|
Player 5150
|
| 00:01:04 |
[groans] |
| 00:01:37 |
[horn blares] |
| 00:01:38 |
Oh, fuck! |
| 00:01:56 |
[coughs] |
| 00:02:10 |
[thinking] I did it again. |
| 00:02:13 |
Fuck! |
| 00:02:17 |
I can't believe that |
| 00:02:21 |
I promised I would never put |
| 00:02:23 |
and I'm right back |
| 00:02:28 |
Why? |
| 00:02:39 |
[man] |
| 00:02:41 |
The Index Option |
| 00:02:43 |
an opportunity to either capitalize |
| 00:02:47 |
or to protect his holdings |
| 00:02:52 |
Can you hold on for |
| 00:02:54 |
Carolyn, could you get |
| 00:02:57 |
He's at Jeffries |
| 00:02:59 |
(Carolyn) |
| 00:03:19 |
Mr. Haggerty. |
| 00:03:21 |
[laughs] How are you, buddy? |
| 00:03:30 |
Call the charter, Diane. |
| 00:03:34 |
I'll see to it |
| 00:03:48 |
[woman] |
| 00:03:50 |
I want two $1,000-bets on number |
| 00:03:54 |
Firestorm? |
| 00:03:56 |
That horse is going out |
| 00:03:58 |
Haven't let you |
| 00:04:01 |
Okay. |
| 00:04:13 |
Exactly. Right. |
| 00:04:15 |
More equity savings |
| 00:04:18 |
Call Joey Delgado |
| 00:04:20 |
Ask him to meet me at |
| 00:04:24 |
Get my satchel |
| 00:04:26 |
Leave it with the concierge there. |
| 00:04:29 |
Ask him to seat us somewhere |
| 00:04:33 |
Okay. Okay. |
| 00:04:35 |
Carolyn, I need |
| 00:04:37 |
She's at the campaign |
| 00:04:40 |
Mr. Alden? |
| 00:04:42 |
I'm so sorry. Um... |
| 00:04:45 |
Right. Yeah. |
| 00:04:47 |
It sounds good |
| 00:04:49 |
No. We need his |
| 00:04:51 |
Not just some pat on the head. |
| 00:04:54 |
If we gotta get dirty, we gotta get dirty. |
| 00:04:58 |
Joey's office's |
| 00:05:03 |
Hey. How did you do that? |
| 00:05:06 |
It sounds pretty busy over there. |
| 00:05:09 |
Yeah, it's her. |
| 00:05:12 |
He must've done something |
| 00:05:14 |
You can cut the |
| 00:05:16 |
Headlines. Ali Brandt tied to Governor-Elect's |
| 00:05:21 |
Listen, um, I have a meeting later |
| 00:05:26 |
By the way, your shirt and your slacks |
| 00:05:29 |
You called the |
| 00:05:31 |
Yeah, why? |
| 00:05:33 |
I guess I'll pick them up at the cleaners |
| 00:05:37 |
Just don't be late |
| 00:05:40 |
I don't wanna be stuck dancing with |
| 00:05:44 |
Actually, I'd like |
| 00:05:46 |
Yeah, you really would. |
| 00:05:48 |
Oh, I gotta go. |
| 00:05:50 |
I'll see you tonight. |
| 00:05:51 |
I love you. |
| 00:05:53 |
I love you, too, Ali. |
| 00:05:55 |
Bye. |
| 00:06:02 |
You want one, Beno? |
| 00:06:04 |
Not while I'm working. |
| 00:06:05 |
Oh, aren't you Mister |
| 00:06:09 |
The punk here yet? |
| 00:06:10 |
No, not yet, T. |
| 00:06:12 |
Hey. Keep doing that shit. |
| 00:06:15 |
More than you do |
| 00:06:18 |
[knocking at door] |
| 00:06:21 |
Dwayne's here, Tony. |
| 00:06:22 |
Little brave Dwayne. |
| 00:06:25 |
Give him a minute to think |
| 00:06:27 |
Okay. |
| 00:06:28 |
Put that shit away |
| 00:06:30 |
Fuck. Tony? |
| 00:06:34 |
Tony. |
| 00:06:36 |
Why do you always make me leave |
| 00:06:40 |
Because I said so, |
| 00:06:42 |
I'm doing business here. Go on out |
| 00:06:46 |
You always make me leave |
| 00:06:48 |
Why can't I see |
| 00:06:50 |
I'm learning the phones. It's part of business. |
| 00:06:54 |
Not this side of it, okay? |
| 00:06:57 |
Go out front and have |
| 00:06:59 |
I'm not hungry. |
| 00:07:00 |
Honey, you're killing me. Go. |
| 00:07:04 |
You always crack me. |
| 00:07:05 |
I'll give you a crack. |
| 00:07:07 |
Next time |
| 00:07:10 |
I'm staying, |
| 00:07:13 |
I'm staying. |
| 00:07:14 |
Next time. |
| 00:07:18 |
It's a good thing she's cute. |
| 00:07:21 |
Beno, bring the guy in. |
| 00:07:31 |
You want the rest of the |
| 00:07:34 |
Don't me a dick. |
| 00:07:43 |
Well, look what |
| 00:07:46 |
Tony, how you doing? |
| 00:07:48 |
I've been better! |
| 00:07:50 |
I get a little irritable when I don't |
| 00:07:57 |
Good! |
| 00:08:02 |
Dwaine, Dwaine, Dwaine, |
| 00:08:05 |
What the hell am I |
| 00:08:08 |
I'll have the rest |
| 00:08:11 |
Wow! Dwaine. |
| 00:08:14 |
Let me ask you. |
| 00:08:16 |
I mean, I'm standing right here. |
| 00:08:20 |
What do you mean? |
| 00:08:21 |
What I mean is, what |
| 00:08:25 |
I mean, do I look like a |
| 00:08:30 |
Not really. |
| 00:08:32 |
Not really? |
| 00:08:35 |
I'll have the rest of it next |
| 00:08:38 |
Next week. |
| 00:08:42 |
I hate the theory |
| 00:08:46 |
We're gonna have a little |
| 00:08:50 |
Okay? Yeah, |
| 00:08:53 |
Come here. |
| 00:08:55 |
[groans] |
| 00:08:57 |
Knock-knock. |
| 00:08:58 |
I said knock-knock, Dwaine. |
| 00:09:01 |
I say knock-knock. You say |
| 00:09:05 |
Knock-knock. |
| 00:09:07 |
Who's there? |
| 00:09:08 |
Dwaine. Dwaine |
| 00:09:18 |
Get it? |
| 00:09:22 |
Isn't that funny? |
| 00:09:26 |
[chuckles] |
| 00:09:28 |
[chuckles] |
| 00:09:31 |
[shouts] |
| 00:09:33 |
I'm sorry. |
| 00:09:34 |
Cool off. Cool off. |
| 00:09:36 |
Life gets rough when you |
