Phoonk 2

en
00:02:30 Rohan, where are you going?
00:02:45 Rohan, behave yourself.
00:03:04 Rajeev. -Yes.
00:03:07 what are you looking at?
00:03:10 Nothing.
00:03:15 Papa, let's go.
00:03:17 Hey, let me start the car first.
00:03:23 Finally..
00:03:27 Mother, why did granny
00:03:35 She has gone to Rishikesh and
00:03:38 Papa, did God make
00:03:42 Yes, Rohan.
00:03:44 Even you?
00:03:47 So sweet.
00:03:49 House and everything
00:03:52 wow! Everything is done by
00:03:55 .. so what does papa do?
00:03:58 You'll get it from me now.
00:04:00 He says anything.
00:04:02 Listen, Ronnie and Arushi are
00:04:06 I've arranged everything.
00:04:08 You know..
00:04:10 .. I'll see Arushi
00:04:15 This America is a strange place.
00:04:19 It turned Ranjit into Ronnie.
00:04:23 Rajeev, now you're
00:04:25 I was just kidding.
00:04:27 I mean,
00:04:28 I was just kidding.
00:05:08 Aarti! Hey, Aarti!
00:05:12 Come on. we've reached.
00:05:16 we've reached.
00:05:23 Raksha. Raksha.
00:05:25 Rohan. Raksha.
00:05:26 Dear Rohan, get up.
00:05:42 Hello, sir. I'm Arnub Goswami.
00:05:45 Hi, Goswami. -welcome, sir.
00:05:47 Did you like it, sir?
00:05:50 Rohan, where are you going?
00:05:52 Rohan. -Yeah! -Raksha.
00:05:54 Laxmi, look after them.
00:05:56 Actually, they both
00:05:58 Relax. Let it be.
00:06:01 Rohan. Rohan.
00:06:03 Hey, Rohan.
00:06:04 Sir, he's khan. Property agent.
00:06:07 Hi, khan.
00:06:08 of this bungalow.
00:06:10 Greetings, sir.
00:06:11 Goswami, please get the luggage.
00:06:13 Madam and you can check the
00:06:16 First let see this side.
00:06:18 Sir, you must've been
00:06:20 .. work is pending in the house.
00:06:21 Yes, I can see.
00:06:23 You won't have any problems.
00:06:30 Come, Rohan.
00:06:34 wow! -Look there.
00:06:37 Sir, the forest
00:06:42 So?
00:06:46 Meaning? -I mean, madam..
00:06:49 That.. come. Let's check inside.
00:07:04 Come.
00:07:09 I'll get this swimming pool
00:07:11 And sir,
00:07:14 Come, sir.
00:07:15 Sir, the living room is ahead.
00:07:18 And sir, there is bedroom
00:07:20 And sir, there is one bedroom
00:07:23 where is kitchen?
00:07:49 what?
00:07:53 Papa.
00:07:56 Come on. Give me your hand.
00:08:00 Point out.
00:08:06 Better.
00:08:08 Sister, let's go.
00:08:10 Come on. Go and play.
00:08:13 Rohan. Rohan, wait.
00:08:30 Sister, wait for me.
00:08:33 Rohan, wait.
00:08:37 Stop, Rohan.
00:08:40 wow! In Mumbai we get to go
00:08:43 But here we can play every day.
00:08:46 wow!
00:08:51 Do you remember the last
00:08:54 we made sand castles.
00:08:57 Hey! You were ill before that.
00:09:01 Do you remember, aunt Madhu
00:09:04 Rohan, stop it.
00:09:38 This garden is in a bad state.
00:09:40 There is grass and
00:09:42 Madam,
00:09:44 He'll take care of your garden
00:09:47 Yes, but this compound is..
00:09:49 Don't get tensed.
00:09:52 ok, fine.
00:10:09 Sister. Sister.
00:10:54 who told you to go there?
00:10:56 I didn't know that door would get
00:11:00 Now don't go anywhere
00:11:03 Do you like the place?
00:11:05 Superb. Enjoying yourself?
00:11:08 Give me five.
00:11:19 keep this dinner set there.
00:11:29 what happened?
00:11:31 who are you?
00:11:32 I..
00:11:35 Madam, he's Balu.
00:11:37 I'd mentioned to you.
00:11:41 Yes. That..
00:11:45 what do you want me to
00:11:47 Yes, you go ahead.
00:11:54 I don't know how everything
00:11:57 Both of you look very happy here.
00:11:58 It seems you like this
00:12:01 Such a big bungalow
00:12:03 These will be our best holidays.
00:12:06 Best? Then go and enjoy.
00:12:09 Yeah!
00:12:11 It's a big bungalow.
00:12:14 Really?
00:12:15 we should find a cupboard here..
00:12:19 .. which would lead
00:12:22 Just like Narnia.
00:12:28 Just like Narnia!
00:12:53 "I sleepless.. "
00:12:57 ".. the night seems to be long. "
00:13:03 "what's the matter.. "
00:13:20 It's nothing, Rohan.
00:13:23 Let's go to sleep.
00:13:28 Go to sleep, kids. It's late.
00:13:29 Come on. -ok, mother. -Come on,
00:13:32 Good night, mother.
00:13:42 Laxmi.
00:13:43 Check the doors.
00:13:45 And turn off the lights.
00:14:46 what is it? what happened?
00:14:49 Nothing, it was just a nightmare.
00:14:57 Nothing will happen. Go to sleep.
00:17:51 Aarti.
00:17:55 I'm getting late.
00:17:56 I know.
00:17:59 Take this.
00:18:01 Sister, take this.
00:18:05 when did you start questioning
00:18:08 Can't I ask you?
00:18:10 No.
00:18:12 Yes. But it's a new place
00:18:16 Around 7.00- 7.30.
00:18:18 Give me the file.
00:18:20 By the way, come here.
00:18:24 I really feel like
00:18:28 ok. You can think that.
00:18:30 That's it.
00:18:32 That's it.
00:18:34 Rohan. Raksha.
00:18:36 Bye, papa.
00:18:37 Bye, papa.
00:18:39 All right. Bye.
00:18:41 Bye.
00:18:43 Yes, Goswami.
00:18:50 Catch this, Rohan.
00:18:59 Rohan, you're too much.
00:19:21 Rohan, let's go to the beach.
00:19:25 Sister. Sister, wait for me.
00:19:28 Sister.
00:19:31 Sister, isn't there any other
00:19:35 why? Am I not here?
00:19:37 will I play only with you?
00:19:40 oh! Don't be over smart.
00:19:42 or I won't play with you at all.
00:19:46 Rohan, let's see what
00:19:57 Leave the ball.
00:20:19 Sister,
00:20:21 Come on. Let's explore.
00:20:23 what if we get lost?
00:20:25 I know the way. Let's go, dumb.
00:20:54 Rohan.
00:20:59 Rohan.
00:21:01 Rohan.
00:21:14 Rohan!
00:21:21 Rohan!
00:21:34 Rohan!
00:22:03 Rohan!
00:22:28 Rohan!
00:22:33 Rohan, where are you?
00:22:39 Rohan!
00:22:45 Rohan!
00:22:51 Rohan, where are you?
00:22:57 Rohan.
00:23:18 Rohan, idiot!
00:23:19 why? Didn't you get scared?
00:23:23 I really got scared.
00:23:39 Let's go.
00:25:28 Rohan.
00:25:34 Rohan.
00:25:44 Rohan.
00:26:43 Laxmi, bring the bread
00:26:45 Yes, madam.
00:26:46 Rice?
00:26:48 who will eat bread?
00:26:51 Laxmi, give it to him.
00:26:52 ok.
00:26:55 Enough.
00:26:56 You want bread?
00:26:58 we got it
00:27:00 Raksha.
00:27:03 Superb. Fantastic.
00:27:05 Mind blowing.
00:27:23 You ok?
00:27:25 No, it's just..
00:27:28 what happened?
00:27:31 Nothing.
00:27:32 I'm just a bit tired.
00:27:33 So take it easy.
00:27:35 You don't need to do
00:27:38 why do you take stress?
00:27:40 want to see a doctor?
00:27:42 Are you sure?
00:27:44 ok, tomorrow Arushi and Ronnie..
00:27:47 Go to sleep. -Yes. I'll do that.
00:27:49 Yeah.
00:28:08 Raksha. Rohan.
00:28:10 Don't you want ice-cream?
00:28:12 Coming, mother.
00:29:41 Sister.
00:29:44 what happened?
00:29:48 That..
00:30:01 Don't talk nonsense.
00:30:02 I saw it, sister.
00:30:04 That doll just turned
00:30:14 I'm not going to get scared.
00:30:16 I'm going to beach.
00:30:28 Mama.
00:30:30 Rohan, it's just a doll.
00:30:32 Rajeev, how are you talking?
00:30:34 I'm not scolding him, I'm
00:30:37 I know, but he's a kid.
00:30:40 Mother.. -I'm..
00:30:42 Again?
00:30:47 Rohan, it's nothing.
00:30:50 See?
00:30:53 It didn't do anything, Rohan.
00:30:54 Balu.
00:30:55 Take this doll and
00:30:57 Papa, please.
00:30:59 Papa, not the doll, please.
00:31:03 Sit there.
00:31:04 Rajeev, this..
00:31:07 Rajeev, listen to me.
00:31:10 I'm over..
00:31:13 Didn't you hear me? Take it away.
00:31:15 Rajeev.
00:31:58 Let it be now.
00:32:02 ok, eat this ice-cream.
00:32:04 I don't want it.
00:32:06 Don't be stubborn, Raksha.
00:32:07 I said, I don't want it.
00:32:09 Sir, will bring a new doll.
00:32:11 And come downstairs.
00:32:15 I don't want a new doll.
00:32:16 And I don't any want ice-cream.
00:32:19 That doll wasn't so nice.
00:32:21 It didn't look like a doll
00:32:28 Maybe papa and you
00:32:31 But I like that doll.
00:35:36 Papa.
00:35:42 Papa!
00:35:45 Papa!
00:35:47 Raksha.
00:35:49 Papa! -Raksha!
00:35:50 Raksha!
00:35:52 what happened?
00:35:54 what.. what happened?
00:35:56 That..
00:35:58 That.. was outside.
00:36:00 There.. it was out.. out there.
00:36:03 what are talking about?
00:36:05 It was outside, papa. -But when
00:36:08 There isn't any doll, Raksha.
00:36:10 There is nothing.
00:36:12 No, papa.
00:36:14 Look, nothing is there.
00:36:16 Raksha, listen. Listen to me.
00:36:17 ok..
00:36:19 what's wrong
00:36:21 You scared him too.
00:36:23 Come here.
00:36:24 You all right?
00:36:25 Come to me.
00:36:27 You all right? -You must've
00:36:31 Go to sleep.
00:36:32 Come on. Go to sleep.
00:36:34 ok?
00:36:35 There's nothing. -You too go to
00:36:38 It's nothing. Nothing.
00:36:40 ok? I'm here.
00:36:42 Good. Good boy.
00:36:50 Tomorrow Ronnie uncle and
00:36:53 Go to sleep. ok?
00:36:54 Close your eyes.
00:36:57 Good. ok?
00:37:00 I'm here.
00:37:01 Go to sleep. ok?
00:37:06 Go to sleep.
00:37:50 It's really hot. isn't it?
00:37:51 Aunt Arushi!
00:37:54 Yes, kids.
00:37:55 You've grown so big.
00:37:58 Brother.
00:38:00 How are you, brother?
00:38:03 Seeing the love of brother and
00:38:07 Enough! Funny as always.
00:38:09 Look at her husband too, friend.
00:38:10 - I can see you. How are you?
00:38:14 Did you get the doll?
00:38:16 There is a forest here.
00:38:24 Rohan. Rohan.
00:38:26 You be careful with that camera
00:38:28 Don't worry.
00:38:30 Thank you aunt Arushi.
