55 |
γιατί δεν υπήρξε κανένας μαζικός τάφος. |
| 00:43:58 |
ότι αυτές οικογένειες των Μάγια εξαφανίστηκαν |
| 00:44:00 |
αφού είχαν προετοιμάσει το γεύμα τους, |
| 00:44:03 |
Υπάρχει η εξαφάνιση της αγγλικής αποικίας... |
| 00:44:06 |
στο νησί Ρόνκο, το 1590. |
| 00:44:09 |
Και πολλοί άλλοι. Πολλοί. |
| 00:44:12 |
Τι ακριβώς είναι αυτό το πράγμα; |
| 00:44:15 |
Χάος. |
| 00:44:16 |
Το χάος προσωποποιημένο. |
| 00:44:26 |
Βλέπεται τον τομέα των εργαστηρίων μας. |
| 00:44:28 |
Είναι βακτηριολογικά ασφαλή. |
| 00:44:30 |
Είναι θωρακισμένα για να είναι ασφαλή |
| 00:44:32 |
Κανένας τρομοκράτης δεν μπορεί να βγει έξω. |
| 00:44:34 |
Λειτουργούμε βασιζόμενοι... |
| 00:44:36 |
στην απαγόρευση κάθε επικοινωνίας, |
| 00:44:38 |
και στον εναέριο αποκλεισμό. |
| 00:44:41 |
Η ομάδα των επιστημόνων μας |
| 00:44:44 |
Να σας υπενθυμίσω ότι το όνομα |
| 00:44:49 |
Ένα θύμα το έγραψε πάνω σε έναν καθρέφτη. |
| 00:44:51 |
Μια απελπισμένη, πράξη ενός ετοιμοθάνατου. |
| 00:44:53 |
Το θύμα πρέπει να είδε κάτι και χρησιμοποίησε |
| 00:45:18 |
Πάρε λίγο... |
| 00:45:20 |
Είναι πρόγευμα και γεύμα μαζί. |
| 00:45:22 |
Δεν πρόκειται να φύγουμε ποτέ από εδώ. |
| 00:45:25 |
΄Ακουσέ με. |
| 00:45:27 |
Δεν ξέρω τι είναι... |
| 00:45:29 |
αλλά παίζει μαζί μας. |
| 00:45:30 |
Τα φώτα, οι θόρυβοι στο τηλέφωνο... |
| 00:45:32 |
Το έντομο με τον Βαγκλ. |
| 00:45:34 |
Δεν ξέρω, αλλά άν κρατήσουμε |
| 00:45:38 |
- Σου το υπόσχομαι. |
| 00:45:47 |
|
| 00:46:50 |
Ίσως τα καταφέρουμε να φύγουμε. |
| 00:46:54 |
Ο σερίφης Χάμοντ; |
| 00:46:56 |
Οι βοηθοί Βαγκλ και Σάνον ήταν εδώ; |
| 00:46:58 |
Ήταν. Σκοτώθηκαν |
| 00:47:01 |
Τότε συνεχίζει να εξελίσσεται. |
| 00:47:04 |
Το όνομα στον καθρέφτη. |
| 00:47:07 |
Διστακτικά. |
| 00:47:08 |
Πρέπει να μάθουμε με τι έχουμε να κάνουμε. |
| 00:47:11 |
Για το είδος της απειλής που αντιμετωπίζουμε. |
| 00:47:13 |
Βιολογική, χημική ή κάποια άλλη. |
| 00:47:18 |
Κλίνω προς την "κάποια άλλη". |
| 00:47:32 |
Οικία Μπερνστάιν, οδός Βέιλ 214. |
| 00:47:37 |
Ετοιμάζονταν προφανώς για το δείπνο τους. |
| 00:47:42 |
όταν κάτι τους συνέβη. |
| 00:47:44 |
Καταγραφή κατοικίας γιατρού Τζένιφερ Πέιλι |
| 00:47:47 |
Κουζίνα. Στοιχεία εκτεταμένης προσβολής, ίσως... |
| 00:47:50 |
από τοξικολογική μόλυνση. |
| 00:47:58 |
Τις τελευταίες 48 ώρες... |
| 00:47:59 |