| 00:09:40 |
This is what happens when |
| 00:09:44 |
Okay? All right. |
| 00:09:46 |
Ooh, look at |
| 00:09:48 |
[shouts] |
| 00:09:50 |
Fuck! |
| 00:09:51 |
[shouts] |
| 00:09:53 |
Get up. |
| 00:09:54 |
That'll heal. |
| 00:09:56 |
Here. Don't bleed |
| 00:10:00 |
Okay. As much fun as that was, |
| 00:10:04 |
That is, when you owe the money, |
| 00:10:07 |
Yeah, Tony. |
| 00:10:09 |
We're clear. You're gonna bring |
| 00:10:12 |
plus another |
| 00:10:14 |
Ten thousand? |
| 00:10:18 |
I don't care where you get |
| 00:10:20 |
Okay? Otherwise Beno |
| 00:10:23 |
and that's gonna be even |
| 00:10:26 |
But look, take this. |
| 00:10:29 |
What the shit is this? |
| 00:10:32 |
Get out of here |
| 00:10:37 |
Beno, is it me? |
| 00:10:45 |
How are things, Joey? |
| 00:10:49 |
Th-things are good. |
| 00:10:52 |
Got a few concerns, Joe. |
| 00:10:56 |
Okay. |
| 00:10:57 |
I've been going over |
| 00:11:00 |
You're hitting numbers |
| 00:11:04 |
Yes, sir. |
| 00:11:06 |
Joe, I've seen it a thousand times |
| 00:11:11 |
It sounds basic, but, uh, |
| 00:11:16 |
You're the first |
| 00:11:19 |
I love what I do. |
| 00:11:20 |
If that's what |
| 00:11:22 |
Oh, I know you do, but, uh, some |
| 00:11:27 |
they've made some of our |
| 00:11:30 |
Okay. |
| 00:11:32 |
A few of your |
| 00:11:35 |
were played like you |
| 00:11:40 |
Letting sit overnight? |
| 00:11:42 |
The client has |
| 00:11:46 |
These portfolios are |
| 00:11:49 |
of real people's |
| 00:11:51 |
This company's reputation |
| 00:11:55 |
What you did |
| 00:11:58 |
That reputation |
| 00:12:00 |
Mr. Barman... |
| 00:12:01 |
It's your job to contour |
| 00:12:05 |
It's critical to our |
| 00:12:08 |
Sometimes it can become |
| 00:12:12 |
And it's your job |
| 00:12:18 |
[telephone rings] |
| 00:12:22 |
Yes, Carolyn? |
| 00:12:24 |
There's a deli delivery |
| 00:12:26 |
Uh, he says his |
| 00:12:30 |
Okay. Um... |
| 00:12:31 |
Yeah, uh... Yeah, |
| 00:12:35 |
Okay. |
| 00:12:37 |
Fuck. |
| 00:12:52 |
Hey, Beno. |
| 00:12:53 |
I was actually just |
| 00:12:57 |
It's right here |
| 00:13:04 |
I'm sorry you had to come out here. |
| 00:13:08 |
Tony's a bit worried. A bit worried |
| 00:13:11 |
See, I've just been |
| 00:13:14 |
so that I can get my new |
| 00:13:16 |
Tell Tony that I'll be giving him a |
| 00:13:20 |
I'll have some |
| 00:13:22 |
So I'm to tell Tony you're to call |
| 00:13:26 |
Yes, exactly. |
| 00:13:29 |
Okay. |
| 00:13:31 |
Just don't leave |
| 00:13:33 |
All right. |
| 00:13:36 |
[sniffs] |
| 00:13:39 |
A little something that help you |
| 00:14:00 |
Jesus. Fuck. |
| 00:14:02 |
(anchorman) Whole game around, |
| 00:14:06 |
Pittsburgh would be favored |
| 00:14:09 |
But now Cleveland could |
| 00:14:13 |
Crap! |
| 00:14:14 |
Hello? |
| 00:14:16 |
(Carolyn) Mr. Westin is on the line. |
| 00:14:18 |
Put him through. |
| 00:14:20 |
Hey, Mr. Westin. |
| 00:14:23 |
Joey, you been watching your monitor? |
| 00:14:27 |
Yeah, I got it |
| 00:14:29 |
The last bid of |
| 00:14:32 |
I want you to sell all 15,000 |
| 00:14:35 |
That'll save |
| 00:14:37 |
All right. |
| 00:14:39 |
Bye-bye. |
| 00:14:52 |
You didn't |
| 00:14:56 |
You whipped in here like this was your |
| 00:15:00 |
I understand that, |
| 00:15:02 |
My problem is I gotta keep |
| 00:15:04 |
If I'm driving around looking for a parking |
| 00:15:08 |
I'm gonna run in the cleaner for one second. |
| 00:15:12 |
You've got to |
| 00:15:14 |
Do you have any |
| 00:15:15 |
You guys are all the same |
| 00:15:18 |
Cut a guy a break for |
| 00:15:21 |
I said move |
| 00:15:26 |
Otherwise I will be forced to |
| 00:15:30 |
with your butt |
| 00:15:33 |
How much do you |
| 00:15:35 |
I was trying |
| 00:15:38 |
You're gonna wind up getting this hot rod |
| 00:15:42 |
Will these two bills right here |
| 00:15:53 |
You got ten minutes! |
| 00:15:55 |
Thank you. |
| 00:15:56 |
You bastard. |
| 00:15:57 |
Have a good day. |
| 00:16:03 |
What? |
| 00:16:05 |
[telephone rings] |
| 00:16:07 |
Barman Jeffries. |
| 00:16:09 |
Jerry listen to me. I need you to |
| 00:16:12 |
All 15,000 shares out the |
| 00:16:16 |
Pulling up |
| 00:16:18 |
Selling 15,000 shares |
| 00:16:22 |
Whoa, whoa, wait. |
| 00:16:25 |
Oh, come on! |
| 00:16:27 |
Do you want |
| 00:16:28 |
No! No! Don't do anything |
| 00:16:31 |
Just hold on |
| 00:16:34 |
Oh, my God I Come on! |
| 00:16:37 |
Come on I Get over the |
| 00:16:40 |
Come on, Introt. |
| 00:16:44 |
Sixteen and a half. |
| 00:16:47 |
Jerry! Hold on! |
| 00:16:49 |
Holding. |
| 00:16:58 |
[shouts] |
| 00:16:59 |
Are we selling? |
| 00:17:00 |
No! Hold, |
| 00:17:02 |
Hold? What do you |
| 00:17:07 |
Sell! Sell! Right now! |
| 00:17:11 |
Order placed. Selling 15,000 |
| 00:17:16 |
Oh, my God. |
| 00:17:22 |
God, that's fun. |
| 00:17:24 |
[telephone rings] |
| 00:17:26 |
Yo. |
| 00:17:27 |
It's player 5150, JD. |
| 00:17:29 |
Yo, T? |
| 00:17:32 |
Really? |
| 00:17:36 |
Hey! Que paso, |
| 00:17:39 |
Mi compadre, |
| 00:17:41 |
Esta aqui. |
| 00:17:43 |
I'm up to my ass in stock trades and |
| 00:17:47 |
The grass is always |
| 00:17:49 |
Beno tells me |
| 00:17:51 |
You're still carrying a rather |
| 00:17:54 |
I was kind of hoping that maybe that |
| 00:17:59 |
I know. I know. And I |
| 00:18:02 |
But you gotta know that I'm |
| 00:18:07 |
Okay. Just got back five. |
| 00:18:10 |
That's 60 dimes still |
| 00:18:13 |
What are you |
| 00:18:15 |
Four games. |
| 00:18:17 |
Four games |
| 00:18:20 |
That'll bring it back to an |
| 00:18:23 |
But If they |
| 00:18:25 |
That's the 60 you owe, |
| 00:18:28 |
That's 100 large, |
| 00:18:31 |
Man chases more |
| 00:18:33 |
I'm good for it, Tony. |
| 00:18:37 |
If they fall, I live |
| 00:18:39 |
If not, I will be in your office Monday |
| 00:18:42 |
Every single penny. |
| 00:18:45 |
You lose, that's |
| 00:18:52 |
I don't have to tell you I'm going to want it. |
| 00:18:57 |
The juice alone should |
| 00:19:01 |
Okay, hot shot. |
| 00:19:04 |
Here we go. |
| 00:19:07 |
Who do you like? |
| 00:19:09 |
Cleveland. |
| 00:19:11 |
[man talking |
| 00:19:13 |
[talking in Korean] |
| 00:19:31 |
What did he say? |
| 00:19:33 |
He says that, uh, |
| 00:19:37 |
he'll find some |
| 00:19:41 |
Thank you, Angela! |
| 00:19:45 |
All right. |
| 00:19:53 |
You've got the |
| 00:19:55 |
Tools of the |
| 00:19:57 |
Oh! Thank you. |
| 00:20:01 |
Thank you for coming on such short notice. |
| 00:20:04 |
Of course, |
| 00:20:06 |
Oh, I brought you back some |
| 00:20:11 |
It's a long shot I heard |
| 00:20:16 |
Wow. Firestorm, |
| 00:20:19 |
Must have heard some |
| 00:20:22 |
Well, sometimes chance |
| 00:20:25 |
Tuck it away somewhere. |
| 00:20:28 |
I will do. Thank |
| 00:20:33 |
There's $300,000 |
| 00:20:38 |
I'm gonna leave it |
| 00:20:42 |
There's 300 in cash? |
| 00:20:46 |
Is that from Vegas? |
| 00:20:48 |
Every penny of it. |
| 00:20:50 |
Wow. |
| 00:20:52 |
I'd like you to park it in low-profile, |
| 00:20:57 |
Oil companies, mid-caps. |
| 00:21:01 |
Spread it around. |
| 00:21:02 |
Yeah, I can do that. |
| 00:21:05 |
It's just, um... |
| 00:21:09 |
Do you really want me to hold |
| 00:21:12 |
You can wire it to me |
| 00:21:14 |
I'm trying to avoid the tax signature. |
| 00:21:19 |
Mr. Villa, here's |
| 00:21:22 |
It's a bit irregular for me to |
| 00:21:26 |
I'm just a client who's placed |
| 00:21:38 |
Take it. |
| 00:21:44 |
Mr. Villa. |
| 00:21:47 |
If my partners found out that I was |
| 00:21:51 |
Hey, hey, hey, hey. |
| 00:21:53 |
It's not a commission. |
| 00:21:58 |
I appreciate |
| 00:21:59 |
Look. |
| 00:22:02 |
Buy Ali something |
| 00:22:04 |
Make up for all the night's |
| 00:22:07 |
She deserves it. |
| 00:22:14 |
Go on, take it. |
| 00:22:16 |
A gift then? |
| 00:22:23 |
Okay. A gift. |
| 00:22:25 |
Thank you. |
| 00:22:28 |
Um, what are |
| 00:22:30 |
Well, if I knew what charcuterie meant, |
| 00:22:39 |
Hey. What's up, Jimmy? It looks |
| 00:22:43 |
Two guys were parked outside the shop |
| 00:22:47 |
Same guys? |
| 00:22:48 |
Guys just like |
| 00:22:50 |
They see anything? |
| 00:22:52 |
They were locked on every person |
| 00:22:55 |
Back gates, side gates. |
| 00:22:57 |
Fuck. |
| 00:22:58 |
Them guys, |
| 00:23:00 |
And who knows if anybody |
| 00:23:03 |
(man) Fourteen. No, switch it |
| 00:23:07 |
All right. |
| 00:23:09 |
Make some calls |
| 00:23:10 |
Let's get this |
| 00:23:12 |
Right. |
| 00:23:31 |
Oh, man. |
| 00:23:34 |
I can't sit down, man. |
| 00:23:38 |
Are you kidding me? |
| 00:23:43 |
My fucking ear, man! |
| 00:23:47 |
Thanks for the fricking, |
| 00:23:51 |
Dude? Just relax. |
| 00:23:55 |
There's no upside |
| 00:23:58 |
You better get |
| 00:24:01 |
Next time it's gonna be your heads |
| 00:24:06 |
Oh, what do you |
| 00:24:09 |
Yeah. He doesn't |
| 00:24:13 |
He's not looking |
| 00:24:18 |
We're not even |
| 00:24:20 |
Oh, really? |
| 00:24:24 |
Our house. |
| 00:24:26 |
Your fucking parent's |
| 00:24:28 |
This guy don't |
| 00:24:30 |
God, Dwayne. You're really |
| 00:24:34 |
The three of us went in on that bet. |
| 00:24:38 |
No. No, no, |
| 00:24:40 |
Oh, yeah, |
| 00:24:41 |
Are you trying to act |
| 00:24:45 |
You suddenly |
| 00:24:47 |
Like I've got fucking, |
| 00:24:52 |
Well, dude. Uh, we did just |
| 00:24:55 |
So, I mean, who knows |
| 00:24:57 |
[laughs] |
| 00:25:03 |
You got leprosy? |
| 00:25:05 |
[laughs] |
| 00:25:07 |
Fuck you, man! |
| 00:25:09 |
Jeez. Chill out, dude. |
| 00:25:11 |
It's okay. |
| 00:25:24 |
It's just, those guys |
| 00:25:29 |
If I go down, I'm not |
| 00:25:32 |
So, you two better step up in |
| 00:25:37 |
I'm not getting my head |
| 00:25:40 |
That's for |
| 00:25:43 |
That shit was |
| 00:25:47 |
[telephone rings] |
| 00:25:52 |
Hello? |
| 00:25:54 |
(woman) Is Ali Brandt there? |
| 00:25:57 |
Speaking. |
| 00:25:58 |
Ali? Can you hold |
| 00:26:00 |
Sure. |
| 00:26:02 |
Hi, Ali. Dr. Perry. |
| 00:26:05 |
Okay. |
| 00:26:08 |
680 for 15 large, |
| 00:26:11 |
Then 2139 took Pitt. |
| 00:26:15 |
Okay. What about |
| 00:26:17 |
Twenty-three dimes. |
| 00:26:18 |
Who? |
| 00:26:20 |
4035. |
| 00:26:21 |
Are you kidding me? |
| 00:26:23 |
Phil did. They're in town |
| 00:26:26 |
She must have |
| 00:26:27 |
Said she'd have him fired if he |
| 00:26:31 |
Nothing more dangerous |
| 00:26:34 |
And during |
| 00:26:36 |
Okay. Tell Bobby |
| 00:26:39 |
And get the stretch |
| 00:26:42 |
If the Feds come knocking, we just |
| 00:26:46 |
Lanzelin? |
| 00:26:48 |
Tonight we're gonna be |
| 00:26:53 |
I'd first like to say |
| 00:26:56 |
that the political |
| 00:26:59 |
wouldn't have a fraction |
| 00:27:03 |
if it weren't for the hard work |
| 00:27:08 |
who are committed to |
| 00:27:11 |
Hard working and |
| 00:27:14 |
have been the backbone |
| 00:27:17 |
And at this time I'd like |
| 00:27:21 |
one shining star |
| 00:27:25 |
Her hard work, |
| 00:27:27 |
dedication to |
| 00:27:29 |
and specifically |
| 00:27:32 |
and unrelenting |
| 00:27:35 |
Ali Brandt. |
| 00:27:44 |
Thank you. |
| 00:27:47 |
I'm a little overwhelmed |
| 00:27:51 |
Um, this year's campaign |
| 00:27:55 |
Our opponents used negative |
| 00:27:59 |
We chose to take |
| 00:28:06 |
But tonight is not |
| 00:28:09 |
It's about friends. |
| 00:28:11 |
It's about faith. |
| 00:28:14 |
It's about family. |
| 00:28:16 |
It's about love. |
| 00:28:19 |
And it's about |
| 00:28:21 |
So let the dancing |
| 00:28:25 |
All right! |
| 00:28:56 |
Chalk is the favorite. |
| 00:28:58 |
Right. |
| 00:28:59 |
Um, the beard conceals |
| 00:29:02 |
Excellent. |
| 00:29:10 |
The diamond is when |
| 00:29:12 |
The handle... |
| 00:29:24 |
That's not enough. |
| 00:29:25 |
We're fucked. |
| 00:29:43 |
Data mining is searching through |
| 00:29:48 |
to find the |
| 00:29:50 |
Whoa! Very good! Excellent! |
| 00:29:54 |
All mighty dollar. |
| 00:29:59 |
Beno, take |
| 00:30:02 |
Hello, Mr. Bartender. |
| 00:30:04 |
Can I get you a |
| 00:30:06 |
Scotch, please. |
| 00:30:11 |
So, what do you think of your little |
| 00:30:16 |
Well, I think |
| 00:30:19 |
I think she's beautiful. |
| 00:30:21 |
I think she's the smartest |
| 00:30:24 |
And I also think the |
| 00:30:27 |
is gonna be eating out of |
| 00:30:34 |
You look |
| 00:30:37 |
I do? |
| 00:30:43 |
I don't know. |
| 00:30:48 |
I saw Dr. Perry |
| 00:30:52 |
Really? |
| 00:30:54 |
May I cut in? I'd like to |
| 00:30:57 |
who's responsible |
| 00:31:14 |
Hey, Mrs. Lanzelin. |
| 00:31:17 |
What are you doing |
| 00:31:21 |
I lost my picks today. |
| 00:31:27 |
Are you kidding me? |
| 00:31:29 |
Um, my run of luck has |
| 00:31:33 |
I couldn't win a race if you sent |
| 00:31:38 |
and let mine |
| 00:31:50 |
They should send him |
| 00:32:01 |
Oh, shit. |
| 00:32:08 |
Are you okay? Joey? |
| 00:32:13 |
You look |
| 00:32:16 |
[laughs] |
| 00:32:18 |
Beno! Get Joey on the |
| 00:32:31 |
Joey? |
| 00:32:35 |
[cell phone vibrates] |
| 00:32:44 |
Hey, Tony. |
| 00:32:46 |
No. I'm Okay. |
| 00:32:50 |
Okay. I'll be |
| 00:32:55 |
See you in the |
| 00:33:06 |
Fuck! |
| 00:33:07 |
Fuck! Fuck! |
| 00:33:10 |
Okay, Jimmy. |
| 00:33:14 |
[cell phone rings] |
| 00:33:17 |
This is Phil. |
| 00:33:19 |
Phil, it's |
| 00:33:21 |
It appears the Mrs. didn't |
| 00:33:23 |
Don't wanna interrupt the Governor's |
| 00:33:27 |
we're in the neighborhood. |
| 00:33:32 |
Um, you guys parked away from |
| 00:33:36 |
Of course. |
| 00:33:38 |
I'll call you back at this |
| 00:33:45 |
Sir? |
| 00:33:49 |
Excuse me. |
| 00:33:59 |
Hey. What's wrong? |
| 00:34:01 |
No. I don't |
| 00:34:04 |
You don't feel good? |
| 00:34:08 |
I know. |
| 00:34:11 |
I just threw up |
| 00:34:20 |
You think this |
| 00:34:23 |
just so I can hand it over to some |
| 00:34:28 |
[yells] |
| 00:34:36 |
You know what this |
| 00:34:39 |
You are very attractive |
| 00:34:42 |
Isn't he, Phil? |
| 00:34:44 |
Please, I'm just... |
| 00:34:45 |
You gave me |
| 00:34:48 |
At least until the election was over. |
| 00:34:54 |
And you promised me you would |
| 00:34:58 |
Until the election |
| 00:35:02 |
You think I'm gonna lay quiet while |
| 00:35:07 |
and you're chasing every skirt |
| 00:35:10 |
You have absolutely |
| 00:35:14 |
Joan, I... |
| 00:35:15 |
No! You know what? |
| 00:35:19 |
From Chula Vista all the |
| 00:35:21 |
goddamn motherfucking |
| 00:35:24 |
I should |
| 00:35:26 |
No. You stay |
| 00:35:27 |
I want someone to see |
| 00:35:30 |
so I know |
| 00:35:33 |
I'm just gonna go... |
| 00:35:37 |
Are you sure you don't |
| 00:35:39 |
Yeah. Stay. |
| 00:35:41 |
You can't leave when everybody's |
| 00:35:45 |
Here, sir. |
| 00:35:54 |
Hey! |
| 00:35:58 |
I'd like you to be |
| 00:36:00 |
Of course. The more |
| 00:36:03 |
I'll have Phil take |
| 00:36:10 |
I want you to take it |
| 00:36:12 |
I'll sign for it personally. |
| 00:36:16 |
I'll cover it Monday when |
| 00:36:19 |
Yes, sir. |
| 00:36:23 |
It's nice to see you so |
| 00:36:29 |
Tough. |
| 00:36:32 |
Oh, poopsie! |
| 00:36:37 |
Are you sure you're okay? |
| 00:36:39 |
No, I'm, I'm fine. |
| 00:36:43 |
I need some |
| 00:36:45 |
what did Dr. Perry |
| 00:36:48 |
Oh, it's okay. |
| 00:36:51 |
You sure? |
| 00:36:52 |
Yeah, I'm sure. |
| 00:36:55 |
Bye. |
| 00:36:56 |
I'm gonna go |
| 00:36:58 |
Okay. |
| 00:37:00 |
Go to sleep. |
| 00:37:09 |
No, stay there! |
| 00:37:15 |
Dwight, Dwight, |
| 00:37:18 |
Man, I will have the |
| 00:37:20 |
Oh, next week, huh? |
| 00:37:23 |
The rest of it was supposed |
| 00:37:26 |
I had to watch my little sister. |
| 00:37:29 |
My brother at |
| 00:37:31 |
Hey! I've fucking |
| 00:37:34 |
I don't care! |
| 00:37:37 |
I'm sorry. |
| 00:37:39 |
What do I look |
| 00:37:41 |
Huh? |
| 00:37:43 |
I mean, I'm standing |
| 00:37:46 |
What do I look |
| 00:37:48 |
I don't know. |
| 00:37:50 |
Do I look like a |
| 00:37:56 |
Or a B of fucking A? |
| 00:37:59 |
Huh? |
| 00:38:02 |
Brian, turn |
| 00:38:04 |
Dwayne, these |
| 00:38:34 |
[tires screech] |
| 00:38:38 |
Hey, knock it off, man! |
| 00:38:40 |
Get the fuck out |
| 00:38:43 |
I said knock it off! |
| 00:38:50 |
Get off of him! |
| 00:38:52 |
Let go of me, old man! |
| 00:38:56 |
Come on, fucker! |
| 00:38:57 |
Put the bottle down! |
| 00:38:59 |
Fuck you! |
| 00:39:00 |
Put the bottle down, |
| 00:39:03 |
What do we do? |
| 00:39:04 |
Drop the bottle! |
| 00:39:06 |
Okay, okay, okay! |
| 00:39:09 |
Oh, fuck! |
| 00:39:11 |
Why don't you guys pick on |
| 00:39:14 |
He's just a little kid! |
| 00:39:15 |
I just said |
| 00:39:17 |
Threaten me with a bottle? |
| 00:39:20 |
I'll cut you back to grade school! |
| 00:39:23 |
[boys shout] |
| 00:39:45 |
[man speaking |
| 00:40:05 |
[buzzer] |
| 00:40:06 |
Uh-huh. Hey, Lucy? |
| 00:40:12 |
What? |
| 00:40:15 |
Mm. Come on. |
| 00:40:20 |
You're an asshole. |
| 00:40:22 |
Yeah. Baby, |
| 00:40:25 |
Don't hate me |
| 00:40:32 |
Yo, T. |
| 00:40:34 |
Hey! My man! |
| 00:40:36 |
I thought I was gonna have |
| 00:40:38 |
No, not me. |
| 00:40:44 |
But, um... |
| 00:40:45 |
Why the rush? |
| 00:40:49 |
Seventy thousand dollars. |
| 00:40:53 |
I just thought maybe we'd make |
| 00:40:58 |
Well, I thought the |
| 00:41:00 |
I'm thinking I'm gonna |
| 00:41:04 |
Tonight. |
| 00:41:08 |
Good faith? What... |
| 00:41:11 |
Something down, |
| 00:41:14 |
Are you kidding me |
| 00:41:16 |
Do you have any idea |
| 00:41:18 |
how much I've been in to you |
| 00:41:22 |
Do you? Cause it's every |
| 00:41:26 |
And after all |
| 00:41:29 |
suddenly you're putting |
| 00:41:31 |
like I'm some sort of flunky |
| 00:41:36 |
What the fuck |
| 00:41:40 |
Don't "man" me you little |
| 00:41:44 |
I've been carrying you since |
| 00:41:47 |
You've been late |
| 00:41:50 |
but every single payment |
| 00:41:53 |
And I'm thinking right now |
| 00:41:56 |
Or the 60 dimes I've been |
| 00:41:59 |
I don't know! |
| 00:42:00 |
Beno, how long |
| 00:42:02 |
Five weeks. |
| 00:42:03 |
Five weeks I've |
| 00:42:05 |
You know what kind of stuff |
| 00:42:08 |
Bad business all |
| 00:42:10 |
Now look. If the rest of your plays |
| 00:42:15 |
you're in for 100. |
| 00:42:18 |
$100,000, Joseph. |
| 00:42:20 |
Don't do it. |
| 00:42:23 |
[screams] |
| 00:42:25 |
Stop! |
| 00:42:26 |
[faded screams] |
| 00:42:30 |
What are they |
| 00:42:31 |
[shouts] |
| 00:42:35 |
Shut up! |
| 00:42:37 |
Shut up! |
| 00:42:41 |
Stop it! |
| 00:42:45 |
It's in my pocket. |
| 00:42:46 |
What? |
| 00:42:47 |
There's $10,000 |
| 00:42:51 |
It's in my pocket. |
| 00:42:55 |
[groans] |
| 00:42:58 |
Hey! |
| 00:43:00 |
Shut the fuck up! All right. |
| 00:43:08 |
Pick him up, Beno. |
| 00:43:12 |
This is what |
| 00:43:14 |
You watch your plays. |
| 00:43:17 |
You lose, you better |
| 00:43:19 |
Or I'm coming after you, |
| 00:43:22 |
'Cause if I don't have it |
| 00:43:24 |
then I'm coming after you. |
| 00:43:28 |
Do we have |
| 00:43:29 |
Yes, sir. |
| 00:43:31 |
Good. Get him |
| 00:43:36 |
Good luck now. |
| 00:43:42 |
Yeah. |
| 00:43:48 |
[screams] |
| 00:43:53 |
Is that what happens? |
| 00:43:56 |
Oh. My God. |
| 00:43:58 |
Sorry about that. |
| 00:44:01 |
Yeah, what the fuck? |
| 00:44:05 |
He owes a lot of |
| 00:44:09 |
Right on down the |
| 00:44:10 |
By the way. |
| 00:44:13 |
Thanks for that tip. |
| 00:44:15 |
Oh! |
| 00:44:16 |
The stock is performing |
| 00:44:19 |
Oh. Good. |
| 00:44:21 |
It's climbing steadily. |
| 00:44:23 |
That's a good |
| 00:44:24 |
I owe you a big one. |
| 00:44:26 |
Yeah, I might need |
| 00:44:43 |
Shh. |
| 00:44:47 |
[whispers] |
| 00:44:56 |
(Nick) |
| 00:45:02 |
Beno. |
| 00:45:12 |
I was just out there. |
| 00:45:13 |
Yeah. Just go. |
| 00:45:17 |
Ooh, sorry. |
| 00:45:20 |
Sharp girl. |
| 00:45:22 |
Yeah, a real scholar. |
| 00:45:25 |
I just came by as a friendly |
| 00:45:29 |
in settling up our |
| 00:45:32 |
My markers are |
| 00:45:34 |
Ah. That is if you can count on |
| 00:45:38 |
I hope you can. |
| 00:45:41 |
But, nonetheless, |
| 00:45:44 |
My concern is |
| 00:45:46 |
And my own |
| 00:45:49 |
I've been carrying, |
| 00:45:54 |
I'm gonna need some sort |
| 00:45:59 |
Some good faith. |
| 00:46:01 |
I'm sure you understand. |
| 00:46:03 |
I don't like carrying small |
| 00:46:07 |
And I don't even like coming |
| 00:46:10 |
But the world |
| 00:46:20 |
Take this. |
| 00:46:28 |
It's ten grand. |
| 00:46:31 |
And Monday morning |
| 00:46:33 |
I hope you're right |
| 00:46:38 |
I don't want to have |
| 00:46:43 |
Yeah. We understand |
| 00:46:45 |
Good. |
| 00:47:02 |
Fuck! |
| 00:49:19 |
What's going on? |
| 00:49:24 |
Hey. |
| 00:50:47 |
[shouts] |
| 00:51:43 |
(Joey) With all the focus on |
| 00:51:46 |
Ali forgot to remind me her parents |
| 00:51:49 |
I guess I deserved that. |
| 00:51:51 |
She thought she'd |
| 00:51:55 |
Not so sure |
| 00:51:57 |
[indistinct chatter] |
| 00:52:00 |
Gary owned a fax company. Jane liked |
| 00:52:03 |
As far as my own parents, |
| 00:52:08 |
A couple of games later today |
| 00:52:11 |
Maybe we'll sit down and watch |
| 00:52:15 |
[indistinct chatter] |
| 00:52:17 |
I know! |
| 00:52:25 |
I was in the hole now |
| 00:52:29 |
Putting on the in-law |
| 00:52:32 |
(sports announcer) Get back to his left. |
| 00:52:36 |
And it looks like |
| 00:52:38 |
Gary was a firm |
| 00:52:41 |
and I was doing my best not to |
| 00:52:44 |
I was thinking if I |
| 00:52:47 |
I might just wake up with |
| 00:52:50 |
Seattle was down and I was on the |
| 00:52:53 |
which would put me |
| 00:52:56 |
(announcer) On the in zone! |
| 00:52:58 |
I knew Tony was |
| 00:53:01 |
(announcer) They couldn't do it. |
| 00:53:05 |
Don't go Seattle. |
| 00:53:09 |
(Joey) |
| 00:53:11 |
And San Francisco was the first |
| 00:53:15 |
We'll have the opening |
| 00:53:19 |
You don't want to put the |
| 00:53:22 |
You wait 'till the meat starts |
| 00:53:25 |
You know the chicken's done. |
| 00:53:28 |
Then you put the |
| 00:53:30 |
I could feel the pressure |
| 00:53:33 |
working my barbecue. |
| 00:53:34 |
You can't just parachute |
| 00:53:37 |
I finally got rid of |
| 00:53:39 |
(Jane) I could go |
| 00:53:44 |
The best I could do |
| 00:53:46 |
and get back to 60 |
| 00:53:49 |
Arizona was on the fast |
| 00:53:52 |
Ninety thousand bucks. |
| 00:53:54 |
Now the best I could do was owe |
| 00:54:02 |
Barman was ready to fire me. |
| 00:54:06 |
I nearly soaked Westin's |
| 00:54:09 |
My bills were late. |
| 00:54:13 |
And I wouldn't be surprised |
| 00:54:17 |
And then it came to me. |
| 00:54:22 |
I'll be right |
| 00:54:25 |
Jerry and I are just gonna play a |
| 00:54:29 |
Four. |
| 00:54:30 |
Okay? |
| 00:54:32 |
I'll call you later. |
| 00:54:34 |
I was down 90 large. |
| 00:54:35 |
Bye. |
| 00:54:37 |
With one play left. |
| 00:54:38 |
Tony wanted his money. |
| 00:54:42 |
And he knew |
| 00:54:45 |
My only option was |
| 00:54:47 |
get 100 on credit, |
| 00:54:50 |
I figured the golf alibi was gonna |
| 00:54:54 |
So I could drive, |
| 00:54:57 |
get the marker and still |
| 00:55:00 |
[rock music] |
| 00:55:13 |
Here you go, T. |
| 00:55:30 |
It's our shooter. |
| 00:55:32 |
We better get to him |
| 00:55:34 |
Yeah. |
| 00:55:46 |
[rock music] |
| 00:55:57 |
(announcer) It can be a penalty |
| 00:56:00 |
The middle linebacker |
| 00:56:03 |
That's gonna to cost San Francisco |
| 00:56:08 |
Johnson took pass. |
| 00:56:11 |
And he is sacked |
| 00:56:12 |
by San Francisco's middle |
| 00:56:16 |
At quarterback |
| 00:56:19 |
And he's got a wide |
| 00:56:22 |
Wilson wide |
| 00:56:23 |
Going back to pass is Johnson. |
| 00:56:26 |
He breaks away |
| 00:56:28 |
He's almost in the in zone. |
| 00:56:31 |
[horn honking] |
| 00:56:33 |
Fuck! |
| 00:56:34 |
He deflects it. |
| 00:56:37 |
And five. |
| 00:56:40 |
And Washington had the best year. |
| 00:56:45 |
Washington pulls up. |
| 00:56:47 |
Okay. That's it. |
| 00:56:50 |
You're in his office |
| 00:56:52 |
To 35. That was a kind |
| 00:56:56 |
as the defensive back... |
| 00:57:07 |
(Joey) |
| 00:57:09 |
I should've bet on myself losing. |
| 00:57:14 |
Tony is gonna be sending Beno over to |
| 00:57:18 |
to collect his money. |
| 00:57:21 |
As far as the hotel |
| 00:57:25 |
I could always deal |
| 00:57:27 |
I knew that they wouldn't come |
| 00:57:30 |
At least not |
| 00:57:31 |
Joey Delgado. |
| 00:57:35 |
Welcome back to Vegas. |
| 00:57:38 |
Go, go, go, go. |
| 00:57:49 |
Bingo. |
| 00:58:11 |
(Detective) |
| 00:58:13 |
Put your hands on the bar. |
| 00:58:18 |
Cuff him up. |
| 00:58:19 |
You have the right |
| 00:58:21 |
You have the right to an attorney |
| 00:58:24 |
If you give up that right, anything you |
| 00:58:27 |
Do you understand |
| 00:58:29 |
I'll take that as a yes. Get |
| 00:58:37 |
Ay, ay. |
| 00:58:38 |
Nick. They just hit Moffin's place. |
| 00:58:42 |
Get everybody out. |
| 00:58:45 |
Clear the pen. |
| 00:58:47 |
Just clear the |
| 00:58:53 |
Okay. For 100,000. |
| 00:58:55 |
We need him |
| 00:58:58 |
Good luck to you, okay? |
| 00:59:16 |
Have you heard |
| 00:59:19 |
Does it take this long |
| 00:59:22 |
Me dinner's |
| 00:59:27 |
(Tony) I'm thinking I'm gonna |
| 00:59:35 |
(Joey) |
| 00:59:39 |
Do you have any idea how much |
| 00:59:43 |
and made good on it? |
| 00:59:49 |
[shouts] |
| 00:59:51 |
You watch your place. |
| 00:59:53 |
You lose, you better |
| 00:59:55 |
Or I'm coming after you, |
| 00:59:58 |
'Cause if I don't have it in my hands |
| 01:00:04 |
(officer) |
| 01:00:10 |
Thank you. |
| 01:00:12 |
I overestimated him. |
| 01:00:16 |
You sure it wasn't |
| 01:00:18 |
No. This is Joey. Joey told me |
| 01:00:21 |
Nick. Nick will be |
| 01:00:26 |
Yeah. |
| 01:00:28 |
I worry about Nick. |
| 01:00:30 |
[cell phone rings] |
| 01:00:32 |
Yo. |
| 01:00:33 |
(Joey) |
| 01:00:37 |
[whisper] |
| 01:00:38 |
Hey, tell Tony I got |
| 01:00:40 |
I'm in Vegas. I'll be back |
| 01:00:43 |
Be at my office with your hamper |
| 01:00:46 |
All right. |
| 01:00:48 |
He says he's in Vegas. |
| 01:01:26 |
[woman laughing] |
| 01:01:30 |
[laughter] |
| 01:01:32 |
Oh, my God! |
| 01:01:49 |
(dealer) |
| 01:01:50 |
(man) |
| 01:01:54 |
(Tony) |
| 01:01:55 |
that kind of money |
| 01:01:58 |
What do you |
| 01:02:01 |
Cover his house. |
| 01:02:02 |
Get those two guys we work |
| 01:02:05 |
Tell them to start with |
| 01:02:08 |
Check the highlight at Blackjack |
| 01:02:42 |
Good for you. |
| 01:02:52 |
Bye. |
| 01:02:54 |
Bye, Mom. |
| 01:03:23 |
If you hear from him, would |
| 01:03:26 |
Call me as soon as you hear anything. |
| 01:03:30 |
Thanks. Bye. |
| 01:03:32 |
Hey. I came as soon as I got |
| 01:03:37 |
Yeah. |
| 01:03:38 |
I don't know |
| 01:03:40 |
He was supposed to be home at 4:00. |
| 01:03:44 |
Ali, I was with |
| 01:03:46 |
What? |
| 01:03:48 |
I was with Jerry all day today. |
| 01:03:59 |
Great. |
| 01:04:16 |
[rock music] |
| 01:05:33 |
Hey, Joey. |
| 01:05:35 |
You need to relax |
| 01:05:37 |
Let's go to the bar |
| 01:05:39 |
This table's not going anywhere. |
| 01:08:02 |
Yeah. Mm-hm. |
| 01:08:06 |
Anything? |
| 01:08:08 |
He's a no show. |
| 01:08:12 |
Imagine that. |
| 01:08:16 |
[whispers] |
| 01:08:21 |
He didn't come in |
| 01:08:23 |
He's not picking up |
| 01:08:28 |
Okay. I'll, um, I'll come |
| 01:08:32 |
Thanks, Jerry. |
| 01:08:53 |
[beeping] |
| 01:08:55 |
Hey, Joey. |
| 01:09:20 |
Are you interested |
| 01:09:23 |
Whatever gets |
| 01:09:27 |
I don't want anything |
| 01:09:30 |
Nothing ever comes |
| 01:09:37 |
You want it positioned |
| 01:09:47 |
Fun to watch thing |
| 01:10:55 |
[no audible dialog] |
| 01:11:00 |
Leave me! |
| 01:11:02 |
Shut up! |
| 01:11:16 |
[screams] |
| 01:11:17 |
No! Please! |
| 01:11:21 |
Please! No! |
| 01:11:23 |
Yes. |
| 01:11:30 |
Hello? |
| 01:11:32 |
(Tony) Joey I see you've met |
| 01:11:36 |
Hey, Tony. |
| 01:11:40 |
You don't have to do this. I swear |
| 01:11:44 |
You know, I understand, |
| 01:11:46 |
It's like the rat trying to bring |
| 01:11:50 |
Your heart's in the right place. |
| 01:11:54 |
It's getting away. |
| 01:11:57 |
I'm gonna |
| 01:11:59 |
I found a way to make this all |
| 01:12:03 |
See? Little visit |
| 01:12:05 |
Nice sticks. |
| 01:12:07 |
I also did a research. |
| 01:12:10 |
Nearly payed off. |
| 01:12:12 |
I'm gonna need both |
| 01:12:15 |
Yours and Ali's. |
| 01:12:18 |
Did you touch her? |
| 01:12:22 |
Yeah. I did. |
| 01:12:29 |
Now, put my |
| 01:12:34 |
Yeah. |
| 01:12:39 |
He wants you |
| 01:13:01 |
Ali. |
| 01:13:24 |
[phone rings] |
| 01:13:30 |
Hello? |
| 01:13:32 |
Ali? |
| 01:13:35 |
Where are you? |
| 01:13:37 |
I fucked up |
| 01:13:44 |
They were just here. |
| 01:13:48 |
What have you done? |
| 01:14:38 |
I knew the minute I heard |
| 01:14:45 |
I'm so sorry, Ali. |
| 01:14:48 |
I'm sorry? |
| 01:14:51 |
I'm sorry? |
| 01:14:53 |
Well, maybe I should |
| 01:14:56 |
No, no, no. No. |
| 01:15:08 |
You promised me. |
| 01:15:15 |
when you gambled away |
| 01:15:17 |
This would never happen again. |
| 01:15:23 |
You asked me to believe |
| 01:15:28 |
I stood by you |
| 01:15:32 |
And you swore to me. |
| 01:15:35 |
Remember? You swore to me that |
| 01:15:40 |
I'm a fool. I mean, |
| 01:15:45 |
but I'm absolutely no smarter than I |
| 01:15:52 |
And what you asked me |
| 01:15:59 |
sacred. |
| 01:16:01 |
And all I thought as much as |
| 01:16:07 |
It was just that |
| 01:16:13 |
And the funny |
| 01:16:17 |
The funny thing is, |
| 01:16:24 |
love, or if it's just |
| 01:16:30 |
holding on |
| 01:16:34 |
[sniffs] |
| 01:16:37 |
I always thought I was |
| 01:16:39 |
I thought I was smarter than |
| 01:16:42 |
I'm not. |
| 01:16:49 |
Look at me. |
| 01:16:53 |
Look at me! |
| 01:16:58 |
You wanna know what it looks |
| 01:17:01 |
with just a flick |
| 01:17:07 |
Look at me! |
| 01:17:08 |
[shouts] |
| 01:17:12 |
Look at my face. |
| 01:17:17 |
Stare at it. |
| 01:17:20 |
Kinda looks like |
| 01:17:34 |
I'm pregnant. |
| 01:17:37 |
Yeah, I'm pregnant. |
| 01:17:44 |
[Joey sobs] |
| 01:17:47 |
[shouts] |
| 01:17:50 |
You don't have the |
| 01:18:28 |
Look who just showed. |
| 01:18:34 |
Moffit. It must be |
| 01:19:00 |
Hey, Jimmy, turn |
| 01:19:06 |
Oh, shit! |
| 01:19:09 |
[whispers] |
| 01:19:35 |
[dog barking |
| 01:19:44 |
[sirens wailing] |
| 01:20:25 |
(Joey) I'll never forget the look |
| 01:20:28 |
He saw me standing there with |
| 01:20:32 |
and Lucy with a |
| 01:20:36 |
There he was getting arrested for |
| 01:20:43 |
The look on his face. |
| 01:20:48 |
Tony decided to hit |
| 01:20:51 |
Meet sense |
| 01:20:53 |
One less bookie |
| 01:21:06 |
Tony didn't count on the Feds across |
| 01:21:10 |
Now the state had |
| 01:21:13 |
who just happened to |
| 01:21:30 |
Firestorm. Who |
| 01:21:34 |
Hundred to one. |
| 01:21:40 |
My debt had been |
| 01:21:42 |
but at the cost of |
| 01:22:31 |
Ali agreed to |
| 01:22:34 |
I gave her the |
| 01:22:36 |
and the leather case |
| 01:22:40 |
I told her about the |
| 01:22:42 |
and I'd use the |
| 01:22:46 |
She knew we were |
| 01:22:48 |
no matter what had happened. |
| 01:22:53 |
No matter what happened. |
| 01:23:02 |
She finally agreed. |
| 01:23:04 |
I was on probation. |
| 01:23:10 |
Three hundred |
| 01:23:13 |
and 100,000 |
| 01:23:15 |
And the house |
| 01:23:18 |
I guess he was right. Chance can't |
| 01:23:35 |
The clinic said my gambling |
| 01:23:38 |
The rush of the trade had to be |
| 01:23:41 |
The pressure of the office |
| 01:23:44 |
Oh, yeah, sure. |
| 01:23:50 |
Hey. |
| 01:23:51 |
Hello. |
| 01:23:52 |
How is it going, Mr. Lin? |
| 01:23:57 |
Okay. 17. 95. |
| 01:23:59 |
Right. There |
| 01:24:01 |
Here's the change. |
| 01:24:02 |
Thank you, sir. |
| 01:24:04 |
Hey, what's the Powerball |
| 01:24:06 |
I don't know. |
| 01:24:08 |
Okay. |
| 01:24:10 |
Uh, never mind. |
| 01:24:12 |
Thank you, Mr. Joey. |
| 01:24:17 |
A scandal ensued with |
| 01:24:19 |
The Feds found Nick's ledger and |
| 01:24:23 |
Ali was out of her job, |
| 01:24:25 |
so she became |
| 01:24:29 |
Hello? |
| 01:24:30 |
Yeah, one second. |
| 01:24:32 |
It'll all seem like the edge |
| 01:24:36 |
No, I got him. Hey. |
| 01:24:38 |
But... nothing's |
| 01:24:41 |
[cries] |
| 01:24:46 |
It turns out that Tony |
| 01:24:49 |
And even from prison |
| 01:24:51 |
there's a hit. |
| 01:24:56 |
Zoran was released and not |
| 01:24:59 |
He still thought obligated |
| 01:25:04 |
He said it was |
| 01:25:12 |
Nobody gets off |
| 01:25:14 |
And deep down |
| 01:25:19 |
My life had changed. |
| 01:25:21 |
Ali, my four-month old |
| 01:25:23 |
I know I had to hit it. |
| 01:25:29 |
Zoran said today |
| 01:25:31 |
I couldn't do that |
| 01:25:33 |
I couldn't. So I knew |
| 01:25:36 |
Paper, okay? |
| 01:25:41 |
A hit was a hit, |
| 01:25:45 |
But like Firestorm I don't want |
| 01:25:53 |
It's true. |
| 01:25:55 |
Time was a great teacher, but |
| 01:26:00 |
Okay. |
| 01:26:18 |
Now, this isn't a place where |
| 01:26:23 |
Even time itself can't |
| 01:26:51 |
Hi! |
| 01:26:52 |
Hey. |
| 01:26:54 |
Good morning. |
| 01:27:09 |
I mean, what |
| 01:27:12 |
Fifty to one? |
| 01:27:14 |
Fifty-one to one? |
| 01:27:16 |
Fifty-one fifty to one? |
| 01:27:18 |
[baby cries] |
| 01:27:21 |
(Ali) |
| 01:27:23 |
Oh, come here. |
| 01:27:30 |
Hey, Ali. |
| 01:27:32 |
What do you think |
| 01:27:37 |
Okay. Ladies |
| 01:27:40 |
next number |
| 01:27:44 |
Anybody gonna |
| 01:27:46 |
Like this year. |
| 01:27:49 |
Next number |
| 01:27:52 |
O 75. |
| 01:27:54 |
Two takers. You working |
| 01:27:58 |
(man) |
| 01:27:59 |
Nothing? All right, next |
| 01:28:02 |
G 51. |
| 01:28:06 |
I'll raise |
| 01:28:08 |
$5-bet. 75 to 1. |
| 01:28:12 |
Anybody take it? |
| 01:28:14 |
Yeah! |
| 01:28:16 |
You're wild. Here it comes. |
| 01:28:19 |
(Jerry) |
| 01:28:20 |
Forty-four? |
| 01:28:23 |
O 70! |
| 01:28:26 |
Oh, that was bad! |
| 01:28:29 |
All right? |
| 01:28:32 |
I don't wanna play your security |
| 01:29:35 |
Subtitles by LeapinLar |
