|
Pit Fighter
|
| 00:00:17 |
Αν το χέρι σου βρίσκει τον θάνατο, |
| 00:00:24 |
Οι δίκαιοι άνθρωποι πέφτουν πάντα 7 |
| 00:00:35 |
Διόρθωση Υποτίτλων : |
| 00:01:44 |
Από την Βόρεια Βραζιλία |
| 00:01:49 |
Και από την Καλμπέρα... |
| 00:02:07 |
Είστε έτοιμοι; |
| 00:02:10 |
Είστε έτοιμοι; |
| 00:02:30 |
Πάνω του |
| 00:04:16 |
Ο νικητής μας! |
| 00:04:19 |
Παραμένει αήτητος! |
| 00:04:22 |
Εμπρός ζητωκραυγάστε τον! |
| 00:04:31 |
'Ολα εντάξει και ο νικητής τα |
| 00:04:34 |
Να προσέχεις τον εαυτό σου |
| 00:05:07 |
5 χρόνια μαχητή μου, έβγαλες |
| 00:05:16 |
Ξέρεις εσύ |
| 00:05:17 |
Αυτά είναι δικά σου |
| 00:05:21 |
Αντίο |
| 00:05:26 |
Νάσαι καλά |
| 00:05:43 |
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 5 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ |
| 00:05:52 |
Σκατά... |
| 00:05:57 |
Πρέπει να έγινε μεγάλη μάχη, ήταν |
| 00:06:08 |
Θα σε φροντίσουμε εμείς, εντάξει; |
| 00:06:37 |
Είσαι σε πολύ σοβαρή κατάσταση κύριε. |
| 00:06:42 |
Σε έφεραν εδώ κάποιοι να σε |
| 00:06:49 |
Αλλά δεν το κάνω για την δόξα αλλά |
| 00:06:53 |
Δεν είμαι φθηνός. |
| 00:06:55 |
Δεν δουλεύω τσάμπα |
| 00:06:58 |
πρέπει να με πληρώνουν |
| 00:06:59 |
Δεν πρόκειται να το αλλάξω αυτό |
| 00:07:03 |
Είχες χάσει πολύ αίμα και είχες |
| 00:07:08 |
Θα τα πας καλά |
| 00:07:10 |
Δεν μπορείς να αναπνεύσεις βαθιά |
| 00:07:12 |
από τις σαίρες που έφαγες στο |
| 00:07:17 |
Και όλα αυτά λόγω των ερευνών που |
| 00:07:21 |
Είναι νεκρή; |
| 00:07:24 |
Είσαι ο μόνος που επέζησε, συγνώμη |
| 00:07:26 |
και είμαι ο μόνος χειρουργός εδώ που |
| 00:07:31 |
Μετά από μια εβδομάδα θα βγάλουμε |
| 00:07:35 |
Η μόλυνση από το 45άρι θέλει |
| 00:07:46 |
Μία εβδομάδα μετά |
| 00:07:49 |
Το ενδιαφέρον θα κρατήσει ένα μήνα |
| 00:07:58 |
Δεν καταλαβαίνω τι λες |
| 00:08:05 |
Πες μου πως νιώθεις |
| 00:08:11 |
Το μόνο που θυμάμαι |
| 00:08:16 |
- Τι κάνω εδώ; |
| 00:08:19 |
Αυτός λέει ότι δουλεύεις για τον |
| 00:08:28 |
Μαριέττα; |
| 00:08:30 |
Πάσχεις από σοβαρό εγκεφαλικό |
| 00:08:36 |
σοβαρός τραυματισμός και άσχημο |
| 00:08:39 |
'Ηταν μία επικίνδυνη κατάσταση |
| 00:08:43 |
Μπορεί να έχεις μερικούς εφιάλτες, |
| 00:08:51 |
Να χάσω την μνήμη μου; |
| 00:08:52 |
Απάντησε σ' αυτά που σου είπε! |
| 00:08:54 |
'Ακουσέ με, έχω οικογένεια, δεν με |
| 00:08:59 |
'Εχω τρελλαθεί εδώ με τα πτώματα |
| 00:09:16 |
Ποιος μου το έκανε αυτό γιατρέ; |
| 00:09:18 |
Είναι ώρα να σταματήσουμε αυτά και |
| 00:09:22 |
Σου προτείνω να πιεις από αυτό |
| 00:09:26 |