πριν από αυτά τα γεγονότα, |
| 00:48:02 |
τηλεφωνικές διακοπές, |
| 00:48:05 |
Δεν έχουμε δει Ιπτάμενους Δίσκους, |
| 00:48:13 |
Πρέπει να υπάρχει εδώ |
| 00:48:15 |
Θα πάρουμε από εδώ ρεύμα |
| 00:48:40 |
Γιατρέ! |
| 00:48:46 |
Κοιτάξτε αυτό. |
| 00:48:51 |
Καταγραφή. |
| 00:48:55 |
μοιάζει με προσφορά... |
| 00:48:58 |
Μια μεγάλη συλλογή |
| 00:49:01 |
ρολόγια, κόσμημα... |
| 00:49:04 |
Όλα μεταλλικά. |
| 00:49:05 |
Όχι μια προσφορά. |
| 00:49:07 |
Αχώνευτα υπολείμματα. |
| 00:49:12 |
Και φύλαξε κάτι μικρό... |
| 00:49:14 |
το έβαλε στην άκρη για αργότερα
|
| 00:49:16 |
όπως κάνει μια αράχνη. |
| 00:49:21 |
Είδα κάτι. |
| 00:49:24 |
Μοιάζει με παραβίαση |
| 00:49:27 |
Αυτό διέκοψε τις τηλεφωνικές επικοινωνίες. |
| 00:49:49 |
|
| 00:49:53 |
|
| 00:49:55 |
|
| 00:49:57 |
Από που ακούγεται αυτό; |
| 00:49:59 |
|
| 00:50:54 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:50:58 |
Θεέ μου! Θεέ μου! |
| 00:51:00 |
Κράτησέ το, το αναθεματισμένο! |
| 00:51:09 |
Είναι λάσπη, φίλε. |
| 00:51:11 |
Είναι μόνο
|
| 00:51:13 |
αγνά, βρωμερά λύματα. |
| 00:51:42 |
Θεέ μου. |
| 00:52:30 |
Βάσκουες, έκανες εκείνη την σύνδεση; |
| 00:52:32 |
- Υπάρχει κάτι εδώ. |
| 00:52:35 |
Στην επόμενη σήραγγα. |
| 00:52:39 |
Βάσκουες, τι στην κόλαση είναι αυτό; |
| 00:52:47 |
Βάσκουες, βγες από εκεί πέρα! |
| 00:52:48 |
Κουνήσου! Τώρα! |
| 00:53:00 |
Τεντώσου άνθρωπέ μου! |
| 00:53:10 |
Βάσκουες! Ιησού Χριστέ! |
| 00:53:17 |
Λοχία Χάρκερ, συνάντησέ με έξω |
| 00:53:25 |
Καταχωρώ, κανενός είδους τοξική μόλυνση. |
| 00:53:41 |
Έλα εδώ. |
| 00:53:43 |
Εδώ, μικρέ. |
| 00:53:44 |
Επέζησε μέσα από όλα αυτά. |
| 00:53:46 |
Έλα! |
| 00:53:47 |
Αλλά πώς επέζησε μέσα από όλα αυτά; |
| 00:53:55 |
Είναι ένα καλό σκυλί. |
| 00:53:57 |
Είναι εντάξει. Είναι ένα καλό σκυλί. |
| 00:54:00 |
Είναι καλό αγόρι. Ναι, είναι εντάξει. |
| 00:54:02 |
Καλύτερα... |
| 00:54:04 |
Καλύτερα μείνε μακριά του. |
| 00:54:08 |
Σου αρέσει αυτό, έτσι; |
| 00:54:16 |
Χριστέ μου, τι στην κόλαση; |
| 00:54:18 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:54:31 |
Λόκλαντ, βγες έξω! |
| 00:54:34 |
- Μείνετε μακριά! |
| 00:54:36 |
Τώρα! |
| 00:55:51 |
Φλάιτ. |
| 00:56:03 |
Μεταβήκατε εδώ καθηγητά Φλάιτ |
| 00:56:07 |
Γράψτε το Νέο Ευαγγέλιο. |
| 00:56:09 |
Πηγαίνετε. |
| 00:56:34 |
Είναι εδώ. |
| 00:56:35 |
Είναι παντού. Μας έχει περικυκλώσει! |
| 00:56:44 |
Ιησούς Χριστός! |
| 00:56:49 |
Καθηγητή Φλάιτ, τι είναι αυτό; |
| 00:57:51 |
Η σάρκα μου. |
| 00:57:54 |
Μελέτησέ την. |
| 00:57:56 |
Γράψε το Νέο Ευαγγέλιο. |
| 00:57:59 |
Αλλά μην προσπαθήσετε να φύγετε. |
| 00:58:03 |
Είστε μάρτυρες στο θαύμα. |
| 00:58:25 |
Πρέπει να κάνω γρήγορα την ανάλυση. |
| 00:58:29 |
Και αυτός είναι ο σκοπός, |
| 00:58:32 |
Το εργαστήριο είναι σαν άρμα μάχης. |
| 00:58:36 |
Ενάντια σε αυτό το πράγμα, |
| 00:58:39 |
Υπάρχουν εκατό τρόποι... |
| 00:58:41 |
που θα μπορούσε να μας σταματήσει. |
| 00:58:56 |
Γιατί δεν είμαστε νεκροί, |
| 00:59:02 |
Μας χρειάζονταν... |
| 00:59:04 |
για να προσεγγίσει τον Φλάιτ. |
| 00:59:07 |
Είναι για αυτό ένα είδος... |
| 00:59:09 |
ιεραπόστολου ή κάτι τέτοιο. |
| 00:59:11 |
"Γράψε το Νέο Ευαγγέλιο". |
| 00:59:14 |
Και τώρα ο Φλάιτ εδώ. |
| 00:59:22 |
Εάν το θελήσει, το θελήσει πραγματικά, |
| 00:59:28 |
Ίσως μαθαίνει με τον ίδιο τρόπο... |
| 00:59:30 |
όπως ο πλατυέλμινθος. |
| 00:59:31 |
Όπως ποιός; |
| 00:59:32 |
Ο πλατυέλμινθος μπορεί να μάθει |
| 00:59:35 |
Εάν τον πολτοποιήσεις
|
| 00:59:37 |
και τον ταΐσεις σε μία άλλη |
| 00:59:40 |
μπορούν να διασχίσουν τον ίδιο λαβύρινθο |
| 00:59:43 |
Απορροφούν τη γνώση από την σάρκα. |
| 00:59:56 |
Μου δόθηκε μια ευκαιρία. |
| 01:00:04 |
Το παλαιότερο ζωντανό πράγμα στον πλανήτη. |
| 01:00:07 |
Θα είχαμε ακούσει ήδη για αυτό. |
| 01:00:10 |
Ζει πέρα από την αντίληψή μας, μέσα στη γη... |
| 01:00:13 |
βαθιά στις γεωλογικές πλάκες. |
| 01:00:16 |
- Αλλά όταν εμφανίζεται για να τραφεί... |
| 01:00:19 |
Κυρίως διηθεί μορφές ζωής από το χώμα. |
| 01:00:22 |
όπως μια φάλαινα κοσκινίζει |
| 01:00:25 |
από τον ωκεανό. Χωρίς αμφιβολία |
| 01:00:29 |
Μπορεί να βρεθεί σε νάρκη μεταξύ |
| 01:00:34 |
Κατά τη διάρκεια των αιώνων, |
| 01:00:37 |
από το θήραμά του ήταν ανθρώπινα όντα. |
| 01:00:39 |
Έχει απορροφήσει τη γνώση... |
| 01:00:41 |
έχει αποκτήσει νοημοσύνη. |
| 01:00:43 |
Αυτό το πράγμα μπορεί να πάρει την μορφή |
| 01:00:47 |
Ίσως ακόμη και από φανταστικά πλάσματα. |
| 01:00:50 |
Οτιδήποτε έχει δει το θύμα
|
| 01:00:52 |
ή ακόμα και ότι έχει ονειρευτεί. |
| 01:00:54 |
Γνωρίζει όλα όσα ήξεραν |
| 01:00:57 |
για σας, καθηγητά Φλάιτ... |
| 01:00:59 |
και για μένα. |
| 01:01:18 |
|
| 01:01:22 |
|
