|
Ping Quo Lost In Beijing
|
| 00:01:00 |
I have already taken a shower |
| 00:01:03 |
What about you? |
| 00:01:06 |
We need to be quick today |
| 00:01:08 |
I got a dinner date |
| 00:01:12 |
The same price as always, $1,000 |
| 00:01:18 |
You can go for dinner now |
| 00:01:20 |
Here is some money fortaxi |
| 00:01:23 |
What's wrong? |
| 00:01:25 |
I can't make love in a hurry |
| 00:01:29 |
No, I didn't mean that |
| 00:04:03 |
Good evening, boss |
| 00:04:06 |
Good evening, boss |
| 00:04:08 |
"Golden Basin Foot Massage Palace" |
| 00:04:13 |
Good evening, boss |
| 00:04:16 |
Sha Sha, bring some drinks to my office |
| 00:04:19 |
Okay |
| 00:04:41 |
Can you my age by touching? |
| 00:04:44 |
You are kidding me |
| 00:04:53 |
He likes dealing with student girls |
| 00:04:57 |
It's just a normal relation |
| 00:05:05 |
This guy really sucks |
| 00:05:07 |
Yeah, they're all the same nowadays |
| 00:05:12 |
Alright, I'll give you another massage later |
| 00:05:15 |
My back hufts |
| 00:05:18 |
Well, let's work on it later |
| 00:05:21 |
Discard your hand! |
| 00:05:26 |
Throw your hand away |
| 00:05:30 |
See who wins |
| 00:05:33 |
Look at it and throw your hand away |
| 00:05:36 |
Show your hand! |
| 00:05:37 |
Show it! |
| 00:05:38 |
You must have lost |
| 00:05:41 |
Look at your third card! |
| 00:05:45 |
Show your hand! |
| 00:05:46 |
Jerk! |
| 00:05:52 |
This is really great |
| 00:05:54 |
Watch out, I got AIDS |
| 00:05:56 |
You got AIDS? |
| 00:05:57 |
So what about AIDS? |
| 00:05:59 |
It only confirms your sexual prowess |
| 00:06:01 |
Is that so? |
| 00:06:02 |
Yeah |
| 00:06:04 |
We are not bad either |
| 00:06:07 |
Not there, it's here, here |
| 00:06:15 |
Don't mess around |
| 00:06:16 |
I thought you'd fallen asleep |
| 00:06:18 |
Get up |
| 00:06:19 |
No, I didn't... |
| 00:06:19 |
Let me give you a back massage |
| 00:06:27 |
Is it that bad? |
| 00:06:43 |
Thank you, Mr. Zhou |
| 00:06:44 |
Come to see me next time |
| 00:06:50 |
I've got five customers |
| 00:06:52 |
Already five? |
| 00:06:53 |
Four |
| 00:06:54 |
Actually how many? |
| 00:06:56 |
Four |
| 00:06:57 |
Only four? |
| 00:06:58 |
I've got eight |
| 00:06:59 |
How come you have so few? |
| 00:07:00 |
Pingguo, take a puff |
| 00:07:02 |
Quick |
| 00:07:03 |
I'm cutting her hair |
| 00:07:06 |
I want to buy an apaftment |
| 00:07:09 |
Stop day-dreaming |
| 00:07:11 |
Can you get me that comb? |
| 00:07:13 |
With only four customers a day? |
| 00:07:16 |
I meant at our hometown |
| 00:07:17 |
Silly girl |
| 00:07:19 |
You have a long way to go |
| 00:07:22 |
A guy who washes cars across the street |
| 00:07:25 |
The one with the long face |
| 00:07:28 |
He wants to date me tonight |
| 00:07:34 |
How can I trick him to think I'm still a virgin? |
| 00:07:42 |
Tell me, tell me |
| 00:07:44 |
Just go buy yourself a cherry |
| 00:07:46 |
Where can I buy one? |
| 00:07:47 |
Everywhere, it's cheap |
| 00:07:50 |
Tell me where? |
| 00:07:51 |
How should I know? |
| 00:08:07 |
Oh, brushing your teeth? |
| 00:08:14 |
Try some of this |
| 00:08:23 |
Oh, it dropped |
| 00:08:27 |
Don't you ever come to see me at work |
| 00:08:30 |
If my boss knows that I'm married, I'm finished |
| 00:08:33 |
I never go there |
| 00:08:35 |
Yeah right, I saw you once at the entrance |
| 00:08:45 |
You spilled on your shift |
| 00:09:10 |
You didn't flip the cover again? |
| 00:09:12 |
What are you doing in here? |
| 00:09:14 |
I want to take a shower |
| 00:09:16 |
Wait a second, let me out first |
| 00:09:18 |
Let me out |
| 00:09:19 |
Let's shower together |
| 00:09:21 |
I have already showered at work |
| 00:09:23 |
Stop messing around |
| 00:09:25 |
You'll ruin my clothes |
| 00:09:30 |
Come on |
| 00:09:34 |
That's really nice |
| 00:09:38 |
See, my bra is soaking wet |
| 00:09:44 |
Close your eyes |
| 00:10:01 |
Let's make love in bed |
| 00:10:03 |
I learned this from watching porno |
| 00:10:06 |
Shame on you |
| 00:10:07 |
Let's try it |
| 00:10:08 |
This way |
| 00:10:10 |
Slowly |
| 00:10:30 |
That's cool |
| 00:10:42 |
We haven't made love for days |
| 00:10:44 |
I can't control myself |
| 00:10:46 |
Slowly, slowly |
| 00:10:47 |
Let's change position, it's too wild |
| 00:10:50 |
Don't move, don't move |
| 00:11:03 |
I'm overwhelmed |
| 00:12:52 |
So what? |
| 00:12:56 |
He just touched you a little bit |
| 00:13:01 |
What's happening? |
| 00:13:02 |
What have you got to lose? |
| 00:13:05 |
He is one of my best customers |
| 00:13:08 |
Where did he touch you? |
| 00:13:11 |
Be smaft! |
| 00:13:12 |
If he wants to feel your tits |
| 00:13:14 |
Just give him your hands |
| 00:13:15 |
And chat with him |
| 00:13:16 |
Enough, stay out of this |
| 00:13:19 |
The trouble is not about being touched |
| 00:13:22 |
What did he do to Xiao Mei? |
| 00:13:25 |
It's not about what a customer could do to her |
| 00:13:27 |
It's about what she did to the customer! |
| 00:13:30 |
Look at this! |
| 00:13:32 |
She sliced off his toe nail with this |
| 00:13:35 |
The water turned crimson with blood |
| 00:13:37 |
Served him right! |
| 00:13:38 |
You still have the nerve to talk |
| 00:13:39 |
Let Xiao Mei apologize to him |
| 00:13:41 |
Tell him she is too young |
| 00:13:44 |
I don't need your advice |
| 00:13:47 |
You know what he said? |
| 00:13:48 |
If I don't sack Xiao Mei |
| 00:13:50 |
They will smash this whole place up |
| 00:13:52 |
Just come in and be paid |
| 00:13:55 |
Boss |
| 00:13:57 |
Stop talking |
| 00:13:58 |
I can't keep you here, go somewhere else |
| 00:14:02 |
For sure Xiao Mei wasn't intentional |
| 00:14:04 |
Shut up and go back to work |
| 00:14:10 |
Xiao Mei |
| 00:14:16 |
Shit, finished! |
| 00:14:26 |
Beijing is so big |
| 00:14:29 |
Beijing is this big... |
| 00:14:31 |
How could there be no space for a little me? |
| 00:14:34 |
How little? |
| 00:14:35 |
Just this little |
| 00:14:37 |
Let me see! |
| 00:14:47 |
Sister |
| 00:14:50 |
They're all fucking jerks! |
| 00:14:53 |
Fucking "stupid fucks" |
| 00:14:55 |
You've only been in Beijing a few months |
| 00:14:57 |
You've already learned to say "stupid fucks"! |
| 00:15:11 |
Are you alright? |
| 00:15:13 |
Yeah, I'm fine |
| 00:15:29 |
Sorry |
| 00:15:31 |
Sorry |
| 00:16:07 |
So the time forthe next poker game is fixed |
| 00:16:10 |
Bring more money with you then |
| 00:16:26 |
Get up |
| 00:16:28 |
People are coming |
| 00:16:34 |
Leave me alone |
| 00:16:37 |
An Kun |
| 00:16:39 |
We made love last night... |
| 00:16:42 |
What? |
| 00:17:06 |
Who are you? |
| 00:17:07 |
Boss, what are you doing? |
| 00:17:09 |
What are you doing? |
| 00:17:10 |
Boss! |
| 00:17:15 |
Boss, please stop it! |
| 00:17:19 |
I'm not doing this on purpose |
| 00:17:22 |
I don't want this please... |
| 00:17:30 |
Be quiet |
| 00:17:32 |
I won't be hurting you |
| 00:18:18 |
Fuck |
| 00:18:19 |
Fuck |
| 00:18:22 |
Stupid bitch, motherfucker |
| 00:18:24 |
What the fuck are you staring at? |
| 00:18:25 |
You've never seen this before? |
| 00:18:26 |
I fuck your whole family |
| 00:18:27 |
Don't fucking smash my window |
| 00:18:35 |
You, what are you doing here? |
| 00:18:54 |
Get out of here! |
| 00:19:04 |
I'll kill you! |
| 00:19:05 |
I will kill you! |
| 00:19:06 |
Are you crazy? |
| 00:19:08 |
Get the security guards |
| 00:19:09 |
You screwed my wife |
| 00:19:13 |
I'll kill you! |
| 00:19:15 |
Dare to fuck my wife |
| 00:19:17 |
Get Liu Pingguo here |
| 00:19:20 |
Get him out of here! |
| 00:19:21 |
Don't let him in again |
| 00:19:26 |
I will report you! |
| 00:19:48 |
What are you doing? |
| 00:19:55 |
Stop bashing yourself! |
| 00:19:57 |
What are you doing to yourself? |
| 00:20:04 |
You fucking dirty bitch |
| 00:20:08 |
Stupid bitch! |
| 00:20:10 |
Go away |
| 00:20:11 |
I won't |
| 00:20:18 |
We've already got enough trouble |
| 00:20:20 |
Get out |
| 00:20:21 |
Why do you want to kick me out? |
| 00:20:26 |
I won't go! |
| 00:20:31 |
I won't go! |
| 00:20:46 |
Where is your underwear? |
| 00:21:18 |
Did he fuck you like this? |
| 00:21:21 |
Did he fuck you like this? |
| 00:21:25 |
Did he fuck you like this? |
| 00:23:04 |
Mrs. Lin |
| 00:23:22 |
Why don't you take your wife to my beauty salon? |
| 00:23:25 |
You don't want to wait for the boss? |
| 00:23:27 |
Is he up to any mischief lately? |
| 00:23:28 |
You must be kidding |
| 00:23:29 |
He is a fine gentleman |
| 00:23:31 |
If he is a gentleman, we are all saints! |
| 00:23:33 |
That's not the case |
| 00:23:36 |
See you, Mrs. Lin |
| 00:24:16 |
Fuck! |
| 00:24:18 |
Who the fuck did this? |
| 00:24:50 |
I have so much to worry about |
| 00:24:53 |
Yes |
| 00:24:55 |
Alright |
| 00:25:01 |
Hey, where is my hair clip? |
| 00:25:07 |
This one? |
| 00:25:08 |
Yeah, that's it |
| 00:25:11 |
My boyfriend bought it for me |
| 00:25:19 |
Hello |
| 00:25:23 |
What are you talking about? |
| 00:25:25 |
There are more than 50 girls at my place |
| 00:25:27 |
How would I know who is Liu Pingguo? |
| 00:25:29 |
Whoever fucked your wife is a bastard |
| 00:25:35 |
What? $20,000! |
| 00:25:37 |
$20,000? You're crazy, go rob a bank |
| 00:25:40 |
You still owe me $200 |
| 00:25:41 |
What the fuck is emotional distress? |
| 00:25:43 |
Fuck you |
| 00:25:45 |
I will break your leg, asshole |
| 00:25:48 |
Go away |
| 00:25:59 |
Did you say I owe you $200? |
| 00:26:04 |
I'm not that kind of guy |
| 00:26:06 |
Thanks, I'll serve you even better next time |
| 00:26:13 |
Hello, I'm on my way |
| 00:26:26 |
Boss |
| 00:26:31 |
You didn't tell me that you're married |
| 00:26:34 |
Boss, I'd like to talk to you |
| 00:26:37 |
Asking for money again? |
| 00:26:39 |
You two make a perfect team |
| 00:26:40 |
No, it's not like that, Boss |
| 00:26:42 |
Let's talk in the car |
| 00:26:45 |
$2,000 |
| 00:26:48 |
That's the end of it |
| 00:26:49 |
Understand? |
| 00:26:52 |
I didn't come for money |
| 00:26:53 |
I didn't know An Kun asked you for money |
| 00:26:57 |
I don't care if you do or not |
| 00:27:01 |
From now on |
| 00:27:03 |
I never want to see you again |
| 00:27:06 |
Neither of you |
| 00:27:10 |
Boss, are you firing me? |
| 00:27:14 |
You don't expect a promotion, do you? |
| 00:27:19 |
Actually, it was just an one-night stand |
| 00:27:26 |
Boss, but how could that be? |
| 00:27:29 |
I never wanted... |
| 00:27:31 |
It was you who started it |
| 00:27:33 |
You had an orgasm, right? |
| 00:27:45 |
Get out of my car |
| 00:27:46 |
I got to go home |
| 00:27:48 |
Boss |
| 00:27:53 |
You can't put the blame on me! |
| 00:27:56 |
Really, if you want to fire me |
| 00:27:59 |
I will report you for rape |
| 00:28:03 |
On what ground? |
| 00:28:07 |
The stuff that you left on my skirt |
| 00:28:12 |
Who do you think I'm? Bill Clinton? |
| 00:28:16 |
An Kun doesn't know about it |
| 00:28:20 |
I will not tell anybody |
| 00:28:24 |
Boss |
| 00:28:29 |
Is that alright? |
| 00:28:51 |
Does this hurt? |
| 00:28:52 |
Not hurt |
| 00:28:54 |
I'm telling you |
| 00:28:55 |
You can lose more weight with love-making |
| 00:28:58 |
People like us |
| 00:28:59 |
We don't get laid easily |
| 00:29:00 |
We can only lay here cupping |
| 00:29:03 |
That's you not me |
| 00:29:06 |
How do you manage your problem? |
| 00:29:09 |
What problem? |
| 00:29:11 |
Infertility is not a problem! |
| 00:29:13 |
I don't want a child anyway |
| 00:29:15 |
Mrs. Lin, someone's looking for you |
| 00:29:18 |
A man or a woman? |
| 00:29:19 |
A man |
| 00:29:29 |
Where are my cigarettes? |
| 00:29:31 |
I'm telling you the truth |
| 00:29:46 |
I'm telling you my true feeling |
| 00:29:48 |
I'm not surprised at what that bastard did |
| 00:29:51 |
It's not the first time |
| 00:29:52 |
Expecting a man to not fuck around |
| 00:29:58 |
But asking me for money |
| 00:30:00 |
That's not very smart |
| 00:30:02 |
I'll tell you why |
| 00:30:04 |
Even if I have problems with my husband |
| 00:30:06 |
We are still a couple on the same side |
| 00:30:07 |
I won't do anything against my self interest |
| 00:30:09 |
While we both feel cheated |
| 00:30:13 |
But if you're asking me for money as a redemption |
| 00:30:16 |
You are asking me to act against my self interest |
| 00:30:18 |
Do you understand, boy? |
| 00:30:21 |
If you don't pay, I will report him |
| 00:30:25 |
My husband screwed your wife, right? |
| 00:30:27 |
He did it against her will |
| 00:30:28 |
Against her will, and you feel bad about it? |
| 00:30:31 |
Not only that, I am hurt and depressed |
| 00:30:33 |
You are hurt? |
| 00:30:37 |
If he denies it, you'll never get your $20,000 |
| 00:30:41 |
Right? |
| 00:30:42 |
If he admits it, it would be easy |
| 00:30:44 |
You are heading in the wrong direction |
| 00:30:47 |
No matter what, he won't give you money |
| 00:30:52 |
He doesn't care much about money |
| 00:30:54 |
But he does care a lot more about face |
| 00:30:56 |
He will lose face if he gives you money |
| 00:30:59 |
Cutie, there is no way you can get that money |
| 00:31:06 |
You want to report him? |
| 00:31:09 |
It is a no-win situation for you, too |
| 00:31:12 |
What evidence have you got? |
| 00:31:14 |
Who can tell what really happened? |
| 00:31:16 |
Isn't that obvious? |
| 00:31:21 |
Unless you really love money |
| 00:31:25 |
If you're not just in for the money |
| 00:31:30 |
I can have other solutions for you |
| 00:31:39 |
Like what? |
| 00:31:43 |
My husband fucked your wife |
| 00:31:46 |
Why don't you fuck his wife? |
| 00:31:55 |
That bastard |
| 00:31:58 |
That asshole |
| 00:32:00 |
What are you staring at? |
| 00:33:09 |
It's French |
| 00:33:10 |
A gift from a customer |
| 00:33:12 |
Perfume? |
| 00:33:13 |
Perfume |
| 00:33:14 |
It's gorgeous |
| 00:33:16 |
Anyway, it's free |
| 00:33:17 |
Just eat |
| 00:33:21 |
You know how stupid the jerk is? |
| 00:33:23 |
He not only sings like shit, but filthy-minded as well |
| 00:33:25 |
I told him if he wants to touch me |
| 00:33:28 |
He has to buy me a cell phone |
| 00:33:31 |
And he really bought me one |
| 00:33:32 |
You let him touched you? |
| 00:33:34 |
Only once |
| 00:33:37 |
Look, nice phone? |
| 00:33:42 |
That jerk is calling again |
| 00:34:07 |
Let's take a picture |
| 00:34:10 |
Is the picture clear? |
| 00:34:11 |
Very clear |
| 00:34:14 |
As good as a proper camera? |
| 00:34:16 |
An Kun |
| 00:34:16 |
We don't need him in the picture |
| 00:34:18 |
An Kun |
| 00:34:20 |
Get closer |
| 00:34:21 |
Get ready |
| 00:34:23 |
3, 2, 1 |
| 00:34:43 |
Somebody is outside the window |
| 00:34:49 |
How could it be? |
| 00:34:55 |
Yeah, there's someone |
| 00:35:02 |
The curtain is drawn, how could you tell? |
| 00:35:07 |
There's really someone |
| 00:35:25 |
There's no one |
| 00:35:29 |
You fucked somebody's wife |
| 00:35:34 |
What are you talking about? |
| 00:35:38 |
Her husband even saw your butt |
| 00:35:43 |
That jerk came to you? |
| 00:35:48 |
Don't listen to him |
| 00:35:52 |
He's all bullshit |
| 00:35:53 |
I'm not talking to you anymore |
| 00:36:47 |
Get me the candle |
| 00:37:06 |
Fuck |
| 00:37:14 |
It's not mine |
| 00:37:16 |
For sure, it's not mine |
| 00:37:19 |
What if it's yours? |
| 00:37:21 |
No way, we didn't have sex back then |
| 00:37:24 |
You don't remember anything, do you? |
| 00:37:25 |
Of course we did |
| 00:37:27 |
We did at that time |
| 00:37:29 |
I'll drink your pee if it is mine |
| 00:37:32 |
Go drink it! |
| 00:37:35 |
I don't want it anyway |
| 00:37:37 |
I will get an abortion tomorrow |
| 00:37:39 |
Fucking shit |
| 00:37:43 |
What are you doing? |
| 00:37:45 |
Why are you talking like that? |
| 00:37:47 |
Stop talking about the past |
| 00:37:50 |
Don't do it |
| 00:37:52 |
It's none of your business |
| 00:37:54 |
Since it is not yours, why keep it? |
| 00:37:57 |
If you dare to do it, I'll break your leg |
| 00:37:59 |
I will do it tomorrow |
| 00:38:03 |
It's my belly, not yours |
| 00:38:16 |
Don't do that |
| 00:38:18 |
This is a chance from heaven |
| 00:38:31 |
How are you related to him? |
| 00:38:33 |
I'm his cousin |
| 00:38:36 |
He says he's your cousin |
| 00:38:39 |
Are you his wife's cousin? |
| 00:38:41 |
Yeah |
| 00:38:42 |
You can go in |
| 00:38:55 |
No, no. I'm not here to fight |
| 00:38:58 |
I'm here to tell you something |
| 00:39:00 |
You dare to claim to be my cousin? |
| 00:39:01 |
I was afraid you wouldn't let me in |
| 00:39:03 |
Of course I don't want you to come in |
| 00:39:04 |
Go away |
| 00:39:06 |
I really have something to tell you |
| 00:39:09 |
You have a cold, is it serious? |
| 00:39:12 |
Liu Pingguo is pregnant |
| 00:39:15 |
Congratulations |
| 00:39:16 |
I should congratulate you |
| 00:39:20 |
Your wife is pregnant, what's that to do with me? |
| 00:39:23 |
Let's calculate the dates |
| 00:39:25 |
On September 20, you and Liu Pingguo... |
| 00:39:28 |
Today is October 23 |
| 00:39:31 |
See, the dates match |
| 00:39:32 |
What do you mean by that? |
| 00:39:33 |
I tell you, as long as I live |
| 00:39:36 |
You won't get a penny from me |
| 00:39:38 |
I'm just talking with you |
| 00:39:40 |
Look, this is caused by you |
| 00:39:42 |
You should accept your responsibility |
| 00:39:43 |
Now, she is pregnant |
| 00:39:44 |
If you want to report me |
| 00:39:47 |
Go ahead |
| 00:39:50 |
I just want to talk to you |
| 00:39:52 |
Get out |
| 00:39:53 |
I will call security |
| 00:39:54 |
Why are you so rude? |
| 00:39:56 |
I will report you for sure |
| 00:39:58 |
You just go ahead and file your case |
| 00:40:44 |
Why ask me to pick you up? |
| 00:40:45 |
Where's your car? |
| 00:40:47 |
Flat tire |
| 00:40:52 |
Liu Pingguo is pregnant |
| 00:41:08 |
You have to accept it |
| 00:41:10 |
I've already made my decision |
| 00:41:13 |
My principle is that anything with a 70% chance |
| 00:41:17 |
Then it is worth trying |
| 00:41:30 |
We are a married couple |
| 00:41:33 |
This will never change |
| 00:41:36 |
We can adopt this baby |
| 00:41:41 |
I can't change what you have already decided |
| 00:41:47 |
Sixteen years and it's always like this |
| 00:41:50 |
I can only accept it |
| 00:41:56 |
However, we must sign an agreement |
| 00:41:58 |
If during this process you do anything to hurt me |
| 00:42:02 |
For example... |
| 00:42:03 |
You start another affair with Liu Pingguo |
| 00:42:06 |
Or to do something harmful to me |
| 00:42:08 |
All your assets will be mine |
| 00:42:12 |
Wang Mei, when I think about this |
| 00:42:16 |
I think of us as a family |
| 00:42:18 |
If you talk like that |
| 00:42:19 |
We are up against each other |
| 00:42:23 |
But I can't act like a lamb |
| 00:42:25 |
Waiting to be slaughtered by you |
| 00:42:30 |
Alright |
| 00:42:32 |
So if anything happened |
| 00:42:35 |
I'll split my assets fifty-fifty with you |
| 00:42:38 |
You think I will fall for a country girl? |
| 00:42:41 |
Pull over |
| 00:42:45 |
What? I can't stop here |
| 00:42:46 |
Pull over! |
| 00:42:51 |
Wang Mei |
| 00:42:54 |
Wang Mei |
| 00:43:12 |
Come on up here, let's talk |
| 00:43:14 |
Up here! |
| 00:43:22 |
What's your blood type? |
| 00:43:24 |
Type "A" |
| 00:43:28 |
I'm a "B" |
| 00:43:31 |
What about Liu Pingguo? |
| 00:43:32 |
She is an "O" |
| 00:43:36 |
Let's put it this way |
| 00:43:39 |
If this baby is born a "B" |
| 00:43:42 |
Then it's my child and I'll keep it |
| 00:43:44 |
I'll pay you $100,000 |
| 00:43:46 |
If it's blood type "A" |
| 00:43:49 |
You will not lose everything |
| 00:43:51 |
Because you'll have your own child |
| 00:43:53 |
If it's blood type "O" |
| 00:43:55 |
Then we'll have to undergo a DNA test |
| 00:43:58 |
What do you think about this deal? |
| 00:43:59 |
It's not right |
| 00:44:01 |
What's wrong with it? |
| 00:44:02 |
Tell me |
| 00:44:04 |
I don't think we can do it like this |
| 00:44:08 |
Earlier you denied you and my wife had... |
| 00:44:12 |
So you refused to pay me $20,000 |
| 00:44:14 |
That is one issue |
| 00:44:15 |
Now you want this child |
| 00:44:16 |
That's a different issue |
| 00:44:17 |
This is about two separate issues |
| 00:44:19 |
Your logic is wrong |
| 00:44:22 |
If you accept my deal, there's only one issue |
| 00:44:27 |
Then it's only $100,000 |
| 00:44:28 |
How can it be just one issue? |
| 00:44:29 |
You didn't even want to pay me before |
| 00:44:31 |
Because you denied you and my wife have ever... |
| 00:44:33 |
This is irrelevant |
| 00:44:35 |
It is relevant! |
| 00:44:36 |
Do you now admit you fucked my wife? |
| 00:44:39 |
Why bring this up again? |
| 00:44:42 |
There's no need to talk about this |
| 00:44:44 |
This is the key to both issues |
| 00:44:46 |
Since you want your child |
| 00:44:49 |
You have therefore admitted you fucked my wife |
| 00:44:52 |
So you must pay me $100,000 first |
| 00:44:54 |
No, $20,000 for compensation |
| 00:44:57 |
This is one issue |
| 00:44:58 |
Now Liu Pingguo is pregnant |
| 00:45:00 |
You want that baby in her belly |
| 00:45:01 |
So you must pay me another $100,000 |
| 00:45:02 |
That's the second issue |
| 00:45:03 |
We are talking about two issues! |
| 00:45:05 |
Right now, I can't tell you clearly |
| 00:45:07 |
But what I can tell you is |
| 00:45:08 |
No matterwhat, there is only one deal |
| 00:45:12 |
$100,000 total |
| 00:45:13 |
It's not $100,000, but $120,000 |
| 00:45:15 |
This is something more than just money |
| 00:45:17 |
If this is not about money, what is it about? |
| 00:45:23 |
Fuck |
| 00:45:25 |
Fuck |
| 00:45:37 |
It didn't happen, right? |
| 00:45:38 |
She disappeared |
| 00:45:42 |
There's nobody down there |
| 00:45:43 |
Nobody |
| 00:46:54 |
"Painless Aboftion" |
| 00:47:13 |
Don't move |
| 00:47:14 |
Just one moment, don't move |
| 00:47:16 |
If we don't take out the entire fetus |
| 00:47:17 |
You will have to do the abortion again |
| 00:47:20 |
You'll have to come back |
| 00:47:21 |
How could it be? |
| 00:47:43 |
What are you looking at? |
| 00:48:09 |
I did it |
| 00:48:13 |
I did the abortion |
| 00:48:14 |
Just finished |
| 00:48:17 |
Are you out of your mind? |
| 00:48:19 |
You are crazy |
| 00:48:21 |
You are so silly |
| 00:48:23 |
Believe it or not |
| 00:48:50 |
I have no appetite |
| 00:49:03 |
What are you doing? |
| 00:49:14 |
You are hurting me |
| 00:49:36 |
Wang Mei, please change seat with An Kun |
| 00:49:42 |
An Kun, like what we agreed the other day |
| 00:49:45 |
Here is $20,000 to compensate you for your distress |
| 00:49:51 |
And here is another $100,000 |
| 00:49:58 |
You should visit my place for a facial |
| 00:50:04 |
No, thanks |
| 00:50:07 |
I'll stamp it first |
| 00:50:25 |
Okay |
| 00:50:26 |
Two copies of the contract |
| 00:50:27 |
We each keep a copy |
| 00:50:30 |
For a successful paftnership |
| 00:50:34 |
From now on, Liu Pingguo becomes... |
| 00:50:36 |
our most precious thing needing protection |
| 00:50:38 |
You must treat her well |
| 00:50:40 |
Otherwise you will not see a penny |
| 00:50:44 |
It's time to make the first payment |
| 00:50:46 |
Here is $20,000, count it |
| 00:50:52 |
Let's have a toast! |
| 00:50:54 |
We'll let bygones be bygones |
| 00:50:58 |
We are good friends now |
| 00:52:30 |
5, 6, 7, 8, 1... |
| 00:52:39 |
Yeah, right, with a smile |
| 00:52:42 |
Always smile to our customers at work |
| 00:52:53 |
Right |
| 00:52:59 |
Harder, harder |
| 00:53:05 |
You don't need to dance |
| 00:53:07 |
I'm fine |
| 00:53:08 |
Go back and rest |
| 00:53:10 |
Go |
| 00:53:12 |
Keep up with the dancing |
| 00:53:14 |
Dance harder, smile, smile |
| 00:53:17 |
Come on, don't look away, smile |
| 00:53:21 |
Follow me |
| 00:53:24 |
Follow me |
| 00:53:26 |
Yes |
| 00:53:54 |
Okay... |
| 00:53:55 |
Dry up |
| 00:53:58 |
Get me my clothes |
| 00:53:59 |
I'm freezing |
| 00:54:08 |
Pingguo, here you are... |
| 00:54:11 |
Wait |
| 00:54:13 |
Just a second |
| 00:54:18 |
Who is that? |
| 00:54:20 |
It's me |
| 00:54:21 |
Your place is really hard to find |
| 00:54:23 |
How do you know where we live? |
| 00:54:27 |
Where is Pingguo? |
| 00:54:28 |
She's taking a shower |
| 00:54:29 |
Pingguo |
| 00:54:31 |
He is here |
| 00:54:33 |
Who's here? |
| 00:54:37 |
Mr. Lin. |
| 00:54:38 |
Oh, you two took a shower together? |
| 00:54:41 |
That is not right! |
| 00:54:42 |
What's wrong with that? |
| 00:54:46 |
What if you could not control yourself? |
| 00:54:49 |
We are married and we're not having an affair |
| 00:54:52 |
Making love too often will affect the baby |
| 00:54:56 |
Anyway, I said what I have to say |
| 00:55:00 |
Before Liu Pingguo gives birth, |
| 00:55:02 |
You'd better stop making love with her |
| 00:55:06 |
Also look, your place is filthy |
| 00:55:10 |
You should clean up regularly |
| 00:55:12 |
Open the window to let in fresh air |
| 00:55:16 |
Let me open the window |
| 00:55:17 |
Do you snore? |
| 00:55:18 |
No, never |
| 00:55:21 |
You never snore? |
| 00:55:22 |
No |
| 00:55:23 |
What? You don't snore? |
| 00:55:24 |
You snore like a pig! |
| 00:55:28 |
I bought these pills for myself |
| 00:55:30 |
Now, I'm giving them to you |
| 00:55:31 |
Take them twice a day |
| 00:55:33 |
Two tablets at a time |
| 00:55:35 |
Make sure you take them before you sleep |
| 00:55:37 |
Remember? |
| 00:55:37 |
It's called "Quiet Nights" |
| 00:55:39 |
Pingguo, come here |
| 00:55:42 |
Here are some dietary supplements for you |
| 00:55:45 |
I tried them |
| 00:55:46 |
They taste awful |
| 00:55:48 |
But you should take them anyway |
| 00:55:50 |
They are good for the baby |
| 00:55:54 |
On which side of the bed do you sleep? |
| 00:55:56 |
On the right |
| 00:55:57 |
But you should start sleeping on the left |
| 00:56:01 |
Why? |
| 00:56:02 |
My parents told me |
| 00:56:03 |
Sleeping on the left will bring you a boy |
| 00:56:05 |
An Kun, you should sleep in here |
| 00:56:16 |
I'm leaving |
| 00:56:18 |
Take it easy |
| 00:56:23 |
I told you not to take this home |
| 00:56:25 |
When did I ever snore? |
| 00:56:27 |
That's bullshit |
| 00:56:28 |
I won't take this shit |
| 00:56:31 |
You snore loudly and you don't know |
| 00:56:34 |
Take them, they're very expensive |
| 00:56:36 |
Also very useful |
| 00:56:37 |
Eat, you have them |
| 00:56:44 |
What's wrong? |
| 00:56:46 |
What's your problem? |
| 00:56:48 |
You blow your top for nothing |
| 00:56:50 |
Come on, let's put them on the shelf |
| 00:56:52 |
My belly is hurting |
| 00:56:53 |
Hurry up |
| 00:57:08 |
How come it only has six nails? |
| 00:57:12 |
It's over there |
| 00:57:23 |
The child must be mine, right? |
| 00:57:27 |
It's a gamble, either you lose or win |
| 00:57:32 |
Willing to gamble and willing to lose |
| 00:57:36 |
How do you know that I would lose? |
| 00:58:35 |
Can you stop making noises? |
| 00:58:46 |
He's kicking, that little thing |
| 00:58:50 |
You kick when your dad is near |
| 00:58:52 |
You can hear the kicking? |
| 00:58:53 |
Yes, yes |
| 00:58:54 |
The baby is kicking less than before |
| 00:58:56 |
The baby just want to greet his dad |
| 00:59:01 |
Come on baby, kick one more time |
| 00:59:05 |
You really make your dad proud |
| 00:59:08 |
How could you be so sure the child is yours? |
| 00:59:12 |
It must be my child |
| 00:59:14 |
Why don't you come over and try? |
| 00:59:16 |
See if he kicks for you or not |
| 00:59:21 |
Keep the hammer away |
| 00:59:27 |
How is it, is he kicking? |
| 00:59:31 |
No kicking, right? |
| 00:59:34 |
You are so stupid! |
| 00:59:35 |
Kicking proves nothing |
| 00:59:39 |
You'd better pray that the child's mine |
| 00:59:42 |
If you want to fix the chair, go outside |
| 00:59:44 |
The noise will frighten my baby |
| 00:59:56 |
He's kicking again, see |
| 00:59:58 |
He kicks as long as I'm near |
| 01:00:03 |
Baby... |
| 01:00:10 |
So salty, my throat hurting |
| 01:00:12 |
The eggplant you cooked was so salty |
| 01:00:20 |
The eggplant you cooked was so salty |
| 01:00:23 |
My throat hurts like hell |
| 01:00:29 |
If you let him hover around your belly again |
| 01:00:31 |
I will hit you |
| 01:00:43 |
What if this is your child? |
| 01:00:59 |
I'm talking to you |
| 01:04:49 |
Push harder, harder |
| 01:04:50 |
Spread your legs! |
| 01:04:51 |
Don't cross them |
| 01:04:53 |
Push, push |
| 01:05:04 |
Hold her legs up a bit |
| 01:05:09 |
Push |
| 01:05:11 |
Push a bit more, push |
| 01:05:14 |
It will be okay in a second |
| 01:05:16 |
Okay |
| 01:05:17 |
Okay, here it is |
| 01:05:19 |
It's a boy |
| 01:05:35 |
Comes home and closes door |
| 01:05:37 |
My daughter stays on the Internet... |
| 01:05:39 |
Dr. Zhang |
| 01:05:39 |
Here's the birth certificate with his blood type |
| 01:05:43 |
Thanks |
| 01:05:46 |
I read the news and it scared me... |
| 01:06:31 |
Dr. Zhang, there's something wrong here |
| 01:06:34 |
I'm not blood type "A", I'm a "B" |
| 01:06:37 |
Your wife must be "A" |
| 01:06:39 |
No, she is type "O" |
| 01:06:41 |
Surely someone has made a mistake |
| 01:06:43 |
No, there's no mistake |
| 01:06:44 |
Maybe your wife has been seeing someone else |
| 01:06:46 |
Dr. Zhang, you should not say that |
| 01:06:49 |
How could that be wrong? |
| 01:06:50 |
A hospital like this doesn't make mistakes |
| 01:06:56 |
Dr. Zhang |
| 01:06:58 |
I'll tell you the truth |
| 01:07:02 |
My wife was indeed seeing someone else |
| 01:07:04 |
I thought we could get it over |
| 01:07:06 |
But it showed up here again |
| 01:07:12 |
You must decide for yourself |
| 01:07:15 |
I'd like you to change this to "B" |
| 01:07:21 |
It is not possible |
| 01:07:22 |
Do this as a favour to me |
| 01:07:24 |
Because of the wrong blood type |
| 01:07:26 |
My wife might divorce me |
| 01:07:28 |
But I don't want to leave her |
| 01:07:29 |
You should clarify it and decide |
| 01:07:31 |
I don't care about the child's true identity |
| 01:07:34 |
Dr. Zhang, I'll treat him as my own |
| 01:07:36 |
My wife is very stubborn |
| 01:07:38 |
When I discovered her affair |
| 01:07:40 |
She want to suicide |
| 01:07:42 |
If she does that again |
| 01:07:44 |
Who will take care of this child? |
| 01:07:46 |
What will this family then? |
| 01:07:47 |
This is something very wrong |
| 01:07:52 |
How could I change your mind? |
| 01:07:55 |
$1,500? |
| 01:07:58 |
It's impossible |
| 01:07:59 |
I don't want to give you trouble |
| 01:08:00 |
$2,500? |
| 01:08:01 |
Even $3,000 will not do |
| 01:08:06 |
What's that? |
| 01:08:07 |
Don't confuse the others |
| 01:08:09 |
Okay, okay... |
| 01:09:30 |
I thought a thief has broken into my place |
| 01:09:32 |
You treat my place like a cash machine |
| 01:09:34 |
Taking money whenever you want |
| 01:09:36 |
I don't have enough money for you to take |
| 01:09:39 |
The device you bought is imported? |
| 01:09:42 |
How much is it? |
| 01:09:43 |
Spend carefully when you have money |
| 01:09:47 |
What if one day we got nothing left |
| 01:09:50 |
All our money is gone |
| 01:09:51 |
The cars are gone |
| 01:09:52 |
The people are gone |
| 01:09:53 |
What do we do then? |
| 01:09:57 |
I've already paid for the child |
| 01:10:00 |
As per the agreement |
| 01:10:03 |
Once Liu Pingguo leaves hospital |
| 01:10:05 |
We take the child home |
| 01:10:07 |
She will nurse him for half a year |
| 01:10:09 |
Then she will be gone |
| 01:10:14 |
Where are you going? |
| 01:11:40 |
What a cute baby! |
| 01:11:43 |
Big eyes just like his mom |
| 01:11:45 |
Here is a gift from us |
| 01:11:47 |
Thanks |
| 01:11:49 |
Such a gorgeous baby |
| 01:11:52 |
His eyes look just like Lin Dong's |
| 01:11:55 |
Like his dad, huh? |
| 01:11:57 |
No, he looks more like his mom |
| 01:12:00 |
Normally sons take after their mom |
| 01:12:05 |
Have some cake, everyone |
| 01:12:07 |
Don't wake him up |
| 01:12:08 |
You all brought him gifts? |
| 01:12:10 |
Congratulations, Mr. Lin |
| 01:12:13 |
Wang Mei, take a sip too |
| 01:12:15 |
Congratulations |
| 01:12:17 |
Thank you! |
| 01:12:19 |
Congratulation for having a son at your age |
| 01:12:22 |
It's not easy for an old man |
| 01:12:24 |
Who's old? |
| 01:12:25 |
I'm old, I'm old |
| 01:12:27 |
Maybe you should also have a baby? |
| 01:12:32 |
Why we are like their servants? |
| 01:12:38 |
Today Wang Mei is the child's mother |
| 01:12:40 |
So we have to stay in the kitchen |
| 01:12:43 |
You are the problem |
| 01:12:44 |
They want me to nurse the baby |
| 01:12:45 |
You insist on coming with me |
| 01:12:46 |
So irritating |
| 01:12:47 |
What do you mean? |
| 01:12:48 |
You are not part of this house yet |
| 01:12:49 |
Already looking down on me... |
| 01:12:50 |
Is the salad ready? |
| 01:12:51 |
It's ready. Here, take it |
| 01:13:00 |
I feels like I'm bursting |
| 01:13:02 |
My breasts are so full |
| 01:13:05 |
Liu Pingguo, could you feed him? |
| 01:13:08 |
Give him to me, just the right time |
| 01:13:27 |
You should move in tomorrow |
| 01:13:29 |
You don't have to bring anything |
| 01:13:31 |
I have clothes here that you can wear |
| 01:13:35 |
To others you are our nanny |
| 01:13:39 |
I'd ratherwear my own clothes |
| 01:14:05 |
Bodhisattva |
| 01:14:07 |
This is where I conceive my son |
| 01:14:10 |
It's a blessed place |
| 01:14:12 |
May the Bodhisattva watch over me |
| 01:14:16 |
All my desires will realize |
| 01:14:17 |
My business prospers |
| 01:14:20 |
And my family lives in peace |
| 01:14:33 |
Good morning |
| 01:14:34 |
Why do you cook yourself? |
| 01:14:35 |
I didn't wake you up since you were tired |
| 01:14:38 |
Wake me, it doesn't matter |
| 01:14:40 |
Pingguo, help me to set the table |
| 01:14:43 |
Can you manage on your own? |
| 01:14:44 |
Sure |
| 01:14:45 |
Just set the table for two |
| 01:14:47 |
What about Mrs. Lin? |
| 01:14:49 |
She went to the bank this morning |
| 01:14:51 |
She didn't have breakfast? |
| 01:15:04 |
Le Le |
| 01:15:07 |
Le Le |
| 01:15:09 |
What's wrong baby? |
| 01:15:12 |
What's wrong? Missing your mama? |
| 01:15:15 |
Want some milk? |
| 01:15:17 |
Okay, Okay |
| 01:16:00 |
You've not gone to work for days |
| 01:16:03 |
What? The same with you, right? |
| 01:16:06 |
I can run my business by phone |
| 01:16:09 |
It's the same |
| 01:16:33 |
You are not staying just for the baby, are you? |
| 01:17:18 |
You still have not deposited the money? |
| 01:17:21 |
The money is from trading my wife and child |
| 01:17:23 |
I want to look at them every day |
| 01:17:25 |
I sleep with them every night |
| 01:17:38 |
Look at this |
| 01:17:57 |
Stop fooling around |
| 01:17:59 |
Never seen so much stupid money in your life? |
| 01:18:10 |
Bitch |
| 01:18:31 |
I can see why you are the best at Golden Basin |
| 01:18:36 |
They were telling the truth, right? |
| 01:18:42 |
You think if you make a man comfortable |
| 01:18:47 |
He will fall for you then? |
| 01:18:53 |
You are better than me on this |
| 01:18:58 |
But I'm smarter than you |
| 01:19:05 |
I know you may trick Lin Dong |
| 01:19:10 |
But he does not dare to be tricked by you |
| 01:19:15 |
Because he is a man |
| 01:19:18 |
He knows how to distinguish self interest and love |
| 01:19:26 |
Mrs. Lin, you're thinking too much |
| 01:19:31 |
I'm not thinking too much, I just care a lot |
| 01:19:36 |
A careful driver drives for ever |
| 01:19:40 |
You are a woman too |
| 01:19:43 |
You need to keep a way out for yourself |
| 01:19:47 |
Otherwise you will end up with nothing |
| 01:19:51 |
On life's gaming table |
| 01:19:54 |
Your stake is much greater than mine |
| 01:20:02 |
It's done, Mrs. Lin |
| 01:21:00 |
Call me dad |
| 01:21:02 |
Call me dad |
| 01:21:09 |
Come on, put him down |
| 01:21:12 |
Let daddy give you a hug |
| 01:21:16 |
Let me wipe that off |
| 01:21:26 |
Oh, your clothes are all wet |
| 01:21:33 |
That's alright |
| 01:21:38 |
Here's my clean baby |
| 01:21:45 |
He smells so good |
| 01:21:50 |
Pretty and clean |
| 01:21:54 |
Alright |
| 01:21:55 |
Stop spinning, you'll make him dizzy |
| 01:21:56 |
Let me take him |
| 01:21:57 |
Okay |
| 01:21:59 |
Are you dizzy? |
| 01:22:00 |
Let mama take you |
| 01:22:01 |
Sorry baby, here is your mom |
| 01:22:05 |
He's confused |
| 01:22:07 |
Sit down |
| 01:22:10 |
Le Le |
| 01:22:11 |
You've been here the whole day already |
| 01:22:13 |
You still don't want to go home? |
| 01:22:15 |
You're watching me here |
| 01:22:16 |
Instead of going to work? |
| 01:22:19 |
No, it's not like that |
| 01:22:21 |
Recently I have not been working at all |
| 01:22:27 |
Just a few months apart and you can't stand it? |
| 01:22:30 |
I want Pingguo to come home for a few days |
| 01:22:33 |
That's not possible |
| 01:22:35 |
You have to keep your bargain |
| 01:22:38 |
Why don't you just leave? |
| 01:22:39 |
I'm already like an extra here |
| 01:22:42 |
Not even you |
| 01:22:43 |
What are you talking about? |
| 01:22:54 |
Think about the money you got |
| 01:22:56 |
Don't be angry, it won't do you any good |
| 01:22:59 |
As I told you the first time we met |
| 01:23:02 |
Every problem has a different solution |
| 01:23:05 |
Lin Dong signed an agreement with me |
| 01:23:08 |
If he starts an affair with Liu Pingguo again |
| 01:23:10 |
And breaks up with me |
| 01:23:12 |
His asset will be split fifty-fifty |
| 01:23:15 |
So I tell you, as long as I'm there |
| 01:23:16 |
He does not dare to do that |
| 01:23:18 |
Your wife will go back to you soon |
| 01:23:21 |
You can never control him |
| 01:23:23 |
An Kun |
| 01:23:27 |
An Kun |
| 01:23:28 |
It's me, Xiao Mei |
| 01:23:30 |
Such a nice car |
| 01:23:32 |
My throat is sore |
| 01:23:34 |
Don't you remember me? |
| 01:23:45 |
Delicious? |
| 01:24:53 |
I miss my mom |
| 01:27:10 |
What did Wang Mei tell you? |
| 01:27:14 |
Tell me what she told you? |
| 01:27:16 |
I've already explained everything to you |
| 01:27:17 |
It was just a misunderstanding |
| 01:27:19 |
Nothing happened |
| 01:27:21 |
That child is mine |
| 01:27:24 |
I changed the blood type behind your back |
| 01:27:28 |
You're just making this up |
| 01:27:29 |
You are really good at it |
| 01:27:31 |
You are just jealous |
| 01:27:32 |
I already told you nothing has happened |
| 01:27:33 |
Just think what you like |
| 01:27:34 |
Believe it or not |
| 01:27:35 |
You are so stupid |
| 01:27:36 |
Why should I fool you with that? |
| 01:27:38 |
That child is mine, you heard that? |
| 01:27:40 |
That child is mine |
| 01:27:41 |
Let's go to the hospital tomorrow |
| 01:27:42 |
To do a blood test |
| 01:27:43 |
Then we take a chance |
| 01:27:45 |
Bring the child back to our hometown |
| 01:27:47 |
Don't you feel ashamed? |
| 01:27:49 |
Is the child yours? |
| 01:27:50 |
You have no shame! You made us look awful |
| 01:27:52 |
Fucking Liu Pingguo, you've changed |
| 01:27:54 |
You are just like a hooker |
| 01:27:56 |
You are just a fucking hooker |
| 01:27:57 |
You fucking... |
| 01:28:01 |
Stupid bitch |
| 01:28:02 |
Just get lost |
| 01:28:05 |
Get lost |
| 01:28:08 |
Get lost |
| 01:28:10 |
Fucking get lost |
| 01:29:32 |
Pingguo, what's wrong? |
| 01:29:36 |
What's wrong with you? |
| 01:29:44 |
Tell me what happened |
| 01:29:46 |
Why do you stop me? |
| 01:29:48 |
I gave it to you and you don't want it? |
| 01:29:49 |
Don't you like me? |
| 01:29:52 |
What happened? |
| 01:30:20 |
It's okay |
| 01:30:22 |
It's alright |
| 01:32:34 |
An Kun |
| 01:32:36 |
What are you doing? |
| 01:32:39 |
Why are you taking the child away? |
| 01:33:16 |
Did you two conspire against me? |
| 01:33:20 |
To kidnap the child and blackmail me |
| 01:33:29 |
Are you that crazy for money? |
| 01:33:40 |
Did you devise the plot? |
| 01:33:47 |
There is nothing between her and me |
| 01:33:49 |
We even signed an agreement |
| 01:33:55 |
Did you drive An Kun to take the child away? |
| 01:33:59 |
Without the child, we can't keep Pingguo, right? |
| 01:34:04 |
I tell you |
| 01:34:05 |
If I find out you masterminded this |
| 01:34:08 |
I'll keep Pingguo here |
| 01:34:09 |
I'll marry her and divorce you |
| 01:34:17 |
Fuck |
| 01:34:21 |
After all these, whom can I still trust? |
| 01:34:25 |
Everyone is cheating on me |
| 01:34:28 |
Fucking dirty games |
| 01:34:56 |
Officer Wang? |
| 01:34:59 |
My child has been kidnapped |
| 01:35:02 |
Yes |
| 01:35:05 |
I don't know |
| 01:35:08 |
Okay |
| 01:35:44 |
Stop running |
| 01:37:07 |
Take it easy, buddy |
| 01:37:10 |
Watch your step |
| 01:37:15 |
Renovating? |
| 01:37:16 |
It's a bit messy |
| 01:37:23 |
Mr. Lin, you have visitors |
| 01:37:24 |
Please come in |
| 01:37:27 |
Oh, officer Wang |
| 01:37:30 |
I'm sorry, we are renovating |
| 01:37:33 |
Even no room for a step |
| 01:37:34 |
I don't know how to thank you this time |
| 01:37:37 |
Karaoke or seafood? Your choice! |
| 01:37:40 |
No need to thank me for now |
| 01:37:41 |
Something unexpected happened |
| 01:37:44 |
What happened? |
| 01:37:45 |
Is that kid telling tall tales again? |
| 01:37:48 |
He did not tell any new story |
| 01:37:50 |
But we performed a DNA test with your agreement |
| 01:37:53 |
The results came out |
| 01:37:55 |
I brought them for you |
| 01:37:59 |
The analytical report shows |
| 01:38:01 |
F9612 is not the biological father of C9612 |
| 01:38:08 |
His biological father is in fact M9612 |
| 01:38:13 |
You are not related to C9612 |
| 01:38:17 |
An Kun is the biological father of the child |
| 01:38:24 |
You take the report and read it carefully |
| 01:38:31 |
There must be a mistake |
| 01:38:34 |
It can't be a mistake |
| 01:38:35 |
It's not right |
| 01:38:37 |
What a test |
| 01:38:39 |
Anything can be wrong |
| 01:38:41 |
Don't get upset |
| 01:38:42 |
How could you tear it up? |
| 01:38:46 |
This is science and science can't be wrong |
| 01:38:52 |
Well, I'll see you later |
| 01:38:54 |
You'd better accept the reality of this matter |
| 01:38:57 |
I don't know what went on between you two |
| 01:38:59 |
There is nothing |
| 01:39:02 |
Okay, see you soon |
| 01:39:04 |
Bye |
| 01:39:10 |
Wrong |
| 01:39:13 |
Absolute nonsense |
| 01:40:51 |
This is my new address |
| 01:40:54 |
I know you will not come to see me |
| 01:40:58 |
But I still hope that you will come one day |
| 01:42:06 |
Hello |
| 01:42:40 |
Is this Xiao Mei? |
| 01:43:01 |
How did she die? |
| 01:43:05 |
We suspect a customer robbed and killed her |
| 01:43:35 |
Count the money |
| 01:43:42 |
I'm related to this child |
| 01:43:46 |
Please keep the money |
| 01:43:48 |
I feel he's my son the whole time |
| 01:43:51 |
But he's not |
| 01:43:54 |
Take the money back, let me keep the child |
| 01:43:57 |
He's mine |
| 01:43:58 |
We belong to each other |
| 01:44:00 |
I can give you more money |
| 01:44:02 |
Just tell me how much |
| 01:44:03 |
He's my son, I will take him with me today |
| 01:44:12 |
For the sake of what we've gone through together |
| 01:44:14 |
Let me take the child |
| 01:44:20 |
I give you three days |
| 01:44:22 |
Otherwise we'll meet in court |
