Pink Floyd The Wall

ru
00:01:04 Раз в году приходит Рождество
00:01:08 ко всем мальчикам и девочкам.
00:01:13 Они веселятся, и радуются
00:01:17 каждой новой игрушке.
00:01:21 Я расскажу вам о мальчике,
00:01:26 живущем неподалеку.
00:01:30 Для него Рождество -
00:01:34 обычный будний день.
00:04:17 Санта Клаус забыл
00:04:20 про этого мальчика.
00:04:26 А ведь он просил
00:04:30 такую малость.
00:04:36 В письме он просил у Санты
00:04:40 солдатиков и барабан.
00:04:44 Но Санта не пришел,
00:04:48 и это разбило мальчику сердце.
00:04:53 Теперь он завидует детям,
00:04:56 которым повезло больше.
00:14:38 Осторожней.
00:14:51 - Что?
00:14:54 - А где твоя мама?
00:14:57 Ну ладно.
00:15:01 Ну как? Нравится?
00:15:10 Прекрасно. Прекрасно.
00:15:21 Отстань. уходи.
00:15:27 Я тебе что сказал?
00:15:29 Иди, иди отсюда. Отцепись.
00:21:15 Подожди меня, Пинки,
00:21:18 - Это ведь мои пули, верно?
00:21:21 Идем, Табс.
00:21:24 А разве это не опасно, Пинки?
00:21:27 Нет. Не дрейфь.
00:21:40 - Ты в порядке, Табс?
00:21:51 - Идем.
00:21:53 - Подождем поезд.
00:22:06 Пинки, поезд идет!
00:22:08 уйди с рельсов, идиот!
00:22:13 Пинки, уйди с рельсов!
00:22:37 Ты!
00:22:41 Ты! Да, ты!
00:22:45 Стой смирно, дружок
00:23:32 Что у нас тут, дружок?
00:23:35 Тайные письмена?
00:23:39 Нет. Это стихи.
00:23:41 Вы слышали? Стихи!
00:23:44 Парнишка возомнил себя
00:23:48 "Вернитесь, деньги.
00:23:51 убери руки
00:23:54 Новое авто, икра,
00:23:57 Наверное, я куплю себе
00:24:00 Полная чушь, дружок!
00:24:03 Берись за задание.
00:24:05 Повторяйте за мной:
00:24:08 Акр - это площадь
00:24:11 ...длина которого один фарлонг...
00:24:13 ...а ширина - одна мерная цепь.
00:25:39 Неверно! Еще раз!
00:25:55 Если не едите мяса,
00:26:01 Как можно дать вам пудинг,
00:26:07 Ты! Да, ты, дружок!
00:26:10 Вы слышали? Стихи.
00:28:00 Еще раз. Акр - это площадь
00:28:05 ...длина которого один фарлонг...
00:28:07 ...а ширина - одна мерная цепь.
00:32:49 Привет. Привет.
00:33:00 Вы меня помните?
00:33:02 Я из Бюро по найму.
00:35:49 - Алло?
00:35:51 миссис Флойд за счет абонента.
00:35:53 Вы оплатите звонок из
00:36:01 Не знаю, почему он бросил трубку.
00:36:04 мог взять трубку, сэр?
00:36:10 - Алло?
00:36:12 Это квартира -
00:36:17 Опять повесили трубку,
00:43:41 О, боже мой.
00:43:44 Какая чудесная комната.
00:43:50 - Когда нам предоставят самолет?
00:43:52 Завтра отправляют первую
00:43:54 Итак, это первые тесты
00:43:59 А вот и Веллингтон.
00:44:01 Матт Саммерс - пилот,
00:44:06 - Боже.
00:44:08 Это место больше,
00:44:11 Начать они обещали
00:44:14 Испытания будут
00:44:17 Сегодня мы начнем делить
00:44:21 Первое задание - облететь
00:44:23 в Англии и уэльсе
00:44:25 - Озера? - Тебе
00:44:27 Экипажи уже ждут в зале заседаний.
00:44:30 Можно мне воды?
00:44:33 - Привет.
00:44:36 - Это командир эскадрильи Гай Гибсон.
00:44:41 Рад вас видеть.
00:44:44 Я вас оставлю.
00:44:45 - Ладно.
00:44:48 - Хотите сами их сбросить?
00:44:54 Я не курю, но иногда здесь
00:44:56 - Ну, мы готовы.
00:44:59 Хочешь искупаться?
00:45:04 Что ж. Мы видим друг друга
00:45:08 Вы гадаете, что все это значит, а я не
00:45:12 - Но я знаю, что это крайне важно, и если
00:45:16 ...то результаты испытаний могут
00:45:19 Необходима как дисциплина...
00:45:22 ...так и секретность.
00:45:25 Обычно из таких, как вы,
00:45:28 Так что пойдут разговоры.
00:45:32 - Но вы должны держать рот на замке!
00:47:55 Давай, Черныш!
00:48:03 В другой раз, ублюдки!
00:50:11 Знаете, сколько немцам нужно воды,
00:50:14 - Точно не знаю.
00:03:17 Я наблюдал отсюда.
00:03:19 Почему ты не пришел сюда,
00:03:23 Я знал, что ты испытываешь.
00:03:25 - Настоящий дьявол, верно?
00:03:28 Какое разочарование. Придется
00:03:31 Я хочу попросить тебя кое о чем.
00:03:33 Ну конечно.
00:03:35 Видишь ли, дело не только
00:03:39 ...проблема в детонаторе.
00:03:41 Надо снизить
00:03:44 Я спрашивал, можешь ли ты
00:03:46 ...и сбросить бомбу со 15О футов.
00:04:55 Один из моих
00:05:00 турецкий балет!
00:05:07 Вниз. Вниз.
00:05:11 Вниз.
00:05:13 Осторожно.
00:05:25 Эй, Черныш, старина.
00:05:43 Эй, Черныш.
00:08:40 - Ты ко мне, Кросби?
00:08:43 Его сбила машина. Он мертв.
00:08:47 - Где это случилось?
00:08:49 Он перебегал дорогу, сэр,
00:08:52 - Где он?
00:11:42 Неверно! Все заново!
00:11:45 Можешь быть уверен,
00:11:48 Говорят, это спецэскадрилья
00:11:50 Что это за черный великан
00:11:51 Что это за черный великан
00:11:53 - О, это Янг, ведомый Гибсона.
00:11:56 Его зовут "Шлюпка" Янг.
00:11:57 Потому что он любит спустить на море
00:12:01 Это Гибсон.
00:12:09 - Полежи здесь, Черныш. Лежи, мальчик.
00:12:12 Да он здесь все
00:12:14 Ты, злобный ублюдок,
00:12:47 - у мальчика астма.
00:12:55 Он артист!
00:15:19 Приходит в себя!
00:15:25 Как ты?
00:26:47 Молот! Молот!
00:26:51 Молот! Молот!
00:26:54 Молот! Молот!
00:26:57 Молот! Молот!
00:27:00 Молот! Молот!
00:27:03 Молот! Молот!
00:27:06 Молот! Молот!
00:27:10 Молот! Молот! Молот!
00:27:15 Стойте!
00:29:08 Хватит.