|
Piano The
|
| 00:01:15 |
H φωνή που ακούτε δεν |
| 00:01:19 |
Είναι η φωνή του μυαλού μου. |
| 00:01:25 |
'Εχω να μιλήσω |
| 00:01:30 |
Κανείς δεν ξέρει γιατί, |
| 00:01:45 |
Ο πατέρας λέει ότι |
| 00:01:49 |
κι ότι μπορώ ακόμα να πάψω και |
| 00:01:59 |
Σήμερα με πάντρεψε μ'έναν άντρα |
| 00:02:03 |
H κόρη μου κι εγώ θα πάμε |
| 00:02:09 |
Δεν τον ενοχλεί |
| 00:02:12 |
Γράφει ο άντρας μου. . . |
| 00:02:16 |
Ο Θεός αγαπάει |
| 00:02:23 |
Κι ότι ο ίδιος |
| 00:02:27 |
γιατί η σιωπή επηρεάζει |
| 00:02:33 |
Το παράξενο είναι ότι δε |
| 00:02:38 |
Κι αυτό, εξαιτίας |
| 00:02:42 |
Θα μου λείψει το πιάνο |
| 00:05:34 |
Στο διάολο! Θα τις αφήσουμε |
| 00:05:40 |
'Ασ'τις πίσω και |
| 00:05:43 |
Είναι κακός ο καιρός. |
| 00:05:47 |
'Εχετε πράματα να φυλάξετε; |
| 00:05:51 |
Λέει "ευχαριστώ". |
| 00:06:01 |
H μητέρα σου προτιμάει |
| 00:06:11 |
Λέει "όχι". |
| 00:06:13 |
Καλύτερα να τη φάνε οι άγριοι, |
| 00:06:17 |
Είσαι τυχερή που δε σου |
| 00:06:23 |
Πολύ τυχερή ! |
| 00:07:33 |
Μαμά, πρόσεχε! |
| 00:07:35 |
Είσαι καλά; |
| 00:07:48 |
Κοίτα! Είμαι μια |
| 00:07:51 |
Θα πιάσει φωτιά; |
| 00:08:18 |
Δε θα τον λέω "μπαμπά". |
| 00:08:22 |
Ούτε καν θα τον κοιτάζω. |
| 00:09:19 |
Σταματάμε; |
| 00:09:27 |
Θα σταματήσουμε; |
| 00:09:52 |
Πρέπει να συνεχίσουμε. |
| 00:10:28 |
Μις Μαγκράθ. . . Είμαι ο 'Αλιστερ |
| 00:10:32 |
'Εχω ανθρώπους να |
| 00:10:53 |
'Εχετε πολλά κουτιά, βλέπω. |
| 00:10:56 |
Θα ήθελα να ξέρω τι έχει |
| 00:11:02 |
Μπορείς να μ'ακούσεις; |
| 00:11:09 |
Καλό αυτό. . . Καλό. . . |
| 00:11:13 |
Τι έχει αυτό; |
| 00:11:23 |
Είσαι μικροκαμωμένη. |
| 00:11:28 |
Κι αυτό εδώ; |
| 00:11:32 |
Είναι πολύ μεγάλο. |
| 00:11:37 |
Τι είναι, λοιπόν; Κρεβάτι; |
| 00:11:40 |
Είναι το πιάνο |
| 00:11:44 |
Μπέηνς, πες τους |
| 00:11:47 |
Τα κουτιά, το τραπέζι. . . |
| 00:11:54 |
Τι νομίζεις; |
| 00:11:59 |
Φαίνεται κουρασμένη. |
| 00:12:03 |
Είναι γερή, σίγουρα. |
| 00:12:29 |
-'Οχι, δε θα το πάρουμε. |
| 00:12:33 |
Κι εγώ το θέλω, αλλά είμαστε |
| 00:12:38 |
Πολύ βαρύ! |
| 00:12:43 |
Δε θες να πάρουμε τα ρούχα |
| 00:12:51 |
Δε μπορούμε να |
| 00:12:55 |
Δεν το συζητάμε άλλο. . . |
| 00:13:00 |
H μητέρα ρωτάει αν μπορούν |
| 00:13:04 |
Ζητώ συγνώμη για |
| 00:13:06 |
Αφού πάρουν τα άλλα πράγματα. |
| 00:13:19 |
Πρέπει να ετοιμαστείτε |
| 00:13:23 |
Οι θάμνοι σκίζουν ρούχα |
| 00:13:34 |
Μα τι κάνουμε τώρα; |
| 00:15:11 |
Τι έγινε; Γιατί σταμάτησαν; |
| 00:15:14 |
Είναι ο δρόμος προς το |
| 00:15:23 |
Θέλουν πιο πολλά λεφτά. Θέλουν |
| 00:15:30 |
Ξέρουν άλλο μονοπάτι |
| 00:15:44 |
Σέπτιμους, βγάλ'το αυτό. |
| 00:15:48 |
Πρόσεχε τα πόδια σου. |
| 00:16:09 |
Κάτω το χέρι. |
| 00:16:12 |
Δε θα γίνει τελετή, τουλάχιστον |
| 00:16:26 |
Πρόσεχε τη δαντέλα. |
| 00:16:29 |
Ο πραγματικός μου πατέρας ήταν |
| 00:16:34 |
Γνώρισε τη μητέρα στην 'Οπερα. |
| 00:16:45 |
Θέλω να είμαι στη φωτογραφία. |
| 00:16:51 |
-Θ'αφήσουμε εδώ το πανί; |
| 00:17:00 |
-Παραλίγο να γλιστρήσω, θείε. |
| 00:17:06 |
Λυπάμαι που έβρεξε. Δεν |
| 00:17:18 |
Μπορείς να την πάρεις; |
| 00:17:27 |
Ακίνητοι. |
| 00:17:31 |
Και πού παντρεύτηκαν; |
| 00:17:34 |
Σ'ένα τεράστιο δάσος, με ξωτικά |
| 00:17:41 |
Ψέματα λέω. 'Hταν σε μια |
| 00:17:46 |
Στα Πυρηναία. |
| 00:17:49 |
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. |
| 00:17:51 |
H μητέρα τραγούδαγε γερμανικά. |
| 00:17:55 |
Αυτό ήταν πριν το δυστύχημα. |
| 00:17:58 |
Και τι έγινε; |
| 00:18:00 |
Μια μέρα, η μητέρα κι ο πατέρας |
| 00:18:04 |
Και ξαφνικά ξέσπασε |
| 00:18:07 |
Μεσ'το πάθος του τραγουδιού |
| 00:18:10 |
κι ούτε σταμάτησαν όταν |
| 00:18:13 |
Κι όταν είχαν φτάσει |
| 00:18:16 |
ένας κεραυνός βρήκε τον πατέρα |
| 00:18:21 |
Και τη στιγμή που πέθανε |
| 00:18:26 |
Ποτέ δεν είπε ούτε λέξη. |
| 00:18:38 |
Ούτε μια λέξη ; |
| 00:18:42 |
Από τον κλονισμό. . .έτσι |
| 00:19:58 |
Πρέπει να λείψω |
| 00:20:02 |
Υπάρχει γη των Μαορί που |
| 00:20:10 |
Ελπίζω να βρείτε χρόνο |
| 00:20:14 |
κι ίσως μετά να κάνουμε |
| 00:21:32 |
Δεν ξέρω να διαβάζω. |
| 00:21:44 |
Σε παρακαλώ, πήγαινέ μας |
| 00:21:53 |
Λυπάμαι. Δε μπορώ να το κάνω. |
| 00:21:57 |
Δεν έχω καιρό. |
| 00:22:35 |
Δε μπορώ να σας πάω |
| 00:26:40 |
'Επαψες να χτενίζεις τα μαλλιά |
| 00:26:45 |
Απ'αυτά τα ανοίγματα |
| 00:26:48 |
Θα είναι οι νεκρές. |
| 00:26:50 |
Ο Αιδεσιμότατος θα βάλει αίμα |
| 00:27:05 |
Τι θα έλεγες αν κάποιος έπαιζε |
| 00:27:10 |
σαν να ήταν πιάνο; |
| 00:27:14 |
Σαν να ήταν πιάνο; |
| 00:27:17 |
Παράξενο δεν είναι; |
| 00:27:19 |
Δεν είναι πιάνο. . . |
| 00:27:25 |
Μπισκότα! |
| 00:27:32 |
'Hξερα ότι είναι μουγγή, |
| 00:27:36 |
μήπως είναι κάτι παραπάνω, |
| 00:27:43 |
-Κανένας ήχος; |
| 00:27:48 |
'Hταν πολύ βίαιη με το φόρεμα. |
| 00:27:53 |
Αν δεν ήμουν εκεί να το δω. . . |
| 00:27:56 |
θα ορκιζόμουν ότι είχε |
| 00:28:02 |
Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα. |
| 00:28:08 |
Ναι, φυσικά, ανησυχείς. . . |
| 00:28:13 |
Υπάρχει κάτι που |
| 00:28:21 |
Με τον καιρό, είμαι σίγουρος |
| 00:28:26 |
Βέβαια, είναι εύκολο να την |
| 00:28:47 |
Αυτά τα 80 εκτάρια κοντά στο |
| 00:28:52 |
Δεν έχω τα λεφτά. . . |
| 00:28:55 |
Θέλω να κάνω |
| 00:28:59 |
Το πιάνο. |
| 00:29:04 |
Το πιάνο στην ακτή ; |
| 00:29:12 |
Δεν είναι βάλτος, έτσι; |
| 00:29:23 |
Ο Μπέηνς, ο μουσικόφιλος! |
| 00:29:27 |
Κρυμμένα ταλέντα, Τζωρτζ; |
| 00:29:33 |
Πρέπει να κάνω μαθήματα. |
| 00:29:38 |
Μάλλον πρέπει να κάνεις. |
| 00:29:44 |
H 'Εντα ξέρει να παίζει. |
| 00:29:47 |
Μου έγραψαν ότι παίζει καλά. |
| 00:29:59 |
Τι έγινε; |
| 00:30:03 |
Το πιάνο σας. . . |
| 00:30:09 |
Είναι δικό της, λέει, και |
| 00:30:15 |
Είναι άξεστος. . . |
| 00:30:19 |
Θέλει να βελτιωθεί, κι εσύ |
| 00:30:29 |
Μάθε τον να το προσέχει. |
| 00:30:35 |
ΤΟ Π ΙΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ |
| 00:30:40 |
Δε μπορείς να φέρεσαι έτσι. |
| 00:30:43 |
Είμαστε οικογένεια τώρα |
| 00:30:47 |
Θα τον διδάξεις! |
| 00:30:50 |
Θα φροντίσω γι'αυτό. |
| 00:31:33 |
Μπρόντμπεντ. . . |
| 00:31:38 |
Δεν έχω δει κανένα εδώ, κι έχω |
| 00:31:43 |
Αγαπούν τα πιάνα |
| 00:31:54 |
Μυρωδιά; |
| 00:31:58 |
Και αλάτι, φυσικά. |
| 00:32:56 |
H μητέρα είπε ότι δεν ήθελε να |
| 00:33:00 |
Κάνω κλίμακες τώρα. |
| 00:33:07 |
Ελπίζω να έχεις |
| 00:33:13 |
Είναι κουρδισμένο. |
| 00:33:27 |
Είναι κουρδισμένο. |
| 00:33:32 |
Δίδασκα. |
| 00:33:51 |
H μητέρα θα ήθελε να δει |
| 00:33:54 |
Καλύτερα να μην παίξω. |
| 00:33:57 |
Θέλω ν'ακούω, |
| 00:34:01 |
'Ολοι πρέπει να |
| 00:34:05 |
Θέλω ν'ακούω μόνο. |
| 00:34:30 |
Ωραία. |
| 00:35:06 |
Πες μου πάλι! 'Hταν |
| 00:35:11 |
Πώς του μιλούσες; |
| 00:35:28 |
Τι έγινε; |
| 00:35:47 |
Να σε φιλήσω για καληνύχτα; |
| 00:36:34 |
'Εντα! Περίμενε! |
| 00:36:37 |
Ξέρεις να παζαρεύεις; |
| 00:36:41 |
Μόνο μ'έναν τρόπο μπορείς |
| 00:36:45 |
Θες να το πάρεις πίσω; |
| 00:36:48 |
Το θέλεις; |
| 00:36:58 |
Θέλω να κάνουμε μια συμφωνία. |
| 00:37:03 |
Υπάρχουν πράγματα. . . |
| 00:37:07 |
που θέλω να κάνω |
| 00:37:11 |
Αν μ'αφήσεις, μπορείς |
| 00:37:13 |
Τι λες; Μια επίσκεψη |
| 00:37:36 |
Το φόρεμά σου; |
| 00:37:39 |
Τη φούστα; |
| 00:37:44 |
Για κάθε μαύρο κλειδί; |
| 00:37:47 |
Είναι πολύ πιο |
| 00:37:51 |
Εντάξει. Τα μαύρα κλειδιά. |
| 00:38:08 |
Καημένο μου μωρό. . . |
| 00:38:11 |
Ποιος κακός άνθρωπος |
| 00:38:15 |
και σε χτύπησε μ'ένα ραβδί; |
| 00:38:21 |
Είσαι καλά μαζί μου. |
| 00:38:27 |
Ψαλίδι. |
| 00:38:32 |
'Ασ'το κάτω αυτό κι έλα |
| 00:38:37 |
Στον κύριο Στούαρτ. |
| 00:38:41 |
Μαίρη, έλα εδώ κάτω. |
| 00:38:45 |
'Ελα, κορίτσι μου. |
| 00:38:53 |
Βγάλε το χέρι σου. |
| 00:39:01 |
Βγάλε το χέρι σου. . . Εδώ. . . |
| 00:39:09 |
Κοίτα! Δέχεσαι επίθεση ! |
| 00:39:21 |
Και με το αίμα, |
| 00:39:30 |
Κακό παιδί! |
| 00:39:33 |
Κακό παιδί! |
| 00:39:52 |
Θέλω να μιλήσω |
| 00:40:01 |
Δε θέλω να είμαι έξω. |
| 00:40:08 |
Θα είμαι πολύ ήσυχη. |
| 00:40:16 |
Δε θα κοιτάζω αυτόν. |
| 00:42:48 |
Να προσέχεις πολύ. |
| 00:42:54 |
Δεν ήθελα να σου το δώσω, |
| 00:42:58 |
Να μην αργήσεις. |
| 00:43:02 |
Αφού συνοδεύεις έναν ηθοποιό, |
| 00:43:14 |
Πώς πάνε τα μαθήματα; |
| 00:43:20 |
Καλά πάει ο Μπέηνς, ε; |
| 00:43:26 |
Δείχνει να έχει ηρεμήσει. |
| 00:43:33 |
Αργά. . .Αργά. . . |
| 00:43:42 |
Σήκωσε τη φούστα σου. |
| 00:44:00 |
Σήκωσέ την πιο ψηλά. |
| 00:44:23 |
Πιο ψηλά. |
| 00:44:28 |
Πιο ψηλά. |
| 00:44:31 |
Σήκωσέ την πιο ψηλά. . . |
| 00:45:30 |
Μην ανησυχείς, Πέινι. . . |
| 00:45:34 |
-'Εχω μια γυναίκα. |
| 00:45:46 |
-Πού είναι η γυναίκα σου; |
| 00:45:49 |
'Εχει τη δική της ζωή. |
| 00:45:53 |
Πρέπει να είναι άσχημη |
| 00:45:57 |
Χρειάζεσαι άλλη γυναίκα. |
| 00:46:09 |
Ξεκούμπωσε το φόρεμά σου. |
| 00:46:43 |
Παίξε. |
| 00:47:09 |
Δυο κλειδιά. |
| 00:48:02 |
Θα προσέχω πολύ στην πρόβα. |
| 00:48:05 |
Μένω πολύ μακριά |
| 00:48:09 |
Ποιο είναι το σημάδι |
| 00:48:16 |
Δεν υπάρχει πιο μεγάλη κατάρα |
| 00:48:20 |
Να είσαι κουφός. |
| 00:48:22 |
Και κουφός επίσης! Τρομερό! |
| 00:48:26 |
Θα σας πω την αλήθεια. |
| 00:48:29 |
Πολλοί λένε βλακείες που δεν |
| 00:48:35 |
Δυνατή γνώμη αυτή. |
| 00:48:38 |
Είναι κακό. |
| 00:48:58 |
Τι λένε; Θα πουλήσουν; |
| 00:49:03 |
Δίνω τις κουβέρτες |
| 00:49:09 |
Δώδεκα. |
| 00:49:14 |
Τα όπλα, Μπέηνς. |
| 00:49:21 |
Τι τη θέλουν τη γη ; |
| 00:49:25 |
Δεν την καλλιεργούν, |
| 00:49:29 |
Κι ούτε καν ξέρουν |
| 00:49:38 |
Σκέφτηκα να τη σημαδέψουμε, |
| 00:49:42 |
Ναι, γιατί όχι; |
| 00:49:48 |
H 'Εντα λέει ότι |
| 00:49:51 |
Θα'ρθω να σ'ακούσω |
| 00:49:55 |
-Τι παίζεις; |
| 00:50:51 |
Τέσσερα κλειδιά. . . |
| 00:50:54 |
Απλά θέλω να ξαπλώσω. |
| 00:50:58 |
Εντάξει, πέντε. |
| 00:52:50 |
'Ελα, άργησες! |
| 00:53:03 |
Αν δεν έχεις βάψει τα χείλια |
| 00:53:09 |
Πήγατε όλες στην τουαλέτα; |
| 00:53:17 |
Δε θέλω να τρέχετε στη σκηνή ! |
| 00:53:23 |
Φέρνουν κι άλλες καρέκλες. |
| 00:53:31 |
Κοιτάξτε ποιος ήρθε! |
| 00:53:36 |
Τι θα μας παίξεις |
| 00:53:39 |
Παίξε μας κάτι, Τζωρτζ. |
| 00:53:45 |
Θες να γυρίζεις τις σελίδες για |
| 00:53:52 |
Φοράω κοστούμι. |
| 00:53:56 |
Πολύ χαίρομαι που άρχισες το |
| 00:54:21 |
Τζωρτζ, θα μας παίξεις το |
| 00:54:26 |
'H μια πόλκα; |
| 00:54:33 |
'Ελα, Τζωρτζ, κουνήσου! |
| 00:54:37 |
Κυρίες και κύριοι, καθίστε, |
| 00:55:41 |
Κι έτσι η νεαρή κόρη |
| 00:55:45 |
όλες τις χαμένες γυναίκες |
| 00:55:49 |
με τα κομμένα κεφάλια τους |
| 00:55:53 |
και τα μάτια τους |
| 00:55:56 |
Πιο σιγά, Νέσι. |
| 00:55:59 |
Αλλά σιγά!. . .Ποιος έρχεται; |
| 00:56:05 |
Γύρισα νωρίς, γυναικούλα |
| 00:56:13 |
'Αντρα μου! Τι έκπληξη ! |
| 00:56:16 |
Ναι, γυναίκα! |
| 00:56:21 |
Λοιπόν, τώρα ξέρεις |
| 00:56:27 |
Εσύ. . .η πιο νέα. . . |
| 00:56:31 |
και η πιο γλυκιά |
| 00:56:38 |
πρέπει να ετοιμαστείς |
| 00:56:46 |
Δε θα περιμένω! |
| 00:56:50 |
Γύμνωσε το σβέρκο σου! |
| 00:57:19 |
Να σας συστήσω. . . |
| 00:57:26 |
H κ. Ρηντ. . . H μις Πάλμερ. . . |
| 00:57:50 |
Κάνε ό,τι θέλεις. |
| 00:57:53 |
Παίξε ό,τι θέλεις. |
| 00:59:05 |
Θέλω να ξαπλώσουμε |
| 00:59:10 |
Πόσα μας κάνει μ'αυτό; |
| 00:59:20 |
Ναι, δέκα κλειδιά. |
| 01:01:39 |
Ποτέ μην το ξανακάνεις |
| 01:01:43 |
Ντροπιάστηκες! |
| 01:01:45 |
Και ντρόπιασες |
| 01:02:05 |
Ξέρω γιατί δε μπορεί να |
| 01:02:11 |
Κάτι σου ξέφυγε εδώ. |
| 01:02:15 |
Δεν τον μαθαίνει τίποτα. |
| 01:02:21 |
Και καμιά φορά, |
| 01:02:25 |
Και πότε είναι |
| 01:02:28 |
Αύριο. |
| 01:03:07 |
Σου δίνω πίσω το πιάνο. |
| 01:03:10 |
Βαρέθηκα πια. . . |
| 01:03:17 |
H συμφωνία. . . |
| 01:03:21 |
κάνει εσένα πόρνη |
| 01:03:27 |
Θέλω να μ'αγαπάς. . . |
| 01:03:31 |
αλλά δε μπορείς. |
| 01:03:40 |
Είναι δικό σου. . .Φύγε. . . |
| 01:04:01 |
Σταματήστε εκεί! |
| 01:04:08 |
Δεν είναι δικό σας. |
| 01:04:13 |
Μας το έδωσε. |
| 01:04:16 |
Αφήστε το κάτω! |
| 01:04:22 |
Είσαι πολύ πονηρή, 'Εντα. . . |
| 01:04:25 |
