|
Phone Booth
|
| 00:01:00 |
I'm your destiny |
| 00:03:02 |
Stop it! |
| 00:03:04 |
Please stop it! |
| 00:04:26 |
- Yeah! |
| 00:04:28 |
- Are you okay? |
| 00:04:31 |
Things have blown up about |
| 00:04:35 |
We've got calls threatening you |
| 00:04:38 |
I've gotten them too |
| 00:04:41 |
Still, be careful |
| 00:04:44 |
For the next feature story |
| 00:04:46 |
let's try some of that paranormal stuff |
| 00:04:49 |
I told you this was the last article |
| 00:04:52 |
I'm changing my cell number |
| 00:04:55 |
Ji-Won! |
| 00:05:17 |
Hello? |
| 00:05:20 |
Hello? |
| 00:05:36 |
Hello? |
| 00:05:39 |
The scared look, so sexy |
| 00:05:46 |
Who is this? |
| 00:05:47 |
You can't be that scared |
| 00:05:51 |
We've only just begun |
| 00:05:56 |
Who are you? |
| 00:05:57 |
There's no rush. |
| 00:06:34 |
Hello. |
| 00:06:35 |
Where are you |
| 00:06:38 |
It won't help to run. |
| 00:06:41 |
You bastard! |
| 00:06:42 |
If you've got something to say |
| 00:06:45 |
Don't cover your voice |
| 00:07:16 |
Why aren't you following, rat? |
| 00:07:19 |
Is this Ji-Won's phone? |
| 00:07:20 |
Oh, Ho Jung. |
| 00:07:23 |
So? |
| 00:07:26 |
It's probably |
| 00:07:28 |
from the sex scandal articles |
| 00:07:32 |
The justice system |
| 00:07:36 |
I'll just go away |
| 00:07:40 |
What if he really |
| 00:07:44 |
Have you decided where to go? |
| 00:07:46 |
No, I'm still thinking. |
| 00:07:51 |
You ought to go to Bang Bae. |
| 00:07:53 |
Our new house is empty. |
| 00:07:55 |
I bought it about a year ago. |
| 00:07:59 |
We'll move in there |
| 00:08:02 |
It's well-furnished, |
| 00:08:05 |
What do you think? |
| 00:08:07 |
Thanks a lot. |
| 00:08:09 |
Ho Jung, is that okay? |
| 00:08:12 |
Honey, do you think |
| 00:08:15 |
It's dangerous. |
| 00:08:16 |
It's not dangerous. |
| 00:08:17 |
I've had a security system installed. |
| 00:08:19 |
But I'm still worried. |
| 00:12:19 |
This is great. |
| 00:12:21 |
I'm sorry. |
| 00:12:23 |
I should stay with you |
| 00:12:27 |
Will you be okay? |
| 00:12:29 |
Aren't you scared? |
| 00:12:31 |
I'm not a little kid. |
| 00:12:34 |
Don't worry, I'll be fine |
| 00:12:37 |
I'm just worried. |
| 00:12:39 |
Which room should I use? |
| 00:12:40 |
Use my bedroom. |
| 00:12:43 |
It's so big. |
| 00:12:47 |
And it's for you and your husband. |
| 00:12:50 |
I'll take the room at the end |
| 00:12:52 |
That room? |
| 00:12:54 |
No, it's full of junk. |
| 00:12:57 |
It's a storage room. |
| 00:12:59 |
I'll clean it up. |
| 00:13:02 |
You guys go and get some rest. |
| 00:13:05 |
I'll call you tomorrow. |
| 00:13:55 |
He doesn't quit. |
| 00:14:06 |
Now what is it? |
| 00:14:11 |
Now what? |
| 00:14:14 |
What's this? |
| 00:14:23 |
That's weird. |
| 00:14:24 |
That's never happened before. |
| 00:14:27 |
What? |
| 00:14:28 |
It only gives one number. |
| 00:14:37 |
Hello? |
| 00:14:39 |
You drive well. |
| 00:14:43 |
I'm sorry. |
| 00:14:44 |
You'll need to go to another branch. |
| 00:14:47 |
I think it's fate. |
| 00:14:48 |
Just give me that number. |
| 00:14:54 |
The girl in the picture is |
| 00:14:58 |
He painted it when his wife was pregnant. |
| 00:15:01 |
He painted it after watching. |
| 00:15:05 |
Thinking about their unborn daughter. |
| 00:15:07 |
They must have been happy. |
| 00:15:11 |
I want... |
| 00:15:12 |
Young-Ju to grow up like that... |
| 00:15:16 |
in a perfect family. |
| 00:15:20 |
You ought to paint again. |
| 00:15:23 |
You have the perfect family. |
| 00:15:26 |
You're wasting your talent. |
| 00:15:28 |
I don't think I could take care of |
| 00:15:33 |
I'm satisfied just enjoying |
| 00:15:45 |
Sorry about that. |
| 00:15:52 |
Is it him again? |
| 00:15:53 |
No. |
| 00:15:56 |
Since I changed my cell number |
| 00:15:57 |
What's the number? |
| 00:16:00 |
This is Renoir's |
| 00:16:08 |
Young-Ju! |
| 00:16:11 |
Young-Ju. |
| 00:16:15 |
Give us the phone. |
| 00:16:18 |
Give me the phone! |
| 00:16:20 |
Young-Ju! |
| 00:16:22 |
Give me the phone! |
| 00:16:26 |
Young-Ju! |
| 00:16:28 |
Give me the phone! |
| 00:16:30 |
Young-Ju! |
| 00:16:54 |
You're worried, aren't you? |
| 00:16:57 |
Whatever she heard on the phone |
| 00:17:02 |
I don't think it was the stalker, |
| 00:17:05 |
but it's weird. |
| 00:17:10 |
Anyway call me |
| 00:17:11 |
if you go to |
| 00:17:13 |
Sure I will... |
| 00:19:26 |
Stop it. |
| 00:19:27 |
It hurts my ears. |
| 00:19:48 |
There doesn't seem to |
| 00:19:50 |
Is she okay? |
| 00:19:51 |
She's just stressed from |
| 00:19:54 |
Give her some time. |
| 00:19:57 |
She'll be fine. |
| 00:20:10 |
Since you changed your number |
| 00:20:13 |
Your friend Ho Jung and me. |
| 00:20:16 |
That's not right. |
| 00:20:17 |
I've had three strange calls since then. |
| 00:20:21 |
There are two possibilities: |
| 00:20:23 |
the phone company's records |
| 00:20:26 |
or the stalker knows... |
| 00:20:29 |
how to block the calls from |
| 00:20:33 |
Those sex scandal guys. |
| 00:20:35 |
will be on trial in a few days. |
| 00:20:39 |
It's probably one of them. |
| 00:20:42 |
But be careful. |
| 00:20:49 |
Here's a present. |
| 00:20:56 |
You really think |
| 00:21:02 |
Hit them once and they're out. |
| 00:21:08 |
The men involved |
| 00:21:10 |
have been identified. |
| 00:21:13 |
It's shocking that one of them |
| 00:21:16 |
Dr. Cha, is a psychiatrist. |
| 00:21:18 |
A Miss Jung has testified that |
| 00:21:21 |
repeatedly demanded perverted sex. |
| 00:21:41 |
Hello. |
| 00:21:44 |
So, who the hell are you? |
| 00:21:51 |
Hello? What do you mean? |
| 00:21:57 |
Slow down now. |
| 00:21:59 |
What are you going to tell? |
| 00:22:13 |
You're going to catch a cold. |
| 00:22:24 |
Studying is hard, isn't it? |
| 00:22:33 |
A faint rose smell. |
| 00:22:36 |
I love that faint flower fragrance. |
| 00:22:50 |
Now, which way? |
| 00:25:02 |
I love you more than anything. |
| 00:25:08 |
If you're hurting then I hurt too. |
| 00:25:14 |
So don't be hurting anymore, okay? |
| 00:25:50 |
You're such a strong woman |
| 00:25:54 |
I thought you'd give up... |
| 00:25:57 |
when the doctor said |
| 00:26:02 |
But with that artificial insemination |
| 00:26:07 |
When I think of that time |
| 00:26:09 |
I still feel faint. |
| 00:26:12 |
Do you know how nervous I get... |
| 00:26:15 |
watching you go from crisis to crisis? |
| 00:26:22 |
What would I do without you? |
| 00:26:30 |
I couldn't have done it without you. |
| 00:27:06 |
- Young-Ju! |
| 00:27:13 |
Ji-Won! |
| 00:27:16 |
What do you think she heard? |
| 00:27:19 |
I was so scared. |
| 00:27:24 |
It started after... |
| 00:27:27 |
she answered my phone |
| 00:27:32 |
I checked the phone records |
| 00:27:35 |
but there's nothing there |
| 00:27:38 |
Ji-Won |
| 00:27:41 |
How about changing your number again? |
| 00:27:44 |
Then he can't call |
| 00:27:51 |
Hello? |
| 00:27:54 |
Hey, Chang-Hoon! |
| 00:27:56 |
What's up? |
| 00:27:59 |
Yeah, just a minute. |
| 00:28:02 |
It's Chang-Hoon |
| 00:28:05 |
Hi, honey. |
| 00:28:09 |
You're getting big. |
| 00:28:13 |
Young-Ju, |
| 00:28:15 |
do you remember |
| 00:28:19 |
No. |
| 00:28:21 |
Aunt! |
| 00:28:24 |
Do you know what love is? |
| 00:28:26 |
Love? |
| 00:28:28 |
Do you know love? |
| 00:28:33 |
No, you wouldn't know... |
| 00:28:36 |
what real love is. |
| 00:28:39 |
You're in love with somebody... |
| 00:28:44 |
Who is it? |
| 00:28:46 |
Daddy |
| 00:28:49 |
So, you said you love your Daddy |
| 00:28:51 |
What about your Mommy? |
| 00:28:54 |
Do you love her? |
| 00:28:57 |
Don't you love your mommy? |
| 00:29:02 |
You're tired. |
| 00:29:05 |
Go to sleep. |
| 00:29:13 |
Aunt! |
| 00:29:15 |
If... |
| 00:29:17 |
that woman calls again |
| 00:29:20 |
tell her not to yell, |
| 00:29:24 |
it scares me. |
| 00:29:43 |
You don't look good. |
| 00:29:45 |
Is it the phone calls? |
| 00:29:47 |
Did you find anything? |
| 00:29:49 |
There is no record of a call coming in |
| 00:29:52 |
Even the department at a phone company |
| 00:29:56 |
tracking the calls has no idea. |
| 00:29:59 |
Are we at a dead end? |
| 00:30:05 |
This is what I've found. |
| 00:30:07 |
People who've had that number. |
| 00:30:12 |
Nothing strange in their background. |
| 00:30:14 |
But you know... |
| 00:30:16 |
both people that had that number died. |
| 00:30:19 |
One in a car wreck, |
| 00:30:23 |
It's not necessarily murder... |
| 00:30:25 |
but it is strange. |
| 00:30:37 |
Finish eating and |
| 00:30:41 |
I've got everything ready. |
| 00:30:45 |
A Christmas card? |
| 00:30:47 |
Yeah. |
| 00:30:56 |
- Who is it? |
| 00:31:08 |
What is it? |
| 00:31:10 |
Daddy sent them. |
| 00:31:19 |
Sorry for not helping out lately. |
| 00:31:27 |
Eat it. |
| 00:31:29 |
I said eat it! |
| 00:31:30 |
Eat it. |
| 00:31:34 |
Young-Ju, |
| 00:31:39 |
Nothing. |
| 00:32:00 |
Young-Ju? |
| 00:32:06 |
What's wrong with you? |
| 00:32:21 |
He worked hard driving his taxi and... |
| 00:32:24 |
he talked about his dream of |
| 00:32:28 |
Then his wife bought that cell phone. |
| 00:32:32 |
I don't know |
| 00:32:34 |
The cell phone? |
| 00:32:36 |
He said that |
| 00:32:38 |
he started getting weird calls. |
| 00:32:41 |
Nobody talking! |
| 00:32:46 |
It was like his soul was gone. |
| 00:32:49 |
One day, he said |
| 00:32:51 |
I asked him why |
| 00:32:54 |
and he said something about a ghost. |
| 00:32:55 |
What caused the wreck? |
| 00:33:01 |
Here it is. |
| 00:33:06 |
Bang Bae? |
| 00:34:27 |
Ho Jung! |
| 00:34:30 |
What's going on? |
| 00:34:36 |
She has an unusually strong desire |
| 00:34:39 |
The long hair represents her... |
| 00:34:42 |
as an adult thinking sexually of |
| 00:34:46 |
She gets jealous when you |
| 00:34:50 |
and she doesn't want to leave her Dad. |
| 00:34:53 |
Is she trying to push me away? |
| 00:34:56 |
At her age it's just a temporary thing |
| 00:34:59 |
You mean there is |
| 00:35:03 |
No |
| 00:35:05 |
Developmentally |
| 00:35:08 |
You have a very intelligent little girl. |
| 00:35:21 |
Let's do it again. |
| 00:35:24 |
Se-se-se... |
| 00:35:25 |
Wouldn't it be great |
| 00:35:28 |
if I was on TV, |
| 00:35:32 |
Anyway she lived alone. |
| 00:35:36 |
For some reason she came ho.me |
| 00:35:40 |
Before she died |
| 00:35:43 |
You know, it was ghostly white. |
| 00:35:46 |
Was it suicide? |
| 00:35:48 |
Who commits suicide |
| 00:35:52 |
They said it was a heart attack |
| 00:37:51 |
She asked me to call |
| 00:37:55 |
Is she already asleep? |
| 00:37:58 |
What's this? |
| 00:38:19 |
Hey? Are you okay? |
| 00:38:40 |
One winter day, a certain queen |
| 00:38:45 |
Then the queen pricked |
| 00:38:50 |
Three drops of blood fell |
| 00:38:57 |
The red on the white looked |
| 00:39:01 |
"If only I had a child as white as snow, |
| 00:39:05 |
and as black as this frame... |
| 00:39:09 |
...and they lived happily ever after |
| 00:39:15 |
Yeah, right! |
| 00:39:18 |
Shit! |
| 00:39:19 |
We grow up with |
| 00:39:23 |
we have little stupid princesses around. |
| 00:39:26 |
What a stupid story! |
| 00:39:42 |
Detective? |
| 00:39:43 |
Get away, he needs surgery! |
| 00:40:27 |
I told you not to mess with me. |
| 00:40:33 |
You started all this. |
| 00:40:37 |
You're crazy. |
| 00:40:48 |
How does it feel to |
| 00:41:07 |
Beg me to save you. |
| 00:43:58 |
What's the matter? |
| 00:44:01 |
Why's the fridge open? |
| 00:44:20 |
You're going to make yourself sick. |
| 00:44:23 |
Stop worrying. |
| 00:44:28 |
Let's wait a while. |
| 00:44:31 |
If she gets worse we can admit her. |
| 00:44:34 |
I don't want her admitted. |
| 00:44:41 |
I'm sorry. |
| 00:44:49 |
My little princess is awake. |
| 00:44:52 |
Give me a kiss. |
| 00:44:58 |
Young-Ju! |
| 00:45:01 |
Young-Ju? |
| 00:45:03 |
Young-Ju |
| 00:45:09 |
Young-Ju? |
| 00:45:33 |
Young-Ju |
| 00:45:35 |
Hi! |
| 00:45:37 |
You're good on the piano. |
| 00:45:39 |
The Moonlight sonata? |
| 00:45:41 |
That song you play every night. |
| 00:45:43 |
My Mom doesn't let me play at night. |
| 00:45:47 |
That's strange! |
| 00:45:48 |
My Mom says the music |
| 00:46:09 |
Anybody home? |
| 00:46:11 |
She had two cell numbers? |
| 00:46:14 |
But there was only one phone. |
| 00:46:17 |
I didn't know it until she was gone. |
| 00:46:21 |
Her number was 9726-6644. |
| 00:46:26 |
When we couldn't find her |
| 00:46:29 |
I cancelled the 9998-6644 number |
| 00:46:32 |
I kept her number to keep hope alive. |
| 00:00:42 |
She ran away with a boyfriend. |
| 00:00:45 |
She worked at a bar. |
| 00:00:50 |
But one day... |
| 00:00:51 |
they said she got killed... |
| 00:00:54 |
and came back to haunt the school. |
| 00:00:58 |
Where did that come from? |
| 00:01:01 |
We heard piano music |
| 00:01:05 |
A teacher went in, |
| 00:01:10 |
We could hear the piano off and on. |
| 00:01:14 |
The Moonlight Sonata? |
| 00:01:17 |
How'd you know that? |
| 00:01:21 |
She was practicing that song |
| 00:01:26 |
Sang Mi had some weird stuff happen, too. |
| 00:01:29 |
She passed out on the bathroom floor |
| 00:01:33 |
with a cell phone next to her. |
| 00:01:36 |
Everybody said it was Jin-Hee |
| 00:01:40 |
Now everybody's scared of cell phones. |
| 00:02:00 |
Okay, all phones on your desks. |
| 00:02:04 |
Be quiet! |
| 00:02:16 |
Sang Mi, that does it. |
| 00:02:19 |
Sang Mi, get up here. |
| 00:02:36 |
Stop it! |
| 00:02:37 |
Stop it! |
| 00:02:39 |
Stop it! |
| 00:03:05 |
Jin-Hee was the first |
| 00:03:10 |
and she gave it to somebody. |
| 00:03:15 |
I'm sure it's a guy. |
| 00:03:17 |
What proof do you have? |
| 00:03:20 |
I heard stuff on my phone, |
| 00:03:24 |
she was mad at some guy. |
| 00:03:28 |
When she disappeared... |
| 00:03:30 |
her mom cancelled the number |
| 00:03:33 |
The next two people who got |
| 00:03:40 |
I'm sure that guy has something |
| 00:03:45 |
or maybe he... |
| 00:03:50 |
Are you saying she was murdered? |
| 00:03:53 |
And her spirit is in Young-Ju? |
| 00:03:57 |
Does that make sense to you? |
| 00:04:00 |
But, Jin-Hee... |
| 00:04:02 |
Ji-Won, you're not helping out |
| 00:04:04 |
saying this crap. |
| 00:04:06 |
Honey! |
| 00:04:08 |
Sorry! |
| 00:04:10 |
Your mother said she found a |
| 00:04:13 |
Let's get Young-Ju |
| 00:04:16 |
and she'll be fine. |
| 00:04:21 |
Ji-Won, enough of this phone... |
| 00:04:24 |
and Jin-Hee talk, okay? |
| 00:04:26 |
But Young-Ju could be in trouble... |
| 00:04:30 |
- We've got to find out why. |
| 00:04:34 |
Stay out of our business. |
| 00:04:37 |
I'll pretend |
| 00:04:39 |
I didn't hear you. |
| 00:04:45 |
Hey! |
| 00:04:46 |
Hold still. |
| 00:04:50 |
Look how tiny she is. |
| 00:04:56 |
Thanks a lot! |
| 00:04:59 |
If it wasn't for you |
| 00:05:03 |
If you hadn't provided the eggs... |
| 00:05:05 |
No problem but... |
| 00:05:07 |
I thought we weren't |
| 00:05:10 |
When I asked you... |
| 00:05:13 |
I was worried you'd refuse. |
| 00:05:17 |
I think of her as my own. |
| 00:05:21 |
Just raise her to be as |
| 00:05:26 |
Let's do it. |
| 00:06:18 |
The voice you heard |
| 00:06:23 |
The voice of sad disturbed Jin-Hee! |
| 00:06:47 |
You're right. |
| 00:06:52 |
She was excited she had two phones |
| 00:06:58 |
She said she was giving |
| 00:07:03 |
She looked... |
| 00:07:05 |
real happy. |
| 00:07:10 |
If you asked who he was |
| 00:07:15 |
She'd disappear after school. |
| 00:07:20 |
She wanted to hang out with me, |
| 00:07:21 |
so she could brag about him. |
| 00:07:29 |
I don't know who he was but... |
| 00:07:33 |
she liked him a lot. |
| 00:07:36 |
He liked the Moonlight Sonata... |
| 00:07:39 |
so she asked me to teach her. |
| 00:07:43 |
She wasn't good, but she |
| 00:08:10 |
What's wrong with me? |
| 00:08:12 |
You have no feeling |
| 00:08:16 |
You're not going to get him like that. |
| 00:08:19 |
Here. Watch me. |
| 00:08:34 |
You try it. |
| 00:09:09 |
One day he started avoiding her calls. |
| 00:09:15 |
Let's go in. |
| 00:09:18 |
Come on! |
| 00:09:19 |
You go in. |
| 00:09:22 |
You're going to be tardy. |
| 00:09:24 |
I said you go in. |
| 00:09:28 |
Love you. |
| 00:09:35 |
Does that make love last? |
| 00:09:38 |
Of course, just like that. |
| 00:09:41 |
Tell us more. |
| 00:09:43 |
Take the letters in your name, |
| 00:09:46 |
and add them to the guy's name... |
| 00:09:51 |
See it's 10. |
| 00:09:52 |
Then, send him this message: |
| 00:09:56 |
"I'm your destiny" |
| 00:09:58 |
at 10 minutes after the hour. |
| 00:10:01 |
But if I send it he'll know my number. |
| 00:10:05 |
I'm not through. |
| 00:10:09 |
You punch in his number not yours. |
| 00:10:13 |
I'll have to try it. |
| 00:10:15 |
By the way who's this guy? |
| 00:10:18 |
Leonardo DiCaprio. |
| 00:10:19 |
Really? How did you get |
| 00:10:25 |
Hey, would you shut up. |
| 00:10:30 |
What's the matter with her? |
| 00:10:46 |
You got dumped. |
| 00:10:52 |
He hasn't called for several days. |
| 00:10:55 |
I sit by the phone all day long. |
| 00:11:17 |
Forget what you saw... |
| 00:11:19 |
or I'll kill you. |
| 00:11:27 |
I don't know how to get away from her. |
| 00:11:32 |
But if you don't want to become... |
| 00:11:37 |
like the taxi driver or that girl... |
| 00:11:46 |
don't answer the phone... |
| 00:11:54 |
and don't look at the phone. |
| 00:11:59 |
Sis! |
| 00:12:02 |
You didn't come alone, did you? |
| 00:12:09 |
Jin-Hee... |
| 00:12:13 |
Jin-Hee came with you didn't she? |
| 00:12:59 |
LOVE |
| 00:14:16 |
You're going to catch a cold. |
| 00:14:35 |
I like this music. |
| 00:14:36 |
You don't like it, do you? |
| 00:14:38 |
No! |
| 00:14:41 |
It's good. |
| 00:15:33 |
This phone's last 4 digits are |
| 00:15:36 |
I'll call you on it |
| 00:15:39 |
And I'm the only one that can call it. |
| 00:16:18 |
I'm sorry. |
| 00:16:43 |
I told you not to carry |
| 00:16:47 |
How could you bring it |
| 00:16:51 |
I'm sorry, I forgot. |
| 00:16:53 |
You forgot? |
| 00:16:55 |
You take care of everything |
| 00:16:59 |
and forget your promise to me? |
| 00:17:02 |
What, she made it. |
| 00:17:07 |
What? |
| 00:17:09 |
Does that upset you? |
| 00:17:15 |
Jin-Hee. |
| 00:17:17 |
We probably shouldn't meet |
| 00:17:21 |
for a while. |
| 00:17:24 |
Is that up to you? |
| 00:17:27 |
She came back from my in-laws. |
| 00:17:30 |
You're making it worse. |
| 00:17:38 |
I'm sorry. |
| 00:17:44 |
You can keep the handkerchief. |
| 00:17:48 |
I can wait for a few days. |
| 00:17:52 |
Just don't say I can't see you. |
| 00:18:01 |
I love you. |
| 00:18:03 |
I couldn't live without you. |
| 00:18:28 |
He wavered for a moment but... |
| 00:18:33 |
this will pass. |
| 00:18:38 |
I believe in our love. |
| 00:20:26 |
What went on with Jin-Hee? |
| 00:20:30 |
If you don't come clean... |
| 00:20:33 |
what's going to happen to Young-Ju? |
| 00:20:36 |
There's no time, |
| 00:20:38 |
if you don't tell |
| 00:20:41 |
I'm going to. |
| 00:20:44 |
It'll save Young-Ju. |
| 00:21:31 |
Hi, Ho Jung. |
| 00:21:33 |
Young-Ju's gone. |
| 00:21:36 |
I don't know what to do. |
| 00:21:37 |
What do you mean she's gone? |
| 00:21:41 |
I gave her some medicine and |
| 00:21:45 |
I fell asleep too and |
| 00:21:47 |
when I woke up she was gone. |
| 00:23:14 |
Who is this? |
| 00:23:18 |
Who is this? |
| 00:24:25 |
That's enough. |
| 00:24:29 |
What exactly do you want? |
| 00:24:33 |
Chang-Hoon's the one |
| 00:24:37 |
Leave Young-Ju alone. |
| 00:24:41 |
What do you hope to gain from this? |
| 00:24:56 |
He wavered for a moment, |
| 00:25:00 |
I believe in our love. |
| 00:25:32 |
Where is Young-Ju? |
| 00:26:00 |
- Be careful! |
| 00:26:02 |
I'm coming. |
| 00:26:04 |
- Just stay there. |
| 00:26:08 |
Young-Ju! |
| 00:26:10 |
I'm sick of that. |
| 00:26:12 |
That makes me real sick! |
| 00:26:24 |
Which one of you |
| 00:26:27 |
would like to die for me? |
| 00:26:31 |
Well, speak up. |
| 00:26:42 |
Young-Ju! No! |
| 00:26:46 |
Young-Ju! |
| 00:31:10 |
Jin-Hee! |
| 00:32:54 |
It's daddy! |
| 00:32:57 |
Where? |
| 00:33:02 |
That's daddy, isn't it? |
| 00:33:07 |
Isn't that daddy? |
| 00:33:10 |
That's not him. |
| 00:33:42 |
I'm at the park now. |
| 00:33:55 |
No night school tonight. |
| 00:33:57 |
I want to see you. |
| 00:34:01 |
Why are you avoiding me? |
| 00:34:03 |
I'm going to tell everything. |
| 00:34:07 |
Don't you want to see me? |
| 00:34:10 |
I really want to see you. |
| 00:34:13 |
I am going to your office tomorrow. |
| 00:34:18 |
I'm four weeks along. |
| 00:34:21 |
I'm pregnant. |
| 00:34:41 |
What's up? |
| 00:34:43 |
I was in the area. |
| 00:34:46 |
You're busy. |
| 00:34:50 |
So, you're going to remodel |
| 00:34:53 |
Are you gonna be okay? |
| 00:34:55 |
We're not moving for a while, |
| 00:34:58 |
Yeah? |
| 00:34:59 |
I need to go to Japan |
| 00:35:02 |
I'll be gone about 4 days. |
| 00:35:04 |
I know you haven't been back long. |
| 00:35:08 |
Are you? |
| 00:35:10 |
That's okay. |
| 00:35:21 |
Let's meet at the park now. |
| 00:36:18 |
The phone is turned off so |
| 00:36:21 |
You will be charged |
| 00:37:02 |
At your age you could fall for |
| 00:37:03 |
a kind, older man... |
| 00:37:09 |
but he's not as simple as you. |
| 00:37:12 |
Men and girls are different. |
| 00:37:18 |
Don't mistake me for a child. |
| 00:37:24 |
You'll find |
| 00:37:25 |
somebody better than him. |
| 00:37:32 |
I don't need anybody else. |
| 00:37:37 |
He'll come back to his family. |
| 00:37:40 |
You hope. |
| 00:37:46 |
Let's get real, |
| 00:37:48 |
abort the baby. |
| 00:37:51 |
How can you be responsible for |
| 00:37:54 |
a baby in High School? |
| 00:37:58 |
Nobody will take care of that baby. |
| 00:38:01 |
I'm not asking you to. |
| 00:38:04 |
I'm having the baby. |
| 00:38:06 |
It's my baby, made with the one I love. |
| 00:38:12 |
You wouldn't understand, |
| 00:38:13 |
because you borrowed an egg. |
| 00:38:18 |
You share nothing with him. |
| 00:38:24 |
You're in fantasyland. |
| 00:38:28 |
If he really loved you |
| 00:38:31 |
why won't he take your calls? |
| 00:38:34 |
Don't you get it? |
| 00:38:37 |
No. |
| 00:38:39 |
He loves me. |
| 00:38:44 |
Do you want me to tell you |
| 00:39:01 |
We made love here everyday |
| 00:39:03 |
while you were gone. |
| 00:39:07 |
He said |
| 00:39:08 |
he's the happiest person |
| 00:39:19 |
You only look good on the outside. |
| 00:39:24 |
Do you how much you smother him? |
| 00:39:28 |
You think you can create love. |
| 00:39:31 |
Do you know how sick he is of you? |
| 00:39:34 |
I'm not like you. |
| 00:39:36 |
His love... his baby... |
| 00:39:40 |
I can take everything. |
| 00:39:42 |
That's enough. |
| 00:40:12 |
Please leave him. |
| 00:40:18 |
Then I'll give you |
| 00:40:20 |
anything you want. |
| 00:40:26 |
Anything I want? |
| 00:40:28 |
Divorce him. |
| 00:40:30 |
Do you think he loves you? |
| 00:40:33 |
Get real! |
| 00:40:37 |
You're the one in fantasyland. |
| 00:40:39 |
The woman he loves is me. |
| 00:40:41 |
You want me to prove he loves me? |
| 00:40:48 |
You're dead. |
| 00:46:39 |
Ji-Won! |
| 00:46:42 |
You remember... |
| 00:46:46 |
when I found out |
| 00:46:50 |
I just wanted to die? |
| 00:46:56 |
When I'd see children on the street... |
| 00:47:00 |
I wanted to grab one and run away. |
| 00:47:06 |
If I even saw a pregnant woman... |
| 00:47:11 |
I would cry... |
| 00:47:19 |
until my eyes felt like falling out. |
| 00:47:23 |
When I'd open my eyes in the morning |
| 00:47:27 |
The world would be like shattered glass. |
| 00:47:40 |
It was you |
| 00:47:42 |
that gave me strength. |
| 00:47:51 |
But do you know... |
| 00:47:53 |
how jealous I get |
| 00:47:58 |
Like... |
| 00:48:01 |
she's going to see you as her mother. |
| 00:48:07 |
She's mine. |
| 00:48:09 |
I carried her for 9 months. |
| 00:48:12 |
I would do anything for her |
| 00:48:16 |
I... |
| 00:48:18 |
I will do everything if she is happy. |
| 00:48:21 |
No, I can do everything. |
| 00:48:25 |
I can... |
| 00:48:28 |
You're so wrong. |
| 00:48:32 |
Jin-Hee didn't deserve to die. |
| 00:48:35 |
You killed her for revenge. |
| 00:48:39 |
Let's say you cover everything up. |
| 00:48:44 |
What about Young-Ju? |
| 00:48:46 |
You think Young-Ju will be happy? |
| 00:48:50 |
Like before? |
| 00:48:51 |
Shut up! |
| 00:48:54 |
She's mine. |
| 00:48:56 |
and I'll raise her, so she'll never know |
| 00:49:02 |
if you just keep your mouth shut. |
| 00:49:16 |
That's enough! |
| 00:49:21 |
Look at her. |
| 00:49:25 |
Don't you understand? |
| 00:49:30 |
Not only Young-Ju, |
| 00:49:33 |
but you're in danger, too. |
| 00:49:37 |
Let's see...he kills you... |
| 00:49:40 |
when he finds out Jin-Hee is dead. |
| 00:49:44 |
Then he feels bad about it, |
| 00:49:46 |
and kills himself! |