| 01:01:25 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:01:27 |
|
| 01:01:31 |
Πέστε στον κόσμο |
| 01:01:35 |
Ποιος είσαι; |
| 01:01:36 |
|
| 01:01:37 |
Είμαι ο Βάαλ. |
| 01:01:39 |
Είμαι ο Βελιάλ. |
| 01:01:41 |
Δαίμονες. Διάβολοι. |
| 01:01:43 |
Μερικά θύματα πρέπει να σκέφτηκαν |
| 01:01:46 |
Απορρόφησε την έννοια από αυτούς... |
| 01:01:50 |
και πιστεύει ότι αυτό είναι. |
| 01:01:52 |
Γιατί σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους; |
| 01:01:54 |
Είναι βοοειδή. |
| 01:01:55 |
Δεν έπρεπε να μας αφήσεις να ζήσουμε. |
| 01:01:57 |
Ένας από σας είχε υποθέσει την ύπαρξή μου. |
| 01:02:00 |
Είναι σαν έναν μικρό πίθηκο |
| 01:02:04 |
- Γιατί; |
| 01:02:07 |
ο Μάρκος ο Λουκάς και ο Ιωάννης. |
| 01:02:09 |
Μόνο μέσα από μένα |
| 01:02:13 |
Όχι με τον Θεό... |
| 01:02:15 |
όχι με τον Χριστό... |
| 01:02:16 |
μόνο με μένα. |
| 01:02:18 |
|
| 01:02:21 |
Εάν κάνουμε ότι λες... |
| 01:02:23 |
θα ζήσουμε; |
| 01:02:31 |
- Κρατηθείτε! |
| 01:02:34 |
Παίζει μαζί μας |
| 01:02:35 |
|
| 01:02:38 |
Εντάξει, αρκετά! Αρκετά! |
| 01:02:39 |
Δεν είναι Θεός, δεν είναι διάβολος. |
| 01:02:43 |
Κάθε ζωντανό πράγμα μπορεί να σκοτωθεί. |
| 01:02:44 |
Είναι αυτό που πέταξε έξω τους δεινοσαύρους... |
| 01:02:46 |
που ήταν, γαμημένα, πολύ σκληροί πελάτες! |
| 01:02:48 |
Λέω μόνο ότι ξέρω πως έχει μια αδυναμία! |
| 01:02:52 |
- Ποια αδυναμία! |
| 01:02:53 |
Νομίζει ότι είναι ο Σατανάς. |
| 01:02:55 |
Ο Σατανάς είχε τον μεγαλύτερο εγωισμό από όλους. |
| 01:02:58 |
Και προκάλεσε την πτώση του. |
| 01:03:00 |
Σωστά! |
| 01:03:02 |
Να γιατί μετέτρεψε την πόλη σε τόπο διασκέδασης. |
| 01:03:03 |
Να γιατί μας χρησιμοποίησε |
| 01:03:07 |
Σας αναζήτησε για να το δείτε. |
| 01:03:10 |
Δείξτε μου πώς να σκοτώσω |
| 01:03:13 |
Εάν υπήρχε κάποιος τρόπος, |
| 01:03:17 |
Δεν με ακούσατε. |
| 01:03:20 |
Έχει ζήσει για πάρα πολύ καιρό χωρίς φόβο. |
| 01:03:22 |
Για εκατομμύρια χρόνια τίποτε δεν μπορούσε |
| 01:04:01 |
Τι είναι εκείνα τα πράγματα που έχουμε δει; |
| 01:04:03 |
Ήχοι, σκιές... |
| 01:04:05 |
αποσπάσματα, σταλμένα σε έναν στόχο. |
| 01:04:08 |
Επιστρέφουν στη μητρική μάζα... |
| 01:04:10 |
κάτω από το έδαφος. |
| 01:04:13 |
|
| 01:04:16 |
Το υποθέτω. |
| 01:04:19 |
Πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα; |
| 01:04:21 |
Μεγάλο. |
| 01:04:22 |
Πώς το ξέρεις στα σίγουρα; |
