|
Phantoms
|
| 00:01:39 |
Ronnie? É a Lisa. |
| 00:01:41 |
Sim, eu sei... |
| 00:01:43 |
Eu queria muito, amor, |
| 00:01:45 |
Na verdade, eu fui... |
| 00:01:48 |
...raptada. |
| 00:01:51 |
Se parece muito com a minha |
| 00:01:54 |
Sim, a médica cirurgiã. |
| 00:01:57 |
Você sabe... |
| 00:02:00 |
eu também... |
| 00:02:02 |
igual. |
| 00:02:04 |
Não posso falar agora. |
| 00:02:05 |
Anota o meu numero e me liga. |
| 00:02:08 |
303-560... |
| 00:02:10 |
Ronnie? |
| 00:02:13 |
Jenny... |
| 00:02:14 |
Isso foi sacanagem... |
| 00:02:16 |
Muita sacanagem. |
| 00:02:18 |
Muito obrigada. |
| 00:02:28 |
Está bem... |
| 00:02:29 |
...vou ficar um mês. |
| 00:02:33 |
Sem querer ofender, mas Snowfield |
| 00:02:39 |
Além disso, a mamã precisa |
| 00:02:43 |
A mamã vai ficar bem, Lisa. |
| 00:02:46 |
Aqui é mais saudável. |
| 00:02:49 |
Há menos contaminação, |
| 00:02:51 |
Gosto de tudo isso. |
| 00:02:53 |
- Menos o Ronnie. |
| 00:02:56 |
Mas conheço os do tipo dele. |
| 00:03:00 |
É lindo. |
| 00:03:01 |
São sempre. |
| 00:03:26 |
Quantos habitantes há aqui? |
| 00:03:28 |
400 no Inverno. |
| 00:03:31 |
No Verão, com os turistas, |
| 00:03:36 |
Acho que é lindo, |
| 00:03:40 |
É sempre assim tão tranquilo? |
| 00:03:42 |
Não... |
| 00:03:44 |
Não, não é. |
| 00:04:34 |
Hilda, chegamos! |
| 00:04:36 |
Vai adorar ela. É uma dona |
| 00:04:40 |
Quando saí, prometeu fazer |
| 00:04:42 |
uma tarte de maçã. |
| 00:04:56 |
Não deixou recado. |
| 00:05:03 |
Jenny! Jenny! |
| 00:05:05 |
Vê lá. Vê. |
| 00:05:17 |
Parece que alguém a |
| 00:05:20 |
Não. |
| 00:05:23 |
Morreu de repente. |
| 00:05:25 |
Como sabe? |
| 00:05:27 |
Não há sangue. |
| 00:05:30 |
Não há sinais de luta. |
| 00:05:37 |
Deus. |
| 00:05:48 |
O que está acontecendo? |
| 00:05:51 |
O telefone não funciona. |
| 00:05:53 |
Que estranho acontecer logo |
| 00:05:59 |
E se foi assassinada? |
| 00:06:03 |
E se o assassino ainda está aqui? |
| 00:06:21 |
Merda! |
| 00:06:25 |
A polícia fica a quatro |
| 00:06:39 |
- Está bem? |
| 00:06:41 |
Estamos quase chegando. |
| 00:07:01 |
- É uma doença, Jenny. |
| 00:07:04 |
Não quero morrer assim. |
| 00:07:06 |
Lisa, não vamos morrer. |
| 00:07:09 |
Se acalma. |
| 00:07:10 |
Não, merda. |
| 00:07:17 |
Desculpa. |
| 00:07:19 |
Você está assustada. |
| 00:07:21 |
E eu também estou. |
| 00:07:25 |
Deixa eu ver. |
| 00:07:30 |
Verifica o telefone. |
| 00:07:45 |
Responde. |
| 00:07:53 |
Nada. |
| 00:08:00 |
Você não atiraria |
| 00:08:05 |
Fez 3 disparos. |
| 00:08:07 |
Mais. É profissional, não? |
| 00:08:11 |
E...? |
| 00:08:12 |
Onde está o sangue? |
| 00:08:22 |
Se é uma doença, para que é isso? |
| 00:08:24 |
Para o que for preciso. |
| 00:08:27 |
Sabe usá-las? |
| 00:08:28 |
Em teoria. |
| 00:08:33 |
Faz assim. |
| 00:08:41 |
Vê? De alguma coisa serve viver em L.A. |
| 00:09:08 |
Estão todos mortos. |
| 00:09:11 |
Não pode ser, não toda a cidade. |
| 00:09:16 |
Há alguma Usina Nuclear perto? |
| 00:09:18 |
Não. |
| 00:09:20 |
Alguma base militar? |
| 00:09:22 |
Não. |
| 00:09:24 |
Pensei que podiam ser... |
| 00:09:30 |
A radiação não mata |
| 00:09:33 |
Além disso, deixa |
| 00:09:46 |
Já estava aceso, |
| 00:09:49 |
eu vi. |
