Pianist The

en
00:01:50 - Mr. Szpilman?
00:01:52 I came specially to meet you.
00:01:54 - Who are you?
00:01:58 - You're bleeding!
00:02:01 You can write him a fan letter later.
00:02:05 Jurek, where have you been
00:02:11 - I don't know what to take.
00:02:16 How many suitcases are you taking?
00:02:19 What do you think, should I take
00:02:22 Take it, don't take it,
00:02:25 Can't you see I'm worried sick?
00:02:27 He'll come home, he'll be alright.
00:02:29 - I should have another case.
00:02:33 Thank God.
00:02:37 - No, it was nothing.
00:02:41 I told her not to worry.
00:02:43 If you'd been hit by a bomb,
00:02:46 Henryk, don't say things like that.
00:02:50 - Papa, Wladek is home.
00:02:53 - What are you doing?
00:02:56 - They've bombed us. We're off the air.
00:03:01 Pack, darling.
00:03:03 - Where are we going?
00:03:05 - Out of Warsaw where?
00:03:08 - Heard what?
00:03:10 - Where's the paper?
00:03:13 - She used it for packing.
00:03:15 All men must leave the city, go across
00:03:20 There isn't anybody left here, only
00:03:24 What do you think you'll do while
00:03:27 - Wonder around with your suitcases?
00:03:30 - I'm not going anywhere.
00:03:34 Don't be ridiculous,
00:03:37 Look. If I'm going to die, I prefer to
00:03:40 - God forbid.
00:03:44 ...from the BBC in London.
00:03:48 having received no reply
00:03:52 to the German government...
00:03:55 has declared war on nazi Germany.
00:03:59 - That's wonderful! Wonderful!
00:04:07 ...within the next few hours, France
00:04:12 Poland is no longer alone.
00:04:20 Wonderful, wonderful!
00:04:24 - Mama, that was a great dinner.
00:04:28 When there's something to celebrate,
00:04:31 Here's to Great Britain and France!
00:04:34 Didn't I tell you? Didn't I tell you?
00:05:10 Five thousand and three.
00:05:13 - Is that all?
00:05:17 - It's 3,003 too much.
00:05:20 "Further restrictions
00:05:23 Jews will be allowed to keep a
00:05:27 - What do we do with the rest?
00:05:31 Banks! Who'd be stupid enough
00:05:35 We could hide the money. Look here.
00:05:40 I'll tell you what we'll do.
00:05:43 You know what we did
00:05:46 We made a hole in the table leg,
00:05:49 - Suppose they take the table away?
00:05:52 Germans go into Jewish homes and
00:05:56 - Do they?
00:06:00 - What on earth are you doing?
00:06:04 This is the best place. No-one would
00:06:08 - No, listen. I've been thinking...
00:06:11 - You know what? We use psychology.
00:06:14 We leave the money and the watch
00:06:22 - Are you stupid?
00:06:25 That's the stupidest thing I've ever
00:06:29 Look here.
00:06:31 Idiot.
00:06:33 - And you call me stupid.
00:06:36 - This would take hours.
00:06:38 - It won't take hours.
00:06:41 - How will you get them out?
00:06:44 - You reach them out individually.
00:06:47 Quiet, please, quiet.
00:06:50 - The lawyer, she likes order.
00:06:54 The watch we put under the flowerpot
00:07:00 - But I'll still be able to play?
00:07:05 - Jurek? It's Wladek Szpilman.
00:07:09 We're fine, thank you.
00:07:11 Fine, under the circumstances.
00:07:16 There's nothing we can do.
00:07:20 - Yes, I know, but I...
00:07:25 But sure you'll find work.
00:07:28 Maybe, maybe not, but...
00:07:31 don't be offended, but I didn't call
00:07:36 I nagged Jurek for weeks and weeks,
00:07:39 "All right, come with me tomorrow",
00:07:42 they bombed the station.
00:07:45 - Meeting you like that was wonderful.
00:07:48 Yes, it was unforgettable.
00:07:52 - I love your playing, Mr. Szpilman.
00:07:55 - No-one plays Chopin like you.
00:07:59 - Of course, I mean it.
00:08:03 - Should we go and have a coffee?
00:08:08 - And you, what do you do?
00:08:12 - You're a musician?
00:08:15 - What instrument?
00:08:18 I love to see women
00:08:23 JEWS FORBIDDEN
00:08:25 This is disgraceful.
00:08:28 You know what people are like, they
00:08:31 - I'm going in there to complain.
00:08:35 - It's humiliating. Someone like you!
00:08:42 We'll find somewhere else.
00:08:44 - We can walk in the park.
00:08:48 Official decree.
00:08:52 - My God. Are you joking?
00:08:55 We could sit in a bench, but
00:08:59 This is absurd.
00:09:01 We can just stand here and talk.
00:09:08 So, you play the cello. That's nice.
00:09:13 Chopin? Really? Well...
00:09:15 you'll have to learn to play
00:09:18 What about you, Wladek?
00:09:21 Perhaps I could accompany.
00:09:23 Mr. Szpilman, you're quite,
00:09:29 Call me Wladek, please.
00:09:32 "Free emblems for Jews
00:09:35 I hereby order that all Jews
00:09:38 will wear visible emblems
00:09:42 This decree will come into force
00:09:47 and applies to all Jews
00:09:50 The emblem will be worn
00:09:54 and will represent the blue star
00:09:58 The background must be
00:10:01 for the star to measure eight
00:10:05 The width of the arms of the star
00:10:09 The Jews that do not respect this
00:10:15 Governor of the Warsaw district,
00:10:22 - I won't wear it.
00:10:30 Let me see this.
00:10:36 Does it say that we have to provide
00:10:41 - Where will we get them?
00:10:53 You!
00:10:56 Come here.
00:11:04 Why haven't you greeted us?
00:11:07 I'm sorry.
00:11:19 The sidewalk is forbidden for you.
00:11:22 Go to the gutter.
00:11:40 - Have you seen this?
00:11:45 What is this?
00:11:48 - It's where they're going to put us.
00:11:54 "By order of the governor of the
00:11:58 concerning the establishment of
00:12:01 There'll be created a Jewish district
00:12:08 Look here. "Jews living outside
00:12:11 will have to move to the Jewish
00:12:18 They won't get all of us.
00:12:20 There's 400 thousand of us
00:12:22 No, 360 thousand.
00:12:26 What am I supposed to do?
00:12:33 Mama?
00:12:35 Mama, what is it?
00:12:40 20 zlotys!
00:12:43 That's all we have left, 20 zlotys.
00:12:48 What can I buy with 20 zlotys?
00:12:53 I'm sick of cooking potatoes,
00:13:05 That's the price.
00:13:07 My advice is to accept.
00:13:10 - But it's a Bechstein!
00:13:14 What are you going to do when
00:13:17 - Get out!
00:13:20 - Stop it!
00:13:22 Haven't you eaten today?
00:13:25 You people are crazy.
00:13:28 I'm doing you a favor. Two thousand
00:13:32 I'm not even charging
00:13:35 You haven't eaten today.
00:13:38 Take it.
00:14:13 Hello.
00:14:16 Hello. Hi.
00:14:20 I didn't want to come.
00:14:22 I didn't want to see all this, but...
00:14:27 - How are you doing?
00:14:29 Good.
00:14:31 No, not really.
00:14:35 Jurek says they'll let him out.
00:14:38 - This is disgraceful.
00:14:43 That's what I said myself.
00:14:46 It's too absurd.
00:14:52 I... I should go.
00:14:57 Well, I'll see you...
00:15:00 soon.
00:15:06 Good-bye.
00:15:22 Well...
00:15:24 to tell you the truth,
00:15:34 - Where will we sleep?
00:15:38 You, Henryk and papa, in here.
00:15:43 Look.
00:15:46 Come and look.
00:16:19 Go away.
00:16:21 Go away! Go away!
00:16:24 Papa! Papa!
00:16:42 - Sell anything?
00:16:46 - 3 zlotys.
00:16:49 Three lousy zlotys. And there are
00:16:53 - I know.
00:16:56 They bribe the guards,
00:16:59 They bring cartloads of food,
00:17:04 And the poor are dying all around
00:17:06 Excuse me, have you seen
00:17:10 A tall handsome man,
00:17:14 - I'm afraid not.
00:17:19 Sleep well. But if you see him,
00:17:23 Izaak Szerman.
00:17:39 Why do we have to have a gentile
00:17:42 Why can't they go around?
00:17:44 Don't worry. They're about to build
00:17:49 A bridge! Those idiots.
00:17:52 The Germans claim to be intelligent.
00:17:54 But do you know what I think?
00:17:58 I have a family to feed.
00:18:01 waiting for them to let us through.
00:18:04 Maybe they think I come here
00:18:07 - What is it? Are you in a hurry?
00:18:12 - Come on, do something.
00:18:16 - Dance!
00:18:19 Come on, come on! Dance!
00:18:25 Very well.
00:18:27 What about you?
00:18:30 Let's clear the street,
00:18:38 Come on. And you.
00:18:46 Go on.
00:18:49 Faster!
00:18:51 Come on!
00:18:55 Faster!
00:19:00 Come on!
00:19:02 Faster!
00:19:07 Come on, move! I said faster!
00:19:11 - Keep dancing.
00:19:32 Good, they're here.
00:19:36 Itzak Heller has been
00:19:44 - What's this about?
00:19:46 I'll start lunch
00:19:54 - So, what are you doing here?
00:19:58 His father is back in the jewellery
00:20:06 Amazing, jewellery.
00:20:08 - We're recruiting.
00:20:10 Don't be clever with me.
00:20:13 They're bringing Jews in
00:20:15 Soon there will be half million people
00:20:17 - We need more Jewish police.
00:20:21 You want me to beat up Jews
00:20:25 - Someone has got to do it.
00:20:28 I thought you only recruited boys
00:20:30 Look at my father, look at us...
00:20:32 I'm looking at you, that's why I'm
00:20:35 - You want to survive selling books?
00:20:40 I'm doing you people a favor.
00:20:43 What about you?
00:20:45 We've got a police jazz band.
00:20:48 - Join us. You've got no work.
00:21:38 I'm sorry, he wants you to stop.
00:21:42 Who wants me to stop?
00:22:34 I always say,
00:22:36 You're in a small ghetto with
00:22:39 You're better off than us. Here in
00:22:43 - You have to give me something.
00:22:46 you keep peoples' spirits up.
00:22:48 - I want to help, do something.
00:22:52 And you know what? You musicians
00:22:57 You're too... too musical.
00:23:06 - Who is that?
00:23:08 Majorek.
00:23:11 There are notices going up. City is
00:23:14 - There's always notices going up.
00:23:18 Dyrek. Mrs. Ysken.
00:23:23 Jehuda, working hard?
00:23:25 This is the greatest pianist in
00:23:29 Wladyslaw Szpilman,
00:23:32 - How do you do?
00:23:35 - I've never heard you play.
00:23:38 Brilliant man. The only thing I've got
00:23:44 You better go now, Wladek.
00:23:48 You know how many copies
00:23:51 Five hundred.
00:23:53 You know how many people on
00:23:56 That makes 10 thousand readers.
00:24:01 Majorek hides them in his underpants
00:24:04 - Toilets?
00:24:07 Germans never use Jewish toilets.
00:24:10 They're too clean for them.
00:24:18 Please, mister, please.
00:24:47 Hold it!
00:24:53 Take this!
00:24:55 Stop it! Stop it!
00:24:58 Stop it!
00:25:02 Come on, come on.
00:25:11 Stand up! Stand up.
00:25:43 Please, tonight for once, I don't
00:25:48 - Enjoy your meal.
00:25:51 - You know who I mean by Dr. Raszeja?
00:25:55 The Germans allowed him into
00:25:59 On a Jew? They let a Pole
00:26:03 He got a pass, that's all I know.
00:26:06 he puts the patient to sleep
00:26:09 He'd just made the first incision
00:26:11 shoot the patient, then Dr. Raszeja
00:26:18 Isn't that a laugh?
00:26:21 The patient didn't feel a thing,
00:26:24 I said nothing bad.
00:26:27 What's the matter with you all?
00:26:31 It's not funny.
00:26:33 You know what's funny? You're
00:26:38 What are you talking about? What's
00:26:41 - I need this tie for my work.
00:26:43 - That's right, I work.
00:26:47 - Parasites...
00:26:51 - They don't give a damn.
00:26:53 I see it everyday. They don't even
00:26:57 - I blame the Americans.
00:26:59 The American Jews,
00:27:03 What do they think they're doing?
00:27:06 Haven't got a bite to eat.
00:27:09 The Jewish bankers should persuade
00:27:30 The lights! The lights!
00:27:49 Turn on the lights.
00:27:56 Come on!
00:28:01 Open the door!
00:28:07 Open the door!
00:28:22 Stand up!
00:28:26 You, stand up! Come on!
00:28:31 Throw him out!
00:28:46 Mama...
00:29:00 Come on, run!
00:30:07 - I'm Mr. Szpilman's sister.
00:30:30 - What?
00:30:32 - What?
00:30:36 They've taken Henryk.
00:30:39 Go home, alright? Go home,
00:30:53 Excuse me. Have you seen
00:30:57 - I'm afraid not.
00:31:01 If you see him, write to me.
00:31:14 What happened here?
00:31:16 They've got my grandson. They
00:31:20 What they do to them,
00:31:24 Excuse me. Excuse me.
00:31:28 Itzak?
00:31:30 Itzak?
00:31:32 Itzak, it's Wladek Szpilman.
00:31:41 - Henryk is in there.
00:31:44 Believe me.
00:31:50 - Can you help?
00:31:54 Can you help us?
00:31:57 - It costs.
00:32:00 Then there's nothing I can do.
00:32:03 - They told me you had influence.
00:32:07 People I know. They said
00:32:13 Itzak...
00:32:31 - Hands up.
00:32:34 - How are you?
00:32:37 Dead! Dead!
00:32:40 - He's crazy.
00:32:43 - Want a cigarette?
00:32:46 Thank you.
00:32:50 Everything is alright!
00:32:54 He looks very happy.
00:32:56 Everything is alright.
00:32:59 Everything is alright.
00:33:03 Hands up! Hands up!
00:33:07 It's alright.
00:33:10 Help! Help!
00:33:12 Let go! Help!
00:34:07 - Why did they pick you up?
00:34:10 - Did I ask you to talk to him?
00:34:14 - Did you beg to that piece of shit?
00:34:19 What did you pay him?
00:34:22 With what could I pay him? Every
00:34:27 - I can look after myself.
00:34:30 It's got nothing to do with you.
00:34:34 Why do you have to interfere
00:34:37 - You're mad. That's your trouble.
00:34:50 What's the matter?
00:34:54 Hungry.
00:35:04 Employment certificate. What's that
00:35:08 You have to have an
00:35:11 to work for the Germans
00:35:14 - Otherwise what?
00:35:17 - So the rumors were true.
00:35:21 and send us to labor camps,
00:35:25 - They're closing the small ghetto.
00:35:43 Wladek? Wladek?
00:35:46 I thought you were on tour playing
00:35:50 - Not this week.
00:35:53 Have you heard the rumors? They're
00:35:56 Rumors! You take it all too much
00:36:00 I've been trying to get the certificate
00:36:04 I managed to get one for me and my
00:36:08 - I've been to all the firms and shops...
00:36:11 I didn't know you were
00:36:13 I'm not, but Majorek is.
00:36:18 Can you help?
00:36:20 Please, don't insult us.
00:36:23 Be at the Schultz workshop
00:36:26 See what a wonderful piece
00:36:29 That's the historical imperative in
00:36:33 - "Look on the bright side!"
00:36:48 - How's your back?
00:36:50 Better?
00:36:52 Better not ask.
00:37:07 - Thank you.
00:37:14 Thank you, Mr. Schultz.
00:38:24 At least we got work
00:38:28 At least we are still together.
00:38:44 Everybody out!
00:38:47 Move, move!
00:38:50 We are workers. We have
00:38:57 Wait.
00:39:00 Here.
00:39:01 Go over there. Hurry.
00:39:05 You.
00:39:07 You. You.
00:39:11 You.
00:39:15 You.
00:39:18 You.
00:39:28 The others, put your clothes on
00:39:32 Bring your things with you.
00:39:35 Where are you taking us?
00:40:01 I'm sorry, I did my best.
00:40:05 - I thought the certificates'd save us.
00:40:08 Let's just hope that Henryk
00:40:38 - Where will we be going?
00:40:41 You'll be much better off than
00:40:48 Why did I do it? Why did I do it?
00:40:53 Why did I do it?
00:40:59 Why did I do it?
00:41:44 Don't you have a bottle of water?
00:41:47 My child is dying of thirst.
00:41:49 - I beg you.
00:41:51 - Don't you have water? I beg you.
00:41:55 - I'm telling you, it's a disgrace.
00:41:57 Letting them take us to our death
00:42:00 - Not so loud.
00:42:02 There's half a million of us here.
00:42:05 At least we can die honorably, not
00:42:08 Why are you so sure they're
00:42:11 You know why I'm not sure?
00:42:14 - They're going to wipe us all out.
00:42:18 To fight, we need organization,
00:42:20 He's right. Do you think I'm going
00:42:23 The Germans would never squander
00:42:26 They're sending us to a labor camp,
00:42:28 Sure.
00:42:30 Look at that cripple, the old people,
00:42:34 Look at you. You're going to carry
00:43:18 Henryk! Halina, Henryk!
00:43:31 I missed you.
00:43:44 I wanted to be with you!
00:43:46 Stupid. Stupid.
00:43:49 Why did I do it? Why did I do it?
00:43:53 She's getting on my nerves.
00:44:00 - What did she do, for God's sake?
00:44:07 They prepared a hiding place
00:44:10 The baby cried
00:44:13 She smothered the cries with
00:44:18 A policeman heard the death rattle
00:44:46 What are you reading?
00:44:51 "If you prick us, de we not bleed?
00:44:55 If you poison us, do we not die?
00:44:58 And, if you wrong us,
00:45:08 - Very appropriate.
00:45:29 Idiot. What does he think
00:45:33 Boy, come here.
00:45:37 Come here.
00:45:39 - How much for a caramel?
00:45:42 For one caramel? What do you think
00:45:45 20 zlotys.
00:45:49 We've got 20 between us.
00:45:51 I've got 10, I think.
00:45:56 5, 10, 20.
00:47:18 - Halina?
00:47:22 - It's a funny time to say this, but...
00:47:27 I wish I knew you better.
00:47:33 Thank you.
00:47:51 Szpilman?
00:48:02 Papa? Papa?
00:48:06 Mama? Halina?
00:48:09 Halina? Mama?
00:48:12 What do you think you're doing?
00:48:21 Don't run!
00:48:24 Anna!
00:48:26 Anna!
00:48:48 Off they go to the melting pot.
00:48:54 - This stays.
00:49:03 What are you doing?
00:51:27 Wladek?
00:51:46 Why are you here, Wladek?
00:51:49 It's like this, I...
00:51:53 We...
00:51:57 All of them, all of them.
00:52:00 All of them.
00:52:03 Perhaps they're lucky.
00:52:07 It's not finished yet. We'll stay
00:52:11 until things die down.
00:52:13 I've bribed the policeman,
00:52:18 Attention!
00:52:32 Onward!
00:52:36 My God, I haven't been outside in,
00:52:39 Don't get overexcited.
00:52:57 It's gold.
00:53:20 Someone you know?
00:53:22 A beauty.
00:53:25 She's a singer. I knew her well.
00:53:29 They're good people.
00:53:31 Don't forget, Wladek.
00:54:01 Turn left!
00:54:03 On the march!
00:54:10 Stop! Halt!
00:54:19 At ease.
00:54:26 Turn right!
00:54:36 Step forward.
00:54:39 You.
00:54:42 You. You.
00:54:45 You.
00:54:51 Down on the ground!
00:54:53 Down on the ground!
00:55:22 Turn left!
00:55:26 On the march.
00:56:06 How long have you been here?
00:56:09 Since last night.
00:56:12 I was pleased to see you.
00:56:18 They're going to start
00:56:23 We know what it means.
00:56:26 We sent someone out.
00:56:32 His orders were to follow
00:56:37 He got to Sokolow.
00:56:39 A man told him the tracks divided,
00:56:45 He said everyday freight trains
00:56:49 branch off to Treblinka
00:56:53 No transports of food
00:56:57 The civilians are forbidden
00:57:04 They're exterminating us.
00:57:10 It won't take them long.
00:57:14 We are 60 thousand left,
00:57:18 Mostly young people.
00:57:22 And this time we're gonna fight.
00:57:26 We're in good shape.
00:57:29 Organized.
00:57:33 If you need help, I...
00:57:55 You! Come here!
00:57:59 Shit!
00:58:08 I'm sorry. I'm sorry.
00:58:12 I don't know what I was thinking.
00:58:23 Take this! Take this!
00:58:41 Take him away.
00:58:59 I hope you play the piano better
00:59:04 He won't last long
00:59:07 I'll see if I can get him
00:59:31 Trouble.
00:59:33 Round up only the Jews!
00:59:36 Round up!
00:59:39 The Polish keep working.
00:59:49 I have good news for you.
00:59:52 There are rumors going around
00:59:57 to resettle you.
01:00:02 I promise you that now
01:00:07 nothing else is planned.
01:00:11 For this reason, we put
01:00:19 To show you our goodwill...
01:00:22 you should vote one of you
01:00:26 to go in town daily...
01:00:29 and bring 3 kilos of potatoes...
01:00:35 and one loaf of bread
01:00:40 So, why should we do something
01:00:46 You can make good business
01:00:53 Isn't that something that you Jews
01:01:02 Dismiss them.
01:01:19 That one, with the string.
01:02:29 Now!
01:03:06 Majorek.
01:03:09 I have a favor to ask.
01:03:13 I want to get out of here.
01:03:18 It's easy to get out. It's how you'll
01:03:22 I know.
01:03:25 Last summer, I worked for a day
01:03:29 I saw someone I knew,
01:03:33 A singer, her husband
01:03:37 I've filled their names down and
01:03:42 Janina Godlewska and Andrzej
01:03:47 Would you try to make contact?
01:03:51 You go to town everyday. Ask them
01:04:28 Have you got any plaster?
01:04:40 What are you up to?
01:04:44 What have you got there?
01:04:47 We are allowed to take
01:04:51 Three kilos of potato and bread.
01:04:54 Open it.
01:05:00 - It's only potatoes and bread.
01:05:06 Open it.
01:05:35 Potatoes!
01:05:40 You Jews are all alike.
01:05:43 We reach you with a finger...
01:05:47 and you take the whole hand.
01:06:03 If you lie to me again,
01:06:30 I've tried your friends.
01:06:32 - They don't live there anymore.
01:06:36 - Be ready to leave.
01:06:38 - Soon.
01:06:42 Shit! Shit!
01:06:44 Wait. What's going on here?
01:06:47 Take this! Take this!
01:06:56 I'll teach you some discipline,
01:07:04 Do you know why
01:07:07 - No.
01:07:10 - Why?
01:07:16 On the march!
01:07:19 March and sing!
01:07:22 Sing something nice!
01:07:24 Loud and clear!
01:07:28 Reunite tonight
01:07:32 Stand up and fight
01:07:36 Rise on the day
01:07:40 We'll do away
01:07:44 Punish and rout
01:07:48 We'll slash them out
01:08:24 Come.
01:09:37 I'm sorry.
01:09:39 I'm dirty. I'm so filthy.
01:10:06 We haven't much time.
01:10:16 We must hurry.
01:10:18 Here. See if this fit.
01:10:20 We have to keep moving you. Germans
01:10:25 Jews, non-Jews, anybody, everybody.
01:10:28 You better shave.
01:10:46 You'll be looked after
01:10:49 He's on the other side of town.
01:10:51 You stay there tonight,
01:10:55 - I'll bring you food.
01:11:37 I'll show you where
01:12:09 You have to stay here
01:12:12 We have a flat for you near
01:12:24 It's not going to be very comfortable.
01:12:27 I'll be fine.
01:12:38 Thank you.
01:12:55 Here. Here. Give it to me.
01:12:58 Go as near to the front as possible,
01:13:20 DO NOT PASS
01:13:52 I'm going to draw the curtains now.
01:13:59 But you leave them open
01:14:06 Must feel better on
01:14:09 Yes.
01:14:12 But sometimes I'm still not sure
01:14:18 Some bread, potatoes, onions.
01:14:22 I'll come again.
01:14:25 To bring more food,
01:14:28 Thank you.
01:14:32 This is very important.
01:14:35 I mean emergency,
01:15:20 What do you mean you forgot?
01:15:23 What do you think I mean?
01:15:26 - You know, you treat me like dirt.
01:15:31 - Pig! Pig!
01:15:34 - Dirty pig!
01:15:37 Takes one to know one. Pig.
01:15:43 - You play like an angel.
01:15:48 - I'm listening.
01:15:50 You fell asleep. Pig.
01:16:14 Spread out!
01:16:20 Take cover!
01:16:24 Shoot!
01:16:37 Take cover! Fire!
01:16:43 Come on, get out!
01:18:10 The attack was successful.
01:18:14 That building...
01:18:24 Turn that way!
01:18:32 Shoot!
01:18:57 Thank you.
01:19:02 - I wanted to come earlier, but...
01:19:09 No-one thought
01:19:13 I never should've come out. I should
01:19:16 Wladek, stop that. It's over now.
01:19:19 Just be proud of them.
01:19:22 - My God, did they put up a fight!
01:19:28 - So did the Germans.
01:19:31 They didn't expect it. Nobody
01:19:36 - Who would have thought?
01:19:41 What good?
01:19:43 Wladek, I'm surprised with you.
01:19:46 They died with dignity.
01:19:51 Now the Poles will rise.
01:19:55 We'll fight too.
01:20:12 Get your things together.
01:20:15 What? What's happened?
01:20:20 - I'm on the run.
01:20:22 The Gestapo found our weapons.
01:20:27 They're bound to find out about this
01:20:31 Where do you want me to go?
01:20:33 Look at me, I'm not leaving.
01:20:38 - Can I take my chances here?
01:20:41 But when they storm the flat,
01:20:44 don't let them get you alive.
01:20:46 I have poison on me.
01:23:57 Open up!
01:24:02 Open the door
01:24:33 Are you from this flat?
01:24:37 It belongs to a friend of mine. I just
01:24:40 Have you got your identity card?
01:24:43 - Let me see your identity card.
01:24:49 - I want to see your identity card!
01:24:51 He's a Jew! A Jew!
01:24:54 Stop the Jew!
01:24:57 Don't let him out!
01:26:10 - Yes?
01:26:20 - Wladyslaw Szpilman.
01:26:25 Come in.
01:26:33 I'm sorry.
01:26:35 I was given this address and
01:26:39 Michal Dzikiewicz, he's my husband.
01:26:42 Come in.
01:26:52 Sit.
01:26:57 I need help.
01:27:01 He'll be back before curfew.
01:27:03 I've been in hiding.
01:27:07 - I need somewhere to stay.
01:27:13 - How long have you been married?
01:27:18 And how is Jurek?
01:27:21 Dead.
01:27:29 - When is your baby due?
01:27:33 This is not a good time to
01:27:39 This is my husband.
01:27:43 - Marek Gebczynski sent him.
01:27:49 He said to contact you
01:27:52 Don't worry now.
01:28:02 We can't move you tonight.
01:28:11 Excuse me.
01:28:16 I'm sorry,
01:28:20 Yes, of course.
01:28:23 Sit. Please, sit.
01:28:27 Thank you.
01:30:31 You're on a very German area.
01:30:34 On the opposite is a hospital taking
01:30:40 And next door is the
01:30:45 Safest place to be.
01:30:47 Right at the heart
01:30:55 I'll be locking you in.
01:30:57 No-one knows you're here,
01:33:05 All well?
01:33:08 Thank you.
01:33:14 This is Antek Szalas.
01:33:18 - How do you do?
01:33:20 Thank you.
01:33:22 I've given him a second key. He'll
01:33:27 He's with the underground,
01:33:34 - You don't remember me?
01:33:38 Warsaw Radio.
01:33:42 I saw you almost everyday.
01:33:45 - I'm sorry, I don't remember.
01:33:51 You've nothing to worry about.
01:33:55 You'll be pleased to hear that
01:33:58 night after night,
01:34:00 Cologne, Hamburg, Berlin.
01:34:03 And the Russians are giving them
01:34:06 Let's hope so.
01:34:18 Come here.
01:34:20 Be careful with it.
01:34:23 That's it. Be careful.
01:34:52 Still alive then?
01:34:58 Here. Sausage, bread.
01:35:02 You still got that vodka?
01:35:18 - How long is this meant to last?
01:35:22 I think I've got jaundice.
01:35:25 Don't worry about that.
01:35:30 My grandfather was jilted by
01:35:34 Drink up.
01:35:37 Why didn't you come sooner?
01:35:40 Problems.
01:35:42 Money.
01:35:44 I've got to raise money
01:35:47 I need things to sell,
01:35:54 Here. Sell this.
01:35:59 Food is more important than time.
01:36:06 Oh, yes. I meant to tell you!
01:36:10 Russians will be here soon.
01:36:12 They'll beat the shit
01:36:16 any day now.
01:37:00 Wladek?
01:37:11 I knew it.
01:37:16 - I'll get a doctor.
01:37:18 - Dr. Luczak. We can trust him.
01:37:22 - He's still a doctor.
01:37:25 You stay. I'll go.
01:37:59 We came to say goodbye.
01:38:02 We're going to stay
01:38:05 The baby is already there.
01:38:09 There's talk that the uprising
01:38:14 That man Szalas should be shot.
01:38:17 He's been collecting money
01:38:22 Apparently people gave generously,
01:38:31 My God.
01:38:37 The liver the size of a football.
01:38:43 but he'll leave.
01:38:47 I'll try to get him some laevulose,
01:38:51 - Can you visit him again?
01:38:55 - Doctor, thank you.
01:39:02 Thank you so much for coming.
01:39:06 We've brought you some food.
01:39:09 I'll prepare something now
01:39:52 I'll throw a grenade!
01:40:02 There's a wounded man over there!
01:40:05 Come.
01:40:08 Watch out! Watch out!
01:40:11 - I'll go get help!
01:40:15 Come on! Bring the litter!
01:40:22 Go back inside!
01:42:10 Get out, get out in the streets!
01:42:12 Get out now! The Germans
01:42:55 Somebody...
01:43:55 Are you alright?
01:43:58 I'll check this side.
01:44:03 Be careful!
01:44:11 - Heinrich?
01:44:16 Is there anybody here?
01:44:22 - Come on down!
01:48:24 Come on, pile them up.
01:48:32 Throw it.
01:49:55 We have to mark everything.
01:49:58 Come on.
01:56:43 What are you doing here?
01:56:50 Who are you?
01:56:56 - Do you understand?
01:57:02 What are you doing?
01:57:09 I was...
01:57:11 trying to open this can.
01:57:15 Do you live here?
01:57:20 Do you work here?
01:57:22 No.
01:57:27 What do you do for a living?
01:57:32 I am...
01:57:36 I was a pianist.
01:57:40 Pianist?
01:58:01 Come.
01:58:27 Play something.
02:03:35 Are you hiding here?
02:03:42 Jew?
02:03:46 Where are you hiding yourself?
02:03:50 In the attic.
02:03:55 Show it to me.
02:04:20 Have you got anything to eat?
02:05:07 According to them,
02:05:19 Attention!
02:05:22 - At ease.
02:06:27 Jew?
02:06:43 Please.
02:06:45 What does it mean,
02:06:47 The Russians,
02:06:51 You just have to hold on
02:08:23 - What's going on?
02:08:28 - Are the Russians here?
02:08:34 I don't know how to thank you.
02:08:39 Thank God, not me.
02:08:42 He wants us to survive. At least,
02:08:56 Here. Take it.
02:09:01 - And you?
02:09:09 What are you going to do
02:09:14 I'll play piano again at
02:09:19 Tell me your name.
02:09:21 Maybe I'll listen to you playing.
02:09:24 Szpilman.
02:09:30 Perfect name for a pianist.
02:10:52 German! German!
02:11:16 Don't shoot, I'm Polish!
02:11:20 I'm Polish!
02:11:23 - Come out with your hands up!
02:11:26 Don't shoot, don't shoot.
02:11:31 Come down!
02:11:36 Please, I'm Polish.
02:11:40 He's Polish.
02:11:45 Yes, he's Polish.
02:11:48 Why the fucking coat?
02:11:52 I'm cold.
02:12:12 Look at them.
02:12:15 Murderers! Murderers!
02:12:19 - Dirty bastards!
02:12:22 - Bastards!
02:12:25 You took everything I had.
02:12:29 You took my violin,
02:12:37 Musician?
02:12:40 Are you a musician?
02:12:43 Do you know...
02:12:45 a pianist called Szpilman,
02:12:49 - Of course I know him.
02:12:54 Tell him I'm here.
02:12:57 Ask him to help me.
02:13:02 - What's your name?
02:13:05 What?
02:14:44 It was here, I'm certain of it.
02:14:49 Well, it's not here now.
02:14:51 I shouted, abused them. I'm not
02:14:55 I stood where you are now.
02:14:58 There was a barbed wire
02:15:02 - You didn't catch his name?
02:15:08 I'll ask at the factory.