| 01:04:24 |
Λογικό συμπέρασμα. |
| 01:04:26 |
Λογικό συμπέρασμα, ναι. |
| 01:04:27 |
Από έναν τύπο που γράφει |
| 01:04:30 |
Μπορούμε να κάνουμε κάτι με χημικά ή οξέα; |
| 01:04:32 |
Χρειάζεται ένα φορτηγό. |
| 01:04:34 |
Και πώς θα παραδοθεί στον στόχο; |
| 01:04:37 |
Με πυρηνικά ίσως; |
| 01:04:38 |
Το ίδιο πρόβλημα. |
| 01:04:40 |
Πώς θα βρεθεί ο στόχος, |
| 01:04:43 |
και να βεβαιωθούμε ότι καταστράφηκε; |
| 01:04:52 |
|
| 01:04:56 |
|
| 01:05:36 |
Ευχαριστώ. |
| 01:05:39 |
Παρακαλώ. |
| 01:05:48 |
Είσαι εντάξει; |
| 01:05:50 |
Αναρωτιέμαι... |
| 01:05:52 |
Τι; |
| 01:05:53 |
Πιστεύεις ότι όλοι αυτοί, που τους πήρε, |
| 01:05:56 |
γνωρίζουν ακόμα ότι είναι παγιδευμένοι; |
| 01:05:58 |
Όχι. |
| 01:06:00 |
Όχι έχουν φύγει. |
| 01:06:02 |
Είναι νεκροί. |
| 01:06:04 |
Παγιδευμένοι μέσα του θα ένοιωθαν |
| 01:06:09 |
Δεν είναι έτσι. |
| 01:06:18 |
Δεν θέλω να πάω στην κόλαση. |
| 01:06:27 |
Τι; |
| 01:06:30 |
Βρέθηκε κάτι; |
| 01:06:36 |
|
| 01:06:43 |
Βαζελίνη. |
| 01:06:45 |
Είναι πολύ περισσότερο σύνθετο... |
| 01:06:49 |
βέβαια από την βαζελίνη, |
| 01:06:50 |
αλλά υπάρχουν ομοιότητες |
| 01:06:54 |
Και μία σειρά μετάλλων και ουσιών |
| 01:06:59 |
Υδρογονάνθρακες. |
| 01:07:04 |
Αναρωτιέμαι... |
| 01:07:12 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:07:16 |
Και επιπλέον μία συλλογή από μικρόβια |
| 01:07:19 |
Ένδοξη ημέρα! |
| 01:07:27 |
Κέντρο Επιχειρήσεων 123, |
| 01:07:31 |
Τι λαμβάνεις; |
| 01:07:32 |
Το Κέντρο Επιχειρήσεων δεν εκπέμπει. |
| 01:07:36 |
Ταγματάρχα, αυτό έξω καλύτερα να το ελέγξετε. |
| 01:07:51 |
- Τζένη
|
| 01:07:56 |
Δεν θα μπορεί να μας ακούει τώρα |
| 01:07:59 |
Τι είναι μέσα στο φιαλίδιο; |
| 01:08:00 |
Βιολογικός παράγων 14. |
| 01:08:04 |
- Μια ασθένεια φτιαγμένη από τον άνθρωπο; |
| 01:08:06 |
Αβλαβές σε μας, |
| 01:08:08 |
Τρώει το αργό πετρέλαιο |
| 01:08:12 |
Το χρησιμοποιούν για να διασπάσουν |
| 01:08:15 |
Ο βιολογικός παράγων 14 είναι, μέχρι τώρα, |
| 01:08:18 |
Μπορεί να επιζήσει μόνο σε περιβάλλον |
| 01:08:21 |
ο κάθε μικροοργανισμός αναπαράγει |
| 01:08:26 |
Πολλαπλασιάζεται μέσω του πετρελαίου. |
| 01:08:27 |
Από τον πόλεμο του Κόλπου, |
| 01:08:31 |
οι τρομοκράτες μολύνουν |
| 01:08:34 |
Λες ότι θα μπορούσαμε |
| 01:08:37 |
για να επιτεθούμε στον Αρχαίο Εχθρό... |
| 01:08:39 |
και τον μολύνουμε |
| 01:08:43 |
Εάν οι δομές υδρογονανθράκων του |
| 01:08:46 |
Είναι μία μεγάλη υπέρβαση, αλλά... |
| 01:08:51 |
Θα αναρωτηθεί γιατί είναι κλειστό το ρεύμα. |
| 01:08:53 |
- Ξέρει ότι προσπαθούμε να κάνουμε κάτι. |
| 01:08:57 |
Πιστεύει ότι είναι αθάνατο. |
| 01:08:59 |
Ίσως είναι |
| 01:09:00 |
Είναι αρκετό ένα φιαλίδιο; |
| 01:09:03 |
Εάν αναπαράγεται κάθε 11 δευτερόλεπτα, |
| 01:09:07 |
Σωστά. |
| 01:09:09 |
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο |
| 01:09:11 |
και χρειαζόμαστε κάποιον... |
| 01:09:13 |
τρόπο παράδοσης της ουσίας. |
| 01:09:15 |
Αλλά αν το κάνουμε... |
| 01:09:18 |
θα το εξοντώσουμε ολοκληρωτικά; |
| 01:09:19 |
Εκτός εάν υπάρχει |
| 01:09:21 |
που μπορεί να αποσχισθεί από τη μάζα |
| 01:09:25 |
Πραγματικά θα ήθελα να πω ναι. |
| 01:11:41 |
Ιησού Χριστέ. |
| 01:13:44 |
Θέλω μόνο να το πω στον κόσμο. |
| 01:15:01 |
Λοιπόν, πώς προτείνετε να φέρουμε... |
| 01:15:04 |
ολόκληρη η μάζα του προς εμάς; |
| 01:15:08 |
Τι; |
| 01:15:15 |
Όχι. |
| 01:15:20 |
Όχι! |
| 01:16:01 |
Είμαι εδώ. |
| 01:16:04 |
Ο αυτόπτης μάρτυράς σου. |
| 01:16:10 |
Εάν πρόκειται να πω τον κόσμο. |
| 01:16:15 |
ολόκληρο
|
| 01:16:16 |
όχι μόνο ένα τμήμα. |
| 01:16:28 |
Αναρωτιέσαι, τι να συμβαίνει εκεί; |
| 01:16:31 |
Προετοιμάζουν ένα όπλο... |
| 01:16:34 |
ενδεχομένως ένα μέσο για να σε καταστρέψουν. |
| 01:16:37 |
Δεν τον εμπιστεύομαι. Μας προδίδει. |
| 01:16:40 |
Προσπαθεί να σώσει τον εαυτό του. |
| 01:16:43 |
΄Αφησέ τον να παίξει το παιχνίδι του. |
| 01:16:45 |
Συγκεκριμένα, είναι ένα γενετικά |
| 01:16:49 |
ικανό να καταβροχθίσει τη σάρκα σου. |
| 01:16:52 |
Ικανό, νομίζουν, |
| 01:16:54 |
να σε σκοτώσει. |
| 01:16:58 |
Δεν καταλαβαίνουν |
| 01:17:01 |
όχι για τους θεούς. |
| 01:17:04 |
Ακόμα και μετά από όσα είδαν απόψε... |
| 01:17:07 |
ακόμα δεν πιστεύουν. |
| 01:17:12 |
μόνο ένα πράγμα. |
| 01:17:20 |
Παρουσιάσου... |
| 01:17:24 |
Οι Θεοί δεν έχουν να φοβηθούν τίποτα. |
| 01:17:34 |
Ή έχουν; |
| 01:18:43 |
Τώρα. |
| 01:18:45 |
Τώρα... θα ήταν... μία καλή στιγμή. |
| 01:18:51 |
Τώρα!!! |
| 01:19:03 |
Είναι πολύ θυμωμένος. |
| 01:19:04 |
Μολυσμένος. |
| 01:19:06 |
Τζένη, Λίζα, στο εργαστήριο |
| 01:19:14 |
Φύγετε! |
| 01:19:18 |
Νομίζω ότι τα πήρε. |
| 01:19:20 |
Πρέπει να φύγουμε από τον δρόμο. |
| 01:19:28 |
Νομίζω ότι μολύνθηκε. |
| 01:19:29 |
Ίσως. |
| 01:19:30 |
Γρήγορα. Σέρνεται μακριά για να πεθάνει. |
| 01:19:33 |
Αυτό το καθιστά ακόμα πιο επικίνδυνο. |
| 01:19:37 |
Γαμήσου! |
| 01:19:43 |
Πέθανες επιτέλους; |
| 01:20:25 |
Πάμε. |
| 01:20:40 |
Έλα, μπάσταρδε. |
| 01:20:50 |
Έχετε ορισμένα όπλα. |
| 01:20:52 |
Κυρίες... |
| 01:20:54 |
δεν θα πυροβολούσατε έναν άοπλο. |
| 01:20:58 |
Χαζή ερώτηση. |
| 01:21:19 |
Κόβομαι... |
| 01:21:20 |
... σε κομμάτια... |
| 01:21:26 |
κάθε φορά που σε ξαναβλέπω. |
| 01:21:35 |
Θέλετε να δείτε κάτι; |
| 01:21:56 |
Είναι η ώρα των ακροβατικών! |
| 01:21:58 |
Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε; |
| 01:22:00 |
Πέσε κάτω! |
| 01:22:04 |
Φύγε! |
| 01:22:23 |
Κορίτσια θα μου δώσετε ένα Μίκι Μάους; |
| 01:23:24 |
Γιατί με σκοτώνετε; |
| 01:23:43 |
Βοήθεια! Βοήθεια! |
| 01:23:58 |
Λίζα... |
| 01:24:30 |
Πρόκειται να σας αφήσω να ζήσετε. |
| 01:24:33 |
Θα σας αφήσω να ζήσετε μέσα μου. |
| 01:24:34 |
Για πάντα. |
| 01:24:36 |
Γαμήσου. |
| 01:25:02 |
Πάντα εκείνη η τάση |
| 01:25:05 |
Όχι. Αυτή τη φορά πρόκειται να αστοχήσω. |
| 01:26:18 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:26:21 |
Τελείωσε. |
| 01:26:25 |
Όλες εκείνες οι ψυχές, μάλλον... |
| 01:26:28 |
βρήκαν την γαλήνη. |
| 01:26:30 |
Ναι. |
| 01:26:31 |
Τον θαυμάζω. |
| 01:26:33 |
Εξακολουθεί... να κερδίζει. |
| 01:26:36 |
Τι εννοείς; |
| 01:26:37 |
Με αναζήτησε για να τα πω στον κόσμο... |
| 01:26:39 |
και αυτό σκοπεύω να κάνω. |
| 01:26:53 |
Η Γη αντέχει πολλά. |
| 01:26:56 |
Κατά τη διάρκεια των αιώνων, |
| 01:27:00 |
και κατόπιν εξαφανιστήκαν. |
| 01:27:02 |
Στην πόλη Σνόουφιλντ, |
| 01:27:04 |
συνάντησαν και συγκρούστηκαν |
| 01:27:09 |
όχι από τα αστέρια... |
| 01:27:11 |
αλλά από τα σκοτεινά απόκρυφα βασίλεια... |
| 01:27:13 |
του δικού μας απείρως |
| 01:27:18 |
Αυτή η πανίσχυρη ζωική δύναμη... |
| 01:27:20 |
τόσο προσαρμοσμένη, φαινομενικά αθάνατη... |
| 01:27:23 |
έφυγε οριστικά; |
| 01:27:26 |
Εάν όχι... |
| 01:27:28 |
μπορεί μια ημέρα να γίνει η αιτία |
| 01:27:33 |
Πιστεύεις αυτές τις ανοησίες; |
| 01:27:34 |
Δεν ξέρω. |
| 01:27:37 |
Η Πάτι είπε ότι τον Γκλεν |
| 01:27:39 |
Τον Γλεν δεν τον απήγαγαν. |
| 01:27:42 |
Και συ θα έκανες το ίδιο |
| 01:27:47 |
Σου ακούγεται αστείο... |
| 01:27:49 |
αστυνόμε; |
| 01:27:53 |
Όχι, κυρία μου. |
| 01:27:58 |
Θέλετε να δείτε κάτι; |
