|
Pirates of the Caribbean At World s End
|
| 00:00:22 |
Subtitulado por Jonpagecr |
| 00:00:47 |
Con el fin de detener oportunamente |
| 00:00:51 |
Y de asegurar el bien común |
| 00:00:54 |
Se declara un estado de |
| 00:00:58 |
Por decreto de Lord Cutler Beckett |
| 00:01:00 |
El representante oficial |
| 00:01:05 |
En acuerdo con esta ley marcial |
| 00:01:08 |
Los siguientes estatutos |
| 00:01:11 |
Derecho de agruparse... |
| 00:01:13 |
Suspendido |
| 00:01:17 |
Derecho al Hábeas Corpus |
| 00:01:19 |
Suspendido |
| 00:01:22 |
Derecho a un consejero legal |
| 00:01:24 |
Suspendido |
| 00:01:26 |
Derecho a un veredicto por un jurado |
| 00:01:29 |
Suspendido |
| 00:01:32 |
Por decreto toda persona |
| 00:01:36 |
O de ayudar a una persona |
| 00:01:40 |
O de asociarse a con una |
| 00:01:44 |
Será sentenciada a ser colgada |
| 00:03:41 |
Señor |
| 00:03:44 |
Están, comenzando a cantar |
| 00:03:49 |
finalmente |
| 00:05:41 |
Es una canción peligrosa |
| 00:05:44 |
Para quien no conoce su significado. |
| 00:05:47 |
En especial una dama. |
| 00:05:50 |
Más si aquella dama esta sola |
| 00:05:53 |
Que te hace pensar que esta sola? |
| 00:06:00 |
La proteges? |
| 00:06:02 |
Tu crees que requiero protección |
| 00:06:06 |
Tu amo nos espera |
| 00:06:08 |
Y una muerte inesperada |
| 00:07:17 |
"Mantén el curso" |
| 00:07:28 |
Hay noticias sobre Will |
| 00:07:29 |
Confió en que el joven |
| 00:07:32 |
O no me atrevería a |
| 00:07:35 |
¿Es tan atemorizante? |
| 00:07:37 |
Se parece a mi, pero sin compasión |
| 00:07:47 |
hu? |
| 00:08:15 |
¿Crees que por ser una mujer |
| 00:08:20 |
Bueno, si lo ponen así. |
| 00:08:23 |
Tus armas... |
| 00:08:24 |
...mujer. |
| 00:09:09 |
También la... |
| 00:09:12 |
...ropa. |
| 00:09:58 |
Capitán Barbossa... |
| 00:10:00 |
...bienvenido a Singapur |
| 00:10:07 |
Mas Vapor. |
| 00:10:31 |
No te asustes, si algo no sale según |
| 00:10:42 |
Entiendo que tienen una |
| 00:10:46 |
Mas una propuesta que petición. |
| 00:10:50 |
Comenzare un viaje y me veo en la |
| 00:10:58 |
Una extraña coincidencia |
| 00:11:00 |
Porque le sobra una nave que no necesita? |
| 00:11:03 |
No. |
| 00:11:05 |
Porque hace unas horas |
| 00:11:08 |
Un ladrón entro al templo |
| 00:11:12 |
Y trato de robarse esto. |
| 00:11:17 |
Las cartas de navegación... |
| 00:11:21 |
...con la ruta a la puerta distante. |
| 00:11:27 |
Seria muy sorprendente |
| 00:11:31 |
...Te condujera al |
| 00:11:35 |
Una extraordinaria casualidad. |
| 00:11:52 |
Este es el ladrón |
| 00:11:54 |
¿Su rostro les parece familiar? |
| 00:12:00 |
Entonces... |
| 00:12:01 |
...ya no les va a hacer falta. |
| 00:12:14 |
Entran a mi ciudad... |
| 00:12:16 |
...Y se burlan de mi hospitalidad |
| 00:12:19 |
De seguro que no tenia idea... |
| 00:12:21 |
ide que fallarías! |
| 00:12:27 |
Su intención es viajar hasta |
| 00:12:31 |
Y me tengo que preguntar |
| 00:12:46 |
La canción ya fue cantada |
| 00:12:49 |
Llego el momento |
| 00:12:51 |
La hermandad debe reunirse |
| 00:12:56 |
Como uno de los nueve señores piratas |
| 00:12:59 |
Debes honrar el llamado |
| 00:13:03 |
Mas vapor |
| 00:13:11 |
iMás vapor! |
| 00:13:20 |
Hay un precio por sus cabezas... |
| 00:13:22 |
.. Rey. |
| 00:13:24 |
Es cierto |
| 00:13:26 |
Hoy en día el único modo |
| 00:13:30 |
...es por medio de... |
| 00:13:31 |
...la traición. |
| 00:13:35 |
Es un momento de dejar a un |
| 00:13:38 |
La primera seria ayudar a acabar con... |
| 00:13:41 |
En su régimen liderado |
| 00:13:46 |
¿ Y qué puede hacer la hermandad? |
| 00:13:48 |
Contra East Indian Hayden Company? |
| 00:13:51 |
¿Qué otra alternativa hay? |
| 00:13:54 |
Pueden pelear |
| 00:13:55 |
Suéltame |
| 00:13:56 |
Ere Sao Feng, el señor pirata de Singapur |
| 00:14:02 |
Esta ahí |
| 00:14:11 |
¿No te importa que se terminen esta era contigo? |
| 00:14:14 |
Los piratas mas grandes del mundo |
| 00:14:17 |
Se están aliando contra su enemigo |
| 00:14:19 |
mientras tu te ocultas dentro de tu bañera |
| 00:14:28 |
Elizabeth Swann |
| 00:14:31 |
Hay mas en ti de lo que parece |
| 00:14:33 |
¿No es así? |
| 00:14:35 |
Eres lista |
| 00:14:37 |
y delicada |
| 00:14:40 |
Mas no creas que no voy a notar |
| 00:14:43 |
que tu no has contestado mi duda |
| 00:14:47 |
¿Qué desean encontrar |
| 00:14:51 |
Jack Sparrow |
| 00:14:55 |
Un señor pirata igual que tu |
| 00:15:03 |
Si los ayudara |
| 00:15:05 |
a traer a Sparrow de regreso |
| 00:15:10 |
Lo haría solo, iPara matarlo yo! |
| 00:15:18 |
Jack Sparrow tiene una de |
| 00:15:22 |
No pudo pasársela a un sucesor al morir |
| 00:15:26 |
Por eso debemos traerlo de vuelta |
| 00:15:34 |
¿Entonces? |
| 00:15:35 |
Admite... |
| 00:15:37 |
...que ibas a engañarme. |
| 00:15:40 |
armas! |
| 00:15:45 |
armas! |
| 00:15:46 |
Alto te aseguro que nuestras |
| 00:15:57 |
iSuelten sus armas! |
| 00:15:59 |
iOs juro que lo mato! |
| 00:16:02 |
Hazlo, no es de nuestro hombre |
| 00:16:07 |
¿Si no es de ustedes? ¿si no es nuestro? |
| 00:16:10 |
¿Con quien esta? |
| 00:17:03 |
Salgan! |
| 00:17:42 |
listos, preparados, |
| 00:17:44 |
Apunten, iFuego! |
| 00:17:53 |
carguen, ipreparados! |
| 00:17:56 |
Apunten |
| 00:17:59 |
iFuego! |
| 00:18:18 |
Que casualidad ¿no lo crees? |
| 00:18:20 |
La East Indian Hayden Company me |
| 00:18:25 |
Solo es una coincidencia |
| 00:18:30 |
Si quieres un pacto con Beckett |
| 00:18:32 |
Necesitas lo que ofrezco |
| 00:18:35 |
Traicionaste a Barbossa |
| 00:18:38 |
Traicionarías a Jack Sparrow |
| 00:18:40 |
¿Por qué seria diferente conmigo? |
| 00:18:43 |
Quiero el brebaje para mi padre |
| 00:18:49 |
Ayúdame a conseguirlo |
| 00:19:07 |
iFuego! |
| 00:19:27 |
¿Dónde estas? |
| 00:19:28 |
iEse es Jack! |
| 00:19:32 |
¿Obtuviste las cartas? |
| 00:19:33 |
Mas que eso |
| 00:19:35 |
Un barco tripulado |
| 00:19:37 |
¿ Y Sao Feng? |
| 00:19:38 |
Cubrirá el escape y nos vera |
| 00:19:49 |
Tengan cuidado con el timón |
| 00:19:52 |
Izen las velas |
| 00:19:54 |
Chequen la escotilla |
| 00:19:57 |
Sao Feng a perdido su escondite. |
| 00:20:01 |
¿Crees que acuda a la cita? |
| 00:20:04 |
No lo se. |
| 00:20:07 |
Existe un mal en estas aguas. |
| 00:20:09 |
Que hasta los mas crueles y |
| 00:21:22 |
Una pieza de ocho. |
| 00:21:24 |
Entonces son nueve. |
| 00:21:26 |
Mi amigo de Singapur fue |
| 00:21:29 |
Nueve piezas de ocho. |
| 00:21:31 |
¿Cuál es el propósito de este dilema? |
| 00:21:33 |
No es importante. |
| 00:21:34 |
Nadie se resiste a nuestra armada |
| 00:21:38 |
Nadie hasta ahora y ¿tu amigo? |
| 00:21:41 |
¿No mencionó donde se |
| 00:21:44 |
Dijo muy poco señor. |
| 00:21:49 |
¿Conoces el valor de la información? |
| 00:21:51 |
Mantengamos esto entre nosotros. |
| 00:21:54 |
No queremos que nadie |
| 00:21:59 |
Almirante. |
| 00:22:01 |
¿Usted me llamo Lord Beckett? |
| 00:22:05 |
Sí, un obsequio para usted. |
| 00:22:07 |
Una vieja amiga para su nuevo cargo. |
| 00:22:23 |
¿No mas ordenes de requisición? |
| 00:22:26 |
No señor. |
| 00:22:27 |
Una ejecución. |
| 00:22:35 |
Sabe que se enfrenta a la extinción. |
| 00:22:38 |
Solo les queda decidir |
| 00:23:07 |
No mencionaron cuanto frio haría. |
| 00:23:10 |
Nos hubieran dado una buena |
| 00:23:15 |
¿Por qué esa bruja vieja |
| 00:23:17 |
Tal como revivió a Barbossa. |
| 00:23:19 |
Por que Barbossa pereció y Jack. |
| 00:23:24 |
Jack Sparrow se encuentra |
| 00:23:28 |
En un lugar, no de muerte. |
| 00:23:31 |
Mas bien de tormento. |
| 00:23:33 |
El peor fin que puede |
| 00:23:37 |
Una eterna existencia. |
| 00:23:40 |
Eso hallaran en el fondo, |
| 00:23:49 |
ah, esa era la razón. |
| 00:24:03 |
Clave en caja. |
| 00:24:06 |
Son menos exactas que |
| 00:24:08 |
no |
| 00:24:10 |
lo que revela |
| 00:24:20 |
ah sí, lo había olvidado |
| 00:24:21 |
Dos frases. |
| 00:24:25 |
la mañana anochece, un destello verde. |
| 00:24:31 |
Lo quieres interpretar. |
| 00:24:34 |
Capitán Barbossa. |
| 00:24:36 |
Coméntennos si han |
| 00:24:41 |
He visto lo suficiente. |
| 00:24:44 |
Eso pasa en raras ocasiones. |
| 00:24:46 |
Cuando se pone el sol un destello |
| 00:24:50 |
Hay quienes pasan su vida sin verlo |
| 00:24:55 |
Y otros que anuncian cuando una alma |
| 00:25:04 |
Perdón. |
| 00:25:06 |
¿Créeme joven Turner? |
| 00:25:08 |
Llegar a la tierra de los |
| 00:25:14 |
Si no volver. |
| 00:26:06 |
no puede ser, |
| 00:26:08 |
Jones no tiene control señor. |
| 00:26:12 |
El cofre tráelo. |
| 00:26:14 |
¿ Y el gobernador? |
| 00:26:17 |
A preguntado cosas sobre el corazón. |
| 00:26:22 |
¿Tiene idea? |
| 00:26:27 |
Tal vez el gobernador |
| 00:27:44 |
No teman. |
| 00:27:52 |
Váyanse. |
| 00:27:53 |
No vuelvan. |
| 00:27:55 |
Y alejen ese objeto infernal de aquí. |
| 00:27:58 |
No lo subirán a mi navío. |
| 00:28:01 |
Lamento escuchar eso. |
| 00:28:03 |
Por que eso hare. |
| 00:28:05 |
Parece ser la única manera. |
| 00:28:07 |
De que esta nave siga lo |
| 00:28:16 |
Necesito prisioneros para interrogarlos. |
| 00:28:19 |
Lo cual hago mejor |
| 00:28:22 |
La nave hace lo que el capitán demanda. |
| 00:28:26 |
Y su capitán tendrá que |
| 00:28:32 |
¿Qué no te quedo claro cuando |
| 00:28:38 |
Este ya no es tu mundo Jones. |
| 00:28:42 |
Lo inmaterial. |
| 00:28:44 |
Sea vuelto. |
| 00:28:47 |
Inmaterial. |
| 00:28:50 |
Prepárense. |
| 00:29:30 |
¿Seguiremos ignorándonos? |
| 00:29:38 |
Cuando rescaten a Jack todo estará bien? |
| 00:29:43 |
rescataré a Jack. |
| 00:30:10 |
haz lo que más deseamos |
| 00:30:15 |
El costo que debemos pagar es alto. |
| 00:30:25 |
Aun lado. |
| 00:30:29 |
Barbossa. |
| 00:30:30 |
Hay algo. |
| 00:30:31 |
Si perdidos al fin. |
| 00:30:35 |
¿Qué dijo? |
| 00:30:36 |
Por que tienes que perderte |
| 00:30:40 |
De otro modo todos |
| 00:30:43 |
van a velocidad. |
| 00:30:46 |
A sus lugares. |
| 00:30:48 |
Todos a sus lugares. |
| 00:30:53 |
a estribor, háganlo girar |
| 00:30:57 |
No, paren todo |
| 00:30:58 |
Dejen de correr a su destino |
| 00:31:17 |
Estamos condenados |
| 00:31:19 |
No me juzgues así |
| 00:31:22 |
tal vez no salgamos con vida |
| 00:31:25 |
Y estas palabras será |
| 00:31:39 |
Todos a babor |
| 00:31:51 |
sujétense |
| 00:33:23 |
mi maní |
| 00:33:26 |
Alcen la pifa, suelten brazas |
| 00:33:28 |
!Si capitán! |
| 00:33:29 |
Suelten brazas |
| 00:33:31 |
oigan no estorben, tengo prisa |
| 00:33:33 |
- Si, si, enseguida |
| 00:33:35 |
!Encárgate del timón! |
| 00:33:39 |
- !Ayúdenme! |
| 00:33:58 |
Bajen las esclutas |
| 00:34:00 |
allá vamos señor |
| 00:34:16 |
- Señor Sparrow |
| 00:34:19 |
¿Qué le parece la calidad de ese mogo? |
| 00:34:23 |
Se ve perfecta |
| 00:34:24 |
¿Perfecta? |
| 00:34:27 |
No es perfecta ni adecuada |
| 00:34:30 |
...es obviamente. |
| 00:34:31 |
Una abominación |
| 00:34:32 |
Pido su perdón señor |
| 00:34:37 |
¿Eso quiere? |
| 00:34:43 |
Esas ideas nos trajeron a este infierno |
| 00:34:48 |
perdemos velocidad, y también tiempo |
| 00:34:52 |
Valioso tiempo |
| 00:34:53 |
!que no se puede recuperar nunca! |
| 00:34:56 |
- !Lo entienden! |
| 00:34:59 |
¿Enserio? Tienen que repetirlo todo |
| 00:35:03 |
!Ahora! |
| 00:35:05 |
Y que les sirva de lección a todos |
| 00:35:07 |
eres otro señor, |
| 00:35:08 |
nos tiene a todos aterrados |
| 00:35:11 |
No tengo compasión por |
| 00:35:14 |
Ni la paciencia para fingir que si |
| 00:35:20 |
!Caballeros! yo no |
| 00:35:34 |
No hay viento |
| 00:35:36 |
!Pues claro que no hay viento! |
| 00:35:40 |
Mi alma llora por una brisa |
| 00:35:42 |
Una corriente un susurro... |
| 00:35:44 |
Un sol se soplo gentil |
| 00:36:00 |
Si señor lo se, pero |
| 00:36:02 |
Porque es un inepto, ¿no cree? |
| 00:36:04 |
Organizaremos una fiesta de té |
| 00:36:05 |
Y no voy a invitar a la gerencia |
| 00:36:42 |
Una roca |
| 00:37:09 |
Ahora nos persiguen las rocas, eso es nuevo |
| 00:37:17 |
Una soga |
| 00:39:38 |
Este es un lugar olvidado |
| 00:39:41 |
dónde está Jack? |
| 00:39:43 |
Aquí no hay nadie |
| 00:39:46 |
Esta aquí |
| 00:39:47 |
Davy Jones siempre |
| 00:39:51 |
Y que importa |
| 00:39:52 |
Estamos aquí por ti igual que Jack |
| 00:39:59 |
El querido Jack esta cerca de aquí |
| 00:40:45 |
Imposible... |
| 00:40:59 |
Al que buscan con la |
| 00:41:12 |
Es el Capitán |
| 00:41:15 |
Señor Gibbs |
| 00:41:18 |
Eso creí. |
| 00:41:20 |
Espero que se responsabilice |
| 00:41:23 |
Señor. |
| 00:41:24 |
Hay una perpetua falta |
| 00:41:27 |
Porque?, porque sucede? ! |
| 00:41:30 |
Señor, esta en el dominio de Davy Jones |
| 00:41:37 |
Ya lose, se donde estoy, |
| 00:41:43 |
Jack Sparrow |
| 00:41:46 |
Ah, Héctor, a pasado tanto, ¿cierto? |
| 00:41:50 |
Si... Isla de la muerte, lo olvidas? |
| 00:41:53 |
Aquel disparo. |
| 00:41:56 |
Yo no lo hice. |
| 00:41:57 |
Tía Dalma, vienes de paseo |
| 00:42:00 |
Tu le das un agradable sentido |
| 00:42:05 |
Nos crea una alucinación. |
| 00:42:09 |
William haz venido a pedirme ayuda |
| 00:42:14 |
O.. la peligrosa es ella. |
| 00:42:17 |
Lo que sea. |
| 00:42:18 |
No. |
| 00:42:19 |
No tienes a que venir |
| 00:42:23 |
Y tu, no estas aquí. |
| 00:42:26 |
Jack |
| 00:42:29 |
No es una ilusión, es real. |
| 00:42:42 |
En el fondo dijiste |
| 00:42:45 |
Vinimos a rescatarte |
| 00:42:49 |
De verdad. |
| 00:42:51 |
Se los agradezco |
| 00:42:53 |
Pero como yo si poseo |
| 00:42:56 |
ustedes son los que necesitan rescate |
| 00:42:58 |
y la verdad no estoy de buen humor ahora |
| 00:43:01 |
Yo tengo mi nave |
| 00:43:03 |
esta allá |
| 00:43:08 |
no la veo |
| 00:43:10 |
debe ser una cosita oculta |
| 00:43:14 |
Jack, Cutler Beckett tiene |
| 00:43:17 |
Controla el barco y la tripulación |
| 00:43:18 |
La canción ya fue cantada. |
| 00:43:21 |
La hermandad se reúne. |
| 00:43:23 |
Los dejo un minuto solo, y miren |
| 00:43:26 |
Jack todos te necesitamos de vuelta. |
| 00:43:29 |
No tienes tripulación |
| 00:43:33 |
Porque navegaría con ustedes |
| 00:43:35 |
Cuatro trataron de matarme |
| 00:43:44 |
Ah... no te lo dijo |
| 00:43:46 |
Tienen mucho de que |
| 00:43:50 |
En cuanto a ti. |
| 00:43:53 |
Jack... no digas mentiras. |
| 00:43:56 |
Lo botaste el otro día, aquí. |
| 00:44:02 |
No te quiero asustar. |
| 00:44:04 |
Bien, puedes venir. Martin. Coto! |
| 00:44:09 |
Tod... debo pensarlo, pero... |
| 00:44:16 |
Quien eres tu |
| 00:44:18 |
Ellos son mis hombres |
| 00:44:22 |
De quien eres aliado? |
| 00:44:24 |
Tengo una nave. |
| 00:44:26 |
y mi lealtad será para usted |
| 00:44:28 |
Buen hombre. |
| 00:44:29 |
Leven anclas. |
| 00:44:40 |
Hacia donde quieres ir Jack. |
| 00:44:45 |
Arríen las velas. |
| 00:44:51 |
Que estas haciendo? |
| 00:44:54 |
No tu que estas haciendo? |
| 00:44:55 |
No tu que estas haciendo? |
| 00:44:59 |
El capitán ordena la nave |
| 00:45:01 |
El capitán de la nave |
| 00:45:03 |
Mi nave |
| 00:45:05 |
Son mis cartas |
| 00:45:07 |
Te convierten en un campeón |
| 00:45:09 |
Cállense, ya me cansaron! |
| 00:45:10 |
Es una orden entendieron. |
| 00:45:19 |
Lo siento |
| 00:45:21 |
Como creí que estaba en tu |
| 00:45:26 |
Lo siento |
| 00:45:32 |
Yo votaría por ti |
| 00:46:10 |
Lo entregaste al Kraken |
| 00:46:13 |
Eso ya quedo atrás, olvídalo |
| 00:46:18 |
Will no tenia elección |
| 00:46:21 |
Elegiste no decirme |
| 00:46:24 |
no era justo |
| 00:46:27 |
No era tu pena sino mía |
| 00:46:30 |
Pero al final cargue con ella |
| 00:46:33 |
No solo no tenia idea de que era |
| 00:46:36 |
creí que... |
| 00:46:43 |
Creíste que lo amaba. |
| 00:46:50 |
te deje sola. |
| 00:46:52 |
Como tenerte confianza |
| 00:46:56 |
No lo hagas. |
| 00:47:26 |
Que espanto. |
| 00:47:29 |
Esto es algo macabro. |
| 00:47:37 |
Qué les pasa si una bala de |
| 00:47:49 |
Muy irrespetuoso quizá |
| 00:47:53 |
Estaban al cuidado de Davy Jones |
| 00:47:58 |
Es la tarea que le fue encargada |
| 00:48:02 |
Por la diosa... Calipso |
| 00:48:06 |
Transportar al otro lado |
| 00:48:13 |
Y cada 10 años. |
| 00:48:16 |
El iría por la costa |
| 00:48:19 |
A visitar a quien lo amaba |
| 00:48:23 |
Tanto. |
| 00:48:28 |
Pero el hombre se |
| 00:48:31 |
Entonces, antes no tenia tentáculos |
| 00:48:37 |
No... |
| 00:48:40 |
Era un hombre... |
| 00:48:43 |
Antes. |
| 00:48:52 |
y ahora vienen los botes |
| 00:49:02 |
no nos temen, creo |
| 00:49:04 |
es verdad |
| 00:49:05 |
Creo que somos fantasmas |
| 00:49:08 |
Mejor que no nos molesten |
| 00:49:25 |
Es mi padre, |
| 00:49:27 |
Padre, padre aquí estoy. |
| 00:49:32 |
Elizabeth |
| 00:49:34 |
No hemos vuelto. |
| 00:49:43 |
Padre |
| 00:49:47 |
Elizabeth |
| 00:49:50 |
Estas muerta? |
| 00:49:52 |
No.. |
| 00:49:54 |
Creo que yo si |
| 00:49:57 |
No, no estas muerto |
| 00:50:00 |
Había un cofre |
| 00:50:01 |
Lo recuerdo |
| 00:50:03 |
que extraño |
| 00:50:05 |
Antes parecía muy importante |
| 00:50:07 |
venga a bordo |
| 00:50:09 |
y un corazón |
| 00:50:11 |
Descubrí que si lo apuñalas |
| 00:50:14 |
El tuyo debe tomar su lugar |
| 00:50:16 |
Recorrerás el mar toda la eternidad |
| 00:50:19 |
Pero antes debes tener un capitán |
| 00:50:24 |
Gracias a eso estoy muerto |
| 00:50:26 |
Rápido lancen una soga |
| 00:50:28 |
sube con nosotros |
| 00:50:33 |
un toque |
| 00:50:40 |
Sujeta la soga |
| 00:50:44 |
Eres mi orgullo Elizabeth |
| 00:50:46 |
Vamos sujeta la soga |
| 00:50:52 |
- no debe salir del barco |
| 00:50:52 |
ven con nosotros padre, |
| 00:50:59 |
Le diré a tu madre que la amas |
| 00:51:01 |
por favor! |
| 00:51:13 |
no hay nada que hacer |
| 00:51:18 |
se fue en paz |
| 00:51:29 |
no hay agua |
| 00:51:34 |
Ya se agotó el ron |
| 00:51:43 |
Si no regresamos nosotros |
| 00:51:47 |
Para el anochecer |
| 00:51:49 |
Temo que nada haremos |
| 00:51:50 |
Si en este océano |
| 00:51:52 |
Entre ambos mundos, |
| 00:51:58 |
sin agua, el por siempre será mas pronto |
| 00:52:02 |
No hace nada todavía |
| 00:52:04 |
No devuélvamelo |
| 00:52:06 |
No tiene lógica |
| 00:52:08 |
Los veré al anochecer |
| 00:52:10 |
no ha salido el Sol |
| 00:52:12 |
cae el borde |
| 00:52:14 |
Será el borde de la locura |
| 00:52:17 |
Las mañanas no anochecen |
| 00:52:24 |
Arriba es abajo |
| 00:52:26 |
Totalmente inservible |
| 00:52:28 |
Porque nunca hablan claro |
| 00:52:30 |
Claro como el lodo de aquí |
| 00:52:37 |
Apuñala el corazón |
| 00:52:38 |
no lo hagas |
| 00:52:40 |
Como dices? |
| 00:52:41 |
El holandés debe tener un Capitán |
| 00:52:43 |
Eso es mas inútil todavía |
| 00:52:45 |
Surcarías el océano por siempre |
| 00:52:48 |
Amo el océano y amo ese puerto |
| 00:52:51 |
Prefiero el ron |
| 00:52:52 |
Si me gusta |
| 00:52:53 |
Pero.. |
| 00:52:55 |
Para conseguir ron y también mujeres |
| 00:52:58 |
Una vez cada 10 años |
| 00:53:01 |
Que dijo |
| 00:53:02 |
Una vez cada 10 años |
| 00:53:04 |
10 años es un largo tiempo |
| 00:53:06 |
Y mas si escasea el ron |
| 00:53:08 |
Mas larga es la eternidad |
| 00:53:11 |
Y como la pasarías |
| 00:53:13 |
Muerto? |
| 00:53:16 |
El inmortal capitán Sparrow |
| 00:53:18 |
A que lindo suena |
| 00:53:20 |
Al anochecer ya no importara |
| 00:53:26 |
No es anochecer |
| 00:53:31 |
El sol cae y se alza |
| 00:53:34 |
arriba |
| 00:53:37 |
¿Qué es eso? |
| 00:53:41 |
¿Qué es eso? |
| 00:53:42 |
No lo se |
| 00:53:43 |
¿Qué crees que sea? |
| 00:53:44 |
¿Dónde? |
| 00:53:45 |
Ahí |
| 00:54:08 |
Que hay ahí |
| 00:54:21 |
se volteará el barco |
| 00:54:23 |
lo estamos volteando |
| 00:54:28 |
Sí, |
| 00:54:33 |
hay que voltear el barco |
| 00:54:35 |
Hay que hacernos al mártir |
| 00:54:37 |
y cuando el barco se voltee |
| 00:54:41 |
hagan como la marea |
| 00:54:45 |
desaten los cañones |
| 00:54:50 |
Desaten la carga |
| 00:54:53 |
Déjenla rodar |
| 00:55:59 |
ahora arriba |
| 00:56:02 |
Ahora abajo |
| 00:57:41 |
Bendito viento del oeste |
| 00:57:45 |
Hemos vuelto |
| 00:57:50 |
Esta saliendo el sol |
| 00:58:07 |
nuestras pistolas, |
| 00:58:25 |
Escuchen! |
| 00:58:26 |
La hermandad se reunirá |
| 00:58:29 |
y Jack tienes que estar ahí |
| 00:58:33 |
Tengo que discutir y protestar |
| 00:58:35 |
Si van a reunirse yo |
| 00:58:38 |
Los piratas trataran de enfrentar |
| 00:58:42 |
Peleas o no, no puedes huir Jack |
| 00:58:44 |
Si nadie lo detiene, no cazará uno |
| 00:58:51 |
Eso seria interesante |
| 00:58:52 |
Capitán Jack Sparrow... |
| 00:58:54 |
El último pirata. |
| 00:58:58 |
Para enfrentarte solo a Jones. |
| 00:59:00 |
Eso también esta en tus planes |
| 00:59:02 |
Aun no lo decido. |
| 00:59:04 |
Pero no voy a regresar al fondo |
| 00:59:07 |
Te lo aseguro. |
| 00:59:14 |
Están mojadas. |
| 00:59:18 |
Esperen aun sirven para dar golpes |
| 00:59:23 |
Disculpa |
| 00:59:24 |
Son efectivas |
| 00:59:28 |
Hay un manantial en esta isla hay que |
| 00:59:34 |
Tu guíalos muchacho yo no dejo mi nave |
| 00:59:36 |
No voy a dejar mi nave a tu disposición |
| 00:59:39 |
Porque no bajan los dos y |
| 00:59:44 |
Temporalmente |
| 01:00:16 |
Increíble |
| 01:00:17 |
No lo puedo creer. |
| 01:00:38 |
Cuidado |
| 01:00:43 |
NO, es un palopudus |
| 01:00:45 |
Te lo mereces. -Muchos |
| 01:00:50 |
y algo mas por un dibujo de ellos. |
| 01:00:54 |
Podríamos comerlo |
| 01:00:57 |
Podríamos freírlo y venderlo |
| 01:00:59 |
Aun quieres huir Jack |
| 01:01:03 |
Esconderte del mundo |
| 01:01:11 |
Hay un problema |
| 01:01:12 |
si esperas |
| 01:01:14 |
Para el final no va a quedar nadie |
| 01:01:18 |
Yo pienso que a veces las cosas vuelven |
| 01:01:21 |
Somos la prueba viviente |
| 01:01:24 |
Si, pero no es apuesta segura ¿o si? |
| 01:01:27 |
No se puede garantizar que vuelvas |
| 01:01:30 |
Morir, eso si es seguro. |
| 01:01:37 |
Convocar a la hermandad es la solución |
| 01:01:40 |
La única esperanza |
| 01:01:43 |
Es un triste comentario en si mismo. |
| 01:01:47 |
El mundo era mucho mas amplio |
| 01:01:52 |
El mundo sigue igual |
| 01:01:57 |
Solo que |
| 01:02:22 |
Agria, fue contaminada. |
| 01:02:27 |
Yo lo conozco, estaba en Singapur. |
| 01:02:37 |
Tenemos compañía |
| 01:02:51 |
El es el capitán |
| 01:03:03 |
Sao Feng, no te esperaba |
| 01:03:06 |
Es una magnifica coincidencia |
| 01:03:12 |
Jack Sparrow, tú me insultaste |
| 01:03:18 |
Yo no seria capaz. |
| 01:03:25 |
Ya estamos a mano ¿no? |
| 01:03:27 |
Déjala ir... ella no es parte del pacto |
| 01:03:31 |
Que pacto muchacho |
| 01:03:34 |
Oyeron al capitán Turner |
| 01:03:37 |
Libérenla |
| 01:03:40 |
El perdido traidor se |
| 01:03:43 |
Necesito el perla para |
| 01:03:45 |
Es la única razón de la |
| 01:03:49 |
Y no me contaste tus planes? |
| 01:03:51 |
No es tu pena es mía |
| 01:03:57 |
El capitán Turner quiere el perla |
| 01:04:00 |
Tu te sentías culpable, |
| 01:04:06 |
Que nadie vino a salvarme |
| 01:04:18 |
Creo que me tendré que ir con él |
| 01:04:21 |
Lo lamento Jack |
| 01:04:23 |
Pero tengo un amigo |
| 01:04:27 |
No creo sobrevivir a mas |
| 01:04:33 |
Llegó la hora de averiguarlo |
| 01:04:44 |
es curioso |
| 01:04:46 |
tus amigos se ven |
| 01:04:50 |
Tal vez no creen que un puñado de |
| 01:04:57 |
Y la desesperación lleva a la traición |
| 01:05:00 |
Pero tu y yo conocemos la traición |
| 01:05:03 |
Verdad? |
| 01:05:07 |
No esta aquí Jack |
| 01:05:10 |
Que cosa? |
| 01:05:11 |
El corazón de Davy Jones |
| 01:05:16 |
Así que no puedes usarlo como |
| 01:05:20 |
con el querido capitán |
| 01:05:22 |
Hasta donde sé |
| 01:05:25 |
Con tu muerte? |
| 01:05:27 |
Y aun así aquí estás |
| 01:05:30 |
Cierras tus ojos |
| 01:05:32 |
lo hago todo el tiempo. |
| 01:05:35 |
Y si Davy Jones se |
| 01:05:47 |
Mi tripulación es suficiente |
| 01:05:49 |
Trabajas para la compañía, no? |
| 01:05:53 |
Nuestro acuerdo, el |
| 01:05:56 |
y así era... |
| 01:06:01 |
quizás consideres una mejor alternativa. |
| 01:06:03 |
Una que no requiere |
| 01:06:07 |
mas que información. |
| 01:06:15 |
De la hermandad sin duda. |
| 01:06:18 |
a cambio de una compensación. |
| 01:06:21 |
Saldar mi deuda con Jones |
| 01:06:24 |
y garantizar mi libertad. |
| 01:06:26 |
Desde luego |
| 01:06:27 |
Es un justo precio. |
| 01:06:31 |
Si tengo ánimos de divulgar, |
| 01:06:34 |
que esperas que divulgue? |
| 01:06:37 |
Dilo todo |
| 01:06:38 |
quien es la hermandad |
| 01:06:41 |
Donde será la reunión |
| 01:06:44 |
Cual es el propósito de |
| 01:06:53 |
Beckett dijo que el perla seria mío |
| 01:06:58 |
Lord Beckett, nunca te obsequiaría |
| 01:07:09 |
ah, es una pena que no esté |
| 01:07:14 |
Porque el honor no es |
| 01:07:18 |
No hay honor, en permanecer |
| 01:07:21 |
cambiarme al bando ganador |
| 01:07:23 |
Es solo un buen negocio |
| 01:07:25 |
Quien lo ha de ganar |
| 01:07:27 |
Tienen al Holandés |
| 01:07:29 |
y ahora al perla. |
| 01:07:32 |
y tienen la hermandad |
| 01:07:35 |
tenemos a Calypso |
| 01:07:46 |
Calypso |
| 01:07:50 |
Una antigua leyenda |
| 01:07:53 |
No... |
| 01:07:54 |
tengo a la diosa en |
| 01:07:58 |
Imagina todos los poderes de los males, |
| 01:08:04 |
pienso liberarla |
| 01:08:06 |
pero para eso necesito a la hermandad |
| 01:08:11 |
a toda la corte |
| 01:08:15 |
Te quedas con Barbossa |
| 01:08:17 |
El mono el cabernica y su |
| 01:08:21 |
y con Turner |
| 01:08:22 |
En especial Turner |
| 01:08:24 |
El resto me acompaña en el Perla |
| 01:08:27 |
Ahí te entregare a los piratas |
| 01:08:31 |
Magnifico trato no crees |
| 01:08:33 |
Y la señorita Swann? |
| 01:08:38 |
Que interés tienes en ella |
| 01:08:43 |
Que es lo que propone Capitán? |
| 01:08:45 |
Que pago aceptará, capitán? |
| 01:08:50 |
La chica. |
| 01:08:52 |
Jack |
| 01:08:55 |
Ahora que recuerdo, |
| 01:08:59 |
Que apunta hacia lo que más deseo. |
| 01:09:02 |
crees que aún te necesito? |
| 01:09:05 |
Elizabeth no es parte de ningún pacto |
| 01:09:07 |
Eso sin duda |
| 01:09:09 |
Lo digo en serio |
| 01:09:11 |
Apunta a lo que anhelas más... |
| 01:09:12 |
y no es la hermandad ¿O si? |
| 01:09:15 |
y que es Jack? |
| 01:09:17 |
A mí |
| 01:09:19 |
muerto |
| 01:09:19 |
- Hecho. |
| 01:09:21 |
Qué? |
| 01:09:23 |
nunca |
| 01:09:23 |
Todo esto es tu culpa, |
| 01:09:32 |
Aunque si te liquido, podré usarla |
| 01:09:38 |
sin mas ayuda. |
| 01:09:40 |
ya no me harías falta |
| 01:09:43 |
- Elizabeth solo olvídalo. |
| 01:09:44 |
Ya tengo suficiente experiencia |
| 01:09:48 |
Entonces el trato esta hecho. |
| 01:09:53 |
si me asesinas, llegarás a la bahía |
| 01:09:55 |
y encontrarás una fortaleza impenetrable |
| 01:09:59 |
capaz de estar |
| 01:10:02 |
y luego pensarás |
| 01:10:03 |
Oh, si tan solo no hubiera |
| 01:10:07 |
seguro los hubiera |
| 01:10:11 |
¿Y eres capaz de lograr eso? |
| 01:10:14 |
Puede matarme pero, |
| 01:10:17 |
¿sabes quién soy? |
| 01:10:21 |
¡Soy el capitán |
| 01:11:16 |
¡Estás demente! |
| 01:11:17 |
es una suerte, porque sino |
| 01:11:38 |
y eso que lo hice |
| 01:11:49 |
lleven al perro, llorón |
| 01:11:56 |
envía un navío |
| 01:11:58 |
que el "Holandés" sepa que |
| 01:12:01 |
nosotros seguiremos |
| 01:12:03 |
¿está lista la nave |
| 01:12:16 |
cree que planea lo que hace? |
| 01:12:18 |
o lo inventa, conforme a la situación |
| 01:13:05 |
A esta hora mañana, habremos |
| 01:13:11 |
y serás libre |
| 01:13:15 |
Calypso |
| 01:13:17 |
disculpa? |
| 01:13:20 |
No es un nombre que te agrade, |
| 01:13:24 |
Pero así te conocemos. |
| 01:13:28 |
¿Quienes me conocen? |
| 01:13:34 |
Lo confirmas |
| 01:13:37 |
¿Confirmar qué? |
| 01:13:40 |
Aun no me dices nada |
| 01:13:42 |
- La hermandad. |
| 01:13:44 |
No yo, |
| 01:13:43 |
la primera corte a cuya |
| 01:13:50 |
Te apresaron en forma humana |
| 01:13:54 |
regidos por ellos y no por... |
| 01:14:00 |
Pero una diosa, no debe |
| 01:14:05 |
Bellas palabras para un captor. |
| 01:14:08 |
Mas pierden su efecto, |
| 01:14:12 |
¿Puedes culparme por mi esfuerzo? |
| 01:14:17 |
El mar no deja de atraernos, |
| 01:14:21 |
Hay hombres que ofrecen su deseo |
| 01:14:26 |
Ofrezco simplemente mi deseo |
| 01:14:30 |
¿Qué quieres a cambio? |
| 01:14:33 |
Tus dones nada mas, si deseas dármelos. |
| 01:14:41 |
¿ Y si yo no deseo darlos? |
| 01:14:46 |
Lidiaré con... |
| 01:14:49 |
Tu furia! |
| 01:15:16 |
Sao Feng? |
| 01:15:18 |
ten para tí |
| 01:15:28 |
Con las nueve |
| 01:15:34 |
te liberará |
| 01:15:38 |
sostenlo |
| 01:15:41 |
Ahora eres capitán. |
| 01:15:44 |
¿Yo? |
| 01:15:47 |
tienes mi puesto |
| 01:15:50 |
protege la nave |
| 01:15:54 |
capitán, estamos acá |
| 01:15:58 |
Perdóname |
| 01:16:01 |
Calypso. |
| 01:16:17 |
Qué te dijo? |
| 01:16:24 |
Me nombro capitán |
| 01:16:36 |
Tu no eres mi capitán. |
| 01:16:47 |
Gracias al Cielo, estás viva |
| 01:16:49 |
Tu padre se va alegrar |
| 01:16:52 |
mi padre está muerto |
| 01:16:54 |
no, te equivocas, |
| 01:16:58 |
¿ Y Lord Becket te dijo eso? |
| 01:17:02 |
¿A que hombre llaman ustedes capitán? |
| 01:17:05 |
Capitán, ella. |
| 01:17:11 |
iCapitana! |
| 01:17:14 |
Llévenlos a la prisión. |
| 01:17:17 |
La capitana es mi invitada. |
| 01:17:22 |
...pero prefiero quedarme con mi gente. |
| 01:17:26 |
Te juro... No tenia idea. |
| 01:17:30 |
¿De qué? |
| 01:17:32 |
¿Del lado que elegiste? |
| 01:17:42 |
Ahora lo entiendes. |
| 01:18:15 |
Conoces mi nombre |
| 01:18:20 |
Si |
| 01:18:21 |
Conozco a tu hijo |
| 01:18:25 |
Will Turner. |
| 01:18:28 |
William |
| 01:18:35 |
Escapo |
| 01:18:36 |
esta vivo |
| 01:18:38 |
y ahora que diría, al decirme |
| 01:18:42 |
ya viene en camino |
| 01:18:45 |
si, Will está vivo |
| 01:18:48 |
y quiere salvarte |
| 01:18:55 |
no puede ayudarme |
| 01:18:58 |
no llegara jamás |
| 01:19:00 |
eres su padre |
| 01:19:03 |
te conozco |
| 01:19:05 |
habló de ti |
| 01:19:09 |
no tengo salvación |
| 01:19:11 |
no lo hará debido a ti |
| 01:19:13 |
a mí |
| 01:19:16 |
Eres Elizabeth no? |
| 01:19:23 |
Si Jones fallece |
| 01:19:24 |
quien le ha llevado a |
| 01:19:28 |
Capitán para siempre |
| 01:19:33 |
La nave debe tener siempre un capitán |
| 01:19:37 |
Y si me salva... |
| 01:19:40 |
se quedara sin ti |
| 01:19:49 |
no me salvará |
| 01:19:51 |
yo no me salvaría |
| 01:19:59 |
dile que no venga |
| 01:20:02 |
Dile que se aleje |
| 01:20:06 |
Que ya es tarde |
| 01:20:10 |
Ya soy parte de la nave |
| 01:20:14 |
Y de su gente |
| 01:20:21 |
Conoces mi nombre? |
| 01:20:24 |
Conoces mi nombre? |
| 01:20:28 |
Si conozco tu hijo |
| 01:20:30 |
William |
| 01:20:35 |
El vendrá por mi |
| 01:20:38 |
Estoy seguro |
| 01:20:39 |
Lo sé |
| 01:20:43 |
Lo prometió |
| 01:21:17 |
señor |
| 01:21:21 |
un camino del migajas |
| 01:21:22 |
debemos seguirlo |
| 01:21:26 |
habrá un traidor? |
| 01:21:28 |
o un ladrón? |
| 01:21:30 |
una artimaña, |
| 01:21:34 |
Ajuste el curso, teniente |
| 01:21:37 |
Señor |
| 01:21:40 |
Ojalá nos guíen a nuestro destino |
| 01:21:42 |
antes de que los cuervos los terminen |
| 01:21:59 |
escapaste mas rápido de lo que supuse |
| 01:22:03 |
¿No notas algo? |
| 01:22:07 |
o mas bien |
| 01:22:09 |
Notas que falta algo |
| 01:22:14 |
No has dado la alarma |
| 01:22:15 |
Que raro no |
| 01:22:17 |
No como esto claro |
| 01:22:20 |
Lo planeaste tu solo sin ayuda |
| 01:22:22 |
Yo solo me dije, haz como Jack |
| 01:22:25 |
Esto es lo que yo haría? |
| 01:22:28 |
guiar a Beckett a la hermandad |
| 01:22:31 |
para mis propios fines? |
| 01:22:33 |
Creo que no me conoces bien |
| 01:22:38 |
Y que dice tu preciosa |
| 01:22:42 |
ahh |
| 01:22:44 |
No le tuviste la confianza |
| 01:22:50 |
la pierdo Jack |
| 01:22:53 |
Cada paso que doy hacia mi padre |
| 01:22:57 |
Mira si sigues ocultando tu |
| 01:23:01 |
Déjame iluminar la |
| 01:23:05 |
Mejor deja todo en paz |
| 01:23:08 |
Cambia de planes |
| 01:23:11 |
Que alguien mas acabe con Jones |
| 01:23:15 |
¿Quién? |
| 01:23:21 |
Tu? |
| 01:23:24 |
Es curioso que la muerte |
| 01:23:27 |
abordo al Holandés, |
| 01:23:31 |
tu padre liberado de su deuda |
| 01:23:32 |
Y tu te vas con tu hermosa homicida |
| 01:23:35 |
Estas dispuesto a sacarte el |
| 01:23:39 |
Por siempre |
| 01:23:41 |
No amigo, siempre seré libre |
| 01:23:44 |
surcaré el océano, más allá |
| 01:23:48 |
Antes tienes que cumplir, Jack |
| 01:23:50 |
Transportar las almas al otro mundo |
| 01:23:52 |
o terminarás como Jones |
| 01:23:58 |
No quisiera tener tentáculos |
| 01:24:02 |
Pero la inmortalidad |
| 01:24:08 |
- Que hago con esto? |
| 01:24:09 |
Sé como se usa |
| 01:24:10 |
Lo comprenderás un día |
| 01:24:26 |
Me saludas a David Jones |
| 01:24:33 |
No lo soporto |
| 01:24:39 |
Síganme |
| 01:24:44 |
ahora |
| 01:24:54 |
qué estás haciendo? |
| 01:24:58 |
eligiendo un lado |
| 01:25:19 |
muévanse rápido |
| 01:25:24 |
no vayan a la bahía |
| 01:25:26 |
Beckett se enteró sobre la Hermandad |
| 01:25:27 |
debe haber un traidor entre los piratas |
| 01:25:31 |
No te ganaras mi perdón |
| 01:25:35 |
Yo no asesine a tu padre me entiendes? |
| 01:25:40 |
eso no me absuelve de mis otros errores |
| 01:25:46 |
Acompáñanos |
| 01:25:52 |
ven conmigo |
| 01:25:54 |
quien anda ahí |
| 01:25:59 |
huye |
| 01:26:00 |
Yo después te sigo |
| 01:26:02 |
No es cierto |
| 01:26:08 |
Nuestros destinos se |
| 01:26:10 |
Pero jamás se unieron |
| 01:26:20 |
Ahora vete |
| 01:26:28 |
Marino a su lugar |
| 01:26:32 |
Nadie abandona a nadie |
| 01:26:34 |
Aléjate ahora, es una orden |
| 01:26:37 |
¿Es una orden? |
| 01:26:40 |
parte de ellos, parte de la nave |
| 01:26:49 |
Ayuda, los prisioneros se escapan |
| 01:26:51 |
Deja de gritar al prisionero |
| 00:00:16 |
El Almirante ha muerto? |
| 00:00:17 |
Si, ha muerto. |
| 00:00:22 |
¡A la cabina del capitán! |
| 00:00:28 |
James Obmin Bron, |
| 00:00:42 |
Creo que eso es un no. |
| 00:00:49 |
Linda espada. |
| 00:01:12 |
El holandés. |
| 00:01:14 |
Sigue subordinado a mi. |
| 00:01:19 |
Por hora. |
| 00:01:38 |
Mantengan los ojos abiertos. |
| 00:01:39 |
No por nada se llama |
| 00:01:42 |
Ahí están la Bahía del |
| 00:01:45 |
Ya escucharon, no se duerman. |
| 00:01:48 |
Aunque tenemos fama de |
| 00:01:51 |
...Cuando damos nombre a las cosas. |
| 00:01:54 |
Un día conocí a un anciano |
| 00:01:58 |
Y como lo llamaron? |
| 00:02:01 |
Laurent. |
| 00:02:07 |
Nunca reniego de |
| 00:02:10 |
El fin quedo acortado, |
| 00:02:15 |
Cuidado Barbosa. |
| 00:02:17 |
No te olvides que debido |
| 00:02:22 |
Ni de lo que te pasará si fallas. |
| 00:02:28 |
Y tu no olvides porque |
| 00:02:32 |
Porque rescate a Jack |
| 00:02:35 |
Nueve señores piratas antes |
| 00:02:40 |
Necesitas nueve |
| 00:02:43 |
Maestre! |
| 00:02:47 |
Escolten a este |
| 00:02:52 |
Por aquí, esperpento! |
| 00:03:21 |
No soy un perro para |
| 00:03:26 |
Al parecer si. |
| 00:03:28 |
Ambos ya se conocían. |
| 00:03:35 |
Has vuelto para |
| 00:03:39 |
No a ustedes. |
| 00:03:43 |
Jack Sparrow te envía saludos. |
| 00:03:46 |
Sparrow? |
| 00:03:49 |
No le dijiste? |
| 00:03:51 |
Rescatamos a Jack del fondo |
| 00:03:55 |
Y que mas estas ocultándome? |
| 00:03:58 |
Tengo cosas mucho mas importantes. |
| 00:04:04 |
Dime, te es familiar |
| 00:04:10 |
No es una persona. |
| 00:04:12 |
Es una diosa cruel. |
| 00:04:14 |
Se deleita torturando hombres |
| 00:04:17 |
Para convertirlos |
| 00:04:20 |
El mundo esta mejor sin ella. |
| 00:04:22 |
No se han desecho de ella. |
| 00:04:25 |
La hermandad quiere liberarla. |
| 00:04:28 |
No, eso nunca. |
| 00:04:30 |
La primera corte prometió... |
| 00:04:32 |
Aprisionarla para siempre. |
| 00:04:33 |
Ese fue el acuerdo! |
| 00:04:35 |
Tu estuviste ahí? |
| 00:04:37 |
Yo les dije... |
| 00:04:40 |
Como capturarla. |
| 00:04:42 |
No era de fiar. |
| 00:04:45 |
No me dejo elección. |
| 00:04:47 |
Debemos actuar antes |
| 00:04:50 |
La amabas. |
| 00:04:52 |
Era ella. |
| 00:04:55 |
Y después la traicionaste. |
| 00:04:57 |
Solo fingió amarme. |
| 00:05:00 |
Ella me traicionó. |
| 00:05:07 |
¿Y qué hizo para que te |
| 00:05:13 |
No juegues conmigo. |
| 00:05:17 |
Aun Teniente. |
| 00:05:21 |
Liberaras a mi padre. |
| 00:05:23 |
Y tu garantizaras la |
| 00:05:26 |
Junto con la mía. |
| 00:05:28 |
Exiges mucho joven Thurner. |
| 00:05:30 |
A cambio espero algo valioso. |
| 00:05:33 |
Solo hay un precio que aceptar. |
| 00:05:37 |
Calipso muerto. |
| 00:05:43 |
Calipso esta abordo del Perla Negra. |
| 00:05:47 |
Jack dirige el Perla Negra |
| 00:05:51 |
Si ya no estas abordo. |
| 00:05:54 |
¿Cómo piensas llevarnos? |
| 00:06:08 |
¿Qué es lo que anhelas mas? |
| 00:06:45 |
No ha habido una reunión |
| 00:06:48 |
Y a todos les debo. |
| 00:06:57 |
Yo que los he convocado. |
| 00:07:00 |
Doy inicio a la cuarta |
| 00:07:07 |
Firmar su señoría y su derecho |
| 00:07:12 |
Sus piezas de ocho. |
| 00:07:14 |
Mis buenos capitanes. |
| 00:07:25 |
No son piezas de ocho. |
| 00:07:26 |
Son pedazos de basura. |
| 00:07:27 |
La idea original era usar nueve |
| 00:07:31 |
Pero resulto que nadie |
| 00:07:37 |
Usen otro nombre. |
| 00:07:40 |
"Nueve piezas de lo que sea |
| 00:07:43 |
Oh si, eso suena muy pirata. |
| 00:07:50 |
Maestre, le suplico. |
| 00:07:52 |
Desde que me lo dio |
| 00:07:56 |
Lo supuse y ahora |
| 00:08:01 |
Sir Sparrow!? |
| 00:08:07 |
Primeramente, notaran... |
| 00:08:08 |
Que un señor pirata no esta. |
| 00:08:11 |
y la verdad tengo |
| 00:08:13 |
Hasta que Sao Feng se nos una. |
| 00:08:15 |
Sao Feng esta muerto. |
| 00:08:16 |
!eso no se vale! |
| 00:08:19 |
Lo mato el holandés errante. |
| 00:08:21 |
El barco maldito. |
| 00:08:22 |
¿Te nombró capitán!? |
| 00:08:25 |
Ahora cualquiera puede ser capitán. |
| 00:08:27 |
Escúchenme! |
| 00:08:30 |
Conocen nuestra ubicación. |
| 00:08:33 |
Jones esta siendo comandado por |
| 00:08:37 |
¿Quién lo a divulgado? |
| 00:08:39 |
Ninguno de los que |
| 00:08:41 |
¿Dónde esta Will? |
| 00:08:43 |
No esta presente. |
| 00:08:44 |
Como nos encontraron, no importa. |
| 00:08:45 |
La duda es... |
| 00:08:46 |
¿Qué hacer nosotros |
| 00:08:49 |
Hay que pelear. |
| 00:08:55 |
La Bahía del Naufragio |
| 00:08:58 |
Una bien abastecida fortaleza. |
| 00:09:01 |
No hace falta pelear |
| 00:09:06 |
Hay una tercera opción. |
| 00:09:11 |
En otra era en este mismo punto... |
| 00:09:13 |
...la primera corte |
| 00:09:16 |
Convirtiéndola en humana. |
| 00:09:21 |
Un error muy grande. |
| 00:09:24 |
Tomamos el océano |
| 00:09:28 |
Pero abrimos la puerta |
| 00:09:33 |
Hubo una vez en que el dominio del océano |
| 00:09:39 |
Sino del sudor de nuestra frente... |
| 00:09:41 |
...y la fuerza de nuestra espalda. |
| 00:09:43 |
Y ustedes saben que no miento. |
| 00:09:46 |
Caballeros. |
| 00:09:49 |
Señoritas. |
| 00:09:54 |
Liberemos a Calipso. |
| 00:10:06 |
Cállenlo. |
| 00:10:08 |
Córtenle la lengua. |
| 00:10:09 |
Córtenle la lengua, y |
| 00:10:11 |
Recórtenle la barba. |
| 00:10:13 |
Sao Feng estaría con Barbosa. |
| 00:10:14 |
- Si. |
| 00:10:16 |
Calipso era enemiga nuestra |
| 00:10:18 |
Y dudo que su |
| 00:10:21 |
Yo estaría de acuerdo |
| 00:10:23 |
Hay que soltar a Calipso. |
| 00:10:24 |
¿Es una amenaza? |
| 00:10:26 |
Te reto. |
| 00:10:39 |
Es como un circo. |
| 00:10:41 |
Esa es la política. |
| 00:10:42 |
Y mientras el enemigo |
| 00:10:44 |
Tal vez lo tenemos |
| 00:11:24 |
Mi dulce. |
| 00:11:27 |
Has vuelto por mi. |
| 00:11:30 |
Ya me esperabas. |
| 00:11:32 |
Una horrible tortura. |
| 00:11:35 |
Atrapada en esta... |
| 00:11:37 |
...única forma. |
| 00:11:40 |
Alejada del mar. |
| 00:11:42 |
De todo lo que amo. |
| 00:11:48 |
Diez años cumplí con |
| 00:11:54 |
Diez años. |
| 00:11:56 |
Custodie las almas |
| 00:12:00 |
Y por fin. |
| 00:12:02 |
Cuando llego el momento |
| 00:12:07 |
Ya no te encontré. |
| 00:12:11 |
¿Por qué no |
| 00:12:16 |
Es mi naturaleza. |
| 00:12:20 |
De ser diferente... |
| 00:12:22 |
¿Crees que me |
| 00:12:25 |
Yo, ya no te amo. |
| 00:12:31 |
Has sido muchas |
| 00:12:37 |
Pero jamás cruel. |
| 00:12:40 |
Has corrompido tu propósito. |
| 00:12:44 |
Al igual que tu alma. |
| 00:12:48 |
Y ocultaste lo que |
| 00:13:12 |
Calipso... |
| 00:13:18 |
Dejaré mi prisión. |
| 00:13:20 |
Y cuando sea libre |
| 00:13:27 |
Siempre vamos |
| 00:13:30 |
Si tuvieras un |
| 00:13:39 |
Entonces a que has venido. |
| 00:13:58 |
Y que destino has |
| 00:14:03 |
La Hermandad... |
| 00:14:07 |
Lo último... |
| 00:14:10 |
Que todos verán...En esta vida. |
| 00:14:12 |
Es la crueldad de la |
| 00:14:19 |
Será tu destino |
| 00:14:22 |
Lo he dicho |
| 00:14:25 |
Mi corazón siempre será tuyo. |
| 00:14:41 |
La primera corte |
| 00:14:46 |
Nosotros debemos liberarla. |
| 00:14:48 |
Y en señal de gratitud |
| 00:14:53 |
Qué favores?, tus favores. |
| 00:14:55 |
Una promesa muy |
| 00:14:57 |
Si tienes una mejor alternativa. |
| 00:15:00 |
Habla, te escucho. |
| 00:15:03 |
Calamares. |
| 00:15:09 |
Así es. |
| 00:15:11 |
Amigos. |
| 00:15:12 |
No olviden a los agradables calamares. |
| 00:15:15 |
Simpáticas criaturitas. |
| 00:15:17 |
Enciérrenlos juntos y |
| 00:15:20 |
Es naturaleza humana. |
| 00:15:23 |
Acuática. |
| 00:15:25 |
Podríamos encerrarnos con provisiones |
| 00:15:31 |
Un final muy lúgubre, |
| 00:15:39 |
Lo que mi astuto colega |
| 00:15:45 |
Liberar a Calipso. |
| 00:15:47 |
Y roguemos que |
| 00:15:51 |
Que yo lo dudo. |
| 00:15:54 |
No hay nada mas peligroso, que la ira |
| 00:15:58 |
...Despreciada y herida. |
| 00:16:00 |
- Es verdad. |
| 00:16:01 |
Resipsol, okitur tabula y naufragio... |
| 00:16:04 |
Solo nos queda una opción. |
| 00:16:07 |
Concuerdo con y verán que |
| 00:16:13 |
La capitana Swann. |
| 00:16:15 |
Debemos pelear. |
| 00:16:17 |
Jack huye siempre |
| 00:16:19 |
No es cierto. |
| 00:16:20 |
Lo has hecho. |
| 00:16:21 |
- Que no. |
| 00:16:23 |
Que si y no lo niegues. |
| 00:16:24 |
Que no y son solo calumnias. |
| 00:16:25 |
Siempre he honrado la |
| 00:16:30 |
Afirmo que aquí y ahora. |
| 00:16:32 |
Lo que debemos hacer es eso. |
| 00:16:34 |
Debemos pelear... |
| 00:16:36 |
Y luego salir huyendo. |
| 00:16:38 |
Si! |
| 00:16:42 |
No olviden el código. |
| 00:16:44 |
Un acto de guerra y |
| 00:16:46 |
Solo puede declararlo |
| 00:16:49 |
Lo inventaste verdad? |
| 00:16:51 |
Crees eso? |
| 00:16:52 |
Solicito al capitán Phillip |
| 00:16:54 |
Guardián del código |
| 00:16:59 |
Proclama que todo es una farsa. |
| 00:17:02 |
Ignoren el código. |
| 00:17:13 |
El código es la ley. |
| 00:17:27 |
Ese es mi lugar, muchacho. |
| 00:17:39 |
El código. |
| 00:17:40 |
Establecido por Morgan |
| 00:18:01 |
Oye, si es como. |
| 00:18:03 |
Tortugas marinas. |
| 00:18:18 |
A ver. |
| 00:18:22 |
Si. |
| 00:18:25 |
Barbosa tiene razón. |
| 00:18:27 |
A ver déjame ver. |
| 00:18:30 |
Será deber del pirata Rey |
| 00:18:33 |
Parley entre adversarios? |
| 00:18:35 |
Quien lo diría. |
| 00:18:36 |
No hemos tenido Rey |
| 00:18:38 |
Y dudo mucho |
| 00:18:40 |
Igual yo. |
| 00:18:42 |
Porque no? |
| 00:18:43 |
El pirata Rey es elegido |
| 00:18:45 |
Y los piratas solo votan |
| 00:18:49 |
Exijo una votación. |
| 00:18:55 |
Yo voto por Onom. |
| 00:18:57 |
Capitán Shibad el |
| 00:18:59 |
Sir Su Banji vota por Sin Sun Bandi |
| 00:19:04 |
Matrona Ching |
| 00:19:06 |
El caballero Troganc. |
| 00:19:08 |
Elizabeth Swann. |
| 00:19:09 |
- Barbosa. |
| 00:19:13 |
Elizabeth Swann. |
| 00:19:15 |
- Qué? |
| 00:19:19 |
Vota por mi. |
| 00:19:21 |
Vota por mi! |
| 00:19:25 |
No puede ser de ella! |
| 00:19:27 |
Insinúan que no quieren |
| 00:19:30 |
Es así? |
| 00:19:39 |
Tu ganas. |
| 00:19:43 |
Qué decides capitana Swann? |
| 00:19:46 |
Reina de la hermandad. |
| 00:19:50 |
Preparen todo |
| 00:19:54 |
Al salir el sol. |
| 00:19:56 |
Inicia la guerra. |
| 00:20:03 |
Y aquí se inicia la guerra. |
| 00:20:19 |
Qué? |
| 00:20:20 |
Lo has visto todo... |
| 00:20:24 |
Ese es el truco, no? |
| 00:20:26 |
Sobrevivir. |
| 00:20:27 |
No es solamente vivir |
| 00:20:35 |
Lo duro es... vivir |
| 00:20:43 |
Y mamá? |
| 00:20:51 |
Sigue tan linda. |
| 00:21:14 |
¡El enemigo! |
| 00:21:16 |
¡Al ataque! |
| 00:21:42 |
Aguarda que me escape! |
| 00:21:53 |
Parley? |
| 00:22:50 |
Tu fuiste el insecto que envió |
| 00:22:56 |
No culpen a Thurner, |
| 00:22:59 |
Si desean conocer al gran |
| 00:23:07 |
Mis manos están limpias. |
| 00:23:10 |
Figurativamente. |
| 00:23:12 |
Actué solo para |
| 00:23:14 |
Jack no tuvo que ver. |
| 00:23:16 |
así se habla! |
| 00:23:17 |
Ya lo oyeron. |
| 00:23:18 |
Will, subí al barco |
| 00:23:20 |
Entiendo la pena que lleva, |
| 00:23:23 |
No, no es tarde. |
| 00:23:26 |
Hay un pobre diablo |
| 00:23:31 |
Si Thurner no actuó de parte |
| 00:23:37 |
Hicimos un trato Jack, para |
| 00:23:40 |
Y aquí esta. |
| 00:23:42 |
No seas tímido acércate |
| 00:23:46 |
Tu deuda conmigo aun |
| 00:23:50 |
100 años de servicio |
| 00:23:53 |
Para empezar. |
| 00:23:55 |
Esa deuda ya fue pagada, |
| 00:23:58 |
Escapaste. |
| 00:23:59 |
En realidad yo... |
| 00:24:01 |
Propongo un intercambio. |
| 00:24:05 |
Will nos acompaña. |
| 00:24:08 |
Y tu te quedas con Jack. |
| 00:24:12 |
- Hecho. |
| 00:24:15 |
Jack es un señor pirata, |
| 00:24:19 |
Ya es tarde. |
| 00:24:22 |
Lo que mande, su majestad. |
| 00:24:26 |
Traidor! |
| 00:24:32 |
Si confiesan algo también |
| 00:24:35 |
Que gane el mejor ¿si? |
| 00:25:03 |
Temes morir? |
| 00:25:06 |
No tienes idea. |
| 00:25:10 |
Aquí esta la hermandad. |
| 00:25:12 |
Todos morirán |
| 00:25:15 |
Y si eligen no pelear, solo |
| 00:25:20 |
Tu mataste a mi padre. |
| 00:25:24 |
El eligió su destino. |
| 00:25:27 |
Y tu no has elegido el tuyo. |
| 00:25:30 |
Lucharemos y tu morirás. |
| 00:25:39 |
Esta bien. |
| 00:25:46 |
Reina? |
| 00:25:48 |
De la hermandad, si. |
| 00:25:49 |
Cortesía de Jack. |
| 00:25:51 |
Tal ves si tiene idea |
| 00:26:01 |
Bravo! |
| 00:26:02 |
Conseguiste abordar |
| 00:26:05 |
Tal como lo planeaste. |
| 00:26:08 |
A pesar de estar ahora en |
| 00:26:12 |
Lárguense! |
| 00:26:16 |
No vamos sin ti de aquí. |
| 00:26:18 |
Apuñálalo. |
| 00:26:25 |
Vivir por siempre... como capitán. |
| 00:26:28 |
Del holandés errante. |
| 00:26:33 |
Claro que... |
| 00:26:37 |
Si estas en la prisión... |
| 00:26:40 |
Quien ha de apuñalarlo. |
| 00:26:43 |
Eso pone la inmortalidad |
| 00:26:46 |
Uff... Maní! |
| 00:26:49 |
Precisan verla a la |
| 00:26:52 |
Eso quiere. |
| 00:26:56 |
Barbosa, no lo hagan. |
| 00:27:00 |
Deja a Jack actúe. |
| 00:27:02 |
Mil perdones majestad. |
| 00:27:04 |
Hace tiempo que no controlo |
| 00:27:10 |
Hasta ahora. |
| 00:27:16 |
El enemigo. |
| 00:27:18 |
Ha optado por el exterminio |
| 00:27:24 |
Reúnan la flota. |
| 00:27:26 |
A sus estaciones. |
| 00:27:35 |
Viene acompañado de |
| 00:27:38 |
Si. |
| 00:27:40 |
Los objetos reunidos. |
| 00:27:42 |
Listo. |
| 00:27:44 |
Quemar los objetos. |
| 00:27:46 |
Y repetir las palabras "Calipso |
| 00:27:52 |
¿Es todo? |
| 00:27:54 |
Y se deben repetir como |
| 00:28:03 |
"Calipso te rescato |
| 00:28:19 |
Es todo? |
| 00:28:20 |
No, no, no, así no se dice. |
| 00:28:28 |
Tal vez. |
| 00:28:29 |
Se tiene que ser gentil. |
| 00:28:40 |
Calipso... |
| 00:28:46 |
Te libero de tu cuerpo mortal. |
| 00:29:07 |
Tía Dalma! |
| 00:29:11 |
Calipso. |
| 00:29:15 |
Cuando te apreso la primera |
| 00:29:22 |
Quien traicionó tu confianza? |
| 00:29:24 |
Nómbralo! |
| 00:29:26 |
Davy Jones. |
| 00:29:42 |
¡Sálvense todos! |
| 00:30:28 |
Calipso. |
| 00:30:32 |
Me presento ante ti |
| 00:30:35 |
Humilde y contento. |
| 00:30:40 |
He cumplido mi promesa. |
| 00:30:42 |
Ahora solicito un favor. |
| 00:30:47 |
Perdona a mí barco, |
| 00:30:50 |
Pero lanza tu furia contra |
| 00:31:55 |
¿Eso es todo? |
| 00:31:58 |
No nos ayudo para nada. |
| 00:32:04 |
¿Y ahora qué? |
| 00:32:06 |
Nada. |
| 00:32:08 |
Al final no hay mas esperanza. |
| 00:32:40 |
Nos espera un combate |
| 00:32:42 |
Toda una armada |
| 00:32:44 |
Y contra el holandés |
| 00:32:46 |
Todavía la hay. |
| 00:32:48 |
La venganza no revivirá |
| 00:32:52 |
Dar la vida por |
| 00:33:01 |
Tienes razón. |
| 00:33:07 |
¿Y qué si vale la pena? |
| 00:33:11 |
Escuchen. |
| 00:33:13 |
Escuchen! |
| 00:33:19 |
La hermandad aun |
| 00:33:22 |
Espera que el Perla los guíe. |
| 00:33:25 |
¿Y qué van a ver? |
| 00:33:27 |
¿Ratas cobardes y |
| 00:33:30 |
¿O verán hombres libres? |
| 00:33:33 |
Y libertad también! |
| 00:33:35 |
Pero el enemigo vera el |
| 00:33:38 |
Escuchará nuestras espadas chocando |
| 00:33:46 |
Por el sudor de nuestra frente... |
| 00:33:49 |
Por la fuerza de nuestra espalda... |
| 00:33:52 |
Y nuestro valor. |
| 00:33:57 |
Ahora caballeros... |
| 00:34:00 |
Nuestra insignia. |
| 00:34:05 |
Nuestra insignia |
| 00:34:06 |
Nuestra insignia |
| 00:34:07 |
Nuestra insignia! |
| 00:34:11 |
El viento esta de nuestra parte. |
| 00:34:12 |
Solo eso hace falta! |
| 00:34:16 |
Nuestra Insignia! |
| 00:35:09 |
El viento es favorable Sr. |
| 00:35:13 |
Tienes razón. |
| 00:35:14 |
Dile a Jones que no de cuartel. |
| 00:35:18 |
Eso lo pondrá contento. |
| 00:35:24 |
A las armas! Guerra sin cuartel! |
| 00:35:37 |
Calipso! |
| 00:36:06 |
Puedes creerlo?, para colmo |
| 00:36:09 |
Pero es un mal augurio. |
| 00:36:10 |
Aquí estamos presentes |
| 00:36:12 |
Todos presentes para |
| 00:36:13 |
Enciendan la pólvora. |
| 00:36:29 |
Al frente hay |
| 00:36:34 |
Capitán Barbosa. |
| 00:36:37 |
Te necesito en el timón. |
| 00:36:42 |
Si, debo ser yo. |
| 00:36:46 |
Alcen esas las velas, |
| 00:36:51 |
Hoy es un gran |
| 00:37:06 |
Tiren. |
| 00:37:08 |
No nos lastimará. |
| 00:37:10 |
A toda marcha |
| 00:37:13 |
¿Quieres matarnos? |
| 00:37:15 |
Va. |
| 00:37:15 |
¿Le temes al agua? |
| 00:37:27 |
Atentos todos, |
| 00:37:29 |
Mas velocidad. |
| 00:37:32 |
Pídele al viento que |
| 00:37:42 |
Saquen los cañones, ahora. |
| 00:37:58 |
Sácalos ahora. |
| 00:38:00 |
Están demasiado cerca. |
| 00:38:01 |
No. |
| 00:38:02 |
Mas adentro. |
| 00:38:04 |
Un atajo a aguas mas rápidas. |
| 00:38:08 |
Prepárense a disparar. |
| 00:38:19 |
Apunten los cañones. |
| 00:38:22 |
- Pronto. |
| 00:38:24 |
Carguen cañones. |
| 00:38:29 |
Carguen los cañones. |
| 00:38:34 |
¿Qué haría el mocoso? ¿Qué haría |
| 00:38:40 |
Mira que feo perro. |
| 00:38:42 |
Una palanca. |
| 00:38:49 |
Deséenos suerte |
| 00:38:52 |
Empiezo a extrañarlo, |
| 00:38:55 |
No se muevan. |
| 00:38:57 |
Perdí mi cerebro. |
| 00:39:09 |
Aseguren las escotillas. |
| 00:39:13 |
A sus cañones. |
| 00:39:16 |
Apunten a los mástiles. |
| 00:39:23 |
Preparen la artillería. |
| 00:39:30 |
Aun no. |
| 00:39:32 |
Al llegar borde con borde. |
| 00:39:39 |
Fuego. |
| 00:39:42 |
Disparen. |
| 00:39:46 |
Fuego. |
| 00:39:51 |
Fuego. |
| 00:40:03 |
Resistan! |
| 00:40:13 |
Es muy tarde para alterar |
| 00:40:23 |
Alto ahí, o disparamos. |
| 00:40:26 |
Después. |
| 00:40:30 |
Solo bien por mis armas. |
| 00:40:33 |
Aunque es admirable de su aparte, ¿por |
| 00:40:38 |
El cofre se quedaría solo. |
| 00:40:42 |
Ya no hay duda. |
| 00:40:43 |
Abordo de la nave se ha |
| 00:40:46 |
Culpo a los hombres pez. |
| 00:40:48 |
Ah entonces los hombres pez. |
| 00:40:50 |
Por el hecho de ser hombres pez. |
| 00:40:52 |
Automáticamente son menos |
| 00:40:56 |
Solo me parece mucha |
| 00:40:58 |
No es cierto? |
| 00:40:59 |
Si no hubiera hombres pez malvados |
| 00:41:03 |
Y si no hubiera cofre, no |
| 00:41:09 |
Deprisa. |
| 00:41:11 |
Cuidado con la borda. |
| 00:41:15 |
Prepárense a abordar. |
| 00:42:03 |
¿Qué es lo que tenemos aquí? |
| 00:42:06 |
Un ave perdida. |
| 00:42:09 |
Un ave a quien nunca |
| 00:42:14 |
Es mi gran desgracia. |
| 00:42:20 |
Llegaste tarde para intentarlo. |
| 00:42:39 |
El cofre. |
| 00:42:40 |
Entrégamelo. |
| 00:42:42 |
Yo te haré hombre libre. |
| 00:42:45 |
Perdí mi libertad hace años. |
| 00:43:38 |
Elizabeth. |
| 00:43:42 |
¿Serias mi esposa? |
| 00:43:45 |
Ahora no hay tiempo de hablar. |
| 00:43:50 |
Tal vez no podamos después. |
| 00:43:58 |
Te amo. |
| 00:44:05 |
Tome mi dedición. |
| 00:44:06 |
Tu qué dices? |
| 00:44:08 |
Barbosa! |
| 00:44:11 |
Ven a casarnos. |
| 00:44:14 |
No pueden esperar un momento. |
| 00:44:22 |
Barbosa. |
| 00:44:23 |
Ya. |
| 00:44:26 |
Bueno ya. |
| 00:44:38 |
Saludos hermanos nos |
| 00:44:42 |
Para llevarlos al mar, perros sarnosos. |
| 00:44:50 |
Elizabeth Swann. |
| 00:44:52 |
¿Me aceptas como |
| 00:44:53 |
Claro. |
| 00:44:55 |
Genial. |
| 00:45:02 |
Will Thurner, me tomas... |
| 00:45:05 |
Como tu esposa. |
| 00:45:12 |
En la salud y en la enfermedad. |
| 00:45:24 |
Claro que si. |
| 00:45:28 |
Como su capitán |
| 00:45:34 |
¿Puedes besar? |
| 00:45:44 |
¿Puedes besar? |
| 00:45:50 |
Solo háganlo. |
| 00:46:30 |
Déjalo ahí. |
| 00:46:44 |
Sin la llave no podrás hacer nada. |
| 00:46:47 |
Pero si tengo la llave. |
| 00:46:50 |
No es cierto. |
| 00:46:53 |
Ah, esa. |
| 00:47:02 |
No escaparas. |
| 00:47:04 |
Aun lado. |
| 00:47:58 |
Mira. |
| 00:47:59 |
Mi pistola. |
| 00:48:35 |
Fuego. |
| 00:48:42 |
Gracias Charly. |
| 00:49:14 |
Espera. |
| 00:49:17 |
Soy Will. |
| 00:49:19 |
Tu hijo. |
| 00:50:22 |
Hazlo. |
| 00:50:41 |
Bruja traidora. |
| 00:50:43 |
De mi no esperes |
| 00:50:46 |
No quiero tu compasión. |
| 00:51:07 |
No voy a hacerte daño. |
| 00:51:09 |
Te había hecho una promesa. |
| 00:51:19 |
Muchacho. |
| 00:51:21 |
Ya lo olvidaste. |
| 00:51:24 |
En mi no hay corazón. |
| 00:51:45 |
Amor. |
| 00:51:47 |
Un error. |
| 00:51:49 |
Fatal. |
| 00:51:51 |
Uno que se destruye en el mar. |
| 00:51:56 |
Dime William Thurner. |
| 00:51:59 |
¿La muerte te asusta? |
| 00:52:01 |
¿Y a ti? |
| 00:52:13 |
Es extraño sostener una vida |
| 00:52:18 |
Eres un despiadado Jack Sparrow. |
| 00:52:23 |
Eso depende de la perspectiva. |
| 00:52:26 |
¿Tu crees? |
| 00:52:54 |
Will. |
| 00:52:56 |
Mírame Will. |
| 00:52:57 |
Todo esta bien. |
| 00:53:04 |
William. |
| 00:53:07 |
Mi hijo. |
| 00:53:20 |
Will. |
| 00:53:21 |
Will no, despierta. |
| 00:53:23 |
Despierta. |
| 00:53:27 |
No podrás detener mi juicio final. |
| 00:53:47 |
Calipso. |
| 00:53:55 |
Nos esta arrastrando. |
| 00:53:57 |
Pronto antes de |
| 00:54:36 |
No. |
| 00:54:38 |
No. |
| 00:54:40 |
Parte de la nave, parte de ellos. |
| 00:54:42 |
Parte de la nave, parte de ellos. |
| 00:54:45 |
Parte de la nave, parte de ellos. |
| 00:54:49 |
Parte de la nave. |
| 00:54:50 |
Déjenlo, no. |
| 00:54:52 |
No. |
| 00:54:54 |
No, no voy a dejarte. |
| 00:54:56 |
Parte de la nave, parte de ellos. |
| 00:54:59 |
Parte de la nave, parte de ellos. |
| 00:55:06 |
La nave debe tener un capitán. |
| 00:55:11 |
Sujétate. |
| 00:56:07 |
Ya era hora Jack. |
| 00:56:09 |
La armada sigue ahí. |
| 00:56:10 |
El enemigo se aproxima |
| 00:56:13 |
Y creo que es tiempo de abrazar esa |
| 00:56:17 |
No soy muy afecto |
| 00:56:25 |
Detengan todo. |
| 00:56:26 |
Las velas cerradas. |
| 00:56:28 |
Borren esa orden |
| 00:56:30 |
Borren lo que borro Él. |
| 00:56:32 |
- Pero. |
| 00:56:33 |
- Piratas. |
| 00:56:34 |
Silencio. |
| 00:56:49 |
¿Qué están esperando? |
| 00:56:52 |
Están esperando que se |
| 00:57:04 |
No es nada personal Jack. |
| 00:57:06 |
Es solo un buen negocio. |
| 00:57:36 |
Ah, entonces sobrevivió. |
| 00:58:03 |
Alisten los cañones. |
| 00:58:07 |
Desplieguen velas. |
| 00:58:09 |
Si, despliéguenlas. |
| 00:58:35 |
Ordenes señor. |
| 00:58:41 |
¿Señor? |
| 00:58:43 |
¿Capitán? |
| 00:58:44 |
Fuego. |
| 00:58:45 |
- Fuego. |
| 00:58:48 |
Fuego. |
| 00:59:01 |
Sus ordenes. |
| 00:59:03 |
Sus ordenes señor. |
| 00:59:17 |
Señor que es lo que manda. |
| 00:59:19 |
Desalojen... |
| 00:59:22 |
...Un buen negocio. |
| 00:59:26 |
Abandonen el barco. |
| 00:59:27 |
Todos, ahora. |
| 00:59:29 |
Abandonen el barco! |
| 01:00:56 |
Están huyendo! |
| 01:01:11 |
- Icen velas! |
| 01:01:41 |
Victoria, victoria! |
| 01:01:57 |
Maestre. |
| 01:02:00 |
También lo puedes arrojar. |
| 01:02:03 |
A la orden señor. |
| 01:02:08 |
Ahora tráelo. |
| 01:02:29 |
Sus ordenes señor. |
| 01:02:34 |
Ya no eres prisionero |
| 01:02:37 |
Eres libre. |
| 01:02:40 |
Si, eso me agrada pero... |
| 01:02:44 |
...Si mal no recuerdo... |
| 01:02:47 |
Aun tengo una deuda |
| 01:02:49 |
Si me aceptas. |
| 01:02:55 |
A tu lugar compañero Thurner. |
| 01:02:58 |
Si, capitán Thurner. |
| 01:03:15 |
Una ves mas tenemos |
| 01:03:18 |
¿Y a donde vamos? |
| 01:03:21 |
Ella no puede venir. |
| 01:03:24 |
Un día en tierra |
| 01:03:29 |
Un alto precio por tu sacrificio. |
| 01:03:33 |
Depende de ese día. |
| 01:03:38 |
Su carruaje aguarda alteza. |
| 01:03:44 |
Los remos están adentro. |
| 01:03:58 |
Señora Thurner. |
| 01:04:04 |
- Hasta pronto jefa. |
| 01:04:13 |
Jack. |
| 01:04:15 |
Jamás hubiera funcionado |
| 01:04:20 |
Repítelo hasta |
| 01:04:26 |
Con un NO ya es suficiente. |
| 01:04:30 |
Gracias. |
| 01:04:51 |
Voy a necesitar la otra. |
| 01:05:26 |
Casi anochece. |
| 01:05:47 |
Siempre te perteneció. |
| 01:05:54 |
Lo mantendrás a salvo. |
| 01:05:58 |
Si. |
| 01:06:02 |
- Si. |
| 01:06:24 |
- Will! |
| 01:06:40 |
No pierdan de vista |
| 01:07:11 |
Tiende a ladearse. |
| 01:07:13 |
Algunas ocasiones he |
| 01:07:17 |
Pero les prometo que no... |
| 01:07:19 |
...Se decepcionarán. |
| 01:07:22 |
¿Ese es? |
| 01:07:24 |
El Perla Negra. |
| 01:07:26 |
No es muy grande. |
| 01:07:28 |
Es una reliquia, dulzura. |
| 01:07:30 |
Mi barco es magnifico, ligero y... |
| 01:07:34 |
Y grande... y, y no esta. |
| 01:07:38 |
Porque no esta. |
| 01:07:40 |
Es aquel? |
| 01:07:43 |
Si ese es. |
| 01:07:46 |
Creo que allá. |
| 01:07:48 |
Es mas grande de cerca. |
| 01:07:50 |
Jack prometiste |
| 01:07:52 |
Yo iba a ir primero con el. |
| 01:07:54 |
Qué tu? |
| 01:08:01 |
Sabes por casualidad |
| 01:08:05 |
El barco. |
| 01:08:06 |
Estamos a bordo. |
| 01:08:10 |
Jack el barco no esta. |
| 01:08:13 |
En serio? |
| 01:08:16 |
Señoritas que no |
| 01:08:20 |
Escúchame, si te engañé. |
| 01:08:24 |
No, no te amo. |
| 01:08:25 |
Y si te ves gorda vestida así. |
| 01:08:27 |
Jamás he pisado Bruselas. |
| 01:08:31 |
Por cierto no, jamás he visto a |
| 01:08:35 |
Y todo eso me tiene |
| 01:08:37 |
...Hecho de que mi nave |
| 01:08:54 |
Usa lo que quieras. |
| 01:08:55 |
Y nada de juegos. |
| 01:09:00 |
Síganme chicas. |
| 01:09:03 |
Igual que las tortugas. |
| 01:09:09 |
Mas hombres arriba. |
| 01:09:12 |
Mas hombres arriba! |
| 01:09:16 |
Mas hombres al frente. |
| 01:09:23 |
Oh! que niño tan bueno, |
| 01:09:29 |
- Señor? |
| 01:09:31 |
Algunos hombres están algo alterados |
| 01:09:35 |
De nuevo. |
| 01:09:38 |
Eso es cierto. |
| 01:09:39 |
Nos sentiríamos mejor con |
| 01:09:43 |
Si nos mostrara el |
| 01:09:46 |
O las cartas. |
| 01:09:48 |
Si, puede enseñarnos |
| 01:09:50 |
Aliviaría un poco la |
| 01:09:55 |
Deleiten sus ojos amigos. |
| 01:09:59 |
Hay mas de un modo |
| 01:10:01 |
Señores los llevaré a |
| 01:10:16 |
Sparrow! |
| 01:10:48 |
Ni somos tan malos. |
| 01:10:50 |
Como un huracán. |
| 01:11:13 |
Todos brindando, yo oh! |
| 01:11:18 |
cdsespera2@hotmail.com |