Δεν πίνω |
| 00:09:28 |
Το θυμάσαι αυτό; |
| 00:09:43 |
Πρέπει να υπάρχει κάποιος ύποπτος |
| 00:09:47 |
Δεν τον έχεις ξαναδεί; |
| 00:09:57 |
Πρέπει να το ρισκάρουμε |
| 00:10:31 |
Δεν νομίζω να έχουμε και πολλές |
| 00:10:34 |
Υπάρχουν πολλές ομάδες από την |
| 00:10:40 |
Και είναι επικίνδυνη δουλειά και δεν |
| 00:10:43 |
Δεν θα είναι όπως με τον |
| 00:10:49 |
θα επιστρέψουμε στις σπηλιές και δεν |
| 00:10:52 |
Και αν δεν βρεις κάποιον... |
| 00:10:59 |
πάμε να φύγουμε από δω, |
| 00:11:05 |
Μπορώ να παλέψω |
| 00:11:10 |
Βλέπεις αυτούς τους τύπους; |
| 00:11:13 |
Σ' έχουν για πρωινό |
| 00:11:15 |
και αν δεν το έχεις προσέξει, η |
| 00:11:20 |
Είσαι σαν ένα διαμάντι μέσα σ' |
| 00:11:26 |
Μπορώ να τους μυρίζομαι |
| 00:11:28 |
'Ησουν στο νοσοκομείο, το θυμάσαι; |
| 00:12:11 |
Σου άνοιξε το κεφάλι εδώ |
| 00:12:13 |
'Εχεις να κάνεις με βάρβαρους εδώ, |
| 00:12:18 |
Προτείνω να φύγουμε από δω πριν |
| 00:13:52 |
Το παίζουν δύσκολοι, έτσι; |
| 00:13:56 |
Πράγματι |
| 00:14:22 |
Βλέπεις έναν 20χρονο |
| 00:14:26 |
Επειδή είμαι ινδιάνος |
| 00:14:30 |
Το σπίτι μου δεν ήταν τόσο ψηλό και |
| 00:14:36 |
Μερικά πράγματα που πέρασα |
| 00:14:42 |
Λες να ξέρει ο Θεός από λεφτά; |
| 00:14:46 |
Σε αυτούς εδώ φαινόμαστε ότι θα |
| 00:14:51 |
Ευχήσου να έχω καλή τύχη |
| 00:14:53 |
Χωρίς κορίτσια, χωρίς στοιχήματα, |
| 00:15:00 |
'Εχει τόσα στην τσέπη του μόνο |
| 00:15:05 |
Στον ελεύθερο χρόνο του πάει και |
| 00:15:09 |
Ονειρεύεται να γίνει καλός μαχητής. |
| 00:15:14 |
'Ολο αυτό έχει να κάνει με πολύ ρίσκο |
| 00:15:19 |
εγώ έχω λίγη πίστη σε μερικούς |
| 00:15:22 |
Ναι, έχεις δίκιο, αλλά αυτός δεν είναι |
| 00:15:31 |
Και ποιος ξέρει τι προβλήματα έχει |
| 00:15:37 |
Αλλά πιστεώ ότι θα είναι υπέροχος για |
| 00:15:46 |
Αρνείσαι ότι μπορεί να μας |
| 00:15:51 |
'Εχει μια θεωρία για τις μπουνιές του |
| 00:15:57 |
Προσπαθεί να προχωράει στους |
| 00:16:04 |
Και ξαφνικά... |
| 00:16:06 |
Χτυπά σαν τρελλός |
| 00:16:09 |
Και μετά είναι χαρούμενος κι ας έχει |
| 00:16:19 |
Είναι ο τέλειος σώουμαν |
| 00:16:21 |
Είναι δημοφιλής και ξέρεις πόσο |
| 00:16:28 |
3 μήνες |
| 00:16:34 |
Θα σου βγάλουμε κέρδος σε 3 μήνες |
| 00:16:39 |
Πιστεύω να καταλαβαίνεις; |
| 00:16:45 |
Σ' ευχαριστώ |
| 00:17:01 |
Πιστεύεις ότι δεν θυμάται τίποτα; |
| 00:17:04 |
'Οχι |
| 00:17:19 |
Θα θέλει προσοχή αφεντικό μην τα |
| 00:17:25 |
Είναι φίδι αυτός |
| 00:17:30 |
Δεν θα σου αρέσει |
| 00:17:34 |
Παιδιά, αυτοί οι άνθρωποι πεινάνε και |
| 00:18:37 |
