|
Pink Panther 2 The
|
| 00:00:39 |
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ |
| 00:00:40 |
το πιο εκπληκτικό θησαυρό που έχει |
| 00:00:45 |
Την Magna Carta! |
| 00:00:51 |
"Ο Ανεμοστρόβιλος" |
| 00:00:58 |
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΚΟΥΡΙΝ, |
| 00:00:59 |
Και τώρα, θα δείτε το πο- |
| 00:01:04 |
του δυτικού κόσμου. |
| 00:01:07 |
Το σάβανο του Τουρίνο. |
| 00:01:12 |
"Ο Ανεμοστρόβιλος" |
| 00:01:21 |
ΚΙΟΤΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ |
| 00:01:28 |
Το αυτοκρατορικό σπαθί. |
| 00:01:29 |
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ |
| 00:01:41 |
Ο Αρχηγός της αστυνομίας, |
| 00:01:44 |
Αρχηγέ της αστυνομίας. |
| 00:01:46 |
Κύριέ μου... |
| 00:01:47 |
Πιστεύω ότι γνω- |
| 00:01:49 |
Οι Εγγλέζοι, οι Ιταλοί |
| 00:01:52 |
μια ομάδα απ'τους καλύ- |
| 00:01:55 |
Μια διεθνή Dream team, |
| 00:01:57 |
για να εντοπίσει |
| 00:02:00 |
Κι η Γαλλία πρέπει να |
| 00:02:03 |
Βεβαίως. |
| 00:02:05 |
Αν και με τιμά η πρότασή σας, |
| 00:02:08 |
Αυτό είναι..το απόγειο |
| 00:02:12 |
Η στιγμή που περίμενα |
| 00:02:15 |
Όχι, όχι. |
| 00:02:16 |
Όχι κι όλη μου τη ζωή.. |
| 00:02:17 |
Όχι.. |
| 00:02:18 |
- Παρ'όλα αυτά.. |
| 00:02:19 |
Θέλουν τον Κλουζό. |
| 00:02:21 |
Αφού αυτός θεωρείται ο κα- |
| 00:02:24 |
μας ρώτησαν αν ο Κλουζό είναι διαθέ- |
| 00:02:27 |
O Κλουζό; |
| 00:02:29 |
Ναι, ναι! |
| 00:02:35 |
Τρέχει κάτι; |
| 00:02:37 |
Όχι, όχι..Θα μπορούσα |
| 00:02:42 |
- Βεβαίως. |
| 00:02:49 |
Ο Κλουζό; |
| 00:03:07 |
Φοβάμαι οτι αυτόν τον καιρό |
| 00:03:10 |
Τι; |
| 00:03:11 |
Τον διόρισα σε μια |
| 00:03:13 |
που φοβάμαι για την Εθνική μας |
| 00:03:36 |
Καθαρή παραβίαση! |
| 00:03:40 |
Πρόστιμο; |
| 00:03:42 |
Για ποιό λόγο; |
| 00:03:44 |
Απέχεις 41 εκατοστά απ'το πεζο- |
| 00:03:49 |
9 εκατοστά πάνω |
| 00:04:08 |
Πρέπει να πάρεις αυτό |
| 00:04:11 |
Όχι! Ποτέ!! |
| 00:04:12 |
Πρέπει να πάρεις το πρόστιμο! |
| 00:04:23 |
Δε φοράς ούτε |
| 00:04:26 |
Θα πρέπει να ξαναπάς |
| 00:04:37 |
Συγνώμη! |
| 00:04:40 |
Σταμάτα αμέσως το αμάξι! |
| 00:04:42 |
Εντάξει! |
| 00:08:00 |
Μάλιστα! |
| 00:08:03 |
Πλήρης και σε λειτουργία! |
| 00:08:04 |
Αρχηγέ μου, το νέο σας |
| 00:08:07 |
κάθε κίνηση και κάθε |
| 00:08:10 |
Δηλαδή αν κάποιος παραβιάσει την |
| 00:08:12 |
Θα ειδοποιηθούν ειδικοί καταδρομείς |
| 00:08:17 |
Ο κος Κλουζό έφτασε. |
| 00:08:21 |
Στείλτον μέσα. |
| 00:08:22 |
Τον Κλουζό; |
| 00:08:23 |
Πρέπει να τον αναθέσω |
| 00:08:26 |
Τον κλουζό; |
| 00:08:26 |
Μη τα ρωτάς.. |
| 00:08:29 |
Καλησπέρα αρχηγέ της αστυνομίας! |
| 00:08:34 |
Αμάν με αυτό το Παράσημο! |
| 00:08:35 |
Είστε τόσο τυχερός |
| 00:08:38 |
Φαίνεστε τόσο εύτακτος |
| 00:08:41 |
ή κάποιου άλλου είδους |
| 00:08:43 |
Γιατί δε το φοράς μέσα απ'το |
| 00:08:47 |
Τέλεια ιδέα Αρχηγε! Έτσι |
| 00:08:51 |
Τώρα, όσον |
| 00:08:54 |
Τις τελευταίες 6 εβδομάδες, |
| 00:08:58 |
Ένα στο μουσείο |
| 00:09:02 |
επειδή κυκλοφορούσατε |
| 00:09:05 |
Ναι, θυμάμαι.. |
| 00:09:07 |
Είναι όλα γραμμένα |
| 00:09:08 |
Τέλεια! Δε θα μπω |
| 00:09:11 |
Και για κάθε ενδεχόμενο. |
| 00:09:13 |
Έχω καταγράψει, αριθμήσει |
| 00:09:17 |
εδώ, στο μικρό μου |
| 00:09:19 |
Κλουζό, θυμάσαι όταν |
| 00:09:24 |
Ναι, μου είχατε πει ότι ήταν μια |
| 00:09:28 |
Κι οτι αν σε ρωτούσε ποτέ κανείς |
| 00:09:34 |
θα το αρνιόσουν; |
| 00:09:36 |
Αρχηγέ, δε ξέρω καν |
| 00:09:43 |
Ωραία Κλουζό! |
| 00:09:44 |
Λοιπόν και τώρα για δουλειά! |
| 00:09:53 |
Κλουζό; |
| 00:09:57 |
Κλουζό; |
| 00:10:12 |
Μας παρακολουθούν! |
| 00:10:18 |
Οι Καταδρομείς! |
| 00:10:20 |
Ποιο είναι το σύνθημα; |
| 00:10:22 |
Δε ξέρω!! |
| 00:10:24 |
Δε μας το είπαν ακόμα! |
| 00:10:28 |
Χάμπουργκερ! |
| 00:10:30 |
Σας ευχαριστώ!!Καλή σας μέρα. |
| 00:10:37 |
Το σύνθημα |
| 00:10:39 |
Όχι! Χάμεργκερ. |
| 00:10:40 |
- Είπα Χάμεργκερ. |
| 00:10:44 |
- Χάμπουργκερ; |
| 00:10:47 |
Πως ήξερες ότι κατα- |
| 00:10:50 |
Δεν ήταν δύσκολο Αρχηγέ. |
| 00:10:52 |
Αυτό το στιλό κάνει θόρυβο |
| 00:10:56 |
Το πήρα απ'το Radioshack |
| 00:10:59 |
Και πώς ήξερες το σύνθημα; |
| 00:11:01 |
Αυτό το μικρό τσιπ, |
| 00:11:04 |
Το κόλλησα πίσω |
| 00:11:07 |
Απο το Radioshack |
| 00:11:09 |
Όχι, από το Ebay! |
| 00:11:13 |
Τι νομίζετε |
| 00:11:15 |
Ένα μαγνητόφωνο; |
| 00:11:17 |
Όχι! Μπορεί να μοιάζει |
| 00:11:20 |
αλλά στη πραγματι- |
| 00:11:25 |
Για να γράφεις |
| 00:11:28 |
Μέσα έπεσες! |
| 00:11:29 |
Λοιπόν, |
| 00:11:34 |
- Θα μετατεθείς.. |
| 00:11:37 |
Ο Ανεμοστρόβιλος |
| 00:11:38 |
και θέλετε να προστα- |
| 00:11:40 |
- Όχι! |
| 00:11:42 |
Η προστασία του Ροζ Πάνθηρα |
| 00:11:44 |
Εσύ απλά θα μετα- |
| 00:11:49 |
Aυτό είναι μεγάλη τιμή, αλλά |
| 00:11:52 |
Τί; |
| 00:11:54 |
Αν ο επιθεωρητής Κλουζό |
| 00:11:56 |
ο Ανεμοστρόβιλος θα |
| 00:11:58 |
Μα αφού τον φυλάω εγώ! |
| 00:12:00 |
- Μα.. |
| 00:12:02 |
- Πετάς το πρωί για το Κιότο! |
| 00:12:05 |
Εννοούσα θα πάρεις αεροπλάνο! |
| 00:12:08 |
- Ναι, αλλά.. |
| 00:12:17 |
Nικόλ. |
| 00:12:24 |
Θα ταξιδέψετε; |
| 00:12:25 |
Ναι, ο Ντράιφους με στέλνει |
| 00:12:30 |
Για πόσο καιρό; |
| 00:12:32 |
Θα επιστρέψω |
| 00:12:34 |
Μπορεί σε ένα μήνα, ή σε |
| 00:12:38 |
Ναι, ναι.. |
| 00:12:41 |
Και θα πρέπει να μείνουμε χώρια, |
| 00:12:45 |
θα μπορεί να με εκβιάσει. |
| 00:12:48 |
Γιατί να σε εκβιάσει για'μένα; |
| 00:12:53 |
Γιατί.... γιατί.... |
| 00:12:58 |
Γιατί σε έχω σαν αδερφό μου! |
| 00:13:03 |
Ένα καυτό σέξι |
| 00:13:07 |
Νικόλ, ελπίζω να με συγχώ- |
| 00:13:12 |
Ναι, επιθεωρητά.. Το έχω ξεχάσει ήδη. |
| 00:13:14 |
Ναι αλλά εγώ δε το ξέχασα! |
| 00:13:16 |
Ούτε και εγώ! |
| 00:13:20 |
Ρώμη-3 εβδομάδες πριν |
| 00:13:24 |
Αν και τεχνικά είμαστε σε υπηρεσία, |
| 00:13:30 |
αν παραγγέλναμε |
| 00:13:33 |
Δε νομίζω να |
| 00:13:35 |
Ωραία! Τότε πάω να διαλέξω |
| 00:13:42 |
Θα ήθελα να διαλέξω |
| 00:13:45 |
Και με την ευκαιρία, είμαι |
| 00:13:49 |
Μη το ξεχάσεις αυτό! |
| 00:14:52 |
Αυτό εδώ είναι ένα |
| 00:14:54 |
Τέλεια! |
| 00:15:08 |
Η φωτιά στον εστιατόριο |
| 00:15:18 |
Και λυπάμαι πολύ γι'αυτό. |
| 00:15:20 |
Κι εγώ μετανοιώνω. |
| 00:15:23 |
Ήταν μια αξιοθαύμαστη βραδιά που |
| 00:15:27 |
Δεν πρέπει να ξεχάσουμε ποτέ το γε- |
| 00:15:30 |
Κι αν τη θυμηθούμε ποτέ, θα |
| 00:15:34 |
Ας κάνουμε μια επαγγελματική, |
| 00:15:42 |
Έρχομαι αμέσως! |
| 00:15:46 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:15:47 |
Κι εύχομαι να |
| 00:15:58 |
Ποντόν, ανησυχώ |
| 00:16:01 |
Ο Ανεμοστρόβιλος |
| 00:16:03 |
Ο Ροζ Πάνθηρας είναι |
| 00:16:05 |
και δεν θα είμαι εδώ |
| 00:16:07 |
Αφού πήγατε στο μουσείο |
| 00:16:11 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:16:12 |
Ναι..Υποθέτω |
| 00:16:15 |
Θα οδηγήσετε εσείς; |
| 00:16:18 |
Ναι, |
| 00:16:27 |
Υπενθύμισέ μου |
| 00:16:29 |
Εδώ και εδώ. |
| 00:16:32 |
Και μετά γυρνάτε αυτό.. |
| 00:16:33 |
Ναι.. |
| 00:16:34 |
Κι αυτό γυρίζει; |
| 00:16:42 |
Ποντόν, αυτό που συμβαίνει |
| 00:16:47 |
Για 10 χρόνια ο Ανεμοστρόβιλος |
| 00:16:50 |
κλέβοντας κειμήλια αξίας |
| 00:16:53 |
Μετά, έτσι |
| 00:16:56 |
Μπορεί να του φάνηκε ότι |
| 00:16:59 |
Αν απέκτησε αρκετά χρήματα τότε |
| 00:17:04 |
ξαφνικά |
| 00:17:07 |
Στο Λονδίνο έκλεψε |
| 00:17:08 |
στην Ιταλία, |
| 00:17:12 |
Το αυτοκρατορικό σπαθί.. |
| 00:17:14 |
Γιατί τώρα; |
| 00:17:25 |
Πρέπει να ηρεμήσεις. |
| 00:17:46 |
Τι συμβαίνει Ποντόν; |
| 00:17:48 |
Φαίνεσαι στεναχωρημένος σήμερα. |
| 00:17:51 |
Έχει να κάνει |
| 00:17:54 |
Η Σεσίλ λέει ότι η |
| 00:17:56 |
το μεγαλύτερο μέρος |
| 00:17:58 |
Η ίδια πάλι υπόθεση. |
| 00:18:00 |
Την άλλη εβδομάδα έχουμε επέτειο |
| 00:18:05 |
Ποντόν...Μήπως θέλεις |
| 00:18:08 |
Όχι! Αυτή είναι μια συζήτηση που |
| 00:18:14 |
Πρέπει να της εξηγήσεις |
| 00:18:18 |
Είμαστε αναγκασμένοι |
| 00:18:23 |
Ηλίθιε! |
| 00:18:26 |
Θα μου λείψετε, επιθεωρητά! |
| 00:18:30 |
Κι εσύ θα μου λείψεις, Ποντόν. |
| 00:18:33 |
- Ποντόν; |
| 00:18:35 |
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορείς |
| 00:18:42 |
Τώρα φεύγω απ'την Γαλλία! |
| 00:18:45 |
Μου φαίνεται ότι |
| 00:18:51 |
Κλάπηκε το θρυλικό |
| 00:18:57 |
Τί σού έλεγα; |
| 00:18:59 |
.. Η κλοπή του "Ροζ Πάνθηρα" |
| 00:19:04 |
απ'τη στιγμή που εμφανίστηκε πάλι |
| 00:19:07 |
Θεέ μου, είχε δίκιο! |
| 00:19:09 |
Η έρευνα της Dream Team που ήταν |
| 00:19:14 |
στράφηκε τώρα στο Παρίσι. |
| 00:19:23 |
..Βρίσκομαι έξω απο το Γκραν Παλέ |
| 00:19:34 |
Γιατί ζητωκραυγάζουν; Αυτό που |
| 00:19:37 |
Ζούμε στη εποχή των ΜΜΕ.. |
| 00:19:41 |
Τότε θα προσαρμοστώ. |
| 00:19:53 |
Επιθεωρητά, έχετε να |
| 00:19:57 |
Ανεμοστρόβιλε, |
| 00:20:01 |
Μισό λεπτό.. |
| 00:20:03 |
Ανεμοστρόβιλε, |
| 00:20:06 |
Ορίστε το σχόλιό σου. |
| 00:20:10 |
Καλησπέρα επιθεωρητά. Οι άλλοι |
| 00:20:15 |
Σας περιμένουν.. |
| 00:20:18 |
Συγνώμη, αλλά δεν |
| 00:20:20 |
Ορίστε; |
| 00:20:24 |
Ναι... Εγώ είμαι η Νικόλ. |
| 00:20:28 |
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! |
| 00:20:31 |
Επίσης επιθεωρητά. |
| 00:20:34 |
Λοιπόν, αρκετά με τα προκαταρκτι- |
| 00:20:38 |
Περιμένουν μέσα. |
| 00:20:42 |
Ελπίζω να μην πείραξε κανένας |
| 00:20:44 |
Η σκηνή του εγκλήματος είναι |
| 00:20:46 |
θα σε οδηγήσει κα- |
| 00:20:49 |
Γιαυτό και πρέπει πάντα να διατη- |
| 00:21:02 |
Καλημέρα, είμαι ο επιθεωρητής |
| 00:21:07 |
Είμαι ο Βιντσέντζο Ρογκάρα |
| 00:21:11 |
Πώς σας λένε εσάς; |
| 00:21:14 |
Βιντσέντζο Ρογκάρα |
| 00:21:18 |
Αυτό είναι το όνομά σας; Νόμιζα |
| 00:21:21 |
Πείτε το άλλη μια φορά. |
| 00:21:24 |
Βιντσέντζο Ρογκάρα |
| 00:21:30 |
..Βιντένο Ατάρα |
| 00:21:33 |
- Είμαι ο Κέντζι Ματσενδόνε. |
| 00:21:37 |
- Είμαι ο Πάμπλο Πέπεριτζ. |
| 00:21:40 |
Κι από εδώ οι συνεργάτες μου: |
| 00:21:44 |
Η Νικόλ είναι εδώ για να ικα- |
| 00:21:46 |
γι'αυτό μπορείτε να την χρησιμο- |
| 00:21:51 |
Και τώρα... Μας περιμένει |
| 00:21:57 |
Ελ σκίνο δε κράιμο.. |
| 00:22:01 |
Αυτό δεν είναι ιταλικά κι απ'ότι |
| 00:22:04 |
Αλήθεια; Απόδειξέ το! |
| 00:22:07 |
Κύριοι,πρέπει να μάθουμε πρώτα |
| 00:22:12 |
Κι επειδή είμαι ειδικός |
| 00:22:14 |
Είστε ειδικός στην εξακρίβωση; |
| 00:22:17 |
Πιστεύω ότι |
| 00:22:18 |
Η εξακρίβωση εγκλήματος |
| 00:22:20 |
Αφού σας πονά ο γοφός.. |
| 00:22:23 |
Πώς το καταλάβατε; |
| 00:22:24 |
Η μια σόλα του παπουτσιού σας |
| 00:22:27 |
Απ'ότι φαίνεται δεν ζο- |
| 00:22:30 |
Πείτε μου, απολαύσατε τον διπλό |
| 00:22:33 |
Μα πώς.. |
| 00:22:34 |
Οι κόρες των ματιών σας |
| 00:22:36 |
Θα φύγετε τελικά από |
| 00:22:39 |
Κάνουν κάτι επισκευές στο |
| 00:22:42 |
κατά τη διάρκεια της νύχτας για να |
| 00:22:44 |
Απ'τα πρησμένα μάτια σας μαντεύω |
| 00:22:48 |
Μιλώντας για κίνηση.... |
| 00:22:50 |
Είστε ευχαριστημένος |
| 00:22:53 |
Το παντελόνι σας είναι τσα- |
| 00:22:55 |
Πώς νομίζετε ότι θα τα πάει φέτος |
| 00:22:59 |
Αυτό είναι απο το μοναδικό |
| 00:23:02 |
που δείχνει συνέχεια αθλητικά |
| 00:23:03 |
Bάζετε χαρτομάντηλα μέσα στα πα- |
| 00:23:06 |
Πριν τα 14 σας δεν |
| 00:23:09 |
Απολαύσατε το ταξίδι σας |
| 00:23:12 |
Μα πώς το ήξερες αυτό; |
| 00:23:15 |
Ίσως ένας από τους δυο σας |
| 00:23:17 |
Αυτό είναι ανόητο.. |
| 00:23:19 |
Πρόσφατα έχασες τον αγα- |
| 00:23:20 |
Σου αρέσουν οι κουδούνες .. |
| 00:23:22 |
Ελάτε να δείτε αυτό.. |
| 00:23:26 |
Ο Ανεμοστρόβιλος δεν είναι |
| 00:23:33 |
Ένα αποτύπωμα.. |
| 00:23:35 |
Με αυτό το μικρό κομμάτι γυαλί |
| 00:23:40 |
Αυτό έχει αποτύπωμα.. |
| 00:23:47 |
Αυτό έχει αποτύπωμα.. |
| 00:23:48 |
Δεν το χρειάζεστε αυτό! |
| 00:23:59 |
Τι γνωρίζουμε |
| 00:24:04 |
Ξέρουμε ότι πρόκειται για ένα |
| 00:24:07 |
Έχει ένα σημάδι στον |
| 00:24:11 |
Το 1996 πυροβολήθηκε |
| 00:24:14 |
ενώ προσπαθούσε |
| 00:24:16 |
Βρέθηκε λίγο απο το αίμα του κι |
| 00:24:19 |
εδώ και 10 χρόνια, αλλά χωρίς να το |
| 00:24:26 |
Συγνώμη που άργησα, μα |
| 00:24:29 |
Εσύ είσαι ο Ζακ Κλουζό! |
| 00:24:35 |
Ο ντετέκτιβ στην |
| 00:24:37 |
Είναι μεγάλη μου τιμή. |
| 00:24:40 |
Και ποια είσαι εσύ; |
| 00:24:41 |
Είμαι η Σόνια Σολάντρες. |
| 00:24:45 |
Ναι, με ενημέρωσαν εμένα. |
| 00:24:48 |
Μια προσθήκη της τελευ- |
| 00:24:50 |
Σωστά..Έγραψα ένα βιβλίο για όλα |
| 00:24:53 |
αλλά δεν ξέρω αν θα |
| 00:24:56 |
Εξάλλου, δεν είμαι ντετέκτιβ. |
| 00:25:00 |
Καλώς ήρθες. Θα μας |
| 00:25:03 |
Επέτρεψέ μου να σε ενημερώσω |
| 00:25:05 |
Δε ξέρουμε τίποτα. |
| 00:25:09 |
ΜΠΑΧΑΜΕΣ |
| 00:25:15 |
....Τα μέλη της Dream Team |
| 00:25:20 |
για να ξεκινήσουν τις έρευνές τους |
| 00:25:23 |
Ο Επιθεωρητής Κλουζό, δήλωσε: |
| 00:25:26 |
Ανεμοστρόβιλε, θα σε πιάσω! |
| 00:25:30 |
Ορίστε η δήλωσή σου! |
| 00:25:34 |
Κατάφερα ν'ανακαλύψω |
| 00:25:36 |
κατάφερε να μπει |
| 00:25:38 |
και να κλείσει όλους τους συναγερ- |
| 00:25:41 |
Μπορείς να εντοπίσεις απο πού; |
| 00:25:43 |
Ναι, αλλά θα |
| 00:25:47 |
Είστε καινούρια εδώ; |
| 00:25:49 |
Ναι, είμαι η κα. Μπάριντζερ. |
| 00:25:52 |
Αλλά ήδη ξέρω ποιος |
| 00:25:53 |
Αλήθεια; |
| 00:25:54 |
Εξαιτίας της μανίας των ΜΜΕ |
| 00:25:57 |
διατάχθηκα να εκπαιδεύσω |
| 00:26:00 |
πώς να είναι πολιτικά |
| 00:26:03 |
Αποτελεί ευχαρίστηση να βλέπεις μια |
| 00:26:07 |
φορώντας ψηλοτάκουνες γόβες! |
| 00:26:11 |
Δεν πρέπει να χαρακτηρίζετε |
| 00:26:15 |
Μα, ήθελα να σας |
| 00:26:17 |
Όχι, δεν πρέπει να κάνετε σχό- |
| 00:26:22 |
Κατάλαβα....Θα το λέω μόνο |
| 00:26:30 |
Επιθεωρητά... |
| 00:26:33 |
Ας κάνουμε μια άσκηση. |
| 00:26:36 |
κι η έκφραση του πρόσωπού |
| 00:26:40 |
- οτιδήποτε κι αν ακούσετε. |
| 00:26:43 |
Είστε εδώ στο |
| 00:26:46 |
και βλέπετε μια πολύ |
| 00:26:49 |
φορώντας ένα |
| 00:26:53 |
Ξαφνικά της πέφτει το μολύβι |
| 00:26:56 |
η μπλούζα της ανοίγει, |
| 00:27:01 |
Μετά το μολύβι πετάγεται πιο εκεί, |
| 00:27:05 |
οι πλούσιοι γοφοί της κάνουν |
| 00:27:15 |
Κυρία. Μπάριντζερ, |
| 00:27:21 |
Έκανα κρατήσεις σε |
| 00:27:24 |
ανάλογα με το ποιος |
| 00:27:27 |
Δεν μπορώ ακόμα να |
| 00:27:33 |
Το Παρίσι, ή εσύ; |
| 00:27:48 |
Ανησυχώ ότι τα παράξενα |
| 00:27:52 |
μπορεί να σας οδηγήσουν |
| 00:27:55 |
Σοβαρά; |
| 00:27:56 |
Ναι, η προσοχή |
| 00:28:01 |
Τί; Κατάλαβα. |
| 00:28:07 |
Όχι, είμαστε μόνο συνάδελφοι |
| 00:28:10 |
’ρα δε μπαίνω |
| 00:28:12 |
Μα πώς θα μπορούσες, αφού εμείς |
| 00:28:15 |
Ωραία! Γιατί την |
| 00:28:19 |
Όχι...Οι άντρες σαν εσένα την |
| 00:28:25 |
Μονότονη; |
| 00:28:26 |
Ναι, και σιχαμερή! |
| 00:28:30 |
Σιχαμερή;! |
| 00:28:31 |
Ναί! Είναι μονότονη |
| 00:28:33 |
Νομίζω πως κάνεις λάθος Κλουζό. |
| 00:28:38 |
Έχουμε χορτάσει απο σεξ και |
| 00:28:42 |
Ναι... |
| 00:28:43 |
Για να λέμε την αλήθεια, βλέπω |
| 00:28:47 |
Την μις Σολάντρες! |
| 00:28:54 |
Κλουζό, είσαι εραστής. |
| 00:28:57 |
Η Νικόλ είναι απ'τις γυναίκες που |
| 00:29:02 |
- Παιδιά; |
| 00:29:07 |
- Όλη μέρα παιδάκια. |
| 00:29:14 |
Ποντόν, αυτός ο ιταλός |
| 00:29:20 |
Είμαστε σαν δυο οργι- |
| 00:29:24 |
Αποφασίσαμε τελικά τι |
| 00:29:26 |
Υποθέτω πως εσύ θα θέλεις |
| 00:29:32 |
Τί; |
| 00:29:35 |
Επιθεωρητά, δεν κάνει να αναφε- |
| 00:29:38 |
σαν οι μικροί |
| 00:29:40 |
Γιατί; |
| 00:29:41 |
Γιατί είναι στερεότυπο! |
| 00:29:45 |
Επιθεωρητά, είστε προκα- |
| 00:29:47 |
Εννοείται πως όχι! |
| 00:29:49 |
Εκτός βέβαια από όταν οδηγούν! |
| 00:29:52 |
Το τρόπο που αγκαλιάζουν το τιμόνι; |
| 00:29:54 |
Επιθεωρητά! |
| 00:29:56 |
Συγγνώμη κυρία Μπάριντζερ. |
| 00:30:03 |
Δε πρέπει να αναφέρεστε έτσι στις ξανθιές. |
| 00:30:05 |
Μα αφού είναι χαζές! |
| 00:30:12 |
- Δεν την γλυκοκοίταζες τώρα; |
| 00:30:15 |
- Ναι! |
| 00:30:18 |
- Ναι, το έκανες! |
| 00:30:21 |
- Να! Το ξαναέκανες! |
| 00:30:23 |
- Ναι! Το έκανες! |
| 00:30:24 |
- Το είδα! |
| 00:30:26 |
Το έκανες! |
| 00:30:29 |
- Το έκανες πάλι! |
| 00:30:31 |
- Ναι, το έκανες! |
| 00:30:32 |
- Ναι, το έκανες! |
| 00:30:33 |
- Τί; |
| 00:30:50 |
Ποντόν! |
| 00:30:52 |
Τα ξεκαθάρισα |
| 00:30:54 |
Της είπα οτι δεν πρέπει να κάνει |
| 00:30:58 |
και πως η οικογένειά |
| 00:31:00 |
σε δεύτερη μοίρα |
| 00:31:02 |
Καλά έκανες! Συγχαρητήρια! |
| 00:31:04 |
Τώρα είσαι ένας |
| 00:31:06 |
Τότε μπορώ να |
| 00:31:09 |
Τί; |
| 00:31:09 |
Μπορώ να μείνω εδώ; |
| 00:31:12 |
Υποθέτω πως ναι. |
| 00:31:16 |
Ευχαριστώ! |
| 00:31:21 |
Τι; |
| 00:31:26 |
Είναι οι γιοι μου, Λουί κι Αντουάν. |
| 00:31:31 |
Και αυτός είναι ο Ζακ. |
| 00:31:34 |
Είσαι το είδωλό τους! |
| 00:31:43 |
Θείε Ζακ, τι είναι αυτό; |
| 00:31:47 |
Αυτό είναι ένα βραβείο που μού |
| 00:31:56 |
Αυτό είναι |
| 00:31:58 |
Όχι είναι μια ρέπλικα, ένα |
| 00:32:02 |
επειδή βρήκα το αληθινό διαμάντι |
| 00:32:06 |
Κοίτα, θείε Ζακ, |
| 00:32:10 |
Μας το έδωσαν επειδή κερδίσαμε |
| 00:32:13 |
Είναι πολύ χαριτωμένο! |
| 00:32:17 |
Περιμένετε να σας δείξω |
| 00:32:22 |
Ένα που κέρδισα σε |
| 00:32:29 |
- Σας αρέσει το καράτε; |
| 00:32:32 |
Να θυμάστε: |
| 00:32:33 |
Το απαραίτητο συστατικό για μια |
| 00:32:37 |
είναι ο αιφνιδιασμός. |
| 00:32:49 |
- Καλά τα κατάφερες! |
| 00:32:54 |
Για να βρούμε τον Ανεμοστρόβιλο, |
| 00:32:59 |
Πολύ φοβάμαι ότι αυτή τη στιγμή |
| 00:33:03 |
Σωστά! Λες κανένας να θέλει ν |
| 00:33:07 |
Όχι, αυτά τα αντικείμενα είναι |
| 00:33:11 |
Μόνο ο Ροζ Πάνθηρας να κοπεί σε |
| 00:33:15 |
Υποθέτω πως αυτό θέλει. |
| 00:33:18 |
Ήρθε κάτι. |
| 00:33:21 |
Λέει οτι ο υπολογιστής που μπήκε στο |
| 00:33:28 |
Στη Ρώμη; |
| 00:33:29 |
Ναι. |
| 00:33:32 |
Όχι, η Ρώμη δεν ση- |
| 00:33:37 |
Εννοώ οτι σημαίνει... |
| 00:33:45 |
Ρώμη! Ξέρετε ποιος |
| 00:33:48 |
Ο Αλόντζο Βιενέδα. |
| 00:33:49 |
Ο έμπορος τέχνης στη μαύρη αγορά. |
| 00:33:51 |
Αυτός που φημολογείται ότι είναι |
| 00:33:59 |
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ |
| 00:34:12 |
Υπήρχε πάντα η υποψία |
| 00:34:13 |
ότι ο Αλβιενέδα δεν έπαιρνε μόνο |
| 00:34:16 |
αλλά ότι είναι ο ίδιος |
| 00:34:17 |
- Είναι στη σωστή ηλικία. |
| 00:34:21 |
Όχι, αλλά θα είμαστε |
| 00:34:24 |
Πού είναι ο πιλότος μας; |
| 00:34:26 |
Δεν εμπιστεύομαι το αεροπλά- |
| 00:34:28 |
- εκτός απο τον εαυτό μου. |
| 00:34:33 |
Νικόλ; Θα ήθελες να |
| 00:34:40 |
Έλα! |
| 00:34:55 |
Θα σας ήταν ενόχληση |
| 00:34:57 |
Όχι, σας παρακαλώ, |
| 00:35:04 |
Σκέφτηκα πολύ αυτά που |
| 00:35:07 |
Για την ψυχολογία |
| 00:35:14 |
Ίσως να'ναι μια |
| 00:35:18 |
Μια ανόητη γυναίκα, αφήνει τον |
| 00:35:25 |
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. |
| 00:35:27 |
Μα βέβαια! Ένας άντρας σαν |
| 00:35:33 |
που θα τον εκτι- |
| 00:35:42 |
Αυτό είναι πολύ αστείο! |
| 00:35:47 |
Δεν είμαι σίγουρος |
| 00:35:49 |
αλλά με έκανες και γέλασα! |
| 00:35:56 |
Φαίνεται ο Κλουζό κάθε άλλο παρά |
| 00:36:06 |
Μονότονη; |
| 00:36:07 |
Με την ίδια λέξη χαρα- |
| 00:36:10 |
- Είπε οτι είμαι μονότονη; |
| 00:36:14 |
Σιχαμερή; |
| 00:36:31 |
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΡΩΜΗ |
| 00:36:35 |
Ποντόν, μίλα μου για |
| 00:36:38 |
Είναι ένας ευφυέστατος άντρας. |
| 00:36:40 |
Μπορεί να είναι λίγο ανορ- |
| 00:36:43 |
αλλά σας το λέω με απόλυτη σιγουριά |
| 00:36:48 |
Ποντόν, είσαι τρελός! |
| 00:36:52 |
Αν ο Κλουζό λύσει την υπόθεση, |
| 00:36:55 |
φορώντας τίποτα άλλο |
| 00:37:01 |
Ας μιλήσουμε για τον Αλβιενέδα. |
| 00:37:05 |
Είναι καλός γνώστης |
| 00:37:07 |
αλλά εξαιτίας των αμφισβη- |
| 00:37:09 |
αναγκάστηκε να φύγει από |
| 00:37:12 |
Κατέστρεψε τη φήμη του κι ήρθε |
| 00:37:18 |
Με τι ντροπή του ότι |
| 00:37:20 |
Μια αλήθεια υπάρχει |
| 00:37:23 |
Με το έγκλημα |
| 00:37:34 |
Είπες ότι το σημάδι απ'τη σφαίρα |
| 00:37:37 |
Ναι. |
| 00:37:38 |
Ωραία, το μόνο που |
| 00:37:40 |
είναι να σκεφτούμε έναν τρόπο |
| 00:37:52 |
Σχεδόν σας περίμενα! |
| 00:37:54 |
Εσείς είστε αυτό που |
| 00:37:57 |
Και ποιος είσαι εσύ |
| 00:38:00 |
Είμαι ο Αλόντζο Αλβιενέδα! |
| 00:38:03 |
Έχει να κάνει πάλι με τις |
| 00:38:05 |
Θα δούμε ποιος θα λεει ανόητα |
| 00:38:16 |
Απ'ότι φαίνεται θα πρέπει |
| 00:38:19 |
Σας παρακαλώ, περάστε μέσα. |
| 00:38:33 |
Νικόλ! Όσο θα παίζει η |
| 00:38:37 |
θα πάω να ψάξω τριγύρω. |
| 00:38:44 |
Τι μας νοιάζει; |
| 00:38:49 |
Λοιπόν! Κυρίες, κύριοι, |
| 00:38:56 |
Σε τι μπορώ να |
| 00:38:58 |
Κύριε Αλβιενίδα, που ήσασταν το |
| 00:39:02 |
Ήμουν σε δείπνο με την κόρη μου |
| 00:39:06 |
Αν δεν με πιστεύετε, |
| 00:39:08 |
Γιατί να μπούμε στο κόπο; |
| 00:39:09 |
Θα πουν ψέματα πάλι όπως έκαναν |
| 00:39:13 |
Δεν είμαι εγώ |
| 00:39:15 |
Θα μπορούσα να εξε- |
| 00:39:18 |
Εμπρός, κάντο! |
| 00:39:20 |
Κάποιες φορές τα πράγματα κρύ- |
| 00:39:28 |
Το σύστημα ασφάλειάς μου. |
| 00:39:40 |
Κύριε! Την προσοχή σας, |
| 00:39:44 |
Παλιά παραδεχτήκατε ότι είχατε |
| 00:39:48 |
Ναι, αλλά αυτό |
| 00:39:50 |
Εξάλλου, δεν έχω δει |
| 00:39:54 |
Πώς τότε κάνατε |
| 00:39:56 |
αν δεν είδατε |
| 00:39:58 |
Ήταν μεταμφιεσμένος! |
| 00:40:01 |
Τον λέγατε Ζορό; |
| 00:40:04 |
Ελάτε, κύριε Αλβιενέδα |
| 00:40:07 |
ότι 2 μεγάλοι άντρες έχουν συναλ- |
| 00:40:10 |
χωρίς να δει ο ένας |
| 00:40:12 |
Μπορεί να έχω δει μια |
| 00:40:14 |
Έμοιαζε μήπως με αυτό; |
| 00:40:17 |
Όχι! Σας είπα ότι δεν |
| 00:40:21 |
Πώς τον πληρώσατε; |
| 00:40:23 |
Με καταθέσεις |
| 00:40:26 |
Χωρίς να μπορούν να εντοπιστούν. |
| 00:40:30 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:40:32 |
Ξέρω οτι οι απαντήσεις μου |
| 00:40:38 |
μα αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει μια ζωή |
| 00:40:44 |
Συγγνώμη για την παρέμβαση.. |
| 00:40:47 |
..αλλά υπάρχει ένας τρόπος να |
| 00:40:50 |
Το 1996 κατά |
| 00:40:52 |
Ναι, ναι ξέρω! |
| 00:40:57 |
Ώστε εκεί καταλήξαμε; |
| 00:41:01 |
Στο ότι είμαι αναγκασμένος |
| 00:41:05 |
στο ίδιο μου το σπίτι μπροστά σε |
| 00:41:09 |
για να αποδείξω |
| 00:41:11 |
Δε θα έβλαπτε. |
| 00:41:14 |
Καλά! |
| 00:41:29 |
Νομίζω ότι |
| 00:41:41 |
Πιστεύω ότι αυτό αποδεικνύει |
| 00:41:45 |
Θα σας αφήσουμε |
| 00:42:15 |
Μας έδειξε ήδη τους ώμους του. |
| 00:42:20 |
Το έκανε; |
| 00:42:25 |
- Είναι ένοχος! |
| 00:42:27 |
Κλουζό, έβγαλε το που- |
| 00:42:30 |
Δεν υπήρχε κανένα |
| 00:42:32 |
Έχεις ακούσει ποτέ |
| 00:42:38 |
Μα τι λέω; |
| 00:42:45 |
Επιθεωρητά Κλουζό, έλεγξα |
| 00:42:50 |
και κανένας τους δεν μπήκε στο |
| 00:42:52 |
Κι όμως. |
| 00:42:54 |
Κλουζό, δεν μπορείς |
| 00:42:57 |
Το πείσμα σου |
| 00:43:00 |
Σας λέω ότι ένιωσα την παρουσία |
| 00:43:14 |
Δεν ξέρουν τίποτα. |
| 00:43:17 |
Αυτό το καταραμένο ση- |
| 00:43:19 |
Με προδίδει. |
| 00:43:25 |
Δεν υπάρχει |
| 00:43:27 |
Όλ'αυτά είναι πολύ παράξενα. |
| 00:43:33 |
Αλήθεια; Ποιον; |
| 00:43:37 |
Αφού με ξέρεις. |
| 00:43:47 |
Επιθεωρητά, γνωρίζετε ένα ισπα- |
| 00:43:53 |
που το λένε |
| 00:43:55 |
Αν το ξέρω; |
| 00:43:57 |
Βρήκα αυτό μέσα σ'έναν |
| 00:44:02 |
Στις 8 σήμερα. Στα εγκαί- |
| 00:44:06 |
Και σκέφτηκα: |
| 00:44:09 |
μια απλή υπενθύμιση |
| 00:44:11 |
Καλή δουλειά Ποντόν! |
| 00:44:14 |
Λοιπόν, |
| 00:44:16 |
Τη δουλειά μας Ποντόν! |
| 00:44:18 |
Θα ερευνήσουμε, θα |
| 00:44:21 |
Μπορεί να είναι με |
| 00:44:23 |
Πηγαίνετε εσείς. |
| 00:44:25 |
Εγώ και ο Ποντόν θα πάρουμε |
| 00:44:37 |
Αυτή η παρακολούθηση |
| 00:44:40 |
Ευτυχώς μπορώ |
| 00:44:43 |
Λέει: Ποτέ μην |
| 00:44:49 |
- Γιατί το λέει αυτό; |
| 00:44:51 |
Η γυναίκα μου θα γυρίσει |
| 00:44:54 |
Γι'αυτό κι ήθελε να |
| 00:44:56 |
Τι είναι όλ'αυτά; |
| 00:44:58 |
Προτού ανοίξουν, |
| 00:45:01 |
έμαθα σε ποιο τραπέζι θα |
| 00:45:04 |
Μα πώς έμαθες σε ποιο |
| 00:45:09 |
Ώστε έτριψες τα δάχτυλά σου! |
| 00:45:12 |
Αυτό κι αν είναι έκπληξη! |
| 00:45:18 |
Τι κάνει αυτή εδώ; |
| 00:45:24 |
Λυπάμαι, επιθεωρητά. |
| 00:45:26 |
Πρέπει να μάθουμε τι λένε! |
| 00:45:28 |
Γιατί; |
| 00:45:30 |
Πρέπει να μεταφέρουμε τον κοριό |
| 00:45:33 |
- Μα, πώς; |
| 00:45:41 |
Καλησπέρα. Με θυμάστε; |
| 00:45:48 |
Και μην γυρίσεις πίσω! |
| 00:46:17 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:46:18 |
Δεν σου αρέσει |
| 00:46:20 |
Όχι, δεν είναι αυτό. |
| 00:46:21 |
Έχω έρθει ακόμα μια φορά |
| 00:48:47 |
Ορίστε! Έσβησε! |
| 00:49:41 |
Ο ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ |
| 00:49:43 |
ΚΛΟΠΗ ΣΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ |
| 00:49:45 |
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η DREAM TEAM; |
| 00:49:46 |
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ |
| 00:49:49 |
Καταφέραμε να επιβεβαιώσουμε ότι |
| 00:49:53 |
Η ειρωνία είναι ότι |
| 00:49:54 |
μόλις 7.5 χιλιόμετρα |
| 00:49:57 |
Ο Ιταλικός λαός |
| 00:49:59 |
που ο Ανεμοστρόβιλος |
| 00:50:02 |
ακριβώς κάτω |
| 00:50:15 |
Κ. Πέπεριτζ, χθες κατά τη διάρκεια |
| 00:50:18 |
Κανένα σχόλιο! |
| 00:50:19 |
Πιστεύετε ότι θα |
| 00:50:22 |
Αν κάνω κάποιο σχόλιο τώρα, |
| 00:50:23 |
απ'τη στιγμή που δήλωσα |
| 00:50:24 |
θα φανώ τελείως ηλίθιος, |
| 00:50:58 |
Την ευλογία σας! |
| 00:51:03 |
Μην ανησυχείτε! |
| 00:51:06 |
και σας ορκίζομαι ότι |
| 00:51:10 |
θα επιστραφεί στην εκκλησία! |
| 00:51:12 |
Παρακαλώ, καθίστε! |
| 00:51:16 |
Λοιπόν, Κ. Πάπα, |
| 00:51:19 |
πού βρίσκεται αυτή |
| 00:51:23 |
Το καπέλο μου; |
| 00:51:24 |
Ναι, το μεγάλο |
| 00:51:27 |
Όχι, δε γνωρίζω. |
| 00:51:29 |
Τότε μάλλον |
| 00:51:33 |
Καλά ένιωσα ένα |
| 00:51:41 |
Μπορεί να φτιαχτεί! |
| 00:51:45 |
Ορίστε! Το έκανα |
| 00:51:52 |
Πώς ξέρουμε ότι δεν |
| 00:51:54 |
για να πάρεις τα χρήματα |
| 00:51:57 |
Μα είμαι ο Πάπας! |
| 00:51:59 |
Με συγχωρείτε κ. Πάπα, |
| 00:52:04 |
οι περισσότεροι συνήθως |
| 00:52:07 |
Ήταν το |
| 00:52:09 |
Το δαχτυλίδι είναι |
| 00:52:11 |
και δεν μπορούσε |
| 00:52:12 |
’ρα δεν είχατε |
| 00:52:14 |
Αφού μού ανήκει! |
| 00:52:16 |
Μπορεί να θέλατε |
| 00:52:17 |
για να μείνετε μετά σε ένα |
| 00:52:21 |
Μα αφού ήδη μένω |
| 00:52:25 |
Τώρα, επιτρέψτε μου να κάνω την |
| 00:52:29 |
- Τι ώρα μπήκατε στο δωμάτιο; |
| 00:52:32 |
Και ποιο ήταν το |
| 00:52:33 |
Βγήκα στο μπαλκόνι, το φεγγάρι |
| 00:52:40 |
που με έκανε να |
| 00:52:42 |
’ρχιζω να καταλαβαίνω κάτι.. |
| 00:52:44 |
Πρέπει να είστε ένας |
| 00:52:48 |
Είναι μέρος της δουλειάς μου να μπορώ |
| 00:52:52 |
Πιστεύω ότι είμαι |
| 00:52:55 |
- Μετά τι κάνατε; |
| 00:52:58 |
- Και πού τα βάλατε; |
| 00:53:00 |
- Μού επιτρέπετε; |
| 00:53:04 |
Ξέρετε, αν οργανώσετε |
| 00:53:07 |
θα εξοικονομήσετε πολύ χρόνο |
| 00:53:08 |
όταν θα βιάζεστε να |
| 00:53:10 |
Αυτό κάνω κι εγώ. |
| 00:53:12 |
Για να καταλάβουμε καλύτερα το |
| 00:53:17 |
- Με την άδειά σας πάντα! |
| 00:53:38 |
Λοιπόν, έρχομαι σπίτι. |
| 00:53:40 |
Κοίτα να δεις! Πήγε 9 η ώρα! |
| 00:53:44 |
Βγαίνω έξω στο μπαλκόνι! |
| 00:53:49 |
Περπατώ έξω στο μπαλκόνι! |
| 00:54:03 |
Κοιτάζω το φεγγάρι! |
| 00:54:08 |
Νιώθω πολύ πνευματικά! |
| 00:54:11 |
Μπαίνω μέσα! |
| 00:54:16 |
Βγήκα πάλι έξω |
| 00:54:18 |
Βγήκατε πάλι έξω για δεύτερη |
| 00:54:27 |
Βλέπω το φεγγάρι.. |
| 00:54:33 |
18 δευτερόλεπτα ήταν αρκετά |
| 00:54:37 |
Βλέπετε τώρα γιατί είναι σημαντική |
| 00:54:46 |
Ή ίσως να |
| 00:55:11 |
O ΕΞΕΥΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ DREAM TEAM |
| 00:55:14 |
Σ'ευχαρισώ Θεέ μου! |
| 00:55:16 |
Αρχηγέ, ο Ζούμπερτ |
| 00:55:19 |
Θέλει να βγάλετε από |
| 00:55:21 |
- Όχι! |
| 00:55:23 |
Όχι! Θα περιμένω πρώτα να κάνει |
| 00:55:53 |
Αχ! Το σπιτάκι μου! |
| 00:56:00 |
Αιφνιδιαστική επίθεση! |
| 00:56:02 |
Όχι τώρα! |
| 00:56:04 |
Καλύτερα για μας. |
| 00:56:08 |
Το συστατικό για μια πετυχημένη |
| 00:56:12 |
Θυμάσαι; |
| 00:56:40 |
Τώρα θα σου δείξω πώς δέρ- |
| 00:56:55 |
Τώρα κοίτα τι θα κάνω εγώ. |
| 00:57:10 |
Ας το συζητήσουμε |
| 00:57:46 |
Ελάτε εδω χρυσά μου! |
| 00:58:01 |
Ο επιθεωρητής Κλουζό είναι |
| 00:58:04 |
Πάντα ανταποκρίνεται με χάρη |
| 00:58:08 |
Να πεθάνετε, γουρούνια! |
| 00:58:16 |
O ΚΛΟΥΖΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΔΟΣ |
| 00:58:18 |
ακόμα ψάχνει για τον Ανεμοστρόβιλο. |
| 00:58:20 |
Καταλάβατε σε ποιό σφάλμα υποπέσατε; |
| 00:58:24 |
Σας παρακαλώ, υπενθυμίστε μου. |
| 00:58:26 |
Δεν μπορείτε να χτυπάτε παιδιά και |
| 00:58:29 |
Ο κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα! |
| 00:58:32 |
Επιθεωρητά, απετύχατε να βελτιώσετε |
| 00:58:35 |
Είστε ο πιο ανίδεος άνθρωπος που |
| 00:58:39 |
Είμαι σίγουρος οτι μπορώ να τα πάω |
| 00:58:42 |
Ωραία! Θα σας δώσω ακόμα μια |
| 00:58:45 |
Θα σας δείξω κάτι εικόνες , |
| 00:58:47 |
και θέλω να μου πείτε τί σας |
| 00:58:53 |
Ένας μπεκρής Ιρλανδός. |
| 00:58:55 |
Ένας ’γγλος με άσχημα δόντια. |
| 00:58:58 |
Ένα τρέντυ αγόρι απο το Σαν |
| 00:59:01 |
Ένας αξιωματικός του στρατού που |
| 00:59:05 |
Πού τις βρήκατε αυτές τις κάρτες. |
| 00:59:08 |
Είναι σε όλες τις |
| 00:59:10 |
Όλοι μας παρου- |
| 00:59:12 |
Η φήμη μας που χτίζαμε μια |
| 00:59:15 |
Αναγκάστηκα να |
| 00:59:17 |
επειδή νιώθω |
| 00:59:19 |
Κάθισε πάνω |
| 00:59:20 |
Ακούστε. Κατάφερε ήδη μια φορά |
| 00:59:23 |
και πιστεύω ότι |
| 00:59:25 |
Αν τα καταφέρει, εγώ θα |
| 00:59:28 |
φορώντας μόνο μια |
| 00:59:31 |
μια ροζ φουντωτή τσαντούλα! |
| 00:59:33 |
Εγώ λέω να ψηφίσουμε για |
| 00:59:40 |
Για ό,τι κι αν ψηφίζετε, να |
| 00:59:46 |
Ενώ ήσουν απασχολημένος πέφτο- |
| 00:59:48 |
ντυμένος σαν αυτόν, εγώ, ανακά- |
| 00:59:52 |
Και ποιό είναι |
| 00:59:57 |
Ένα κλειδί; |
| 00:59:58 |
Το βρήκα πεσμένο στο |
| 01:00:01 |
Κάτι που σου ξέφυγε |
| 01:00:02 |
Αυτό μπορεί |
| 01:00:04 |
Αν το κλειδί |
| 01:00:06 |
θα το πάρω να το εξετάσω. |
| 01:00:12 |
Με ελάχιστη λύπη μου |
| 01:00:15 |
ότι αποφασίσαμε να |
| 01:00:20 |
Από την ομάδα; |
| 01:00:22 |
Δεν είστε μέλος πια |
| 01:00:26 |
Αριβεντέρτσι! |
| 01:00:39 |
Νικόλ; |
| 01:00:44 |
Επιθεωρητά. |
| 01:00:51 |
Τι γυρεύετε στο |
| 01:00:54 |
Μόλις απολύθηκα και... |
| 01:00:56 |
Και θέλατε να το |
| 01:01:01 |
Έχουμε ένα παρελθόν... |
| 01:01:04 |
Η ιστορία της ζωής μου! |
| 01:01:07 |
Οι άνδρες που ενδιαφέρομαι, |
| 01:01:11 |
Σοβαρά; Θα'λεγα ότι όλοι οι |
| 01:01:17 |
Γιατί το λες αυτό; |
| 01:01:18 |
Γιατί.... |
| 01:01:29 |
Γιατί είσαι πολύ ελκυστική! |
| 01:01:31 |
Σε περιμένω στο |
| 01:01:40 |
Σοβαρά τώρα. |
| 01:01:45 |
Να σου την αλήθεια.. |
| 01:01:47 |
Δεν πήγαν καλά τα πράγματα |
| 01:01:50 |
Καϊμενούλα μου! |
| 01:01:56 |
Νικόλ! |
| 01:01:57 |
Όχι... Συγνώμη |
| 01:02:01 |
Έχω ένα μήνυμα απ'τον Βιντσέντζο. |
| 01:02:04 |
σε αυτή την |
| 01:02:06 |
Είδε τελικά ότι του είναι |
| 01:02:08 |
- Ελσαν υπ... |
| 01:02:10 |
Έλυσαν την υπόθεση!! |
| 01:02:21 |
Επιθεωρητά, καλώς ήλθατε. |
| 01:02:24 |
Αν κι είχαμε κάποιες διαφορές, |
| 01:02:26 |
αποφασίσαμε να μοιραστούμε |
| 01:02:28 |
μόνο και μόνο από |
| 01:02:30 |
Ο Πέπεριτζ εξέτασε το κλειδί |
| 01:02:33 |
ότι έγινε από |
| 01:02:35 |
Ο Κέντζι, έκανε μια έρευνα |
| 01:02:37 |
που πουλάνε |
| 01:02:39 |
Ζητήσαμε μια λίστα με διευθύσεις |
| 01:02:43 |
Όταν φτάσαμε βρήκαμε τον ιδιο- |
| 01:02:49 |
Το όνομά του είναι |
| 01:02:52 |
Και τα κλοπιμαία; |
| 01:03:01 |
Το Σάβανο του Τουρίνου! |
| 01:03:04 |
Θα πρέπει να το στείλουμε |
| 01:03:05 |
προτού το επιστρέψουμε. |
| 01:03:08 |
Το δαχτυλίδι του Πάπα! |
| 01:03:10 |
Η γυναίκα του θα χαρεί |
| 01:03:14 |
- Και πού είναι ο Ροζ Πάνθηρας; |
| 01:03:17 |
Δεν υπάρχει ο Ροζ Πάνθηρας; |
| 01:03:19 |
Το εξηγεί στο σημείωμα |
| 01:03:24 |
Η ζωή μου κατέντησε ανιαρή |
| 01:03:27 |
Τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με |
| 01:03:30 |
Γι'αυτό και επέστρεψα. Αλλά ανακά- |
| 01:03:34 |
Χωρίς να έχω κάποιο σκοπό, |
| 01:03:37 |
Επιστρέφω όλους τους |
| 01:03:40 |
Τον Ροζ Πάνθηρα, που η |
| 01:03:44 |
με έκανε να εκτιμήσω |
| 01:03:47 |
Δεν πρέπει να ανήκει σε κα- |
| 01:03:49 |
Γι'αυτό και το κατέστρεψα. |
| 01:03:52 |
Η τελευταία μου εκδίκηση! |
| 01:03:54 |
Λόρενς Μίλικεν. |
| 01:04:01 |
Ξόδεψα 4 χρόνια έρευνας και |
| 01:04:04 |
Ήλπιζα να τον |
| 01:04:05 |
Ο Ανεμοστρόβιλος δεν ήταν ειδικός στις |
| 01:04:09 |
Ναι, ο Μίλικεν ήταν ο συγγραφέας του |
| 01:04:13 |
Αυτός ο άνθρωπος δεν |
| 01:04:16 |
Η υπόθεση δε λύθηκε! |
| 01:04:18 |
Μα κοίτα! Έχει και το |
| 01:04:22 |
Ποντάρω και την κα- |
| 01:04:24 |
- Σιγά το πράγμα! |
| 01:04:27 |
Τότε πάω να τους ανακοινώσω |
| 01:04:29 |
- Δεν θα το'κανα. |
| 01:04:32 |
- Εγώ πάντως δεν θα το'κανα! |
| 01:04:36 |
Εγώ δεν θα το'κανα... |
| 01:04:43 |
Με χαρά μου σας ανακοινώνω |
| 01:04:48 |
Ο νεκρός άντρας στο διαμέρισμα, |
| 01:04:52 |
ο αυτουργός των εγκλημάτων. |
| 01:04:54 |
Βασικά, ένας από εμάς δεν |
| 01:04:57 |
κι είμαι σίγουρος ότι ο |
| 01:05:06 |
Μισό λεπτό. Παίρνω τα απο- |
| 01:05:09 |
Το DNA που πήραμε |
| 01:05:13 |
και το DNA που πάρθηκε από |
| 01:05:17 |
10 χρόνια πριν |
| 01:05:22 |
Ο άντρας εκεί μέσα |
| 01:05:30 |
Ευχαριστούμε! |
| 01:05:31 |
Θα ήθελα να ευχαριστήσω |
| 01:05:33 |
για την πολύτιμη βοήθειά τους. |
| 01:05:35 |
Αλλά πιο πολύ θα'θελα να ευχαριστή- |
| 01:05:38 |
και να προσφέρω την ευγνω- |
| 01:05:45 |
Είσαι μια αχτίδα φωτός |
| 01:05:48 |
Η Νικόλ, δεν είναι λιγότερο |
| 01:05:51 |
γιατί κι αυτή |
| 01:05:59 |
Ένα χειροκρότημα |
| 01:06:05 |
ΙΤΑΛΟΣ ΗΡΩΑΣ |
| 01:06:07 |
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΙΔΙΟΦΥΙΑ |
| 01:06:08 |
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΠΑΙΔΙ ΘΑΥΜΑ |
| 01:06:10 |
ΓΑΛΛΟΣ ΗΛΙΘΙΟΣ- ΟΛΗ Η |
| 01:06:20 |
Ήρθε η μητέρα σας. |
| 01:06:25 |
- Αντίο θείε Ζακ. |
| 01:06:30 |
Είστε δυο καλά |
| 01:06:34 |
- Αντίο μπαμπά. Πότε |
| 01:06:39 |
Δεν είμαι σίγουρος. |
| 01:06:49 |
Λοιπόν, Ποντόν, είμαστε |
| 01:06:53 |
Την πιο συναρπαστική |
| 01:06:57 |
Πώς θα περάσουμε |
| 01:07:02 |
Ποιο σαμπουάν είναι αυτό; |
| 01:07:04 |
Το χοχόμπα. |
| 01:07:08 |
Δώσε μου να |
| 01:07:14 |
Γράφει Τζοτζόμπα. |
| 01:07:15 |
Ναι, αλλά |
| 01:07:18 |
Γράφει τζοτζόμπα, |
| 01:07:23 |
Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο; |
| 01:07:58 |
Τέλεια, Ποντόν! Νομίζω |
| 01:08:01 |
Τι τις θέλουμε τις γυναίκες; |
| 01:08:03 |
Θα γυρίσω πίσω στη γυ- |
| 01:08:05 |
Τί; |
| 01:08:06 |
Τί τους βρήκες; |
| 01:08:08 |
Αποφάσισα ότι |
| 01:08:13 |
δεν πρέπει να έρχο- |
| 01:08:15 |
Αν μου επιτρέπετε επιθεωρητά... |
| 01:08:16 |
αλλά κοιτάξτε τον |
| 01:08:19 |
Είμαι πολύ ευτυχισμένος μένοντας |
| 01:08:23 |
Επιθεωρητά, ακόμα πιστεύω ότι είστε |
| 01:08:26 |
Αλλά όταν πρόκειται |
| 01:08:28 |
δεν μπορείτε να |
| 01:08:32 |
Πάρτε τη Νικόλ για παράδειγμα. |
| 01:08:34 |
Ξέρετε τι χρώμα |
| 01:08:36 |
Το όνομα του κατοικιδίου της; |
| 01:08:39 |
Μπορείτε να μάθετε απ'έξω |
| 01:08:44 |
αλλά δε γνωρίζετε το παραμικρό |
| 01:08:51 |
Τα μάτια της είναι καστανά. |
| 01:08:59 |
Είναι αλλεργική |
| 01:09:02 |
Έχει ένα σημάδι στον αστρά- |
| 01:09:07 |
Αγαπάει πολύ τις γάτες της: |
| 01:09:09 |
Την Μίντι, την Γουέντι |
| 01:09:14 |
Μαξίν, Καλίγκουλα και Λουίς. |
| 01:09:19 |
Και πιστεύει ότι |
| 01:09:22 |
Κι εγώ δεν μπορώ να |
| 01:09:25 |
Γιατί αλλιώς.. |
| 01:09:27 |
Τί; |
| 01:09:29 |
Αν καταλάβαινε πόσο όμορφη είναι |
| 01:09:38 |
- Ποντόν; |
| 01:09:41 |
Θέλω αγκαλίτσα! |
| 01:09:45 |
Εντάξει! Και τώρα πάμε να μου |
| 01:09:50 |
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ |
| 01:09:52 |
Μετά από μια δεκαετία |
| 01:09:55 |
ξεσκεπάστηκε |
| 01:10:00 |
Θα γίνει μια δεξίωση |
| 01:10:04 |
Ας συνδεθούμε ζω- |
| 01:10:06 |
όπου θα λάβει χώρα |
| 01:10:20 |
Πείτε μας για την υπόθεση. |
| 01:10:22 |
Δεν ήταν κι απ'τις πιο δύσκολες |
| 01:10:27 |
Η παρατηρητικότητά μου |
| 01:10:29 |
που αν ρίξω μια ματιά |
| 01:10:32 |
κατακλύζομαι από ιδέες. |
| 01:10:33 |
Χάρη στην νέα τεχνολογία, |
| 01:10:36 |
Τι έχετε να πείτε |
| 01:10:42 |
Κρίμα, αλλά καταστράφηκε. |
| 01:10:45 |
Ναι, λυπόμαστε πολύ. |
| 01:10:47 |
3 στα 4 δεν είναι κι άσχημα... |
| 01:10:49 |
Ναι ,είχαμε 75% επιτυχία. |
| 01:11:03 |
- Επιθεωρητά. |
| 01:11:06 |
- Πολύ κόσμο έχει εδώ. |
| 01:11:09 |
Παρκάρετε σ'εκείνο το μέρος. |
| 01:11:16 |
- Ωραίο αμάξι! |
| 01:11:19 |
Σκέφτηκα μιας που είμαι στο |
| 01:11:23 |
- Φεύγω σήμερα απ'το Παρίσι. |
| 01:11:27 |
Αντίο επιθεωρητά! |
| 01:11:35 |
- Γνωρίζετε την κα Ντράιφους; |
| 01:11:37 |
Ωραία. Να με ειδοποιήσετε |
| 01:11:48 |
- Νικόλ; |
| 01:11:50 |
Σκέφτηκα ότι |
| 01:11:53 |
Αυτό είναι πολύ |
| 01:11:56 |
- Το αμάξι σας; |
| 01:12:01 |
Κάνει λιγάκι ψύχρα εδώ έξω. |
| 01:12:04 |
Νικόλ; |
| 01:12:09 |
- Είσαι πολύ όμορφη! |
| 01:12:13 |
Γιατί κάποιος με αποκαλούσε |
| 01:12:16 |
Ποιος σοβαρός άνθρωπος θα |
| 01:12:22 |
Εγώ τό είπα... |
| 01:12:26 |
- Στο είπε; |
| 01:12:30 |
Το είπα μόνο και μόνο |
| 01:12:34 |
- Να κάνει τι; |
| 01:12:44 |
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ! |
| 01:13:26 |
Ποντόν, άκου |
| 01:13:32 |
Σκέφτομαι να προ- |
| 01:13:35 |
μια μόνιμη ελίτ |
| 01:13:39 |
που θα είναι |
| 01:13:53 |
Με συγχωρείτε.... |
| 01:14:01 |
Τι; |
| 01:14:02 |
- Έλυσα την υπόθεση! |
| 01:14:05 |
Έλυσα την υπόθεση! |
| 01:14:07 |
Η υπόθεση έχει λυθεί Κλουζό. |
| 01:14:10 |
Γι'αυτό κάνουμε |
| 01:14:12 |
Επειδή λύσαμε την υπόθεση! |
| 01:14:27 |
Είστε καλά Αρχηγέ; |
| 01:14:29 |
Είναι ο κουλός |
| 01:14:31 |
Είναι εδώ; |
| 01:14:33 |
Είναι τόσο απελπι- |
| 01:14:35 |
τον τίτλο του 'Ηρωα' |
| 01:14:38 |
που υποστηρίζει |
| 01:14:41 |
- Ποια θεωρία; |
| 01:14:46 |
Εγώ; |
| 01:14:50 |
Κι ότι έχετε μαζί σας |
| 01:14:52 |
Τώρα νιώθω ένοχος κι εγώ. |
| 01:14:54 |
Ήρθα σε αντιπα- |
| 01:14:55 |
που είναι πνευματικά ανάπηρο! |
| 01:14:59 |
Πώς είναι δυνατόν |
| 01:15:01 |
αφού ήμασταν |
| 01:15:04 |
Το βράδυ όμως |
| 01:15:07 |
η Σόνια είχε μείνει στο ξενοδο- |
| 01:15:13 |
Αλλά πώς απέκτησες τις γνώσεις |
| 01:15:16 |
Μα είναι η μεγαλύτερη αυθεντία πάνω |
| 01:15:22 |
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. |
| 01:15:24 |
Λέτε να απέκτησε |
| 01:15:27 |
Λέτε να είναι κόρη |
| 01:15:29 |
- Όχι, δεν θα μπορούσε.. |
| 01:15:31 |
- Μια περιφρονεμένη ερωμένη! |
| 01:15:34 |
Έτσι και εξηγείται γιατί διάλεξε |
| 01:15:38 |
- Για να στρέψει την προσοχή.. |
| 01:15:41 |
ώστε να εμφανιστεί |
| 01:15:42 |
και να τον κάνει να |
| 01:15:46 |
Μετά θα μπορούσε να τον σκοτώσει, |
| 01:15:49 |
Και να κρατήσει |
| 01:15:50 |
το μόνο κλοπιμαίο που |
| 01:15:53 |
Συγχαρητήρια κύριοι, |
| 01:15:55 |
λύσαμε ένα υποθετικό |
| 01:16:01 |
Μπράβο! |
| 01:16:05 |
’νοιξε την τσάντα σου! |
| 01:16:09 |
Νικολέτα! |
| 01:16:11 |
Αυτό ήταν ένα |
| 01:16:13 |
Ναι, αλλά για να ολοκληρώσουμε |
| 01:16:19 |
Έχω να προλάβω |
| 01:16:23 |
Σοβαρά τώρα. |
| 01:16:30 |
Εντάξει! Ας ξεμπερ- |
| 01:16:38 |
Θεέ μου! |
| 01:16:43 |
Σταμάτα! |
| 01:16:47 |
Εγώ έχω τα αποδεικτικά στοιχεία |
| 01:16:51 |
για το υπόλοιπο της ζωής σου. |
| 01:16:53 |
Γι'αυτό αν έχεις σκοπό |
| 01:16:55 |
- Πυροβόλα εμένα! |
| 01:17:00 |
Ίσως να μην το |
| 01:17:07 |
Ζακ! |
| 01:17:10 |
Μακάρι να τον είχα |
| 01:17:13 |
Κοιτάξτε, το παράσημό του |
| 01:17:16 |
- Τι; |
| 01:17:18 |
Η σφαίρα εξωστρακίστηκε |
| 01:17:21 |
Πού είναι η Σόνια; |
| 01:17:24 |
Δεν πρέπει να ξεφύγει! |
| 01:17:25 |
Συλλάβετέ την! |
| 01:18:04 |
Κάντε πίσω! |
| 01:18:07 |
Αυτό το όπλο |
| 01:18:08 |
Είμαστε τέσσερις και σου |
| 01:18:14 |
Αυτό δεν συνάδει. |
| 01:18:27 |
Σας προειδοποιώ, δις Σολάντρες! |
| 01:18:32 |
Κρατώ μαχαίρι! |
| 01:19:11 |
Σταμάτα! |
| 01:19:20 |
Δεν έχεις σπίρτο! |
| 01:19:23 |
Σωστά. |
| 01:19:27 |
Μην χρησιμοποιείς ποτέ το ασανσέρ |
| 01:19:31 |
Φωτιά! |
| 01:20:05 |
Εις το όνομα του νόμου |
| 01:20:09 |
Συλλαμβάνεσαι! |
| 01:20:20 |
Συλλαμβάνεσαι! |
| 01:20:30 |
Αφήστε με να φύγω, |
| 01:20:33 |
- Αφήστε την να φύγει! |
| 01:20:35 |
Είσαι τρελός; |
| 01:20:57 |
Καλή δουλειά, Ποντόν! |
| 01:20:59 |
Ηλίθιε! Βλάκα! |
| 01:21:03 |
Θλιβερό ανθρωπάκι! |
| 01:21:06 |
Μόλις κατέστρεψες το |
| 01:21:11 |
Ποντόν, έφερες |
| 01:21:15 |
Ελάτε παιδιά! |
| 01:21:19 |
Ορίστε θείε Ζακ!! |
| 01:21:22 |
Ναι..ναι! |
| 01:21:24 |
Ήξερα οτι ο Ανεμοστρόβιλος |
| 01:21:28 |
Γι'αυτό και πήγα στο μουσείο |
| 01:21:32 |
Έπεισα τον παλιό μου φίλο, |
| 01:21:36 |
να κλείσει για λίγο |
| 01:21:38 |
ώστε να σώσω το πιο όμορ- |
| 01:21:44 |
Μετά άλλαξα τον Ροζ Πάνθηρα |
| 01:21:49 |
Αυτός είναι ο αληθινός Ροζ Πάνθηρας! |
| 01:21:57 |
Εφιάλτης! |
| 01:22:01 |
Κι όταν ο Ανεμοστρόβιλος, |
| 01:22:04 |
έγραψε στο υποτιθέμενο |
| 01:22:07 |
για την ομορφιά |
| 01:22:08 |
διαπίστωσα ότι δε θα μπορούσε |
| 01:22:11 |
Θα καταλάβαινε |
| 01:22:14 |
Και πώς κατάλαβες |
| 01:22:17 |
Επειδή πέρασα τους τελευταίους |
| 01:22:21 |
Τί; |
| 01:22:25 |
Σήμερα όταν κοίταξα την |
| 01:22:29 |
την αναγνώρισα χάρη |
| 01:22:32 |
που καταγράφω όλα |
| 01:22:36 |
Είδα ότι έιχα δώσει |
| 01:22:40 |
δύο μέρες προτού έρθει |
| 01:22:43 |
όπως ισχυρίζεται! |
| 01:22:45 |
Μια μέρα προτού |
| 01:22:54 |
Ακολούθησες πολύ σωστά |
| 01:22:57 |
Εγώ ήμουν που |
| 01:22:59 |
να αναλάβει |
| 01:23:01 |
- Έτσι δεν είναι επιθεωρητά; |
| 01:23:06 |
Κι όταν ήμουν |
| 01:23:08 |
ένιωσα την παρου- |
| 01:23:13 |
Μόνο που δεν ήταν άντρας, |
| 01:23:24 |
Ο Κλουζό είναι ο καλύτερος |
| 01:23:27 |
Το μυαλό του είναι πιο έξυπνο |
| 01:23:30 |
- Να του το πούμε; |
| 01:23:45 |
Επιθεωρητά Κλουζό! |
| 01:23:47 |
Κάποιες φορές ο άντρας πρέπει |
| 01:23:51 |
Και πρέπει να μάθετε την αλήθεια |
| 01:23:54 |
Σταμάτα! |
| 01:23:55 |
Δε θέλω να ακούσω!! |
| 01:23:57 |
Μα δε συνέβη τίποτα! |
| 01:23:58 |
- Τίποτα; |
| 01:24:01 |
Δεν μου αρέσει που |
| 01:24:03 |
Ούτε ένα φιλάκι; |
| 01:24:07 |
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία, |
| 01:24:11 |
Εσένα! |
| 01:24:14 |
Για όνομα του Θεού! |
| 01:24:22 |
Νικόλ, έμαθα οτι κανένας |
| 01:24:29 |
Γιαυτό, θα ήθελες.... |
| 01:24:33 |
..αν και υπάρχει φόβος τραυ- |
| 01:25:02 |
Επιθεωρητά Ντράιφους, |
| 01:25:03 |
σας ευχαριστώ πολύ |
| 01:25:06 |
Αυτό την κάνει |
| 01:25:14 |
Ζακ Κλουζό και Νικόλ ντε Ρον, |
| 01:25:21 |
- να τιμάτε και να υπακούτε.. |
| 01:25:23 |
Η γυναίκα δεν πρέπει |
| 01:25:25 |
να υπακούει τον άντρα της! |
| 01:25:30 |
Καλά! |
| 01:25:32 |
Ορκίζεστε να αγαπάτε και |
| 01:25:35 |
- Ορκίζομαι. |
| 01:25:36 |
Ωραία. |
| 01:25:37 |
Με τη εξουσία που μου δόθηκε |
| 01:25:42 |
σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο! |
| 01:26:05 |
Ας πιούμε στο όνομα της |
| 01:26:14 |
- Ποιο είναι το σύνθημα; |
| 01:26:16 |
- Όχι! |
| 01:26:19 |
Λάθος. |
| 01:26:20 |
Πρέπει να το άλλαξαν! |
| 01:26:23 |
Κλουζό κοίτα το μαραφέτι σου. |
| 01:26:28 |
Λέει: |
| 01:26:31 |
- Χαμηλή μπαταρία! |
| 01:26:33 |
Περιμένετε, θέλει να πει ότι |
| 01:26:35 |
Έπρεπε να ανανεώσω |
| 01:26:37 |
Για όνομα του Θεού! |
| 01:26:40 |
Κέντζι, |
| 01:26:43 |
Πρέπει να προλά- |
| 01:26:45 |
Κλουζό! |
| 01:26:48 |
- Ήταν όμορφα; |
| 01:26:50 |
- Ορίστε τα γυαλιά σου! |
| 01:26:55 |
Περίμενε! |
| 01:27:01 |
Ήταν η μαμά μου εκεί; |
| 01:27:03 |
Ναι, βεβαίως! Δεν την |
| 01:27:06 |
Για να σου πω την αλήθεια, όχι! |
