|
Plan te Sauvage La The Fantastic Planet
|
| 00:00:31 |
Дикая планета |
| 00:03:08 |
Она перестала двигаться. |
| 00:03:10 |
Да, больше с ней не поиграть. |
| 00:03:15 |
Осторожно! |
| 00:03:27 |
Папа, смотри, самка |
| 00:03:31 |
Она умерла? |
| 00:03:33 |
Боюсь что да, Тива. |
| 00:03:35 |
А почему малыш так кричит? |
| 00:03:37 |
Потому что он напуган и голоден. |
| 00:03:42 |
Мы не можем его бросить. |
| 00:03:45 |
Ну пожалуйста, папа, |
| 00:03:47 |
Хорошо, Тива, мы не можем |
| 00:03:51 |
Это был Великий Учитель Траагов. |
| 00:03:57 |
Он спас мою жизнь |
| 00:04:34 |
Мама! |
| 00:04:35 |
Мама! |
| 00:04:36 |
Мама! |
| 00:04:39 |
Ты видила какой милый этот маленький Омм! |
| 00:04:43 |
Его мама умерла и я |
| 00:04:47 |
Он очень милый, Тива. |
| 00:04:54 |
Тива, ты прервала |
| 00:04:58 |
Присмотри за животным |
| 00:05:02 |
Он убежал, папа, нужен ошейник. |
| 00:05:49 |
Он выглядит и работает как часы. |
| 00:05:52 |
А сейчас отпусти зверя. |
| 00:06:13 |
Это замечательно. |
| 00:06:26 |
Не так быстро. |
| 00:06:28 |
Зверек хрупкий, |
| 00:06:30 |
ты можешь его повредить |
| 00:06:33 |
Как его назовем? |
| 00:06:38 |
Я назову его - Тива, как меня. |
| 00:06:40 |
Это не имя для Омма, назови |
| 00:06:46 |
Посмотри как скачет маленькй чертенок. |
| 00:06:50 |
Я назову его... Терр. |
| 00:06:53 |
Терр? |
| 00:06:54 |
... Терр |
| 00:07:07 |
Обо мне забыли. |
| 00:07:09 |
Дитя Оммов - ничто |
| 00:07:13 |
странным ритуалом веры Траагов, |
| 00:07:15 |
за которым они проводят |
| 00:07:17 |
и который является. |
| 00:07:53 |
Странно, но заводы в округе Грам... |
| 00:07:58 |
не достигают обычного |
| 00:08:00 |
Машины ведут себя |
| 00:08:04 |
и это приводит к задержкам. |
| 00:08:07 |
Вы не могли бы объяснить нам |
| 00:08:11 |
Мы не знаем. |
| 00:08:12 |
Пока что мы задействуем |
| 00:08:16 |
что бы выполнить план. |
| 00:08:18 |
Я не понимаю этого. |
| 00:08:20 |
До сих пор машины |
| 00:08:24 |
- Нет ли у нас подобных проблем |
| 00:08:30 |
Только у машин |
| 00:08:34 |
к планете Антакс 4 были |
| 00:08:39 |
Господин Син, наши ученые... |
| 00:08:41 |
объясняют это поломкой в системе |
| 00:08:46 |
Так же ученые отмечают что |
| 00:08:52 |
развиты и обладают |
| 00:08:56 |
Я не уверен что это правда, |
| 00:08:59 |
но всем очевидно, эти животные |
| 00:09:03 |
Но разум ли это? |
| 00:09:05 |
Маленькое домашнее животное, |
| 00:09:08 |
между сеансами Медитации... |
| 00:09:10 |
тоже может удивить вас однажды. |
| 00:09:12 |
Фильмы с Терры содержат множество |
| 00:09:45 |
Эта способность к адаптации, господин Кан |
| 00:09:48 |
может указывать на вид эволюции. |
| 00:09:52 |
Жизнь Оммов гораздо короче нашей, |
| 00:09:55 |
но нельзя забывать что |
| 00:09:59 |
Это животное разумно, |
| 00:10:02 |
и мы этого до сих пор не заметили. |
| 00:10:05 |
Что мы действительно заметили |
| 00:10:07 |
так это серьезный ущерб... |
| 00:10:09 |
причененный Оммами |
| 00:10:13 |
Количество домашних Оммов |
| 00:10:16 |
Но дикие Оммы вероятно существуют... |
| 00:10:19 |
в намного большем количистве |
| 00:10:22 |
Мы очищаем анклавы... |
| 00:10:23 |
диких Оммов каждые 3 цикла. |
| 00:10:27 |
достаточно ли этого? |
| 00:10:29 |
Эти акции не имеют долгосрочного эффекта. |
| 00:10:32 |
Мы должны принять радикальные меры. |
| 00:10:35 |
Новые виды уничтожения изучаются |
| 00:10:37 |
и я не уверен что этого будет достаточно. |
| 00:13:44 |
Запретите ему играть где заблагорассудится. |
| 00:13:50 |
Я чувствую... |
| 00:13:51 |
что мысленные образы сегодня |
| 00:13:54 |
Этот Омм - паразит! |
| 00:13:55 |
Наши дети любят этих зверьков. |
| 00:15:48 |
Я рос быстро в этом медленном мире. |
| 00:15:52 |
Неделя Траагов равнялась моему году. |
| 00:15:54 |
Я был всего лишь живой игрушкой, |
| 00:15:57 |
и не всегда послушной. |
| 00:16:05 |
Терр и Тива... |
| 00:16:09 |
Повтори! |
| 00:16:11 |
"Терр и Тива... |
| 00:16:55 |
Тива училась при помощи наушников |
| 00:17:00 |
которые вводили знания прямо в мозг... |
| 00:17:05 |
и навсегда записывали их в памяти. |
| 00:17:09 |
"У нашей планеты Игам есть спутник... |
| 00:17:13 |
Дикая Планета. |
| 00:17:16 |
и используется для Медитации" |
| 00:17:18 |
Игам подразделяется на округа, |
| 00:17:20 |
Округа Афилан и Йот |
| 00:17:24 |
Уртана, величайший округ, |
| 00:17:28 |
глыбами голубого ассоника; |
| 00:17:30 |
перепады температур там... |
| 00:17:33 |
достигают от 8 до 243 лекс... |
| 00:17:36 |
"делая рипокальные |
| 00:17:39 |
"Наш округ, Грамм, |
| 00:17:43 |
"стабилизация приблизительно |
| 00:17:47 |
"блоки фиксации компенсируют снижение... |
| 00:17:50 |
"сферы регулируют давление... |
| 00:17:53 |
"Все округа проходят цикл |
| 00:17:58 |
"сезон кристализации гаруса..." |
| 00:18:01 |
Случайность позволила мне |
| 00:18:07 |
"слои почвы, |
| 00:18:10 |
"растения заменяются подобными" |
| 00:18:14 |
Я любил уроки |
| 00:18:16 |
и старался узнать как можно больше. |
| 00:18:19 |
"скалы у моря подвержены эррозии... |
| 00:18:23 |
"частые дожди длятся по долгу" |
| 00:20:21 |
Тива... Тива, тащи своего зверя! |
| 00:20:23 |
Жургаль привел своего и мы с ними поиграем. |
| 00:20:27 |
Я не хочу его поранить. |
| 00:20:31 |
Однажды он ему чуть уши не оторвал! |
| 00:20:35 |
Он не поранит твоего Омма. |
| 00:20:40 |
Посмотрите! |
| 00:21:24 |
Пусть Терр дерется, |
| 00:21:28 |
Терр победит, |
| 00:21:32 |
Теперь дерись! |
| 00:21:58 |
Он хорошо поет. |
| 00:22:00 |
Терр тоже умеет петь. |
| 00:22:06 |
Пой, Терр, пой! |
| 00:22:11 |
Он его задушит! |
| 00:22:15 |
Хитрое животное! |
| 00:23:12 |
"мускулы тарка легко разлечить... |
| 00:23:18 |
"потому что это животное..." |
| 00:23:30 |
Ты слышишь Омма? |
| 00:23:32 |
Это уроки Тивы! |
| 00:23:34 |
Она так любит Терра |
| 00:23:37 |
Он понимает то что говорит? |
| 00:23:40 |
Не думаю. |
| 00:23:42 |
В любом случае я запрещу |
| 00:23:47 |
Она должна учиться в |
| 00:23:50 |
"мышца лисциниан на ноге тарка... |
| 00:23:52 |
"мясистая... |
| 00:24:07 |
Молог - животное яйцекладущее... |
| 00:24:10 |
Существует около пятисот миллионов люконов |
| 00:24:12 |
"вся поверхность стен... |
| 00:24:15 |
"состоит из маленьких ячеек... |
| 00:24:18 |
"разделенных тонкими листьями" |
| 00:24:20 |
"Некоторые ученные..." |
| 00:24:22 |
"уголь сегодня не органический а только..." |
| 00:24:27 |
"искусственная структура..." |
| 00:24:30 |
Ты опять привела Терра на урок? |
| 00:24:32 |
Я же запретил! |
| 00:24:36 |
В Омм-дом! |
| 00:24:39 |
Но папа, |
| 00:24:41 |
И он так счастлив от этого. |
| 00:24:43 |
Знания предназначены только тебе. |
| 00:24:56 |
В день первой Медитации |
| 00:25:01 |
церемония инициации |
| 00:25:05 |
на пути к знанию. |
| 00:26:29 |
Со временем я утратил |
| 00:26:33 |
Она подросла и оставила |
| 00:26:36 |
Отлученный от уроков, |
| 00:27:14 |
Мама, я не могу найти Терра, |
| 00:27:18 |
и мои наушники пропали |
| 00:27:20 |
Воспользуйся своим браслетом. |
| 00:27:22 |
Это поранит его, если |
| 00:27:26 |
Пожалуйста включи |
| 00:27:30 |
Нет мама... |
| 00:28:15 |
Ты довольно глуп. |
| 00:28:19 |
На тебе тоже ошейник. |
| 00:28:20 |
Это подделка, что бы |
| 00:28:23 |
А что это? |
| 00:28:26 |
Это прибор - изобретение Траагов. |
| 00:28:28 |
Что? |
| 00:28:30 |
Прибор Траагов. |
| 00:28:33 |
Послушай. |
| 00:28:37 |
"Урок четвертый..." |
| 00:28:40 |
"Рассмотрим изобретение |
| 00:28:42 |
"твердый пернетроп..." |
| 00:28:52 |
Не беспокойся, это не опасно. |
| 00:29:00 |
Куда ты их несешь? |
| 00:29:02 |
- Я не знаю. |
| 00:30:07 |
Моя Новая подруга отвела меня к своим |
| 00:30:12 |
глубоко в заброшенном парке. |
| 00:30:19 |
Как и любой домашний Омм, |
| 00:30:22 |
перед дикими Оммами. |
| 00:30:41 |
Не трожь этот ящик, |
| 00:31:03 |
То что я принес |
| 00:31:06 |
сразу же настроило |
| 00:31:11 |
Мы принесли 5 ящиков, вождь. |
| 00:31:13 |
Что? И это все? |
| 00:31:15 |
Один оказался ловушкой |
| 00:31:18 |
Он знал что это ловушка. |
| 00:31:20 |
Он одомашненный Омм. |
| 00:31:22 |
Он сбежал с прибором Траагов, |
| 00:31:24 |
который научил его |
| 00:31:31 |
Домашний Омм знает |
| 00:31:34 |
В этой? |
| 00:31:37 |
Да, там цветной порошок. |
| 00:34:40 |
"Уртана, величайший округ, |
| 00:34:44 |
"перепады температур там |
| 00:34:48 |
"делая рипокальные |
| 00:34:52 |
Наш округ, Грамм, содержит внутренне море... |
| 00:34:56 |
"стабилизация приблизительно |
| 00:34:59 |
"блоки фиксации... |
| 00:35:00 |
"компенсируют снижение..." |
| 00:35:03 |
"сферы регулируют давление..." |
| 00:35:14 |
Почему вы прервали урок? |
| 00:35:16 |
Знания Траагов вредны. |
| 00:35:18 |
Нам оно не нужно. |
| 00:35:20 |
Мы не домашние Оммы! |
| 00:35:23 |
Это серьезное оскорбление! |
| 00:35:26 |
По Закону ты должен драться. |
| 00:35:29 |
Принесите боевых животных! |
| 00:36:19 |
Ты победил и останешься с |
| 00:36:25 |
Ты можешь быть полезен. |
| 00:36:27 |
Завтра мы выступаем в поход. |
| 00:38:04 |
Я впервые шел красть еду у Траагов. |
| 00:38:09 |
Мы обернулись быстро. |
| 00:38:25 |
Смелее, Великое Древо уже недалеко. |
| 00:38:33 |
Берегись, бандиты из |
| 00:38:52 |
Кто напал на нас? |
| 00:38:55 |
Это Тенга из Дуплистых Кустов. |
| 00:38:58 |
Воры с другой стороны парка. |
| 00:39:05 |
"Великий Зарек за 3000 циклов до Кроупа..." |
| 00:39:09 |
"создал пирамиду цивилизации" |
| 00:39:12 |
"Он выпустил из своей башни..." |
| 00:39:15 |
"сферу Жизни." |
| 00:39:17 |
"Отражаясь и проникая..." |
| 00:39:21 |
"Его разум скитался под небом Игама..." |
| 00:39:24 |
"Позже он привел Траагов к полной..." |
| 00:39:28 |
"победе над.." |
| 00:39:31 |
"Так было положено начало Медитации" |
| 00:39:34 |
"что сделало Зарека бессмертным..." |
| 00:40:01 |
Обучение Оммов |
| 00:40:05 |
будь у нас больше наушников. |
| 00:40:09 |
Терр, ты знаешь все как и Трааги. |
| 00:40:13 |
А я с трудом научилась писать. |
| 00:40:17 |
Смотри. |
| 00:43:26 |
Ты уверен? |
| 00:43:28 |
Ты прочитал правильно? |
| 00:43:30 |
Да, на стене парка |
| 00:43:34 |
Что это значит? |
| 00:43:36 |
Трааги хотят уничтожить всех Оммов! |
| 00:43:39 |
Давным давно... |
| 00:43:41 |
я видел деоммизацию парка. |
| 00:43:43 |
Это было ужасно! |
| 00:43:45 |
Но сейчас на нашем |
| 00:43:49 |
Что нам делать? |
| 00:43:52 |
- Они придут за нами - Как бы то |
| 00:43:56 |
Мы выставим стражу. |
| 00:43:58 |
Трааги убьют нас... |
| 00:44:01 |
за кражу знаний. |
| 00:44:04 |
Это месть Дикой Планеты. |
| 00:44:07 |
Часовые предупредят о приходе Траагов. |
| 00:45:36 |
Что ты делал на нашей территории? |
| 00:45:44 |
Я пришел предупредить вас. |
| 00:45:48 |
Деоммизацию парка говоришь! |
| 00:45:50 |
Откуда ты знаешь? |
| 00:45:52 |
Один из нас прочел на стене! |
| 00:45:55 |
Что, Оммы Великого Древа |
| 00:45:59 |
Не слушайте его! |
| 00:46:01 |
Это заговор чтобы изгнать |
| 00:46:06 |
Послушайте меня, Трааги зачистят парк! |
| 00:46:08 |
Взять его! |
| 00:46:11 |
Пошлите кого-нибудь проверить стену! |
| 00:50:24 |
Послушайте! |
| 00:50:26 |
- Трааги! |
| 00:50:40 |
Здесь пахнет Оммами. |
| 00:50:42 |
Маленьки паразиты! |
| 00:50:44 |
чаще делать деоммизацию! |
| 00:50:46 |
Не так уж плохо иметь домашних |
| 00:50:50 |
Но все эти дикие Оммы... |
| 00:50:53 |
Они грязные и ужасно |
| 00:50:55 |
Посмотри... |
| 00:50:57 |
Глянь-ка... целая колония. |
| 00:50:59 |
Давай убьем их! |
| 00:51:40 |
Вождь мертв. |
| 00:51:43 |
Хватит плакать как дети. |
| 00:51:45 |
Мы дожны уйти туда где |
| 00:51:51 |
Я знаю такое место и отведу вас. |
| 00:53:07 |
Эта дорога ведет на свалку |
| 00:53:11 |
Там мы будем в безопасности. |
| 00:54:00 |
Мы проводили деоммизацию |
| 00:54:06 |
Убийство показало что |
| 00:54:08 |
Трааг убит! |
| 00:54:11 |
Эти жалкие Оммы могут убить нас... |
| 00:54:13 |
с такой легкостью? |
| 00:54:15 |
Диких Оммов намного больше |
| 00:54:19 |
Осмотр тела показал |
| 00:54:22 |
Трааг избежавший резни утверждает |
| 00:54:27 |
что количество Оммов было огромным. |
| 00:54:33 |
Оммы смелеют с каждым днем! |
| 00:54:35 |
Они размножаются |
| 00:54:37 |
Господин Син, |
| 00:54:41 |
Что округ Телез |
| 00:54:43 |
не единственный где были |
| 00:54:46 |
трудности с деоммизацией. |
| 00:54:48 |
В двух других округах... |
| 00:54:52 |
Гоам и Уртана... |
| 00:54:54 |
существуют подобные проблемы... |
| 00:54:57 |
Возле убитого Траага были найдены... |
| 00:55:00 |
два на удивление |
| 00:55:03 |
Больше всего тревожит то... |
| 00:55:06 |
что в одном из логовищ ящики... |
| 00:55:08 |
были расставлены |
| 00:55:11 |
Но ящики не были открыты. |
| 00:55:14 |
знать что они содержат? |
| 00:55:17 |
Пришло время принимать меры, |
| 00:55:20 |
Я предлагаю проводить |
| 00:55:26 |
Я так же прошу предписать |
| 00:55:30 |
строго следить за |
| 00:55:33 |
Слишком часто они дичают... |
| 00:55:35 |
и это увеличивает поголовье Оммов... |
| 00:55:38 |
в парках и других |
| 00:55:41 |
Наконец мы должны использовать |
| 00:55:44 |
о котором так много говорили. |
| 00:55:46 |
Мы должны истребить всех диких Оммов. |
| 00:55:50 |
Следует ли оставить |
| 00:55:53 |
Я боюсь что мы ошибались считая что |
| 00:55:58 |
И если так, то мы должны признать... |
| 00:56:00 |
ошибочность своих выводов. |
| 00:56:32 |
В Игаме прошло... |
| 00:56:33 |
3 сезона равные... |
| 00:56:36 |
15 нашим годам. |
| 00:56:48 |
Кладбище ракет Траагов... |
| 00:56:51 |
стало нашим городом. |
| 00:56:54 |
Мы планировали отправиться |
| 00:56:58 |
Множество домашних и диких |
| 00:57:49 |
знания добытые из наушников... |
| 00:57:53 |
позволили использовать |
| 00:57:55 |
которые Трааги... |
| 00:57:57 |
скрывали от нас. |
| 00:58:07 |
"Тринур это металл заменяющий Матвар.. |
| 00:58:12 |
резкое снижение градуса придает |
| 00:58:23 |
У нас получилось, Терр |
| 00:58:26 |
Две ракеты готовы к испытаниям. |
| 00:58:30 |
- Все зависит от времени и ресурсов. |
| 00:58:33 |
Как сообщают домашние Оммы... |
| 00:58:36 |
великое уничтожение |
| 00:58:39 |
Нас могут найти. |
| 01:01:02 |
Мы должны немедленно |
| 01:01:05 |
чтобы узнать сможем ли мы |
| 01:01:08 |
Мы не можем больше ждать! |
| 01:01:11 |
Жаль я не смогу отправиться с вами. |
| 01:01:14 |
Но я не боюсь за вас. |
| 01:01:19 |
Я знаю что вы построите... |
| 01:01:21 |
новый мир где Оммы смогут |
| 01:01:25 |
в стороне от Траагов. |
| 01:01:27 |
Дикая Планета |
| 01:01:30 |
миром для наших детей. |
| 01:01:32 |
Вы должны отправляться! |
| 01:01:34 |
Отправляться скорее. |
| 01:01:37 |
Вы должны... |
| 01:03:21 |
Мы раскрыли секрет Траагов |
| 01:03:24 |
Сферы Медитации |
| 01:03:29 |
достигать Дикой Планеты и других миров и |
| 01:03:35 |
Этот союз давал им жизненную |
| 01:03:40 |
нужную им для размножения. |
| 01:04:17 |
Мы перепугались... |
| 01:04:19 |
Ноги статуй могли разрушить наши ракеты. |
| 01:04:30 |
Так мы нашли слабое место |
| 01:04:36 |
На Игаме уничтожение |
| 01:05:20 |
Никогда еще Трааги не |
| 01:05:25 |
Вся наша цивилизация |
| 01:05:28 |
Оммы берут реванш |
| 01:05:31 |
Они обладают невероятными |
| 01:05:33 |
Их надо остановить... |
| 01:05:37 |
пока не стало слишком поздно |
| 01:05:40 |
Ни Оммы, ни Трааги... |
| 01:05:43 |
ничего не выиграют от разрушений. |
| 01:05:46 |
Мы должны попытаться |
| 01:06:06 |
"Со времен эры Сина, |
| 01:06:08 |
цивилизация Траагов |
| 01:06:13 |
Оммы, вооруженные нашей философией... |
| 01:06:16 |
и технологией... |
| 01:06:18 |
теперь снабжают Траагов... |
| 01:06:20 |
свежими идеями. |
| 01:06:23 |
У нашей планеты теперь 2 спутника. |
| 01:06:28 |
Естественный, Дикая Планета... |
| 01:06:30 |
используется для Медитации Траагов. |
| 01:06:33 |
Искусственный спутник создан Оммами. |
| 01:06:38 |
Оммы живут в огромных |