Να το θυμάσαι αυτό |
| 00:18:39 |
Είναι ο πρώτος σου αγώνας, να κάνεις |
| 00:18:42 |
'Ολα θα πάνε καλά, |
| 00:18:46 |
Είναι μαζί μας από μακριά |
| 00:18:51 |
αήττητος 14 αγώνες... |
| 00:18:54 |
Δεν σε ξέρουν ακόμα, ε; |
| 00:19:05 |
Πήγαινε |
| 00:19:16 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:19:34 |
Χτύπα τον |
| 00:20:07 |
Πρέπει να τον χτυπήσεις |
| 00:20:10 |
για να τον νικήσεις, κατάλαβες; |
| 00:20:13 |
Είναι ο πρωταθλητής. |
| 00:20:20 |
Θα τον λιώσω. - Αλήθεια; Πρέπει να |
| 00:20:42 |
Χτύπα τον |
| 00:21:04 |
'Ακουσέ με! |
| 00:21:07 |
Τα έχω ποντάρει όλα πάνω σου |
| 00:21:14 |
Αυτό είναι ότι καλύτερο έχεις; |
| 00:21:17 |
Η αντίσταση εξαρτάται από σένα. |
| 00:21:22 |
Είναι ο πρωταθλητής |
| 00:22:35 |
'Εχουμε τον νικητή |
| 00:22:47 |
Ο νέος νικητής, ο βασιλιάς! |
| 00:25:12 |
Από την πρώτη φορά που |
| 00:25:19 |
και δεν νομίζω να κάνω λάθος |
| 00:25:23 |
Δεν ξέρω τι να πω |
| 00:25:28 |
Μάλλον θέλεις να είσαι λίγο περίεργος |
| 00:25:31 |
Αλλάζω το στυλ μου |
| 00:25:38 |
Είσαι ο μαχητής μου |
| 00:25:45 |
Μην με ξανακάνεις να σε ξυρίζω εγώ |
| 00:25:48 |
Είσαι ο λόγος που υπάρχω δίπλα σου. |
| 00:25:58 |
Κάνει πολλή ζέστη. |
| 00:26:03 |
Μα τι λες συνέχεια σ' αυτή την γυναίκα; |
| 00:26:08 |
Τι της λες; |
| 00:26:13 |
Για το μποξ; |
| 00:26:24 |
Σκεφτόμουν... |
| 00:26:28 |
Καλό αυτό, ξέρω ότι βάζεις μερικά |
| 00:26:34 |
Είσαι έξυπνο αγόρι... |
| 00:26:38 |
Κάπου αλλού |
| 00:26:40 |
'Εχω αλλάξει από τότε που έχει φύγει, |
| 00:26:48 |
'Ηταν δυνατή γυναίκα |
| 00:26:51 |
Αλλά το παράξενο είναι ότι ζει, |
| 00:26:58 |
Με καταλαβαίνεις, έτσι; |
| 00:27:08 |
Θα είμαι έξω στο φορτηγάκι, |
| 00:27:30 |
Στους ανθρώπους μου, τους αρέσει |
| 00:27:34 |
Ξεκινήσαμε από τα βουνά και |
| 00:27:38 |
με βάρκες που τις φυσούσε ο άνεμος |
| 00:27:46 |
Μαχητή μου, έχεις πολλές |
| 00:27:48 |
και θέλω να ακούσεις αυτό |
| 00:27:50 |
ο γέρος μου ήταν μάγος |
| 00:27:54 |
στην φυλή μου |
| 00:27:58 |
είχε μια μικρή γυναίκα |
| 00:28:03 |
έκανε μόνο οικογενειακές δουλειές, με |
| 00:28:10 |
...και μετά έφυγε από την γη του |
| 00:28:14 |
Ο παππούς μου σκοτώθηκε από |
| 00:28:21 |
Αλλά δεν μπορούν να υπάρχουν |
| 00:28:31 |
Τζακ; |
| 00:28:38 |
'Ακουσα ότι είχες πεθάνει |
| 00:28:43 |
Εγώ είμαι ο Νέιθαν |
| 00:28:46 |
Κύριε αυτός είναι ο Ντεγιανκι και είναι |
| 00:28:52 |
Σε ξέρω εσένα |
| 00:28:56 |
'Ησουν με τους μαριάτσι, στην |
| 00:29:06 |
Εγώ είμαι |
| 00:29:08 |
Μύριζες το αίμα μου από 100 χλμ |
| 00:29:14 |
Λυπάμαι κύριε, κάνετε λάθος |
| 00:29:18 |
Το ξέρω το πρόσωπό σου, |
| 00:29:22 |
Θα επέστρεφα μαζί σου μετά την μάχη |
| 00:29:29 |
Θυμήσου το δέρμα σου από την |
| 00:29:34 |
Μύριζε θάνατο ένα απόγευμα της |
| 00:29:37 |
Το να αμύνεσαι από τον εχθρό δεν |
| 00:29:40 |
Αυτό είναι που ήθελες πάντα |
| 00:29:44 |
'Ακουσέ με λοιπόν. Θα σταθώ |
| 00:29:49 |
Αυτό το μέρος δεν είναι για σένα |
| 00:29:52 |
Δεν μπορείς να εμπιστευθείς κανένα |
| 00:29:55 |
Ελπίζω να με καταλαβαίνεις |
| 00:29:59 |
Θα τα ξαναπούμε σε μερικές μέρες |
| 00:30:17 |
Είδα ότι πήρες καινούργια παπούτσια |
| 00:30:23 |
Φαίνεσαι καλύτερος |
| 00:30:26 |
μπορούν να σε εμπιστευθούν |
| 00:30:28 |
Δεν το έχεις ξανακάνει πριν, έτσι; |
| 00:30:37 |
Σου αρέσουν τα κουβανέζικα πούρα; |
| 00:30:47 |
Θα νικήσει στον επόμενο αγώνα; |
| 00:30:59 |
Δεν σου έχω ξανακάνει επισύμανση |
| 00:31:03 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:31:08 |
Μου είπες "όχι" αν υπάρχουν υποψίες |
| 00:31:15 |
Είναι μαχητής και εσύ υποτίθεται ότι |
| 00:31:21 |
Τις Κυριακές |
| 00:31:25 |
Να είσαι πάντα μαζί του, πας στην |
| 00:31:29 |
Πήγαινε στην εκκλησία να κάνεις κάτι, |
| 00:31:43 |
Τι τρέχει τώρα; |
| 00:31:47 |
Του κέρασες από τα καλύτερα πούρα |
| 00:31:52 |
Κοίτα τα ρούχα του |
| 00:31:55 |
Θα σου πω μια ιστορία |
| 00:32:00 |
Θυμάμαι εκείνη την κολόφατσα, του |
| 00:32:04 |
Θα ήταν 70 ή παραπάνω |
| 00:32:07 |
'Εκανε τις δουλιές του στο χωριό μου |
| 00:32:12 |
Μέχρι που κάποιος τον κατήγγειλε |
| 00:32:15 |
Τώρα, κανείς δεν ξέρει |
| 00:32:17 |
ότι εκείνος ήταν ένας μαλάκας |
| 00:32:20 |
που πήρε ένα ολόκληρο πακέτο από |
| 00:32:27 |
και την πέρασε μέσα στην φρουρά |
| 00:32:30 |
Και εκείνοι γίνανε σκατά |
| 00:32:34 |
αυτό που προσπαθώ να σου πω |
| 00:32:38 |
αυτό που θέλω να καταλάβεις είναι ότι |
| 00:32:45 |
Κατάλαβα τι θες να πεις, αλλά... |
| 00:37:56 |
ΣΗΜΕΡΑ |
| 00:38:11 |
Σε είδα ζωντανή |
| 00:38:15 |
Κάθε μέρα έρχεσαι σε μένα; |
| 00:38:24 |
Καλημέρα |
| 00:38:28 |
Καφέ; |
| 00:38:30 |
'Ελα πάμε |
| 00:38:42 |
Γιάνκι, πέρασαν 5 χρόνια |
| 00:38:45 |
Νόμιζα ότι θα έχει πεθάνει μέσα σου |
| 00:38:48 |
Δεν παίζει ρόλο, έχει ήδη φύγει |
| 00:38:54 |
'Εχουμε μια περίπτωση ακόμα για σένα |
| 00:39:08 |
'Εχουν χάσει τόσοι άνδρες από αυτά τα |
| 00:39:17 |
Εάν ήσουν άγιος θα έπρεπε να σου |
| 00:39:22 |
σαν να είναι από άγιο |
| 00:39:25 |
Η γιαγιά μου έβλεπε το μέλλον. |
| 00:39:30 |
Μου το πέρασαν και σε μένα |
| 00:39:34 |