Και δεν πρόκειται να χάσω |
| 01:04:39 |
Ο Χόρι Τζωρτζ δε θέλει να δει |
| 01:04:45 |
'Εχεις καπνό για μένα; |
| 01:05:00 |
Δε νομίζω ότι έπρεπε |
| 01:05:05 |
Θα φροντίσω να κάνεις |
| 01:05:08 |
Ξέρεις, με γραμμένη μουσική |
| 01:05:10 |
Δε θέλω να μάθω. |
| 01:05:18 |
Και με τη συμφωνία |
| 01:05:21 |
Δηλαδή, αν πρέπει να πληρώσω, |
| 01:05:26 |
Δε θέλω πληρωμή. |
| 01:05:31 |
Δεν είμαι σίγουρος |
| 01:05:34 |
Μάλλον στη γυναίκα |
| 01:05:46 |
Ελπίζω να το εκτιμήσει αυτό. |
| 01:05:57 |
Αυτά έχω μόνο. |
| 01:06:01 |
Φέρ'το πίσω! |
| 01:06:17 |
Είναι εντάξει; |
| 01:06:21 |
Γιατί δεν παίζεις κάτι; |
| 01:06:28 |
Τι να παίξω; |
| 01:06:32 |
Παίξε κάτι για χορό. |
| 01:06:35 |
-Δεν ξέρω. |
| 01:07:11 |
Γιατί δεν παίζει; |
| 01:07:15 |
Κι εκείνη χαζεύει. . . |
| 01:07:20 |
Συνέχισε να παίζεις. |
| 01:09:18 |
Περίμενε! |
| 01:09:27 |
Γιατί; Γιατί δε μπορώ; |
| 01:09:36 |
Δε θα κάνω εξάσκηση ! |
| 01:09:39 |
Στο διάβολο να πάει! |
| 01:09:42 |
Να πέσει με τα μούτρα |
| 01:09:47 |
Να τη δαγκώσει |
| 01:09:54 |
Πού είναι η μητέρα |
| 01:09:57 |
Στην κόλαση ! |
| 01:10:09 |
Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; |
| 01:10:15 |
Ξέχασες τίποτα; |
| 01:10:18 |
Δε βρήκα τίποτα. |
| 01:10:27 |
Ξέρει τίποτα ο Στούαρτ; |
| 01:10:40 |
Το πιάνο δεν έπαθε ζημιά; |
| 01:10:50 |
Θες να καθίσεις; |
| 01:10:53 |
Εγώ θα καθίσω. |
| 01:11:11 |
'Εντα. . .είμαι |
| 01:11:21 |
επειδή σε θέλω. . . |
| 01:11:25 |
επειδή έχεις μπει στο μυαλό μου |
| 01:11:31 |
Γι'αυτό υποφέρω. . . |
| 01:11:37 |
H λαχτάρα μ'έχει αρρωστήσει. . . |
| 01:11:45 |
Κι έτσι, αν ήρθες εδώ |
| 01:11:50 |
καλύτερα να φύγεις. |
| 01:12:00 |
Πήγαινε. |
| 01:12:12 |
Πήγαινε. . .Φύγε! |
| 01:15:58 |
Ψιθύρισέ το. |
| 01:16:20 |
Τώρα που φεύγεις, είμαι |
| 01:16:26 |
'Εντα, θέλω να ξέρω, |
| 01:16:37 |
Περίμενε! |
| 01:16:40 |
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι. |
| 01:16:44 |
Αυτό σημαίνει κάτι για σένα; |
| 01:16:49 |
Μου λείπεις κιόλας. |
| 01:16:55 |
Μ'αγαπάς; |
| 01:17:11 |
'Ελα αύριο. Αν το έχεις |
| 01:19:25 |
Παίζουν το πιάνο σου! |
| 01:20:27 |
Δεν έπρεπε να πας εκεί. |
| 01:20:31 |
Δε μ'αρέσει αυτό |
| 01:20:41 |
Μπορούμε να παίξουμε |
| 01:21:20 |
Κοιμάται. . . Κοίτα. . . |
| 01:21:24 |
Μια νύχτα βρέθηκε με το νυχτικό |
| 01:21:28 |
Τα πόδια της είχαν κοπεί |
| 01:23:23 |
'Αλιστερ, φταίει το έργο μας; |
| 01:23:29 |
'Εκανες ένα λάθος. 'Εβαλες |
| 01:23:36 |
Κλείνεις την πόρτα, κι οι |
| 01:23:41 |
Με την αμπάρα απ'αυτήν την |
| 01:23:46 |
Απ'τον Μπέηνς ερχόμαστε. Τον |
| 01:23:51 |
Μπλέχτηκε άσχημα |
| 01:23:54 |
Κάθονται στο πάτωμά του σαν |
| 01:23:58 |
'Εχει αλλάξει πολύ, λες και |
| 01:24:03 |
Πάντως αύριο, |
| 01:24:08 |
-'Ωστε ο Μπέηνς τα μαζεύει; |
| 01:24:13 |
Καλύτερα που φεύγει. |
| 01:24:15 |
H Νέσι, πολύ ανόητα, |
| 01:24:19 |
'Εχουμε και δάκρυα. |
| 01:24:27 |
Τρόμαξα πολύ στο δρόμο, |
| 01:24:31 |
Θα είμαστε ασφαλείς; |
| 01:24:34 |
Ναι, αν φύγετε τώρα, |
| 01:25:23 |
Ξέρεις, σκέφτομαι το πιάνο. . . |
| 01:25:26 |
Δεν παίζει το πιάνο |
| 01:25:35 |
Είναι παράξενο πλάσμα και το |
| 01:25:40 |
Σαν να σου περνάει |
| 01:25:48 |
Εσύ παίζεις απλά κι αληθινά, |
| 01:25:53 |
Να έχεις έναν ήχο να σέρνεται |
| 01:25:58 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:26:03 |
Περιστέρι είναι, θεία. |
| 01:26:06 |
Θα έπρεπε να περιμένω. |
| 01:27:01 |
Θέλω να σ'αγγίξω. |
| 01:27:04 |
Γιατί δε μπορώ να |
| 01:27:43 |
Ποια θα είναι η φίλη μου |
| 01:28:04 |
Πρέπει να προχωρήσουμε. |
| 01:28:10 |
Αποφάσισα να σ'εμπιστευτώ |
| 01:28:15 |
Δε θα δεις τον Μπέηνς; |
| 01:28:23 |
Ωραία. |
| 01:28:31 |
'Ισως με τον καιρό |
| 01:29:30 |
"Αγαπημένε Τζωρτζ, έχεις |
| 01:29:39 |
Πάψε να παραπονιέσαι. |
| 01:29:43 |
Θα μείνεις γυμνή ώσπου |
| 01:29:48 |
Δε με νοιάζει αν κρυώνεις. . . |
| 01:30:04 |
'Οχι, δεν πρέπει |
| 01:31:20 |
H μητέρα ήθελε να δώσω |
| 01:31:23 |
Κι εγώ νομίζω ότι δεν |
| 01:31:28 |
'Οχι! Δώσε μου το! |
| 01:32:37 |
Γιατί; Σ'εμπιστεύτηκα! |
| 01:32:43 |
Σ'εμπιστεύτηκα! Μ'ακούς; |
| 01:32:47 |
Γιατί με αναγκάζεις |
| 01:32:52 |
Θα μπορούσαμε να |
| 01:32:56 |
Με εξοργίζεις! Μίλα! |
| 01:33:04 |
Μου είπες ψέματα! |
| 01:33:08 |
Μιλήσεις δε μιλήσεις, |
| 01:33:34 |
Τον αγαπάς; |
| 01:33:39 |
Αυτόν αγαπάς; |
| 01:34:54 |
Δώσε αυτό στον Μπέηνς. |
| 01:34:57 |
Πες του ότι αν προσπαθήσει να |
| 01:35:08 |
Τρέξε! |
| 01:35:28 |
Τι έγινε; |
| 01:35:36 |
Τι είναι; |
| 01:35:40 |
Δεν πρέπει να την ξαναδείς, |
| 01:35:46 |
Τι έγινε; Πες μου! |
| 01:35:57 |
Πού είναι; |
| 01:36:00 |
Hρέμησε. . . Hρέμησε. . . |
| 01:36:03 |
Το έκοψε! |
| 01:36:06 |
Τι του είπε; |
| 01:36:20 |
Θα του σπάσω το κεφάλι! |
| 01:36:26 |
Θα το κόψει! |
| 01:36:47 |
Με ανάγκασες. Δε μπορείς να |
| 01:36:51 |
Μόνο που το σκέφτομαι |
| 01:37:01 |
'Hθελα να σ'αγαπήσω. . . |
| 01:37:05 |
'Εκοψα το φτερό σου. . . |
| 01:37:19 |
Είσαι ζεστή ; |
| 01:38:34 |
Νιώθεις καλύτερα; |
| 01:40:08 |
Σε κοιτάζω. . . |
| 01:40:10 |
το πρόσωπό σου. . . |
| 01:40:13 |
Είχα αυτό το πρόσωπο στο |
| 01:40:17 |
Αλλά τώρα είμαι |
| 01:40:21 |
Δεν είναι τίποτα. . . |
| 01:40:24 |
'Εχεις τα σημάδια σου, |
| 01:40:30 |
Ναι, μέχρι που με φοβάσαι. . . |
| 01:40:48 |
Σου μίλησε ποτέ η 'Εντα; |
| 01:40:52 |
Με νοήματα, δηλαδή ; |
| 01:40:56 |
'Οχι, με λόγια. . . |
| 01:40:59 |
'Ακουσες ποτέ λόγια; |
| 01:41:04 |
Ποτέ δε νόμισες |
| 01:41:12 |
Την άκουσα εδώ. . . |
| 01:41:16 |
Στο μυαλό μου. . . |
| 01:41:20 |
Πρόσεχα τα χείλια της, |
| 01:41:24 |
κι όμως, όσο πιο πολύ πρόσεχα, |
| 01:41:29 |
Την τιμώρησες άδικα. . . |
| 01:41:36 |
Είπε. . . |
| 01:41:42 |
"Φοβάμαι τη θέλησή μου. . ." |
| 01:41:45 |
"Τι μπορεί να κάνει. . . Είναι |
| 01:41:50 |
Είπε. . . |
| 01:41:54 |
"Πρέπει να φύγω. . . |
| 01:41:57 |
"Ο Μπέηνς θα με πάρει μακριά. |
| 01:42:05 |
Θέλω να φύγει. . . |
| 01:42:12 |
Θέλω να ξυπνήσω. . . |
| 01:42:16 |
και να δω ότι όλα |
| 01:42:20 |
Αυτό θέλω. |
| 01:44:08 |
Το χρειάζεται! |
| 01:45:27 |
Τι είπε; |
| 01:45:28 |
Είπε να ρίξουν |
| 01:45:31 |
Δεν υπάρχει φόβος. |
| 01:45:36 |
Δεν το θέλει. Λέει |
| 01:45:41 |
Μου έδωσαν το κλειδί. |
| 01:45:53 |
Σε παρακαλώ, 'Εντα. |
| 01:45:57 |
Θα το μετανιώσεις. Δικό σου |
| 01:46:01 |
-Δεν το θέλει! |
| 01:46:07 |
Πετάξτε το! |
| 01:46:09 |
Εντάξει, θα το πετάξουμε. |
| 01:48:24 |
Τι θάνατος. . . |
| 01:48:31 |
Τι τύχη. . . |
| 01:48:38 |
Τι έκπληξη ! |
| 01:48:47 |
H θέλησή μου διάλεξε τη ζωή ; |
| 01:49:01 |
Ωστόσο με τρόμαξε, όπως |
| 01:49:08 |
Τώρα διδάσκω πιάνο στο Νέλσον. |
| 01:49:14 |
Ο Τζωρτζ μου έφτιαξε |
| 01:49:17 |
Είμαι το τέρας της πόλης, |
| 01:49:43 |
Μαθαίνω να μιλάω. |
| 01:49:45 |
Ο ήχος μου είναι πολύ |
| 01:49:50 |
Κάνω εξάσκηση, μόνο όταν είμαι |
| 01:50:44 |
Τη νύχτα, σκέφτομαι το πιάνο |
| 01:50:52 |
Συχνά βλέπω τον εαυτό μου |
| 01:50:58 |
Εκεί κάτω, όλα είναι |
| 01:51:02 |
και με νανουρίζουν |
| 01:51:05 |
Είναι ένα παράξενο |
| 01:51:07 |
και είναι δικό μου. . . |
| 01:51:12 |
Υπάρχει μια σιωπή εκεί |
| 01:51:17 |
Υπάρχει σιωπή εκεί που |
| 01:51:21 |
στον κρύο τάφο κάτω |