| 00:09:57 |
É a padaria dos Liberman. |
| 00:10:06 |
Vamos por trás. |
| 00:10:38 |
Têm alguem em cima. |
| 00:10:39 |
Continua andando. |
| 00:10:48 |
Jacob? |
| 00:10:50 |
Anna? |
| 00:11:05 |
As mãos estão queimadas. |
| 00:11:08 |
É um maldito dum louco. |
| 00:11:11 |
Um louco não pode acabar |
| 00:11:38 |
Deve ser um bolo. |
| 00:11:41 |
Deve ser só um bolo... |
| 00:12:13 |
Por aí não, pela frente. |
| 00:12:37 |
Quem é você? |
| 00:12:40 |
O que é que quer? |
| 00:12:44 |
Vamos. |
| 00:13:23 |
Que diabo está |
| 00:13:33 |
Stu, vamos. |
| 00:13:45 |
Stu, está bem? |
| 00:13:50 |
Estou. |
| 00:13:54 |
Bem. |
| 00:13:58 |
Podemos ir? |
| 00:14:00 |
Não, claro que não. |
| 00:14:04 |
Quero que venha |
| 00:14:06 |
e 3 oficiais de justiça... |
| 00:14:07 |
Não posso fazer isso. |
| 00:14:09 |
Oficial Hammond... |
| 00:14:12 |
Não traga mais gente. |
| 00:14:13 |
Pode haver algum fator tóxico. |
| 00:14:17 |
Tóxico? Quem matou esta |
| 00:14:19 |
Esta gente foi decapitada. |
| 00:14:24 |
Mas o oficial Henderson... |
| 00:14:26 |
e a minha governanta não. |
| 00:14:37 |
Vamos tirá-las daqui. |
| 00:14:38 |
Não sabem quem enfrentam |
| 00:14:40 |
Se acalme. |
| 00:14:42 |
Tem de assegurar... |
| 00:14:43 |
Estou tratando disso, |
| 00:14:48 |
Vou sair e falar pela rádio... |
| 00:14:50 |
e vou resolver este assunto. |
| 00:15:02 |
O Paul Henderson |
| 00:15:07 |
Viemos logo que pudemos. |
| 00:15:09 |
Ele era do FBI, como |
| 00:15:13 |
Era um bom polícia. |
| 00:15:14 |
Se atacaram o Paul, como é |
| 00:15:19 |
O Paul não cometia erros. |
| 00:15:21 |
Só um. |
| 00:15:22 |
Desculpa? |
| 00:16:29 |
Se alguém estivesse vivo, |
| 00:16:35 |
Estas luzes... |
| 00:16:36 |
São do Candleglow Inn. |
| 00:16:40 |
Stu... Steve, trás elas. |
| 00:16:49 |
Está bem? |
| 00:16:56 |
Porque preciso que esteja bem. |
| 00:17:03 |
Estou bem. |
| 00:17:05 |
E você? |
| 00:17:11 |
Que bem! |
| 00:17:13 |
- Ouviram latidos? |
| 00:17:18 |
- Viram cães ou gatos? |
| 00:17:28 |
É a época baixa. |
| 00:17:32 |
Talvez esteja alguém no |
| 00:17:35 |
E então, chefe, |
| 00:19:57 |
Santo Deus. |
| 00:21:18 |
Olá. |
| 00:21:25 |
Quere me contar |
| 00:21:45 |
O que está fazendo, Stu? |
| 00:21:51 |
Deus. Eu só... |
| 00:21:53 |
- Procurando provas. |
| 00:21:56 |
Vigia o corredor, está bem? |
| 00:22:10 |
Ok. |
| 00:22:12 |
- Está se sentindo mal? |
| 00:22:17 |
Doutora. |
| 00:22:23 |
Fica aqui. |
| 00:22:26 |
Toma cuidado. |
| 00:22:27 |
Vigia o corredor, Stu. |
| 00:22:31 |
A porta estava trancada |
| 00:22:34 |
Tive que arrombá-la. |
| 00:22:37 |
Não tem ninguém aqui, mas... |
| 00:22:41 |
- Pela janela? |
| 00:22:44 |
Repara nisso... |
| 00:22:48 |
TIMOTHY FLYTE. |
| 00:22:56 |
Quere ver uma coisa? |
| 00:22:59 |
O quê? |
| 00:23:00 |
- Quere ver uma coisa? |
| 00:23:03 |
Quem é o Timothy Flyte? |
| 00:23:05 |
Não sei. |
| 00:23:08 |
Não é daqui. |
| 00:23:11 |
- Será um dos assassinos? |
| 00:23:14 |
Porque teria se trancado |
| 00:23:18 |
Porque não deixou uma |
| 00:23:20 |
Escreveu com batom. |
| 00:23:23 |
E onde está? |
| 00:23:27 |
Desapareceu, junto |
| 00:23:29 |
de uma casa |
| 00:24:09 |
O que é isso? |
| 00:24:14 |
De qualquer modo, seja o que for, |
| 00:24:19 |
É um dente de ouro. |
| 00:24:23 |
- Estas coisas não valem nada. |
| 00:24:28 |
Botões. |
| 00:24:30 |
Arrancou tudo, quase até à pele. |
| 00:24:33 |
- Mais do que a pele. |
| 00:24:39 |
É um "marca-passo". |
| 00:24:42 |
Só pode estar brincando. |
| 00:24:45 |
Este tipo... |
| 00:24:47 |
...este tipo tem o seu estilo. |
| 00:24:50 |
Não há nenhum hóspede |
| 00:24:53 |
Há 7 pessoas registadas |
| 00:24:55 |
e só encontramos um cadáver. |
| 00:24:57 |
- Onde estão os outros? |
| 00:25:10 |
Não viemos até aqui por acaso... |
| 00:25:13 |
para encontrar uma |
| 00:25:17 |
Vou pedir informação sobre o Flyte |
| 00:25:21 |
O que é? |
| 00:25:22 |
Não estou gostando disto. |
| 00:25:25 |
- Isto não estava aqui antes. |
| 00:25:53 |
Socorro! Ajudem-me! |
| 00:25:55 |
- Bryce, me cobre! |
| 00:26:17 |
A mensagem dizia: "Timothy Flyte, |
| 00:26:20 |
Se escreve: F-L-Y-T-E. |
| 00:26:22 |
Entendido. |
| 00:26:24 |
Bloqueiem as saídas da cidade. |
| 00:26:28 |
Façam um cerco hermético. |
| 00:26:30 |
- Quero apoio federal, especialistas armados. |
| 00:26:37 |
Há uma unidade antiterrorista |
| 00:26:41 |
Há uma interferência. Repete... |
| 00:26:42 |
O Forte Sherwood, entendeu? |
| 00:26:46 |
Quero o grupo de ataque completo, |
| 00:26:49 |
Que mandem tudo o que tiverem. |
| 00:26:54 |
Talvez até haja mais de 100 mortos. |
| 00:26:57 |
Por Deus. Joe, responde! |
| 00:27:10 |
Que diabo é isso? |
| 00:27:11 |
O mesmo que ouvi pelo telefone. |
| 00:27:16 |
Mas não entendi a mensagem. |
| 00:27:19 |
Quer dizer, que |
| 00:27:22 |
Claro que vêm, Lisa. |
| 00:27:25 |
Não chegarão a tempo. |
| 00:27:29 |
Então, suponho que estamos |
| 00:27:34 |
Espera, Stu. Escuta. |
| 00:27:39 |
Ninguém irá por sua conta. |
| 00:27:43 |
Temos de responder |
| 00:27:47 |
Responder organizadamente? |
| 00:27:50 |
Desculpe, Oficial, mas |
| 00:27:54 |
- Essa é uma expressão do FBI? |
| 00:27:57 |
Nenhum. |
| 00:27:59 |
Só quero aprender a ser |
| 00:28:28 |
Sabe alguma coisa? |
| 00:28:31 |
Não tocarei nesse asunto |
| 00:28:34 |
- Que asunto é esse, Oficial? |
| 00:28:38 |
Parece que vocês dois |
| 00:28:41 |
Não sei qual é o seu problema, |
| 00:28:43 |
Nem sequer sei o que sugere, |
| 00:28:47 |
Gosto da irmã mais nova,... |
| 00:28:50 |
acho que... |
| 00:28:53 |
Basta, já chega! |
| 00:28:57 |
Calma, chefe. Calma. |
| 00:29:02 |
Tenho testemunhas. |
| 00:29:07 |
Porque é que não se acalma? |
| 00:29:17 |
Chefe, se referia a isto com |
| 00:30:04 |
Quem é você? |
| 00:30:26 |
O que foi isso? |
| 00:30:28 |
- Veio dali. |
| 00:30:30 |
- A janela! |
| 00:30:37 |
- É um pássaro? |
| 00:31:26 |
Se mandarem ajuda, |
| 00:31:31 |
Não se preocupem. |
| 00:31:32 |
Seja o que for, não vai voltar. |
| 00:31:38 |
Como é que pode |
| 00:31:42 |
Bem, para começar,... |
| 00:31:44 |
fizemos uns 30 disparos, Oficial. |
| 00:31:51 |
Não significa que |
| 00:33:30 |
Atacou na cara. |
| 00:33:34 |
comeu os olhos, |
| 00:33:38 |
quase todo o tecido mole |
| 00:33:41 |
e o cérebro todo, |
| 00:33:43 |
o que é impossível |
| 00:33:47 |
e se o devorou |
| 00:33:53 |
e quase atacou a Lisa. |
| 00:33:56 |
Não. |
| 00:33:58 |
Queria o oficial Wargle primeiro. |
| 00:34:02 |
Sobretudo quer |
| 00:34:04 |
O que quere dizer? |
| 00:34:07 |
Acho que é o Diabo, |
| 00:34:10 |
Saiu do Inferno esta noite. |
| 00:34:15 |
Acho que quer se divertir conosco. |
| 00:35:17 |
Dr. Flyte? |
| 00:35:19 |
Somos o Wilson |
| 00:35:24 |
Queremos interrogá-lo sobre |
| 00:35:29 |
O FBI lê "Noticias Mundiais"? |
| 00:35:32 |
Só os artigos |
| 00:35:36 |
Baseiam-se num ensaio que |
| 00:35:39 |
- E por isso o quiseram "limpar" da Universidade. |
| 00:35:44 |
Tem de admitir que é |
| 00:35:46 |
Qualquer teoria que se |
| 00:35:51 |
expõe-se a ser debatida |
| 00:35:53 |
Sei que a comunidade académica |
| 00:35:58 |
São porcos; porcos educados, |
| 00:36:02 |
Convencer o mundo para |
| 00:36:06 |
exige paciência, perseverança |
| 00:36:08 |
em qualquer instância |
| 00:36:12 |
E por isso um paleo-biólogo |
| 00:36:17 |
Não, porque preciso do dinheiro. |
| 00:36:19 |
Queremos que nos acompanhe. |
| 00:36:20 |
Existe liberdade de expressão... |
| 00:36:23 |
É um assunto |
| 00:36:55 |
Está bem? |
| 00:37:15 |
A sua irmã está bem? |
| 00:37:17 |
Não sei, está sendo |
| 00:37:23 |
A nossa mãe nunca foi um |
| 00:37:28 |
- O que é que quere dizer? |
| 00:37:31 |
Pensei que trazendo a Lisa aqui... |
| 00:37:34 |
...ajudaria. |
| 00:37:36 |
A você ou a ela? |
| 00:37:40 |
A ambas. |
| 00:37:43 |
Sempre tenho tido a necessidade |
| 00:37:47 |
Já reparei nisso. |
| 00:38:07 |
Por isso... |
| 00:38:08 |
...você foi a Harvard e |
| 00:38:14 |
E o que faz aqui? |
| 00:38:31 |
MENINO MORTO NUMA INCURSÃO |
| 00:38:33 |
Tinha uma arma. |
| 00:38:36 |
Estava escondido num armário. |
| 00:38:41 |
Se concluiu que a |
| 00:38:51 |
Traz sempre a foto dele contigo? |
| 00:38:55 |
Porque é que se tortura assim? |
| 00:38:58 |
Não posso esquecê-lo. |
| 00:39:08 |
Preciso de companhia. |
| 00:39:11 |
Eu vou. |
| 00:39:30 |
Bem, pode entrar. |
| 00:39:33 |
- Tenho vergonha. |
| 00:40:15 |
Como sou tonta. |
| 00:41:10 |
Quer ver uma coisa? |
| 00:41:15 |
Você é muito linda. |
| 00:41:21 |
Deus. Está lá dentro. Jenny |
| 00:41:40 |
- Não estava ninguém. |
| 00:41:54 |
Não podia ter desaparecido. |
| 00:41:56 |
Como no banheiro da pousada, |
| 00:42:20 |
- Chegaram. |
| 00:42:36 |
- Que diabo...? |
| 00:42:42 |
Investigam, tiram fotos com infravermelhos. |
| 00:42:55 |
Mudança de planos. Tragam |
| 00:43:00 |
Sou residente legal nos EUA |
| 00:43:03 |
e tenho os mesmos direitos que vocês. |
| 00:43:07 |
tenho direito a um advogado, senão |
| 00:43:16 |
Se vocês sabem onde está o Elvis, |
| 00:43:23 |
O quê? |
| 00:43:25 |
Perdemos muito tempo rpocurando. |
| 00:43:28 |
Sim, senhor. |
| 00:43:31 |
O Rei é muito esquivo. |
| 00:43:40 |
Não pode ficar aqui. |
| 00:43:44 |
Alguém tem de esperar os federais. |
| 00:43:46 |
Vão embora, está bem? |
| 00:43:51 |
- Vamos. |
| 00:43:58 |
Não pode ser. |
| 00:44:01 |
Nem que o tivessem espremido |
| 00:44:06 |
Socorro! Por favor, alguém me ajude! |
| 00:44:14 |
Não tem ninguém ali. |
| 00:44:15 |
É uma armadilha, como fizeram |
| 00:44:22 |
Está bem, vamos voltar para dentro. |
| 00:44:29 |
- As armas não servem, General. |
| 00:44:34 |
Porque não me mata de uma vez? |
| 00:44:41 |
Vocês não sabem dirigir carros. |
| 00:44:44 |
Nos interessa o que você |
| 00:44:46 |
Não as especulações, |
| 00:44:51 |
A historia está cheia de |
| 00:44:55 |
que nem os arqueólogos, |
| 00:45:00 |
A 10 de Dezembro de 1939, |
| 00:45:04 |
um exército de 3.000 soldados |
| 00:45:09 |
antes de chegar ao campo de batalha. |
| 00:45:11 |
Nem cadáveres, nem tumbas, |
| 00:45:15 |
Em 610 DC, as cidades maias de Copán, |
| 00:45:22 |
Centenas de milhares |
| 00:45:25 |
sem haver guerras nem epidemias, |
| 00:45:31 |
Segundo as pistas, as famílias |
| 00:45:33 |
preparavam suculentas ceias |
| 00:45:37 |
O desaparecimento |
| 00:45:40 |
na ilha de Roanoke, |
| 00:45:43 |
Há muitos mais casos. |
| 00:45:47 |
O que é essa coisa, exatamente? |
| 00:45:49 |
O Caos. É o caos em carne e osso. |
| 00:46:01 |
Este é o nosso laboratório móvel, |
| 00:46:05 |
...e blindado contra todo |
| 00:46:08 |
Nenhum terrorista pode destrui-lo. |
| 00:46:11 |
de uma comunicação de rádio e um |
| 00:46:16 |
A nossa equipa científica está |
| 00:46:20 |
Lembrem-se: o nome do Dr. Flyte |
| 00:46:24 |
Uma das vítimas |
| 00:46:29 |
A vítima deve ter visto alguma coisa |
| 00:46:57 |
Trago o café da manhã e o jantar. |
| 00:46:59 |
Nunca sairemos daqui, |
| 00:47:02 |
Escuta, não sei que diabo é essa coisa, |
| 00:47:08 |
As luzes, os ruídos ao telefone, |
| 00:47:12 |
Não sei o que pretende, mas |
| 00:47:17 |
Como pode ter certeza? |
| 00:47:26 |
A SORTE ESTÁ DO SEU LADO |
| 00:48:31 |
Talvez, se o conseguirmos. |
| 00:48:35 |
Oficial Hammond? |
| 00:48:37 |
Pensei que os oficiais Wargle e |
| 00:48:40 |
E estavam, mas morreram |
| 00:48:43 |
Então, a situação continua? |
| 00:48:46 |
O nome no espelho. |
| 00:48:48 |
Com precaução. |
| 00:48:50 |
Temos de saber o que |
| 00:48:52 |
Que tipo de ameaça? |
| 00:48:54 |
Biológica, química ou outra? |
| 00:49:00 |
Eu... aposto mais na "outra". |
| 00:49:15 |
Gravando. Residência dos |
| 00:49:20 |
Evidentemente estavam |
| 00:49:23 |
quando... alguma |
| 00:49:27 |
Gravando. Residência |
| 00:49:30 |
Evidência de trauma severo, |
| 00:49:33 |
talvez devido a envenenamento. |
| 00:49:41 |
Recebeu informações de falhas |
| 00:49:46 |
ou viu luzes estranhas no |
| 00:49:49 |
Não vimos nenhum OVNI, |
| 00:49:58 |
Deve haver uma caixa força... |
| 00:50:00 |
onde possamos ligar o laboratório. |
| 00:50:25 |
Doutor! |
| 00:50:32 |
Veja isto. |
| 00:50:37 |
Gravando. |
| 00:50:41 |
como se fosse uma oferenda, |
| 00:50:44 |
há um montão |
| 00:50:48 |
relógios de pulso, jóias... |
| 00:50:50 |
Tudo de metal. |
| 00:50:52 |
Não é uma oferenda. |
| 00:50:54 |
São restos não digeridos. |
| 00:50:59 |
E lá, um pouco reservado |
| 00:51:04 |
como fazem as aranhas. |
| 00:51:08 |
Descobri uma coisa, Harker. |
| 00:51:11 |
O cabo das linhas telefonicas |
| 00:51:14 |
Por isso os telefones |
| 00:51:46 |
Da onde vem? |
| 00:52:14 |
Sim, Jesus me ama. |
| 00:52:18 |
A Bíblia me disse que é assim. |
| 00:52:45 |
Não há nada. |
| 00:52:51 |
- Deus meu. |
| 00:53:01 |
São apenas sedimentos da água. |
| 00:53:04 |
É só um bocado de barro. |
| 00:54:26 |
Velásquez, você fez a ligação? |
| 00:54:28 |
- Há alguma coisa aqui. |
| 00:54:31 |
Está no outro tunel. |
| 00:54:35 |
Velásquez, o que foi isso? |
| 00:54:43 |
Velásquez, sai daí. |
| 00:54:44 |
Já! |
| 00:55:15 |
Sgto. Harker, quero vê-lo |
| 00:55:23 |
Não se registram gases |
| 00:55:40 |
- Vem rapaz, vem. |
| 00:55:46 |
Mas, sobreviveu como? |
| 00:55:55 |
Era um bom cão. |
| 00:56:04 |
é melhor se afastar dele |
| 00:56:08 |
Gosta, não? |
| 00:56:16 |
- Deus, o que é isso? |
| 00:56:36 |
Soldado, venha rápido! |
| 00:57:56 |
Flyte. |
| 00:58:06 |
Trouxeram ele aqui, Dr. Flyte. |
| 00:58:12 |
Escreva o evangelho. |
| 00:58:14 |
Vá. |
| 00:58:40 |
Está aqui. Está em toda a |
| 00:58:42 |
"Ele está por toda a |
| 00:58:55 |
Dr. Flyte, o que é isso? |
| 01:00:00 |
É o meu tecido. |
| 01:00:03 |
Estude-o. |
| 01:00:05 |
Escreva o evangelho. |
| 01:00:09 |
Mas não tente fugir. |
| 01:00:12 |
Vocês são |
| 01:00:36 |
Tenho que analisá-lo. |
| 01:00:39 |
Foi para isso que nasci. |
| 01:00:43 |
O é como um tanque. |
| 01:00:47 |
Tudo é vulnerável |
| 01:00:50 |
Pode nos deter de |
| 01:01:09 |
Porque é que não fomos |
| 01:01:14 |
Acho que precisava de nós... |
| 01:01:16 |
para chegar ao Flyte. |
| 01:01:20 |
É como se fosse um discípulo |
| 01:01:24 |
"Escreve o evangelho"? |
| 01:01:27 |
E agora o Flyte está aqui. |
| 01:01:35 |
Se isso realmente foi a razão, |
| 01:01:42 |
- Fará como os platelmintes? |
| 01:01:46 |
Alguns platelmintes conseguem |
| 01:01:49 |
Se outro platelminte |
| 01:01:51 |
O segundo conseguia sair do |
| 01:01:57 |
Absorvia o conhecimento |
| 01:02:11 |
Sei copmo funciona. |
| 01:02:20 |
O ser mais antigo do planeta. |
| 01:02:22 |
Já se saberia dele, |
| 01:02:25 |
Não se vê ele, vive na terra, |
| 01:02:31 |
Vem à superfície para comer. |
| 01:02:34 |
Raramente. Extrai substâncias |
| 01:02:38 |
como as baleias |
| 01:02:41 |
e plânton do mar. |
| 01:02:45 |
Entre uma refeição e outra pode dormir |
| 01:02:50 |
No ultimo século, só uma |
| 01:02:53 |
se alimentou de seres humanos, |
| 01:02:56 |
mas pôde absorver os seus |
| 01:03:00 |
Esta coisa pode tomar a forma |
| 01:03:04 |
E até de criaturas imaginárias, |
| 01:03:07 |
em algo que a vítima |
| 01:03:12 |
Então, sabe tudo o que |
| 01:03:14 |
sobre você, Dr. Flyte,... |
| 01:03:17 |
e sobre mim. |
| 01:03:37 |
JESUS ME AMA. |
| 01:03:41 |
A BIBLIA ME DISSE QUE É ASSIM. |
| 01:03:43 |
O que está acontecendo? |
| 01:03:45 |
Iniciando o modo verbal. |
| 01:03:50 |
Digam ao mundo |
| 01:03:54 |
- Quem é você? |
| 01:03:56 |
Sou Baal. |
| 01:04:00 |
Demónios, diabos. |
| 01:04:02 |
Algumas das suas vítimas |
| 01:04:06 |
Absorveu o conceito deles... |
| 01:04:09 |
e agora acha que é isso. |
| 01:04:11 |
Porque é que matou |
| 01:04:13 |
O prémio. |
| 01:04:15 |
Mas nos deixou vivos. |
| 01:04:17 |
Um da sua espécie elaborou uma |
| 01:04:21 |
É como uma mascote |
| 01:04:24 |
Flyte. |
| 01:04:25 |
Ele é o meu Mateus, Marcos, |
| 01:04:30 |
Só através de mim alcançarão |
| 01:04:34 |
Não com Deus, nem com Cristo... |
| 01:04:37 |
só comigo. |
| 01:04:39 |
DIGAM AO MUNDO. |
| 01:04:42 |
Se fizermos o que pede, |
| 01:04:53 |
- Se segurem!. |
| 01:04:56 |
Está brincando conosco. |
| 01:04:57 |
Perigo! |
| 01:05:00 |
Basta! basta! |
| 01:05:03 |
é um maldito animal |
| 01:05:06 |
Acabou com os dinossauros! |
| 01:05:10 |
Mas tem uma debilidade! |
| 01:05:14 |
- Que debilidade? |
| 01:05:15 |
Acha que é Satanás, não é? |
| 01:05:18 |
Satanás tinha um enorme ego. |
| 01:05:21 |
- E caiu. |
| 01:05:24 |
Por isso converteu |
| 01:05:27 |
e manipulou a gente para que |
| 01:05:30 |
Queria que você o visse. |
| 01:05:33 |
Diga como se mata |
| 01:05:36 |
Se fosse possível, |
| 01:05:40 |
Não me ouviu. |
| 01:05:43 |
Vive há milhões de anos |
| 01:05:46 |
sem que ninguém Ihe possa fazer algum dano. |
| 01:06:26 |
O que são as outras |
| 01:06:29 |
Escravos, "phantoms" |
| 01:06:33 |
que voltam depois para a |
| 01:06:39 |
Perigo! A estabilidade do |
| 01:06:42 |
Nisso eu acredito. |
| 01:06:45 |
- Que tamanho tem essa coisa? |
| 01:06:48 |
Como pode ter certeza? |
| 01:06:50 |
Por dedução lógica. |
| 01:06:52 |
"dedução lógica"... |
| 01:06:54 |
Disse um tipo que vive de |
| 01:06:57 |
Não servem químicos ou ácidos? |
| 01:06:59 |
Seriam precisos caminhões, |
| 01:07:04 |
Armas nucleares? |
| 01:07:05 |
O mesmo problema: |
| 01:07:09 |
Como ter certeza |
| 01:07:19 |
Perigo! |
| 01:08:06 |
Obrigada. |
| 01:08:09 |
De nada. |
| 01:08:19 |
- Está bem? |
| 01:08:22 |
O quê? |
| 01:08:23 |
Essas pessoas que absorveu... |
| 01:08:26 |
...acha que estão presas e vivas? |
| 01:08:29 |
Não. |
| 01:08:30 |
Não, já não estão. |
| 01:08:35 |
Estar presa dentro desse ser |
| 01:08:40 |
Isso não é assim. |
| 01:08:50 |
Não quero ir para o inferno. |
| 01:08:59 |
O quê? |
| 01:09:02 |
Disse alguma coisa? |
| 01:09:09 |
LOCALIZADA AMOSTRA COMPATÍVEL |
| 01:09:15 |
Petróleo. |
| 01:09:17 |
Esta coisa é mais complexa que |
| 01:09:23 |
...mas há semelhanças nas proporções de |
| 01:09:29 |
que os que tem o corpo humano. |
| 01:09:32 |
Hidrocarbonetos. |
| 01:09:37 |
Me pergunto... |
| 01:09:46 |
O que é isso? |
| 01:09:47 |
Amostras de bactérias e vírus |
| 01:09:49 |
e uma seleção de |
| 01:09:53 |
Que maravilha. |
| 01:10:01 |
CBW 123, fala o posto de comando, |
| 01:10:06 |
- O que tem? |
| 01:10:10 |
Mayor, venha ver isso. |
| 01:10:26 |
- Jenny. |
| 01:10:31 |
Só nos ouve através da electrónica. |
| 01:10:34 |
O que há no tubo? |
| 01:10:36 |
Biosan 14. Uma bactéria |
| 01:10:39 |
Uma doença feita pelo homem? |
| 01:10:42 |
É inofensiva. Foi criada |
| 01:10:44 |
Consome petróleo, crude e dá |
| 01:10:48 |
Usam ela nos vazamentos |
| 01:10:51 |
O Biosan 14 é novo e muito agressivo. |
| 01:10:54 |
Sobrevive só em |
| 01:10:58 |
Cada microrganismo pode |
| 01:11:03 |
Esgotaria o petróleo. |
| 01:11:04 |
Desde a Guerra do Golfo, |
| 01:11:07 |
que chega para contaminar |
| 01:11:10 |
Espere. Significa que podemos usá-lo, |
| 01:11:16 |
como se fosse um derrame de petróleo? |
| 01:11:20 |
Se as suas estruturas de hidrocarbonetos |
| 01:11:24 |
há uma possibilidade, |
| 01:11:29 |
Vai suspeitar porque |
| 01:11:32 |
- Vai pensar que planejamos alguma coisa. |
| 01:11:35 |
- Acha que é imortal. |
| 01:11:38 |
Um tubo será suficiente? |
| 01:11:41 |
Se se reproduz a cada 11 segundos, |
| 01:11:45 |
Tem razão. |
| 01:11:47 |
Temos que nos |
| 01:11:50 |
e inventar a forma de |
| 01:11:54 |
Se conseguirmos fazer, |
| 01:11:58 |
A menos que haja |
| 01:12:00 |
que possa se desprender da |
| 01:12:04 |
Só queria que dissesse que sim |
| 01:12:25 |
ANIQUILOU OS MAIAS, |
| 01:16:34 |
Só quero dizr ao mundo. |
| 01:17:54 |
E como sugere atrair |
| 01:18:01 |
O quê? |
| 01:18:09 |
Não... |
| 01:18:57 |
Aqui estou. |
| 01:19:00 |
Sou sua testemunha. |
| 01:19:06 |
Se tenho de contar ao mundo, |
| 01:19:12 |
Você todo. Não só alguns |
| 01:19:25 |
Vai perguntar o que |
| 01:19:29 |
Estão preparando uma arma, |
| 01:19:32 |
uma possível forma |
| 01:19:35 |
Não acredito. |
| 01:19:39 |
Só está tentando salvar a pele. |
| 01:19:41 |
Espera para ver qual |
| 01:19:43 |
Trata-se de uma bactéria, |
| 01:19:47 |
capaz de devorar a sua carne, |
| 01:19:50 |
capaz, acham eles, de matar você. |
| 01:19:57 |
O que eles não compreendem é que |
| 01:20:00 |
não para os deuses. |
| 01:20:03 |
Depois de tudo o |
| 01:20:06 |
ainda não acreditam. Continuam pensando |
| 01:20:11 |
que é só uma coisa. |
| 01:20:19 |
Mostre pra eles. |
| 01:20:24 |
Os deuses não temem nada. |
| 01:20:34 |
Ou temem? |
| 01:21:46 |
Agora... |
| 01:21:48 |
Agora seria um bom momento. |
| 01:22:06 |
- Está muito irritado. |
| 01:22:11 |
Jenny, Lisa, vão ao laboratório. |
| 01:22:19 |
Corre! |
| 01:22:23 |
- Acho que conseguimos, Jenny. |
| 01:22:33 |
- Acho que ficou infectado. |
| 01:22:35 |
Vamos, está agonizando... |
| 01:22:38 |
Isso torna ele mais perigoso. |
| 01:22:42 |
Vai para o Inferno. |
| 01:22:49 |
Já está morto? |
| 01:23:33 |
Vamos. |
| 01:23:48 |
Vem, maldito. |
| 01:23:59 |
Vai, mas se estiverem armadas... |
| 01:24:02 |
Não disparariam contra um homem |
| 01:24:07 |
Uma pergunta idiota. |
| 01:24:29 |
Eu caio aos pedaços... |
| 01:24:36 |
...cada vez que volto a te ver. |
| 01:24:45 |
Querem ver uma coisa? |
| 01:25:08 |
Vamos dançar no limbo. |
| 01:25:11 |
Para baixo! |
| 01:25:36 |
Deram-me um trago adulterado? |
| 01:26:40 |
O que foi que fez comigo? |
| 01:27:48 |
Vou deixar você viver.. |
| 01:27:51 |
Vivera em mim pra sempre |
| 01:27:54 |
Vai para o Inferno. |
| 01:28:21 |
Você sempre quis matar crianças. |
| 01:28:24 |
Mas desta vez vou denunciar. |
| 01:29:41 |
Já passou. |
| 01:29:44 |
Já não está. |
| 01:29:48 |
Todas essas almas ficarão em paz. |
| 01:29:54 |
Será? |
| 01:29:57 |
Mesmo assim, ele ganhou. |
| 01:29:59 |
Que quer dizer? |
| 01:30:00 |
Queria que eu contasse ao mundo, |
| 01:30:17 |
A Terra continua. |
| 01:30:20 |
Desde há milhões de anos, inumeráveis |
| 01:30:26 |
A aldeia de Snowfield e 4 de nós |
| 01:30:34 |
a qual não provinha da estrelas, |
| 01:30:38 |
no nosso mundo misterioso. |
| 01:30:43 |
Este ser tão imensamente poderoso, |
| 01:30:48 |
por acaso foi destruído? |
| 01:30:51 |
Se não tiver sido, |
| 01:30:54 |
um dia poderá ser a causa |
| 01:30:58 |
Acredita nessa loucura? |
| 01:31:00 |
Aconteceram coisas |
| 01:31:03 |
Segundo Pati, o Glen foi |
| 01:31:05 |
Não fui raptado, |
| 01:31:08 |
Também faria isso se estivesse |
| 01:31:13 |
Acha piada, Oficial? |
| 01:31:20 |
Não, senhora. |
| 01:31:25 |
Quer ver uma coisa? |