00:38:38 Raksha.
00:38:39 Come.
00:38:42 what happened?
00:38:44 You didn't like the doll.
00:38:46 It's nice, but..
00:38:48 .. the old doll..
00:38:50 I see.
00:38:51 You didn't like the doll
00:38:54 No. It's not so.
00:38:57 of course she liked it.
00:38:58 I hope so.
00:39:00 ok, let's have some fun.
00:39:02 Yeah! But like what?
00:39:04 where?
00:39:07 Let's go to beach.
00:39:09 I'll tell you a joke.
00:39:11 Shall I? Hello.
00:39:14 when I was in college a
00:39:17 He asked me, which shaving
00:39:20 I said of Philips.
00:39:22 Rajeev.. -Just hang on.
00:39:24 Then he asked, which
00:39:27 I said of Philips. ok?
00:39:29 which deodorant do you use?
00:39:31 I said of Philips. -ok? -He asked
00:39:34 He asked shampoo.
00:39:37 So finally he got irritated
00:39:40 .. if I'm not wrong, Philips makes
00:39:43 So.. -Yes. -Exactly. -All this..
00:39:45 So guess what I said.
00:39:47 Guess.
00:39:49 I said Philips is the
00:39:52 Rajeev, I knew it.
00:39:54 See. I knew it.
00:39:56 what happened to him?
00:39:57 Ha, ha, ha. what?
00:39:59 what did you understand?
00:40:00 That when papa was in
00:42:07 Do you remember..
00:42:10 .. the day she was born?
00:42:22 Yeah.
00:42:32 Rohan, come here.
00:42:33 Rohan, hey.
00:44:20 Ra..
00:44:31 what happened? what happened?
00:44:37 Here. something..
00:44:39 Tell me something.
00:44:41 There is something.
00:44:42 where?
00:44:44 There is..
00:44:46 There is something.
00:44:47 what? what?
00:44:49 Relax, Aarti. Relax.
00:44:51 I.. I can hear voices.
00:44:56 which voices, Aarti?
00:44:59 There is..
00:45:02 Hey, relax.
00:45:04 Aarti.. -I..
00:45:05 what?
00:45:06 Relax. Take a deep breath.
00:45:09 Relax. There is nothing. ok?
00:45:12 I can feel it.
00:45:13 It's nothing.
00:45:16 - Ok, come. Sit here. -No.
00:45:19 ok. ok. ok.
00:45:22 Relax. Relax.
00:45:23 Relax.
00:45:25 Ah!
00:45:28 There is nothing, Aarti.
00:45:36 Take it easy.
00:45:44 There..
00:47:44 Do you hear something?
00:47:51 Arushi..
00:48:29 Come.
00:48:34 what was that?
00:48:36 Just calm down, Arushi.
00:48:37 Please.
00:48:38 Brother.
00:48:40 Brother.
00:48:42 what.. what happened?
00:48:44 we..
00:48:46 Somebody was chasing us and..
00:48:48 who was chasing you?
00:48:49 we heard strange voices.
00:48:51 It was very confusing.
00:48:53 It must be some animal.
00:48:54 No, brother.
00:48:57 There was no animal.
00:48:58 Relax. -There wasn't
00:49:00 Aarti.
00:49:36 Destruction!
00:49:40 Infliction!
00:49:44 Imminent!
00:49:49 Destruction!
00:49:57 Aarti.
00:50:06 Aarti.
00:50:10 Aarti.
00:50:18 Not Aarti, but Madhu!
00:50:27 Mother.
00:50:29 Raksha.
00:50:30 You haven't changed as yet.
00:50:33 I'll do it, mother.
00:50:35 ok, did you see my doll?
00:50:36 Doll? No.
00:50:38 Let's find it.
00:50:41 I'll make them suffer.
00:50:44 I'll make them suffer and
00:50:49 .. whom you love.
00:51:05 Yes, Rajeev.
00:51:08 Madhu has returned.
00:51:11 which Madhu?
00:51:13 Rajeev, you.. are you mad?
00:51:15 Listen to me.
00:51:18 I just heard her. Maybe she's
00:51:21 ...Aarti in Madhu's voice.
00:51:24 Rajeev. Rajeev,
00:51:26 Vinay, I've no time.
00:51:29 You.. listen to me.
00:51:30 A gardener works at our place.
00:51:33 He said he'll bring a exorcist
00:51:36 .. but I don't trust him.
00:51:38 ok, Rajeev. Rajeev, relax.
00:51:41 Hurry up.
00:51:44 Look, I'll do something. ok?
00:51:46 I'll bring Manja.
00:51:57 Raksha.
00:52:00 what happened, papa?
00:52:02 what happened, Rajeev?
00:52:06 Nothing.
00:52:08 Papa, let's go on a drive.
00:52:11 I'm getting bored here.
00:52:13 Even this beach
00:52:15 Yes, take them.
00:52:17 we'll go tomorrow.
00:52:19 Yeah! Rohan. Rohan, listen.
00:52:28 I won't kill her so easily.
00:52:31 Didn't I say that I'll
00:52:36 You can't even escape, Rajeev.
00:52:39 Because Aarti is with me.
00:52:46 what did you say to Vinay?
00:52:49 To Balu?
00:52:53 Go. Do what you want to do.
00:52:59 Bring whomever you want.
00:57:10 Again and again you're thinking
00:57:15 It's not that I don't
00:57:22 Ronnie..
00:57:25 .. I don't know..
00:57:29 .. what it was.
00:57:34 Just forget it.
00:57:41 I mean.. those voices..
00:57:45 That laughter. Those footsteps.
00:57:52 Please forget all that.
00:57:56 Please.
00:58:00 And.. and just relax. ok?
01:02:22 I like that car.
01:02:24 Rajeev. -Yes, Vinay?
01:02:26 That one. -That..
01:02:28 Manja is dead.
01:02:29 Yes, but..
01:02:32 He was beheaded.
01:02:35 Rajeev, there..
01:02:37 Are Raksha and Rohan fine?
01:02:40 They're with me, friend.
01:02:43 Listen, Rajeev. I've found a man.
01:02:48 He can surely help us.
01:02:50 I'll bring him there
01:02:53 Look, Rajeev.
01:02:58 Papa, what happened?
01:03:01 Nothing.
01:04:22 Papa, what happened?
01:04:27 Nothing.
01:04:29 Get inside. Get in.
01:04:31 Raksha, get in.
01:04:48 So because they were corrupt..
01:04:53 .. you fired Madhu and her
01:04:57 Yes. And when I found
01:04:59 .. doing black magic
01:05:02 .. we took witch-doctor
01:05:04 .. he killed Madhu.
01:05:06 It seems like everything was
01:05:09 .. that Madhu has returned
01:05:12 But how?
01:05:14 After dying where do people go?
01:05:17 Nowhere.
01:05:20 They're here around us.
01:05:23 Nobody goes away from
01:05:27 They return as spirits or ghosts.
01:05:32 Madhu's hatred towards you
01:05:37 But she couldn't take
01:05:40 So she has returned.
01:05:42 And to take revenge from you
01:05:52 Now what? Now..
01:05:55 Can you bring Madhu's
01:05:59 He must've some
01:06:03 .. which can help me in
01:06:08 Until then it can be dangerous
01:06:14 I'll bring him. No matter
01:06:18 Rajeev, take care.
01:06:26 when her husband returns..
01:06:29 .. everything will be fine.
01:06:31 Till then be careful.
01:06:34 She's a ghost.
01:06:37 And don't forget, your wife's
01:06:43 Now go and until they return..
01:06:47 .. take care of your daughter.
01:07:04 Hail peace!
01:07:09 Hail peace!
01:07:18 Madam, tea.
01:07:21 Madam..
01:07:26 Madam.
01:07:33 Madam.
01:07:38 Hey, when did you come?
01:07:40 Just now.
01:07:43 You can go. And marinate the
01:07:48 what happened?
01:08:04 No. Listen to me Shyam.
01:08:08 .. at any cost we've to reach
01:08:11 Yes. At any cost.
01:08:14 I.. it will take.. around
01:08:20 oh no!
01:11:10 Ronnie! Ronnie, somebody's here.
01:11:14 what happened?
01:11:16 Somebody's here.
01:11:19 No, no, I... I just saw
01:11:21 Just relax look at me.
01:11:24 - Go to sleep. -I saw somebody.
01:11:26 Go to sleep.
01:11:28 Come on, go to sleep.
01:11:47 Rohan.
01:13:32 My God!
01:14:49 Yes, Vinay. Did you find
01:14:54 who is it? -Mr. Rajeev, I'm
01:14:58 Sub-inspector.. -we've got your
01:15:01 Sorry to inform you
01:15:03 .. your friend Vinay has died
01:15:08 what?
01:15:09 Hello. Hello, Mr. Rajeev.
01:15:13 what?
01:17:35 what? what happened?
01:17:37 whatever has to be done,
01:17:43 Nobody can save your wife.
01:17:48 At least..
01:17:50 .. save your daughter.
01:17:57 Carefully take your daughter..
01:18:01 .. run away from here.
01:18:04 what?
01:18:08 .. Madhu's ghost..
01:18:10 .. can never find you people.
01:18:14 .. find you'll.
01:19:33 Arushi?!
01:19:36 Mother. Uncle Ronnie.
01:19:39 It's nothing!
01:19:42 Careful.
01:19:45 Ronnie Uncle?!
01:19:53 Arushi!
01:19:56 Mother!
01:23:34 Raksha!
01:23:42 open the door.
01:23:44 Papa!
01:23:48 Ronnie, is Raksha there?
01:23:49 Raksha isn't here.
01:23:51 This door isn't opening.
01:23:54 Papa.
01:23:56 Rohan!
01:24:01 Papa!
01:24:03 Papa. -Rohan. Rohan.
01:24:05 Rohan. Son, I'm here.
01:24:07 Rajeev. Even Arushi isn't here.
01:24:10 Arushi.
01:25:04 Raksha!
01:25:07 Papa.
01:25:14 Raksha!
01:25:17 No, mama! Mama, please.
01:25:22 Raksha!
01:25:28 Mother. Mother.
01:26:32 Raksha!
01:26:48 Papa!
01:26:50 Papa. Papa.
01:26:53 Papa. Papa. Papa.
01:26:59 Papa! Papa!
01:27:38 No! Papa!
01:27:41 Raksha.
01:27:48 Raksha!
01:27:52 Papa!
01:29:48 Arushi.
01:29:52 Arushi!
01:29:56 Arushi!
01:30:19 Papa!
01:31:19 Arushi!
01:31:27 what happened? what is this?
01:31:30 This..
01:31:31 This.. Raksha!
01:31:37 Everything will
01:31:42 Papa!
01:31:43 Raksha, everything will become all
01:31:51 Listen to me.
01:31:54 Listen to me.
01:32:02 No, papa.
01:32:04 No, don't go.
01:32:08 No.
01:32:10 Listen. I'll be back. -No.
01:32:12 I'll be back. Don't worry.
01:32:14 ok? -Don't go, papa.
01:32:27 Papa!
01:32:28 Raksha, run! Raksha, run!
01:32:31 Papa.
01:34:21 Papa!
01:34:23 Raksha!
01:34:25 Raksha!
01:34:29 Mama!
01:34:49 Uncle Ronnie!
01:34:52 Uncle Ronnie,
01:34:54 Raksha, the door is jammed.
01:34:58 Just run away.
01:35:57 Aarti!
01:36:01 No.
01:36:03 Papa!
01:36:08 No.
01:36:10 She is our daughter, Aarti.
01:36:17 Aarti, no.
01:36:22 Listen..
01:36:25 This..
01:36:27 No, no!
01:36:29 Papa.. -Aarti.
01:36:32 Aarti!
01:36:56 Aarti.
01:37:00 Mama!
01:37:07 Mama!
01:37:57 Raksha!
01:38:11 Ra... jeev.
01:39:48 Mother!