Φαίνεται από το πρόσωπό σου. |
| 00:39:39 |
Από αυτά τα χέρια που έχεις... |
| 00:39:44 |
Δώστα μου να ρίξω μια ματιά |
| 00:39:49 |
'Εχεις 2 γραμμές, καλό αυτό. |
| 00:39:54 |
Κάπου ενώνονται και... |
| 00:40:01 |
Δεν είναι τίποτα, όλα καλά |
| 00:40:03 |
Τι λέει το μέλλον μου; |
| 00:40:18 |
Μόλις συναίβει κάτι φοβερό που δεν |
| 00:40:23 |
Σε λίγους μήνες θα είσαι μέλος της |
| 00:40:32 |
Καταλαβαίνω γι αυτές |
| 00:40:36 |
Είναι ζώα και ποτέ |
| 00:40:39 |
Δεν είναι σαν εσένα. Δεν νιώθουν |
| 00:40:44 |
Σκοτώνουν αδίστακτα, |
| 00:40:49 |
Μπορείς να τις εμπιστευθείς; |
| 00:40:55 |
Γι αυτό είμαι μαζί σου και είσαι |
| 00:41:00 |
Αλλά τώρα είσαι μέσα, |
| 00:41:04 |
Η ζωή είναι ωραία |
| 00:41:06 |
Είναι πολύ καλή |
| 00:41:13 |
Θα πρέπει να προσέχουμε το ίδιο; |
| 00:41:20 |
Θέλεις κοπέλλα; |
| 00:41:22 |
Αυτή εκεί που έπιασε το χέρι σου. |
| 00:41:27 |
'Οχι, ευχαριστώ |
| 00:41:34 |
Μου είσαι πολύ εμπαθής, |
| 00:41:40 |
Αλλά δεν μπορώ να μείνω ήσυχος αν |
| 00:41:44 |
Πάμε να φύγουμε |
| 00:45:40 |
Νομίζω ότι έβγαλα αρκετά λεφτά. |
| 00:45:46 |
Δεν θα σκοτώσω πάλι |
| 00:46:31 |
Γιατρεύτηκες, Τζακ. |
| 00:46:34 |
Θέλω γαλήνη πάτερ |
| 00:46:36 |
Σήμερα είναι άλλη μέρα, |
| 00:46:40 |
Προσπαθώ να δαμάσω την οργή |
| 00:46:44 |
Πρέπει να δώσω την δικαιοσύνη το συντομότερο |
| 00:46:51 |
Δεν ξέρω πάτερ. |
| 00:46:55 |
επειδή το μόνο που αξίζει στην ζωή |
| 00:47:07 |
Πιστεύεις ότι τα καλύτερα εδώ πούρα |
| 00:47:12 |
άλλαζαν τόσο την Κούβα; |
| 00:47:17 |
Δεν ξέρω |
| 00:47:20 |
Δεν καπνίζω συχνά πούρα, |
| 00:47:23 |
'Ακουσα ότι ο Χούλιο επέστρεψε για |
| 00:47:28 |
'Ακουσα ότι ο Ισπανός θέλει να σπάσει |
| 00:47:36 |
Θα συμβεί λοιπόν αυτός ο αγώνας στην πόλη |
| 00:47:44 |
Θυμάσαι τους ταύρους; |
| 00:47:49 |
'Ημουν νεαρός... |
| 00:47:55 |
Δεν θυμάμαι τα ονόματα |
| 00:47:57 |
Ο παίχτης σου θα αναμετρήσει πάλι |
| 00:48:03 |
'Οχι. Αύριο βράδυ |
| 00:48:06 |
Εντάξει αύριο βράδυ |
| 00:48:14 |
Δεν θέλω να κερδίσει πάλι, συνέχεια |
| 00:48:18 |
Ο μικρός έχει γίνει ήδη θρύλος και |
| 00:48:27 |
'Ισως θα πρέπει να το τραβήξουμε |
| 00:48:34 |
Και ίσως έτσι να είναι πιο φοβερό |
| 00:48:36 |
Οι άνθρωποι στοιχηματίζουν |
| 00:48:41 |
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα |
| 00:48:46 |
Αύριο βράδυ θα χάσει |
| 00:48:54 |
Κάποιος από δω μέσα να μου πει |
| 00:48:57 |
Κάθησε κάτω |
| 00:49:17 |
'Ακουσε την συμφωνία |
| 00:49:20 |
Πρέπει να καταλάβεις |
| 00:49:24 |
ότι θα αλλάξουν οι δουλειές μας |
| 00:49:27 |
Καταλαβαίνεις τι εννοώ όταν σου λέω |
| 00:49:38 |
Θα αντικαταστήσω το σκυλί μου |
| 00:49:43 |
Θα του ρίξω πισώπλατα 2 πίσω από το |
| 00:49:48 |
2 μέρες μετά θα πάω να βάλω τον νέο |
| 00:49:58 |
Τώρα τελείωσα |
| 00:50:05 |
Τελείωσα εγώ, εσύ γιατί στέκεσαι |
| 00:50:27 |
Μην το παίρνεις προσωπικά |
| 00:50:30 |
Μου αρέσει που θα τα παρατήσω |
| 00:50:35 |
Καλά θα είμαι, απλά να θυμάσαι. |
| 00:50:43 |
Δεν σε καταλαβαίνω |
| 00:50:47 |
Γιατί να μην χάσω αύριο, |
| 00:50:52 |
Είναι σημάδι |
| 00:50:57 |
Και νομίζεις ότι ήρθε η ώρα. |
| 00:51:08 |
Ξέχνα το |
| 00:51:22 |
Υπάρχει ένας πιστός κανόνας |
| 00:51:26 |
οι άνθρωποι κρίνονται |
| 00:51:30 |
Εάν το καταφέρεις αυτό θα είσαι ο πιο |
| 00:51:34 |
Νιώθεις ότι πρέπει να ταξιδέψεις |
| 00:51:39 |
'Ελα μαζί μου αν θέλεις |
| 00:51:45 |
Μην ανησυχείς |
| 00:52:09 |
Είσαι ο πρώτος εδώ μέσα, |
| 00:52:12 |
όλοι αυτοί που ήρθαν εδώ απόψε |
| 00:52:13 |
Είναι μεγάλοι και μικροί, θα στοιχηματίσουν |
| 00:52:20 |
Λοιπόν τι θα κάνεις; |
| 00:52:27 |
Θα τους δώσω αυτό που θέλουν |
| 00:52:32 |
Με αρρωσταίνει |
| 00:52:40 |
Πες τους να μην στοιχηματίσουν |
| 00:52:43 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, |
| 00:52:47 |
Στοιχηματίζουν, |
| 00:52:53 |
Κάνουν τα πάντα για να κερδίσουν |
| 00:52:57 |
Τι λες, θα τα καταφέρεις; |
| 00:53:24 |
Κάνε αυτό που ξέρεις |
| 00:57:14 |
Θα σε σκοτώσω, πέσε κάτω |
| 00:57:23 |
Θέλω να χάσει την μάχη |
| 00:57:26 |
Δεν υπάρχει καλύτερος από σένα |
| 00:57:28 |
Πέστου ότι θέλω να χάσει αυτή την |
| 00:57:31 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, είναι |
| 00:57:34 |
Πρέπει να καταλάβες ότι τίποτα δεν |
| 00:58:59 |
Πάμε να φύγουμε από δω |
| 00:59:02 |
Για σένα ήρθαν αυτοί εκεί |
| 00:59:10 |
'Ελα πάμε |
| 01:00:00 |
Βρείτε τον και σκοτώστε το κάθαρμα |
| 01:00:04 |
Εσείς ελάτε μαζί μου |
| 01:00:15 |
Δεν ξέρω ποιος είσαι αλλά γιατί μου |
| 01:00:19 |
Γιατί είσαι μαζί της; |
| 01:00:22 |
Μπορούσε να σε σκοτώσει |
| 01:00:26 |
'Ακου με |
| 01:00:28 |
Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις εδώ, |
| 01:00:31 |
αλλά αν δεν κουνηθείς θα σε |
| 01:00:36 |
Ακολουθήστε μας |
| 01:00:50 |
Δεν θυμάται τίποτα; |
| 01:01:01 |
'Ηταν ωραίο το σώου σου |
| 01:01:12 |
Πρέπει να πάω να βρω εφόδια |
| 01:01:17 |
Είναι μπλεγμένοι με βρώμικες |
| 01:01:24 |
Η Μαριάννα μπλέχτηκε σε όλο αυτό... |
| 01:01:28 |
και μέσω αυτής σε βρίκαμε |
| 01:01:31 |
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Είμαστε μαχητές |
| 01:01:45 |
Πρέπει να περιμένουμε |
| 01:01:56 |
Με τι σου αρέσει να ρίχνεις |
| 01:02:01 |
Με ένα 45άρι |
| 01:02:08 |
'Εχει πάντα το καλύτερο αποτέλεσμα |
| 01:02:12 |
'Ενα 9άρι. |
| 01:02:18 |
Θα στο δώσω να το δοκιμάσεις κάποια φορά |
| 01:02:23 |
Πρόσεχε, είναι γεμάτο |
| 01:02:32 |
Γιατί έχεις και τις σφαίρες όλες μαζί; |
| 01:02:35 |
Από την εμπειρία μου έχω μάθει... |
| 01:02:38 |
ότι μπορείς έτσι να ρίχνεις πρώτος |
| 01:02:41 |
να ρίχνεις γρήγορα |
| 01:02:45 |
και πάντα θα σκοτώνεις. |
| 01:02:48 |
Δεν θα χάσεις το δικαίωμα να μην |
| 01:02:52 |
Τα πυροβόλα δεν είναι ένα σπορ |
| 01:02:55 |
Σ' ευχαριστώ για την συμβουλή |
| 01:03:00 |
Πάω να ξαπλώσω, |
| 01:03:04 |
Να τελειώσω το ποτό μου πρώτα |
| 01:03:08 |
Γεια σου Τζακ |
| 01:03:15 |
Που τον βρήκες αυτόν; |
| 01:03:17 |
Καλός είναι. Τελείωσε το πανεπιστήμιο |
| 01:03:25 |
Και εσύ προσπαθείς να βελτιώσεις |
| 01:03:28 |
Καλή σκέψη |
| 01:03:30 |
Νομίζεις ότι μπορεί να μας βοηθήσει; |
| 01:03:34 |
Ξέρει πολλά από όπλα |
| 01:03:38 |
Είσαι πολύ διαφορετική από αυτόν |
| 01:03:41 |
Στοιχηματίζω ότι όλο αυτό θα είναι |
| 01:03:45 |
'Εχεις πολλές επιλογές που μπορείς να |
| 01:03:52 |
Με θέλεις στα αλήθεια; |
| 01:04:20 |
Αυτός ο κόσμος είναι τόσο κρύος |
| 01:04:27 |
Θα πρέπει πρώτα να μάθεις να |
| 01:04:32 |
Να μην εμπιστεύεσαι κανένα. |
| 01:04:39 |
Στέκονται όλα μπροστά σου |
| 01:04:46 |
απλά εσύ και αυτοί, |
| 01:04:58 |
Πως ασχολήθηκες με όλα αυτά τα |
| 01:05:01 |
Ποια όπλα; |
| 01:05:19 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:05:21 |
Δεν είσαι και πολύ καλός ηθοποιός |
| 01:05:27 |
Κάτσε εκεί που είσαι, |
| 01:05:34 |
Τι θα κάνεις Τζακ; |
| 01:05:36 |
Μαριάν, κάλυψέ με. |
| 01:05:42 |
Μα τι λες τώρα; |
| 01:05:44 |
Εμπιστευτήκαμε τις ζωές μας |
| 01:05:48 |
Κάναμε τα πάντα για να έρθουμε μέχρι εδώ. |
| 01:05:52 |
Κάνε κάτι Χάρυ. |
| 01:05:59 |
Ω, Θεέ μου! |
| 01:06:02 |
Περικυκλώστε το φορτηγό |
| 01:06:14 |
Μα τι σου συνέβη; |
| 01:06:25 |
Μαριάν |
| 01:07:20 |
Δεν έχετε όπλα έτσι; |
| 01:07:30 |
Καλύτερα να πάνε για ένα σκοπό αυτά, |
| 01:07:39 |
Ρισκάραμε τα πάντα, |
| 01:07:42 |
Τα πάντα, τις θέσεις εκεί που |
| 01:07:47 |
Αποφασίσαμε να βοηθήσουμε |
| 01:07:49 |
Γιατί επιστρέψατε; |
| 01:07:50 |
Για να δώσουμε μια μάχη. |
| 01:08:03 |
Θέλουμε να κοιμόμαστε |
| 01:08:05 |
Αυτά είναι μαλακίες για τα βράδια, |
| 01:08:11 |
Μαχητή, δεν μπορώ να ακούω άλλο αυτούς |
| 01:08:14 |
Αυτοί οι άνθρωποι φαίνεται |
| 01:08:19 |
Θα τους έχουν σταματήσει μέχρι το |
| 01:08:21 |
Πήγαινε πες στον Μαριέττα ότι |
| 01:08:25 |
Και να του το ξεκαθαρίσεις |
| 01:08:28 |
'Ωστε αυτό θέλεις; |
| 01:08:30 |
Φύγε από δω, |
| 01:08:34 |
Είσαι ο μόνος αδερφός που γνώρισα |
| 01:08:39 |
Θα χάσω πολλά |
| 01:08:45 |
Χάρηκα για όσο κράτησε |
| 01:08:54 |
Ευκαιρεία για το 45άρι Χάρυ |
| 01:09:01 |
'Εξυπνο αυτό |
| 01:09:05 |
Το ξέρεις ότι ήταν ερωτευμένη |
| 01:09:09 |
Σε αγάπησα αγνά |
| 01:09:13 |
Πρέπει να φύγεις τώρα. Δεν θα μείνεις |
| 01:09:20 |
Μην κοιτάξεις πίσω |
| 01:09:23 |
Φύγετε τώρα |
| 01:09:52 |
Μανόλο... |
| 01:09:56 |
...που πας; |
| 01:10:00 |
Οι φίλοι μου... |
| 01:11:54 |
Θα πάω να το πιάσω |
| 01:12:00 |
Κανείς δεν θα ρίξει μέχρι να το πω |
| 01:12:05 |
Θέλω να τον περικυκλώσετε |
| 01:12:31 |
'Εχεις άλλη; |
| 01:12:45 |
Αυτή είναι η ευκαιρεία σου. |
| 01:12:58 |
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΡΑΦΑΕΛ ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ |
| 01:13:02 |
ΕΝΡΙΚΕ & ΠΑΟΛΑ ΡΑΦΑΕΛ |
| 01:13:10 |
ΝΤΟΝ ΡΑΦΑΕΛ - ΤΟ ΠΡΩΤΟΠΑΛΙΚΑΡΟ |
| 01:13:21 |
"ΓΚΟΥΕΡΝΟ ΝΤΕ ΤΣΙΚΟ" Ο |
| 01:13:31 |
ΠΑΟΛΙΝΟ ΛΑΡΚΑΣ |
| 01:13:40 |
ΑΛΙΣΙΑ ΚΑΡΙΛΟΖΑ |
| 01:14:19 |
Είστε έτοιμοι; |
| 01:14:47 |
Τι κάνεις εδώ μαχητή; |
| 01:14:52 |
Και οι κλέφτες; |
| 01:15:02 |
Γιατί είσαι εδώ μαχητή; |
| 01:15:07 |
Δεν υπάρχουν καθόλου λεφτά μέσα, |
| 01:15:14 |
Τα σκυλιά τα θέλω |
| 01:15:20 |
Είναι τρελλός, |
| 01:15:23 |
Φάτον αφεντικό, |
| 01:15:27 |
'Ησουν μαζί μας 7 χρόνια, είσαι ο |
| 01:15:33 |
'Ηταν ο μόνος που είχε το δικαίωμα να |
| 01:15:37 |
Για $ 7.000 σκότωνε οποιονδήποτε |
| 01:15:40 |
Λένε ότι είσαι άνθρωπος χωρίς καρδιά, |
| 01:15:47 |
Τις πιστεύεται αυτές τις μαλακίες |
| 01:15:51 |
Μας την έκανες 2 φορές |
| 01:15:56 |
Τώρα νομίζεις ότι θα τα κατάφερνες |
| 01:16:01 |
Από δω; |
| 01:16:03 |
Με κάποιο φορτηγό |
| 01:16:08 |
Οτιδήποτε που κινείτε εδώ |
| 01:16:14 |
δεν υπάρχει περίπτωση |
| 01:16:21 |
Θα την σκίσω την πουτάνα, Τζακ. |
| 01:16:24 |
Θα πρέπει να γίνει |
| 01:16:33 |
Το θυμάσαι αυτό, ε; |
| 01:20:40 |
Τι άλλο τέλος να ερχόταν |
| 01:20:43 |
όταν θα είχες να αντιμετωπίσεις ένα |
| 01:20:48 |
στεκόταν εκεί και αιμοραγούσε |
| 01:20:52 |
σαν ένα τίποτα |
| 01:20:57 |
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ ΜΑΡΙΕΤΤΑ Ο ΤΖΑΚ, ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ |
| 01:20:59 |
...ΤΑ ΚΛΕΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΩΝ |
| 01:21:02 |
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΙΝΑΙ |
