Phenomena

hu
00:00:49 Gyerünk siessetek!
00:00:54 Gyerünk, gyorsan már!
00:00:58 Gyerünk befelé!
00:01:02 Segítsél már!
00:01:07 Na mi lesz már,
00:01:10 Mindenki megvan?
00:01:33 Hé, várjatok! Állj!
00:01:42 Álljatok meg! Várjatok!
00:01:47 Elfelejtettetek, álljatok meg!
00:02:14 RENDKÍVÜLI JELENSÉG
00:03:53 Hé, van itt valaki?
00:04:31 Senki sincs itt?
00:04:42 Bejöhetek? Elment a buszom.
00:05:00 Tudom, hogy van valaki itt
00:07:28 Számomra ez teljesen új, nem tudom elképzelni,
00:07:36 hogy függhetnek össze bûntényekkel?
00:07:39 Igen, elsõ pillantásra nem lehet az
00:07:44 – De legutóbb segített ez önöknek.
00:07:48 – Szeretném ha bõvebben kifejtené ezt.
00:07:55 Emlékszik hogy állapítottuk meg a holtest
00:08:07 Hé te neveletlen gyerek!
00:08:10 Hol találtad ezt?
00:08:16 Látod? Éles, vigyáznod kell.
00:08:27 Tehát kintrõl. Meg tudnád magyarázni,
00:08:34 Jegyezd meg! Nem szeretném meglátni
00:08:44 El is felejtettem õt bemutatni.
00:08:49 Mindent idehoz nekem, amit
00:08:55 Azon kivül a legjobb barátnõm is.
00:09:02 És meg kell hogy mondjam,
00:09:05 Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba
00:09:10 Ez pontosan azért van, mert úgy hívjuk õket,
00:09:21 Így van, tehát a halál nyolc örsre,
00:09:23 Elõször is jön a légy, aki beleteszi
00:09:30 Ezzel kezdõdik a csoport, minden rovarcsoport
00:09:37 – 15x8
00:09:43 Ebben az esetben a ciklus bezárult, ez
00:09:52 Ebbõl meg lehet állapítani, hogy kb. nyolc
00:09:59 – Meg lehet a pontos idõpontot is állapítani?
00:10:03 Az azt jelenti ugye,
00:10:07 így van, csak nem szabad elfelejteni,
00:10:14 mire a gázok felhozták, mire a víz kisodorta
00:10:22 – Tehát akkor nyolc és fél hónap?
00:10:25 – Annak idején erõs szél volt a környéken.
00:10:32 szeptember 7 és 15 között fejezték le.
00:10:40 Az elsõ lány szeptember 9-én tûnt el, egy
00:10:51 Épp úgy, mint a többiekét.
00:10:56 Mint Grétáét.
00:10:58 Szegény Grétám.
00:11:03 – Õ is rajta van a listán sajnos.
00:11:07 – Nincsenek bizonyítékok. – De a
00:11:13 Ez egy gyilkos, nagyon veszélyes gyilkos.
00:11:22 Lányokat gyilkol.
00:11:24 Elkapjuk õt.
00:11:28 Ezt a disznót el kell, hogy kapjuk.
00:12:00 – Ismered Svájcot Jennifer?
00:12:04 Ennek a környéknek egy különleges neve van.
00:12:09 – Miért?
00:12:13 – Te vagy a Corvino lány?
00:12:19 – Nagy tisztelõje vagyok apádnak.
00:12:25 nem tudott velem jönni.
00:12:31 Nálunk ne izgulj, jó kezekben vagy.
00:12:38 az inézményen belül is, már csak azért is
00:12:40 A programunk is nagyon kellemes.
00:12:43 Jaj egy méhecske!
00:12:47 Ne, ne bántsa!
00:12:53 Ne ölje meg!
00:12:56 – Ne nyúlj hozzá!
00:13:01 – A rovarok sohsem bántanak engem.
00:13:06 – Szeretem õket.
00:13:08 Igen, minden rovart szeretek
00:13:26 Tehát megérkezett Jennifer Corvino az amerikai
00:13:30 És elõtte állt az elsõ éjszaka, ami
00:13:45 Csomagoljon ki!
00:13:53 Lenyûgözõ nem igaz? Ez valamikor Richard
00:13:58 Az iskolát csakis a fõépületbe rendeztük be
00:14:32 – Éhen halok, van valami kaja itthon?
00:14:36 Az idõeltolódás miatt már két napja nem
00:14:40 – Ez mi?
00:14:45 az öcsémmel aki hét hónapos és
00:14:52 – Zöldségkeverék.
00:14:57 õ az egyetlen férfi aki látta ezt
00:15:00 Nagyszerû ez a konzerv, végülis
00:15:04 Hát ha gondolod megeheted.
00:15:23 Na milyen az íze?
00:15:26 – Mint a macskakajának.
00:15:30 – Én meg Jennifer.
00:15:34 A farkast emlegetik mi?
00:15:38 – Te vagy tehát az új diák, már délután vártunk.
00:15:50 Be kell tartani a házirendet,
00:15:54 – Hogy gondolja? Ezt nem teheti!
00:15:58 Nem szeretnélek mégegyszer dohányzáson
00:16:06 Kapcsoljátok le a villanyt!
00:16:12 – Ez ribanc elviszi a Corvino posztert.
00:16:19 – Az összeset ki fogom tenni itt a szobában.
00:16:27 Te szerencsés, nekem tizenötször kellett
00:16:33 – Nem azt mondod, hogy ismered személyesen?
00:16:37 – Ágyba is bújtál vele?
00:16:42 – Bocsáss meg!
00:16:45 Az anyád Indiában van, van egy másik férje
00:16:53 – Nem, nyolc voltam.
00:16:56 – Honnét tudsz ennyit Paul Corvinoról?
00:17:02 Hát értem, annak idején karácsony volt, és
00:17:13 Csöngött a telefon.
00:17:19 Anyám felvette, azt mondta:
00:17:27 azt mondta...
00:17:30 „azonnal jövök”.
00:17:38 A szeretõje volt.
00:17:41 És egyszerûen elment,
00:17:46 és soha többet nem jött vissza.
00:17:51 Emlékszem, apa tizenkét ajándékot kapott,
00:17:57 a feleségem állandóan veszekszik velem
00:18:04 – Ezt nem olvastad az újságban ugye?
00:18:09 Eddig mindig egyedül voltam, és nagyon hülyén
00:18:14 Biztos vagyok benne én is, emlékeztess rá,
00:18:19 Képzeld el, itt a környéken van egy gyilkos,
00:18:26 – rabol el, és megöli õket.
00:18:31 – tényleg fáradt vagyok.
00:18:37 átvirrasztok, és ezeken gondolkodok,
00:18:41 – Apámra.
00:18:46 nem tudnék elaludni.
00:18:49 Zavar ha esetleg tévézek?
00:18:53 – Egyáltalán nem, nyugodtan, jó éjszakát.
00:24:32 A francba, minden rendbe van?
00:24:50 Miért van ilyen ruha rajtad?
00:24:55 Nem értesz?
00:24:59 – Nem értesz?
00:25:03 – Mi csinálsz éjszaka ilyenkor az utcán?
00:25:09 Megõrültél, gyere vissza!
00:25:20 – Látsz valamit?
00:25:23 – Én sem tudom, nézzünk utána.
00:26:55 – Ez az elsõ alkalom volt, hogy alvajártál?
00:27:03 Teljesen összekavarodsz,
00:27:12 Nem, mindent elfelejtettem.
00:27:23 – Na itt van a megmentõm.
00:27:26 – Így van a Wagner Intézetbe járok.
00:27:29 Én skót vagyok, annak idején itt kezdtem
00:27:32 már a professzori munkámat csináltam,
00:27:38 – Mit oktat?
00:27:44 – Komolyan?
00:27:47 – Mi az hogy, szeretem õket.
00:27:50 – Persze, miért kérdi?
00:27:57 Õ is eljött néha ide, segíteni nekem az irodai
00:28:03 – És aztán?
00:28:07 – A lánygyilkos volt?
00:28:13 Azért mert múltidõben beszélt róla,
00:28:18 Itthagyta a kabátját, te biztos átfáztál,
00:28:26 Inge mutasd meg neki hol van!
00:29:08 Gyere ide fiacskám, ez az.
00:29:12 – Csak semmi trükk, mutasd meg mit tudsz!
00:29:20 Ami lenyûgöz ebben a rovarban,
00:29:25 Ez bebizonyosodott
00:29:35 – Csak óvatosan, ne menj túl közel hozzá!
00:29:41 Ebben a kabátban úgy nézel ki mint Gréta,
00:29:49 De nem szerette annyira mint téged.
00:29:52 Ez a zaj.
00:29:54 Ez egy hívójel.
00:29:59 Felizgattad.
00:30:07 Szagold csak meg!
00:30:12 – Valamilyen édeskés illata van.
00:30:17 amikor a nõstényt csalogatják, nyilvánvalóan
00:30:26 – Pedig csak egy perce ismerjük egymást.
00:30:36 Így még sohasem viselkedett.
00:30:42 Hát igen, köszönök mindent.
00:30:50 Bármikor meglátogathatsz itt.
00:30:54 Jó éjszakát.
00:30:57 Hogy ha egyébként be akarod aranyozni öreg
00:31:03 – Nem tudom megígérni, de talán.
00:31:09 Ha megint elõfordul, akkor mondd azt hogy:
00:31:15 „Alvajárok, és most fel kell hogy ébredjek”
00:31:28 Nem, nincs erre szükségem, évek óta nem
00:31:33 Valószínûleg az út volt megterhelõ,
00:31:43 – Vagy egyszerûen a szél miatt.
00:31:48 teljesen tipikus erre a környékre.
00:31:57 a hirtelen meleg levegõ rengeteg ilyesféle
00:32:01 Lavinát, és sok minden mást, sokan
00:32:09 Hogyha fúj, akkor azt mondják sokakat
00:32:14 Ez egy elég fura környék, ez a svájci
00:32:28 Megmagyarázná nekem valaki, hogy mit
00:32:31 Idefigyelj, ami veled éjszaka történt
00:32:37 De ezt nem akarattal csináltam, higgyje el!
00:32:46 Nem, ez nem normális a kötelességünk,
00:32:50 Semmit nem fognak találni, már specialisták
00:32:57 Még nem az, de lehet még, azt mondod semmire
00:33:04 kissé komolyabban kell venni, mint azt hogyha
00:33:09 hasonlót, sokszor ez ahhoz vezet, hogy az
00:33:17 Azt akarják kihozni ebbõl, hogy õrült vagyok?
00:33:23 Nyugodj már meg!
00:33:26 Rendben van, ahogy akarják, gyerünk kapcsolják
00:33:47 – Mi folyik itt?
00:34:01 Nocsak, mégis csak epilepsziás vagy?
00:34:07 Tudod, azt a kábítószert.
00:34:12 Nem vagyok õrült, sem skrizofén, sem
00:34:24 Mr. Evans-szel beszélek? Beszélhetnék
00:34:31 Jennifer Corvino vagyok, pontosan Paul
00:34:38 Nincs a városban?
00:34:42 Még három napig?
00:34:45 Micsoda, milyen ünnepnap van ma?
00:34:56 Hallottátok? Jennifer alvajárt.
00:34:59 Nem is csodálom, nagyon fura, lehet
00:35:02 Különlegesnek tartja magát, hogy õ
00:35:09 Gyerünk jön, vigyázzatok!
00:35:15 – Mi történt veled?
00:35:17 – Ki ez a Morris? A barátod?
00:35:21 Azt akartam neki mondani, hogy vegyen ki innen,
00:35:27 Itt volt egyébként egy másik férfi is
00:35:31 Az ember azt gondolná, hogy több keze
00:35:44 Mit akar vajon az író ezzel a mondattal jelezni?
00:35:53 – Én?
00:35:56 Én azt hiszem, hogy az író ezeket a szavakat,
00:36:04 Azt gondolod ez nagyon vicces mi?
00:36:08 Mi van ha látott a gyilkos?
00:36:14 Én is félnék.
00:36:16 Ha ma éjszaka megint alvajárnék,
00:36:24 Ígérd meg, hogy vigyázol rám, zárjuk be az
00:36:35 – Kérlek, mondd azt hogy igen!
00:36:38 – Én?
00:36:45 Azt fejezi ki az író, hogy a múlt emlékét és
00:37:01 És te azt hiszed, hogy a veszély létezik?
00:37:03 Felejtse el a múltat!
00:37:08 – Szuper válasz volt!
00:37:16 Kössz, vigyázok rád ma este.
00:39:15 – Na hogy tetszik?
00:39:18 Egyszerûen kölcsönvettem, na találd ki, hogy
00:39:24 – Komolyan? A szinész lányától?
00:39:30 – És hogy néz ki?
00:39:35 – Na, hogy néz ki?
00:39:41 és képzeld, éjszaka vigyázni kell
00:39:45 – Micsoda? Alvajár?
00:40:04 Sajnos Sophie, mennem kell. Vissza kell
00:40:11 – Ugyan van még idõnk.
00:40:17 – Te segg!
00:40:20 Azt mondtam, hogy megbaszhatod!
00:41:43 Alvajárok, nekem...
00:41:51 ...fel kell ébrednem.
00:45:50 A rendõrség ma reggel itt volt, az igazgatónõ
00:45:55 hogy ne higgyjenek nekem, mert
00:45:58 Dehát te is azt hiszed, ha az osztálylevelet
00:46:02 Félek, hogy arról amit láttam senkivel sem
00:46:38 Meg vagy tehát gyõzõdve arról, hogy
00:46:42 Teljesen biztos vagyok benne, de miért
00:46:46 Ezek lárvák,
00:46:49 adj egy kis idõt,
00:46:53 Hogyha szerencsénk lesz, többet megtudunk róla,
00:47:00 Professzor úr én bízok önben, legjobb ha
00:47:09 – Ne felejtsd itt a jegyzettömbödet!
00:47:14 – Rájöttél, hogy miért viselkednek így?
00:47:22 Én is sokszor rosszkedvû vagyok, és dobálózok,
00:47:30 A Görögök a pillangót a lélek jelképeként
00:47:39 Innét jön a pillangó-pszichológia elnevezés
00:47:49 Azt hiszem a te titkod természetfeletti,
00:48:00 Rendben.
00:48:07 Nézze ezt a kesztyût például, egy rovar, egy
00:48:19 A rendõrség is volt az isklában, rengeteget
00:48:27 nekik errõl a kesztyûrõl, nem akarom,
00:48:36 Nekem elmondhatod, én nem a
00:48:45 Egészen egyedül voltam,
00:48:50 kint a sötétben és...
00:48:56 féltem.
00:48:59 Jött a szentjánosbogár, mintha érezte volna
00:49:02 mintha válaszolt volna a kérésemre.
00:49:13 Megnyugtattad õket, azért mert elmondtál
00:49:18 – Ez nevetséges.
00:49:22 Ez a legnagyobb felfedezés, amit valaha is
00:49:29 A kollégáim ezeket nem fogják elhinni, ezek
00:49:39 embernek adatnak meg, ez a dolog a rovaroknál
00:49:50 értekeznek egymással, nagy telepatikus
00:49:54 – Látod, ez a rovaroknál teljesen normális.
00:50:10 De én? Én is normális vagyok?
00:50:42 – Miért pont én?
00:50:46 – Szeretném, ha vigyázna valaki rá.
00:50:54 Félek, hallgassátok ezt meg!
00:51:00 „Kedves apa...” Itt van igen.
00:51:04 „Tudod, hogy annak idején a doktor azt
00:51:09 személyiségnek a jelzése, így van én is
00:51:16 beszélgeteket. Véletlenül felfedeztem, hogy
00:51:25 van egy tanu is erre, John McGregor
00:51:35 Ez az enyém!
00:51:46 – Hé Jennifer! Hallgasd ezt meg!
00:51:49 Pók vagyok, nézd egy kis pók.
00:51:58 Én is rovar vagyok, figyelj!
00:52:16 Mi van rovarkirálynõ?
00:52:19 Imádunk rovarkirálynõ,
00:52:24 Elég legyen!
00:52:54 Szeretlek benneteket.
00:52:57 Mindannyiótokat.
00:53:03 Mindegyikõtöket szeretem.
00:54:13 – Alszik még.
00:54:18 Ott majd megvizsgálják rendesen,
00:54:23 – Tényleg õrült?
00:54:27 – Az ördögtõl megszálott.
00:54:30 Igen, az ördögöt a Bibilában Belzebobnak
00:54:44 Szóljon, ha felébred!
00:57:02 Még hogy az ördögtõl megszállott, hallod?
00:57:14 Nem, te nem vagy ördög. Az egyetlen
00:57:24 Tudom milyen érzés az, ha az ember más
00:57:33 Az emberek képesek arra, hogy saját magadat
00:57:41 a különbség, annak idején amikor az autó
00:57:45 de te nyertél egy dolgot,
00:57:52 Bármire képes vagy, gyere
00:58:05 Nézd!
00:58:08 Ezek mind a kesztyûben voltak, egy
00:58:15 nagyon fenyegetõ, de megfelelõ név.
00:58:24 Csak holttestekbõl táplálkoznak,
00:58:30 A nagy szarkofág?
00:58:34 Fura egy név.
00:58:36 A megsemmisítõ, a húsoro, a nagy szarkofág
00:58:47 – Ez a képesség különleges, egyedülálló.
00:58:56 Talán azért rejti el a gyilkos a holttesteket,
00:59:03 Hogy konzerválja õket, ez egy pszichopata.
00:59:12 detektívet kell segítségül hívni, õk ugyan
00:59:22 – Kik ezek?
00:59:33 A nagy szarkofág.
00:59:39 Add a kezed!
00:59:48 Nézd csak, nem fél tõled, nálam
00:59:53 Õ el fog vezetni oda, ahol a holttestek vannak,
01:00:03 – Komolyan gondolja?
01:00:07 Ez örökkévalóságig tarthat
01:00:13 Nem mindenhol, csak 52 km-es körzetben, az
01:00:23 õ az 1-es buszon közlekedett, õ a Foechs térrõl
01:00:27 52 km-re távolodott el a várostól, ha ezen
01:00:35 akkor a légy figyelmeztetni fog rá.
01:00:49 – Megjegyezted?
01:00:59 Már csak Sophie miatt is.
01:01:05 – A barátnõm volt.
01:01:11 Nektek szerencsétek lesz,
01:03:19 Várjon! Le akarok szállni.
01:03:23 Köszönöm.
01:07:48 Maga mit csinál itt?
01:07:50 – Csak kerestem valakit.
01:07:54 – Nem tényleg kerestem valakit.
01:07:59 Ez a ház már nyolc hónapja üresen áll,
01:08:06 Sajnálom, nem, kérem hagyjon!
01:09:13 – Segíthetek?
01:09:16 Ingatlanügynök vagyok, ha házat keres
01:09:21 – Lakik itt most valaki?
01:09:27 – Nem is hallottam autót.
01:09:31 – Mióta áll üresen ez a ház?
01:09:36 – Ki lakott itt korábban?
01:09:39 de nem adunk ilyenfajta információt,
01:09:45 Én Geiger felügyelõ vagyok, rendõrség.
01:11:38 Jól van Inge,
01:11:42 A francba ezzel a székkel.
01:11:44 Mi az ördög folyik itt?
01:11:49 Itt van valaki nem?
01:11:56 Ki van ott lent?
01:11:59 Mit jelentsen ez?
01:12:08 Ki maga?
01:13:42 Az eltûnt betegünk nem szökhetett
01:13:45 Biztos lehet benne felügyelõ úr,
01:13:50 – Aki innen megszökött az soha nem volt itt
01:14:00 gondoltam, hogy is mondjam...
01:14:02 Engem nem az érdekel, hogy ki jutott ki
01:14:12 Volt már olyan eset, hogy önként
01:14:14 Igen, 15 éve történt lent az alagsorban,
01:14:23 – Nos helyenként olyan mint a pokol.
01:14:45 A francba Morris! Nem szeretnék egy
01:14:48 Azonnal haza akarok menni
01:14:55 Nem-nem leléptem az iskolából,
01:15:02 Micsoda?
01:15:06 Ez egy hosszú történet, vigyél vissza
01:15:12 Melyik bankunk van itt Zürichben?
01:15:18 Azonnal küldd a pénzt és informáld a bankot
01:15:24 ha megölnének. Igen azt mondtam,
01:15:32 És meg is próbálta már.
01:16:19 Sajnálom, még semmit nem utaltak át
01:16:24 – Biztos?
01:16:29 Talán nemrég érkezett meg,
01:16:31 Megnézhetem.
01:16:40 – Nem, sajnálom, semmi nincs.
01:16:46 Bármelyik percben megérkezhet,
01:16:49 Hova menjek addig?
01:16:54 Persze, hogyne várhatna, elmehetne
01:16:59 Várok.
01:17:44 Jennifer! Mr. Shapiro, apád ügyvédje
01:17:47 Nagyon aggódott miattad, nagyon mérges
01:17:55 – Ezt az idiótát!
01:17:59 sokat beszéltünk, és akkor nyugodott meg
01:18:03 – veled, az õtlete volt ez a bank is.
01:18:07 Nem is kell, visszamehetsz Amerikába,
01:18:14 vegyünk neked jegyet, és adjak
01:18:20 – Nagyon jó.
01:18:30 Sok szerencsét!
01:18:34 – Mikor indul a repülõ?
01:18:36 – Sajnos ma már nem volt több gép.
01:18:41 Nem, én nem alszom a kollégiumban,
01:18:47 Ne izgulj, találunk valami más megoldást,
01:18:58 Nálam is alhatsz ma éjszaka.
01:19:02 – Ez egy nagyon szép ház, egyedül lakik itt?
01:19:25 Az ágyad készen áll, ha akarod lefekhetsz,
01:19:34 Igen, köszönöm.
01:19:37 – Miért vannak letakarva a tükrök?
01:19:41 a kisfiam beteg és õ nem szereti
01:19:49 Nagyon izgulok miatta, teljesen
01:19:54 Néha azt gondolom,
01:19:58 – Nagyon sajnálom.
01:20:03 – De ne izgulj, téged nem fog zavarni.
01:20:07 Nem, jobb ha ott marad ahol van.
01:20:14 Megkínálhatlak valamivel,
01:20:16 – Nem, nem szeretnék fáradtságot okozni.
01:21:08 Bocsásson meg véletlenül történt,
01:21:15 Megsérülni?
01:21:20 – Hogy lehet ilyen durva?
01:21:23 Jennifer, azt képzeled, hogy ez a fiam?
01:21:30 Nagyon érzékeny lány vagy látom.
01:21:34 – Nem, nem félek.
01:21:42 – Izzadsz, csak nem vagy lázas?
01:21:46 De, ez a meleg szél nagyon veszélyes,
01:21:53 Hozok neked egy tablettát is, nem szeretném
01:21:59 Képzeld el mit mondana Shapiro.
01:22:08 Vedd be mind a kettõt, ha nem akarod
01:22:12 Nem akarok tablettát,
01:22:17 Ott az ajtónál. Tessék bevenni
01:22:23 – Hát jó, beveszem a tablettát.
01:22:27 Be tudom magam is venni,
01:22:35 Becsukhatom?
01:22:45 Hülye ribanc.
01:24:11 „A nagy szarkofágnak a lárvái a holttestekbõl
01:25:01 Jennifer mit csinálsz?
01:25:07 Azonnal nyisd ki!
01:25:12 Jennifer engedj be!
01:25:19 Jennifer nem hallasz?
01:25:23 Azonnal nyisd ki végre már!
01:25:45 Nyisd ki az ajtót!
01:25:47 Engedje be!
01:26:01 Miért zárkóztál be? Mit csináltál?
01:26:05 Mit csináltál?!
01:26:57 Segítség!
01:27:28 15 éve, mikor Baselben dolgoztam, akkor
01:27:37 Azt hiszem azóta már el is felejtette
01:27:40 Nem, nézze meg ezt!
01:27:42 A pulton keresztül rángatott magához,
01:27:47 Megértem, bocsásson meg!
01:27:55 egy pár dolgot öntõl. Nyolc hónapja
01:27:58 Így van felügyelõ, kérem jöjjön be!
01:28:03 – És hol lakott elõtte?
01:28:39 „Talán a gyilkos azért rejti el
01:28:44 akar velük maradni,
01:31:38 – Mr. Shapiro?
01:31:40 Az autókölcsönzõtõl vagyok, a kocsija
01:31:44 Nem köszönöm,
01:33:08 Ne félj! Dr. Geiger vagyok.
01:33:47 Köszönöm.
01:34:03 Te kibaszott kurva!
01:34:10 Kurva!
01:35:27 – Menj el félek tõled!
01:35:32 – Mindenki olyan rossz hozzám.
01:35:37 segíteni szeretnék.
01:35:46 Nem kell félned már többé a tükörtõl.
01:35:56 Mindennek vége.
01:36:37 Ne kérlek, ne!
01:41:07 – Morris!
01:41:12 Hála Istennek.
01:41:23 Ez csak egy szegény lény volt,
01:41:26 A fiam volt, te megölted. Miért nem
01:41:33 Hogy megvédtem volna tõled.
01:41:39 De te, megölted, ezért most meghalsz!
01:41:45 Na mi van miért nem hívod a rovarjaidat?
01:42:52 Felirat: Sárközi András, 2003. 11. 30.
01:43:05 Újraidõzítette: