Aquamarine

en
00:00:53 Ah!
00:00:54 Ah...
00:01:10 Hello!
00:01:35 They're gonna drive us crazy.
00:02:17 Oh!
00:02:25 Look at him, Claire.
00:02:27 I'm looking
00:02:28 Sitting up there
00:02:29 being gorgeous.
00:02:30 Looking for someone
00:02:33 He should so
00:02:34 What's wrong
00:02:35 - with this picture?
00:02:37 we've been way
00:02:40 We need to be
00:02:42 We are so coy,
00:02:43 he barely knows we exist.
00:02:45 Okay.
00:02:46 Ray pop quiz.
00:02:47 Favorite song,
00:02:48 favorite drink?
00:02:50 Go, go, go.
00:02:51 Weezer's "Island in the Sun,"
00:02:55 Very nice.
00:02:56 I'm trying to read.
00:02:57 Fine, then the least
00:02:59 you can do is read me the latest
00:03:02 Oh, okay, this one is called
00:03:05 "Fluff his ego
00:03:06 "then walk away.
00:03:07 "Not only is he left
00:03:08 but he's under the impression
00:03:12 Nice.
00:03:13 That's really cool.
00:03:17 Claire, do you realize
00:03:18 that summer's almost over,
00:03:20 and you haven't gone
00:03:21 Once would be
00:03:24 Mm. Excuse me.
00:03:27 Do you realize we've got
00:03:29 till you
00:03:30 I don't want you moving
00:03:32 halfway around the world.
00:03:33 Claire, you're such a ruiner!
00:03:35 I'd gone, like, a half hour
00:03:37 Hailey, I'm sorry, but...
00:03:38 Besides,
00:03:39 I haven't kissed Raymond yet.
00:03:42 So I'm not going anywhere.
00:03:44 Whoo!
00:03:45 Incoming.
00:03:48 Oh.
00:03:50 Hello, hottie.
00:03:52 It's Raymond.
00:03:57 Hail, did you order
00:03:59 Cecilia's back
00:04:01 Don't worry. He
00:04:04 He's way too
00:04:06 Hey, Cecilia.
00:04:15 Whoa.
00:04:18 Did they get... bigger?
00:04:22 She could poke an eye out.
00:04:23 We just... we have to decode
00:04:26 Look, it's fine.
00:04:27 I mean, if
00:04:29 he'll shake his hair,
00:04:31 stretch his arms
00:04:32 - and flex those muscles.
00:04:36 Wha-What was that?
00:04:37 Fingers. That was fingers
00:04:39 I mean, technically,
00:04:42 Right?
00:04:46 Please, gods of love,
00:04:49 no stretch,
00:04:54 No!
00:04:56 You guys okay?
00:04:58 - Yeah, we're fine, thanks.
00:05:00 - Thanks.
00:05:04 Baby-sit much?
00:05:07 I can't take it anymore.
00:05:09 As long as he doesn't
00:05:11 flip his sunglasses
00:05:12 Hey, Ray, think fast!
00:05:13 Oh!
00:05:15 Yo...
00:05:16 - You...
00:05:17 I figured you
00:05:18 - Right.
00:05:20 Oh.
00:05:21 What? Did he flip them?
00:05:24 You know, it's
00:05:25 - It doesn't count.
00:05:28 Say something.
00:05:30 You're never gonna get a tan
00:05:33 Or skin cancer.
00:05:34 Please, we don't
00:05:37 Mm-hmm.
00:05:38 Such losers.
00:05:39 The perfect end
00:05:42 Claire! Hailey!
00:05:44 We need your help!
00:05:51 Hey. What?
00:05:54 Oh, we've decided
00:05:58 - What?!
00:05:59 Mm.
00:06:06 You should've seen your faces!
00:06:07 That is so not funny.
00:06:09 Oh, you girls-
00:06:12 Help bring in
00:06:13 the "Last Splash"
00:06:15 Weatherman says
00:06:16 We'll put them up
00:06:18 Ray will still be there
00:06:20 when you're done.
00:06:21 Grandpa!
00:06:23 Supper's at
00:06:26 So you'll come back
00:06:27 We can hang out
00:06:29 No, I have other plans.
00:06:31 What?!
00:06:32 But you-you promised...
00:06:33 God, chillax.
00:06:35 But Hailey, I'm...
00:06:36 - Sorry!
00:06:40 "M" or "W"?
00:06:48 Right, nice to see you, too.
00:06:52 "W"...
00:06:57 He knows what you did
00:07:14 Down!
00:07:21 Mom, I'm home!
00:07:22 Hey, kiddo!
00:07:24 Hailey, your boxes
00:07:28 Don't put this off
00:07:38 Come on, Moby,
00:07:40 don't play me like that.
00:07:41 I haven't seen you in days.
00:07:43 Hailey, you can unpack
00:07:46 We're still moving.
00:07:47 Yeah.
00:07:51 How was the club?
00:07:53 And maybe I could get more
00:07:56 - It was fine.
00:07:58 That was three.
00:08:03 I'm sorry, sweetheart,
00:08:06 but... you didn't want
00:08:09 Boston, either, remember?
00:08:11 And look what happened.
00:08:13 You met Claire.
00:08:15 Australia could be another
00:08:22 So... how about
00:08:26 So how about I live here
00:08:28 How about... we go back
00:08:31 Cool.
00:08:34 That was one.
00:08:42 A storm warning is in effect...
00:08:44 HAI LEY
00:08:47 Just look at her dad.
00:08:48 Well, as you can see-whoa!
00:08:51 Hailey, how am I supposed
00:08:53 to face eighth grade
00:08:55 My locker is right next
00:08:57 And I have coed PE class
00:09:00 We have to dance with Raymond
00:09:02 We'll be such
00:09:04 that he'll realize
00:09:05 And we'll be so happy
00:09:08 that one of us got him,
00:09:09 that we won't even be jealous,
00:09:11 Unless he picks you.
00:09:12 That wouldn't be okay.
00:09:15 - Joke.
00:09:17 What if this is it?
00:09:22 O gods of hurricanes,
00:09:27 and majestical waves...
00:09:29 useth your power to keep my mom
00:09:32 Maketh her to see
00:09:35 and keepeth us
00:09:40 Ameneth.
00:09:43 You're insane.
00:09:44 That's what they tell me.
00:09:52 Ameneth.
00:09:58 Oh, my God!
00:10:00 The vending machine's
00:10:03 Looks like we got free...
00:10:04 - Hailey!
00:10:06 Where are you?
00:10:07 - Don't die.
00:10:08 I'm right here.
00:10:10 Oh, God!
00:10:12 Something's out there!
00:10:16 I just want you to
00:10:18 comes in here
00:10:19 into a million pieces,
00:10:21 that you were totally,
00:10:23 my best friend.
00:10:26 You're my best friend,
00:10:28 And I broke
00:10:38 What are you girls
00:10:40 - in this weather?!
00:10:41 Come on!
00:10:42 Grandma,
00:10:43 Let's get the two of
00:10:45 HAI LEY
00:10:46 if I have nightmares
00:10:47 I'm blaming you.
00:10:48 I'm blaming you.
00:10:55 O gods of hurricanes...
00:10:58 O gods of hurricanes, makers
00:11:10 ... please useth your powers
00:11:15 Maketh her to see
00:11:17 ... and keepeth us in Baybridge!
00:11:48 Oh, my God.
00:11:51 Come on, man.
00:11:52 - On three, ready? One, two...
00:11:54 Raymond's out! Come on!
00:11:57 Yeah, bring it up.
00:12:00 He's beautiful.
00:12:02 Come on!
00:12:05 I'll catch you later, man.
00:12:16 Look at this.
00:12:18 What a wreck.
00:12:20 It's Ray.
00:12:22 Get down.
00:12:25 Hello, little
00:12:30 Claire, look.
00:12:32 Ray, hope you're
00:12:34 Wow.
00:12:37 Think you'll have to
00:12:39 - No! No, Mr. B!
00:12:41 No, no, no, no, no, Mr. B!
00:12:43 You can't- I'm sorry,
00:12:45 Mr. B.,
00:12:46 have been planning
00:12:48 It'll be all right.
00:12:49 Grandpa, are the pool lights
00:13:00 Claire!
00:13:31 Hold on, you're okay.
00:13:33 There's a shark
00:13:35 You're okay, you're okay.
00:13:37 Here, somebody get
00:13:38 Calm down.
00:13:40 - There you go.
00:13:41 She may be in shock.
00:13:43 Claire, are you all right?
00:13:44 She gets scared
00:13:45 Her parents drowned.
00:13:48 You all right, honey?
00:13:49 I saw something.
00:13:51 and I don't know
00:13:54 Half the ocean washed up
00:13:57 Hailey,
00:13:58 Leonard,
00:14:00 I don't want anyone else
00:14:02 Okay, clean it, lock it. Got it.
00:14:05 That was, that
00:14:09 Thanks, Ray.
00:14:14 - Hey...
00:14:15 - Hey!
00:14:18 Raymond totally jumped
00:14:20 with his actual biceps.
00:14:22 Did you feel them
00:14:23 Were they flexed?
00:14:25 Oh, God, they
00:14:26 If you had
00:14:28 You were, like, this close
00:14:31 There's something
00:14:32 I'm serious!
00:14:33 It looked like...
00:14:36 but I swear, it just stared
00:14:39 You're in shock...
00:14:43 Hailey, I know what I saw.
00:14:47 Fine, then we'll
00:14:49 when no one is looking,
00:14:51 No way, Hail.
00:14:53 I didn't mean to get
00:14:55 and I'm not going
00:14:57 Something bad
00:14:59 Come on, Clairedy cat.
00:15:01 Put on your big girl pants
00:15:09 Be careful!
00:15:11 Grandpa'll be
00:15:16 It's Leonard.
00:15:30 Come on.
00:15:51 Hey, maybe we should get
00:15:53 Shh, shh, shh. No.
00:15:54 I don't want to catch it.
00:15:56 I want to feed it.
00:16:06 Fish sticks?
00:16:08 Maybe it was an octopus.
00:16:10 With blue hair
00:16:12 - and a tail?
00:16:15 or kelp.
00:16:17 It was not an octopus,
00:16:20 You want one?
00:16:21 I saw hair!
00:16:22 God!
00:16:24 Listen,
00:16:25 if you're gonna ignore
00:16:27 - I can hang out alone.
00:16:31 I bet I know what it was.
00:16:37 I'm guessing...
00:16:39 it was a mermaid.
00:16:44 Mm... mm...
00:17:05 Boo.
00:17:10 It's a...
00:17:15 Uh, you're a...
00:17:17 A m...
00:17:18 I can see we have
00:17:22 Mer... maid.
00:17:25 Mermaid.
00:17:27 Wha?
00:17:29 Fabled marine creature,
00:17:32 best known for sitting on
00:17:33 staring into mirrors,
00:17:36 our long, beautiful hair.
00:17:38 Blah, blah, blah...
00:17:40 Wha... What is going on?
00:17:43 Stop shrieking
00:17:46 like a couple of gulls.
00:17:49 For shrimps,
00:17:53 You speak English?
00:17:54 Yeah. Mermaids speak every
00:17:57 fish, crustacean...
00:17:59 and several varieties
00:18:01 What can you speak?
00:18:03 I got a C in Spanish.
00:18:06 Hmm.
00:18:07 Wait.
00:18:08 What if she's, like,
00:18:11 Why would she be bad?
00:18:13 She's a fictional sea creature.
00:18:17 We are not fictional!
00:18:19 We're discreet. Hm.
00:18:26 I've never been this
00:18:29 Yeah. Must be weird for you.
00:18:36 What?
00:18:40 Nothing.
00:18:41 You're staring at my tail.
00:18:44 Well, yeah, I was.
00:18:46 Do you... want to touch it?
00:18:50 Okay.
00:18:55 Aah, it's slimy!
00:18:57 Thank you.
00:18:59 I rub it with kelp and
00:19:09 Wow!
00:19:10 Wow!
00:19:14 Please don't eat us!
00:19:15 The thought!
00:19:18 It's okay.
00:19:19 I just want to see
00:19:21 Give it!
00:19:23 Can you pick things up
00:19:25 No, but...
00:19:26 I can kick with them
00:19:33 Hey, get back here.
00:19:41 Mm!
00:19:42 How-how did you do that?
00:19:45 Oh, that's nothing.
00:19:46 You should see my father.
00:19:48 He can make some serious waves.
00:19:50 Like last night,
00:19:52 Your dad made those waves?
00:19:54 Yeah.
00:19:56 He's mad at me,
00:19:59 three days before
00:20:00 married off to this merman
00:20:02 who's about as deep
00:20:03 Hey!
00:20:05 Leonard! We have to go.
00:20:06 - He's a total psycho.
00:20:08 Wait! Where are you going?
00:20:09 - We'll be back tomorrow morning.
00:20:11 Promise!
00:20:12 Someone over there?
00:20:13 - Run!
00:20:57 Hailey.
00:20:58 Hailey, wake up.
00:21:11 What in the world?
00:21:14 - Oh, no.
00:21:18 - This is bad.
00:21:19 This is so bad.
00:21:20 Come on.
00:21:27 What have you done?!
00:21:29 I drained the pool.
00:21:32 She's not in there.
00:21:33 - But how could she just get out?
00:21:37 Come on.
00:21:49 Oh, it's you.
00:21:51 You scared the salt out of me.
00:21:54 I thought you were that man
00:21:56 with that awful
00:21:58 I just about got turned
00:22:00 How did you get in here?
00:22:02 I used these.
00:22:04 Whoa.
00:22:09 My very own pair.
00:22:12 Oh, and check this out.
00:22:16 - Whoa.
00:22:19 Wow.
00:22:21 Isn't it cute?
00:22:22 Very cute.
00:22:24 And I can sit on it.
00:22:27 Hey, we've got to get you
00:22:29 You're going
00:22:30 You need to give
00:22:31 No. My bathing suit
00:22:33 What if we see Raymond?
00:22:35 It's your bathing suit
00:22:37 Come on.
00:22:56 Oh, no.
00:22:58 That's not what you do.
00:22:59 - You have to...
00:23:00 - Put your arms through them.
00:23:01 - You know what I mean?
00:23:02 No...
00:23:04 No, no. Oh.
00:23:06 Wow.
00:23:07 That looks amazing.
00:23:09 I know.
00:23:20 I don't understand
00:23:23 when they're so jumpy.
00:23:25 I could just do this all day.
00:23:27 Claire, what on earth
00:23:32 You really need to stop.
00:23:33 Gram's gonna be
00:23:36 We're gonna get in huge trouble.
00:23:38 You worry too much.
00:23:40 I rest my case.
00:23:42 This is so much fun.
00:23:44 Oh! I love legs.
00:23:47 So...
00:23:48 do you get to keep them?
00:23:50 Technically, we can only have
00:23:52 And we have to keep them dry,
00:23:54 or at least that's
00:23:56 I've never had the guts
00:23:58 So this is your
00:24:00 First time on land,
00:24:03 Can you believe it?
00:24:04 Oh, you'd never know.
00:24:06 But I've got
00:24:08 Add moonlight or
00:24:10 Look what I can do. Eh!
00:24:12 Ow. Stop that.
00:24:16 - Hmm?
00:24:21 Oh! Crabs!
00:24:22 They found me.
00:24:24 With a shell?
00:24:25 Mm-hmm.
00:24:26 Did you know you can hear
00:24:29 Yeah, but...
00:24:31 Well, it works both ways.
00:24:33 The ocean can hear you, too.
00:24:36 Hello? Dad?
00:24:38 Aquamarine! Just what do
00:24:41 Daddy?
00:24:42 Shell phone.
00:24:45 Could you give me a minute?
00:24:47 Sure. Sorry.
00:24:48 Well, that's your plan,
00:24:50 - not mine.
00:24:51 I don't want to marry
00:24:56 Well, you can make
00:24:58 but I'm not coming back.
00:25:01 No! No!
00:25:03 Love is not a myth,
00:25:05 You think her dad
00:25:06 ...three days,
00:25:08 If you don't come back
00:25:10 Well, if I'm wrong,
00:25:12 And I'll call you every night,
00:25:13 So calm down!
00:25:23 I have to find love.
00:25:25 We don't have it where I'm from,
00:25:26 and if I can't find it
00:25:28 in three days, I'm sunk.
00:25:30 You don't have love?
00:25:31 No.
00:25:32 My dad says it's just a myth.
00:25:34 We marry who our parents pick.
00:25:36 And my dad thinks
00:25:37 because I believe in love.
00:25:39 He says that the only way
00:25:41 I can get out of my wedding
00:25:43 is if I can prove to him
00:25:45 But that means
00:25:47 Or else I'll be swimming
00:25:50 ... that blowfish.
00:25:52 But if you
00:25:54 how do you know it exists?
00:25:55 I saw it once.
00:25:56 And I want it.
00:25:59 Yeah!
00:26:02 With him.
00:26:14 Raymond?!
00:26:15 Whoo! Check it out!
00:26:17 Raymond?
00:26:19 Raymond.
00:26:31 Raymond is the one I love.
00:26:33 - No!
00:26:35 - No!
00:26:41 Raymond!
00:26:43 Raymond!
00:26:44 Raymond!
00:26:46 - Yeah?
00:26:48 Hi.
00:26:50 Do you love me?
00:26:54 Uh... no,
00:26:57 but I think you're hot.
00:26:59 You're really hot.
00:27:01 Come on, man.
00:27:02 The beach house
00:27:04 Yeah, I know, I know, I know.
00:27:05 Well, uh, I'll see you later.
00:27:08 Come on. Come on,
00:27:10 Hey, man.
00:27:13 Drop me off at home. Can you?
00:27:19 He doesn't love me?
00:27:21 How can he not love me?
00:27:24 I need some salt.
00:27:25 - What did you say?
00:27:27 He said I was hot,
00:27:28 but how would he know?
00:27:30 Do I feel hot to you?
00:27:33 - No. That is not how you...
00:27:36 You have to help me get him
00:27:38 Yeah, right!
00:27:39 No, no, no.
00:27:41 You should pick someone else.
00:27:42 I mean, all the girls
00:27:44 - Even a few boys.
00:27:46 Fine.
00:27:47 Then you don't get your wish.
00:27:49 - Wish?!
00:27:51 Wait, wait, what?
00:27:52 What wish?
00:27:54 You know, if you help a
00:27:57 Any wish
00:27:59 I thought that was genies.
00:28:02 You... you believe in genies?
00:28:06 Uh... what if our wish
00:28:09 involves other people?
00:28:11 - Like my mom.
00:28:13 It's a wish, any wish,
00:28:16 as long as it doesn't
00:28:18 Mm, mm, mm-hmm.
00:28:19 - We'll help you!
00:28:22 Yes, yes, yes, yes!
00:28:26 Just to let you know,
00:28:28 this is a humongous
00:28:30 Yeah.
00:28:31 Giving up Raymond?
00:28:32 So you know him pretty well?
00:28:34 Oh, yeah,
00:28:37 Oh, yeah,
00:28:39 - We're like Ray-ologists.
00:28:41 Good.
00:28:42 But he has to say he loves me,
00:28:44 'cause I need proof
00:28:46 Otherwise you don't
00:28:49 Deal.
00:28:51 Deal.
00:28:54 My name's Aquamarine.
00:28:56 Now, let's go find Raymond.
00:29:05 You need shoes!
00:29:07 Yeah, and undies!
00:29:36 Just stick with the pros.
00:29:38 Boys are what we live for.
00:29:41 - Creepy, right?
00:29:42 My mom collects
00:29:43 What does your mom do?
00:29:44 Besides ruin my life?
00:29:46 She's a marine biologist.
00:29:47 Yeah, she's all scientific.
00:29:48 - More like horrific.
00:29:50 She's dragged me all over
00:29:51 She's been working to clean up
00:29:54 Well, tell her thanks for me
00:29:56 because it tastes
00:29:58 than it did a few years ago.
00:29:59 Really?
00:30:01 Huh.
00:30:02 Okay, first things first.
00:30:04 Uh, Aqua, what are you doing?
00:30:06 He doesn't like
00:30:13 Moby!
00:30:14 He came out of hiding.
00:30:16 Wow.
00:30:17 Can you make boobs
00:30:19 What?
00:30:21 All right.
00:30:23 We begin where every girl
00:30:25 We call him.
00:30:27 Call him? What?
00:30:29 What? No, I can't.
00:30:30 What am I supposed
00:30:32 Nothing.
00:30:33 We just call and hang up.
00:30:34 We do it all the time.
00:30:35 Why?
00:30:36 I don't know.
00:30:38 Yeah.
00:30:39 Okay.
00:30:43 Wait a minute.
00:30:46 It's ringing.
00:30:49 Hello?
00:30:55 Oh, oh.
00:30:57 That was fantastic.
00:30:59 Let's do it again.
00:31:02 Okay, the next step
00:31:06 Very important
00:31:07 Now remember,
00:31:09 Yes, like you didn't even
00:31:19 That's it.
00:31:22 That's Raymond's house.
00:31:25 There he is!
00:31:27 Oh, that hurts.
00:31:29 But this will be worth it.
00:31:34 Huh?
00:31:37 What the?
00:31:53 Aqua, no, that's the!
00:31:54 ...brake!
00:32:14 - Aqua! Are you okay?
00:32:16 I saw him.
00:32:18 He waved at me.
00:32:19 Hey, hey, hey,
00:32:21 Hey, Raymond.
00:32:22 Hey.
00:32:23 Oh, my God!
00:32:25 We didn't even remember
00:32:29 Yeah. All right,
00:32:31 let's see
00:32:34 Ah... nothing too serious.
00:32:36 You run it under
00:32:38 - you'll be as good as new...
00:32:39 Hey, hey, hey.
00:32:41 I wouldn't hurt you.
00:32:43 All right, let me at least
00:32:46 Lifeguard's
00:32:50 Here we go.
00:32:53 This won't hurt a bit.
00:32:56 There you go.
00:32:58 Voila!
00:33:00 Thank you.
00:33:03 It's...
00:33:04 it's beautiful.
00:33:08 Eh...
00:33:10 So, um...
00:33:13 Aquamarine.
00:33:14 Cool name.
00:33:16 Will I see you
00:33:18 I love this song!
00:33:21 Oh, no!
00:33:24 Who ordered broom service?
00:33:25 Hi, Raymond!
00:33:27 I'm here for my driving lesson.
00:33:32 Let's get you up.
00:33:34 You going to be all right?
00:33:36 Okay, cool.
00:33:37 All right, hey,
00:33:38 I got to grab
00:33:42 So, um...
00:33:44 Oop. Rock. Watch out.
00:33:49 Who is she?
00:33:50 Cecilia.
00:33:51 She thinks she's the shiz
00:33:53 Her dad can
00:33:55 No. He just reports it.
00:33:57 - Shut up! I know how to drive.
00:34:00 No, no, no.
00:34:04 Then why are you
00:34:06 Oh. Got it. Slow...
00:34:12 Whoa.
00:34:15 Hey, guys,
00:34:16 does she have something
00:34:22 Nice hair.
00:34:24 Who are you?
00:34:25 Aquamarine.
00:34:26 She's my cousin.
00:34:28 Well, that's
00:34:29 Mm! For a crayon.
00:34:32 I was named Aquamarine after
00:34:35 whereas...
00:34:36 Cecilia translated
00:34:41 But your parents know
00:34:43 Wow.
00:34:45 What did you just say to me?
00:34:46 Yep, definitely dim-sighted.
00:34:55 Oh!
00:34:59 There's something very fishy
00:35:03 Cecilia Banks blew a gasket!
00:35:05 Who cares about her?
00:35:07 I mean...
00:35:10 What happened to me back there?
00:35:12 I was such a clam.
00:35:13 I-I couldn't think.
00:35:15 Don't worry.
00:35:16 Everything we've learned
00:35:18 has come from the pages
00:35:21 Come on.
00:35:22 I can't stop thinking about him.
00:35:24 I feel so weird
00:35:29 - What?
00:35:32 Oh, my.
00:35:34 They've never been
00:35:36 They change color with my mood.
00:35:37 Whoa, weird.
00:35:39 But I don't know
00:35:40 - Love...
00:35:43 Okay, start reading.
00:35:45 We have a lot to cover
00:35:48 Mm-hmm.
00:36:04 Look at this!
00:36:09 I need some salt.
00:36:14 Number 28.
00:36:16 Come on. Focus!
00:36:31 How do you remember
00:36:33 You have to be flirty,
00:36:36 Yeah.
00:36:37 - Devoted but not desperate.
00:36:39 Available, but elusive?
00:36:41 And if he calls
00:36:42 for Saturday,
00:36:43 even though you're free?
00:36:46 - It's so annoying.
00:36:48 Yet strangely addictive.
00:36:51 I think she's
00:36:53 of a boy data
00:36:54 Let's take her out.
00:37:03 There he is.
00:37:05 - Ray! Ray! Hi!
00:37:08 Haven't you learned anything?
00:37:10 Let him see you first!
00:37:12 Sorry. I just got so excited,
00:37:13 It's okay, just...
00:37:14 Hey, how about if we do what...
00:37:17 what Liz D. From Skokie
00:37:20 The "Laugh and Pass."
00:37:22 Casually walk past him...
00:37:24 laughing.
00:37:25 Good idea.
00:37:28 That was so funny!
00:37:35 Okay, look at him.
00:37:39 Look away.
00:37:42 Look at him
00:37:44 Just kind of twirl
00:37:47 - Arch your back. Arch your back.
00:37:49 and flip your hair.
00:37:50 - Flip it, flip it. Flip it.
00:37:52 Don't look at him.
00:37:55 Okay,
00:37:56 fluff and retreat.
00:37:57 What?
00:37:59 Come on, you can do it, Ray.
00:38:01 Fluff his ego
00:38:04 Yeah! Oh, yeah!
00:38:07 Wow, Raymond,
00:38:09 Wha? Uh, wha...
00:38:11 You didn't fluff enough!
00:38:14 Here you go, man.
00:38:15 Hey! Hey,
00:38:16 - Guess she did.
00:38:17 Hey, guys,
00:38:18 Okay? I'm gonna
00:38:20 Oh, my God, he gave
00:38:22 Hey.
00:38:23 Hi.
00:38:24 Ar! Ar! Ar!
00:38:26 Are you having a good time?
00:38:30 Yes.
00:38:31 Following you around is fun.
00:38:33 Okay...
00:38:38 Um... this guy is for you.
00:38:42 - Thanks.
00:38:44 - You're welcome.
00:38:48 MAN
00:38:51 You want one?
00:38:53 - Yeah.
00:38:58 Just one, please?
00:38:59 Thanks.
00:39:02 Mmm...
00:39:07 Mmm...
00:39:08 Hmm.
00:39:09 Um, I just love
00:39:13 I mean, I love eating it.
00:39:15 - Right, Hail?
00:39:17 It's so much fun
00:39:24 Mmm...
00:39:26 It just vanished!
00:39:28 Mm-hmm.
00:39:29 Mmm, mmm...
00:39:36 Shake.
00:39:40 Stretch.
00:39:46 Flex!
00:39:47 - He likes her!
00:39:51 Hey, what are those?
00:39:53 Water bikes?
00:39:54 Mm.
00:39:56 - What, you've never been
00:39:58 - Oh, he's so cute.
00:40:00 I'll give you
00:40:01 Okay.
00:40:02 Do you think she'll
00:40:04 She's with Ray, isn't she?
00:40:06 I guess.
00:40:08 Come on.
00:40:16 So, um,
00:40:19 how long you in town?
00:40:20 Two more days.
00:40:22 Then my dad's
00:40:24 If he doesn't get his way,
00:40:27 Eh, pretty
00:40:30 You have no idea.
00:40:31 Yeah, I do.
00:40:33 My dad, he's all...
00:40:35 dead set on me starting college
00:40:37 But, I don't know, I want
00:40:39 I've never been
00:40:42 So we've been arguing about it
00:40:44 And he'll probably
00:40:46 He always does.
00:40:49 They just don't
00:40:50 Sometimes you have
00:40:51 to figure out
00:40:52 Exactly.
00:40:56 You know, you're not like
00:41:04 They're so cute together.
00:41:06 Claire, how romantic is that?
00:41:10 This is nice.
00:41:12 The sun is setting!
00:41:14 Yeah, I know.
00:41:16 We timed it pretty well,
00:41:17 - I have to get back!
00:41:19 Uh...
00:41:22 Okay. All right.
00:41:24 - Okay, all right...
00:41:25 We're going
00:41:26 We're heading
00:41:27 There we go,
00:41:29 Yeah, we're turning around,
00:41:31 Hailey! Claire!
00:41:32 - Sunset!
00:41:35 She's gonna pop a tail!
00:41:36 - Hailey! Claire!
00:41:38 I have to get back!
00:41:40 Hey, hey...
00:41:42 Here, let's talk about
00:41:44 distract you, okay?
00:41:45 Like, um... what are you doing
00:41:49 You've probably heard
00:41:51 - We're coming, Aqua!
00:41:52 It's a...
00:41:54 Wow, you're really
00:41:56 It's not your fault.
00:41:57 I have to be somewhere.
00:41:59 Oh.
00:42:00 Hey, you've got
00:42:02 She's really sick.
00:42:04 - Hydrophobia! Yeah.
00:42:06 - Yeah.
00:42:08 Come on, please.
00:42:11 Faster!
00:42:12 Hey!
00:42:13 Oh, no!
00:42:16 Come on, you're almost there.
00:42:18 Pardon me. Excuse me.
00:42:19 - Sorry. Pardon me.
00:42:21 Hey!
00:42:22 Let's go, let's go!
00:42:23 Keep going!
00:42:24 Bikes around the corner!
00:42:26 Run!
00:42:27 - I'm sorry!
00:42:29 It was so much fun.
00:42:31 Aqua, go, go!
00:42:37 I'll be right back.
00:42:40 Hey, Ray.
00:42:42 That was too close.
00:42:44 I need some water
00:42:46 How about the ocean?
00:42:47 No. No ocean-
00:42:48 manipulate the currents
00:42:51 I know a place.
00:42:56 Holy mackerel!
00:42:58 Come on.
00:43:05 Come on, let's go.
00:43:07 - Claire, you doing this?
00:43:09 Aren't you coming?
00:43:11 I-I don't do water.
00:43:12 On the ground or in the air.
00:43:14 Raymond was about
00:43:16 with his actual lips!
00:43:19 Stupid sun!
00:43:21 Did Ray say anything?
00:43:22 He asked if I heard
00:43:24 - What?!
00:43:26 Exactly what did he say?
00:43:27 Uh...
00:43:29 I can't remember.
00:43:31 So was it "Are you going?"
00:43:34 - Is there a difference?
00:43:36 - Major.
00:43:37 well, it started with...
00:43:40 "What are you doing
00:43:42 - Oh, my God!
00:43:44 - on a date!
00:43:46 Absolutely.
00:43:47 Yes!
00:43:49 Be careful, guys.
00:43:57 Thanks.
00:43:58 Sure.
00:44:05 Why won't Claire come with us?
00:44:07 She's not good around water.
00:44:09 - It's kind of a long story.
00:44:17 Wow...
00:44:18 I wish I could hide out here
00:44:30 Is this gonna be okay?
00:44:33 Yeah.
00:44:58 Wow.
00:45:02 I almost forgot.
00:45:03 Me, too.
00:45:06 This is nice.
00:45:08 Good.
00:45:09 Are you gonna be okay in here?
00:45:11 Are you gonna be okay out there?
00:45:15 Mm?
00:45:18 I'll see you tomorrow...
00:45:20 fish butt!
00:45:21 I heard that!
00:45:24 I never realized how big
00:45:26 this room was.
00:45:28 Without all my
00:45:30 I want this wish so bad, Claire.
00:45:35 - Claire?
00:45:38 Do you think he'll fall
00:45:41 in two days?
00:45:43 He has to.
00:45:45 I-It's her last hope.
00:45:51 Hailey?
00:45:53 - What?
00:45:55 What's Aqua gonna wear
00:45:58 I mean, she can't
00:45:59 keep wearing your T-shirts.
00:46:01 Hey, hey.
00:46:02 We'll take the first bus
00:46:04 and we'll go shopping.
00:46:05 - Wha? No. We can't!
00:46:08 Besides, I have $400 saved up
00:46:11 Do you know how much trouble
00:46:13 Come on, Clairedy cat.
00:46:15 Hm?
00:46:28 Smile.
00:46:37 Hello!
00:46:42 What?
00:46:43 Why go through life
00:46:54 - Aqua!
00:46:56 This store is
00:47:00 - Yeah.
00:47:02 This store is
00:47:04 - It's all used stuff.
00:47:06 It's so different
00:47:08 we saw at the mall.
00:47:09 Come on, just give it a chance.
00:47:20 Hey, you guys.
00:47:21 Hm, hm, hm?
00:47:25 It's old-fashioned,
00:47:27 I don't know.
00:47:28 I love vintage.
00:47:29 Look at these sleeves!
00:47:33 Mm.
00:47:41 Ow, ow...
00:47:42 Sorry.
00:48:12 Okay, we've got three
00:48:15 so, uh, a quick review?
00:48:16 Dresses: Check.
00:48:18 Blue highlights:
00:48:20 Are we missing
00:48:21 Wait. I don't have earrings!
00:48:24 How could I not
00:48:26 I have earrings.
00:48:33 Hm. Pretty.
00:48:34 And... pointy?
00:48:36 What am I
00:48:39 Like, stick it through my skin?
00:48:42 That's what you do.
00:48:43 Ugh!
00:48:45 You're so primitive.
00:48:46 I wear stick-ons.
00:48:48 You mean, clip-ons?
00:48:49 No.
00:48:51 You'll love these.
00:48:53 They're my favorite
00:48:55 You see that buoy
00:48:57 I need you to swim out there
00:48:59 of starfish about...
00:49:00 mmm, this big.
00:49:03 Live starfish?
00:49:04 That's what you wear
00:49:06 They compliment me.
00:49:07 Seriously, Aqua,
00:49:09 that'll complement
00:49:11 No. I mean, they literally
00:49:14 - In my ear. They talk to me.
00:49:15 Starfish are notorious suck-ups.
00:49:18 They love
00:49:21 But it's nice
00:49:22 when you need a little boost.
00:49:23 Okay, guys,
00:49:24 let's go.
00:49:26 Hailey, I can't.
00:49:27 You've got to do this.
00:49:29 Do you see how far
00:49:32 Don't worry about it.
00:49:51 No way!
00:49:54 Wow...
00:49:55 Oh!
00:49:56 Hi!
00:49:58 Hi, guys!
00:50:01 Oh!
00:50:02 Watch the legs, guys!
00:50:05 - Claire, look at that!
00:50:07 - Hi.
00:50:08 Claire, you have to do this
00:50:15 You go.
00:50:16 Have fun.
00:50:18 Okay. All right.
00:50:27 Are you sure?
00:50:29 Yeah.
00:50:33 Ah...
00:50:47 Claire! Look at me!
00:50:49 Whoo-hoo! Way to go, Hail!
00:51:02 Hailey!
00:51:03 Hi, guys!
00:51:06 Whoo-hoo! Whoo-hoo!
00:51:08 Don't you just...
00:51:11 love love?
00:51:15 What?
00:51:16 It's just...
00:51:19 you're so sure
00:51:21 Well, I've only seen love
00:51:23 but if you'd seen it
00:51:25 you'd feel the same way.
00:51:27 Why? What was it like?
00:51:30 It was years ago.
00:51:31 Not too far from here,
00:51:34 We were migrating
00:51:36 just like we always do
00:51:39 I saw this couple out sailing
00:00:03 it was a look I'd never seen
00:00:08 I've wanted someone to look
00:00:11 I looked for them every year,
00:00:16 Was there a name...
00:00:19 Mm, I don't remember, Claire.
00:00:22 Oh, the Claire de Lune.
00:00:27 That's my parents.
00:00:33 Claire, they really loved
00:00:38 I don't think
00:00:40 to be afraid of life.
00:00:42 I think they would've wanted
00:00:48 Yeah.
00:00:52 Whoo! Hailey!
00:01:03 It was the most
00:01:05 It was something I wish
00:01:07 Aqua! Aqua!
00:01:08 - There you go.
00:01:09 And for you.
00:01:11 Thank you.
00:01:13 Aquamarine is so lovely.
00:01:16 Oh, stop...
00:01:17 She makes us so lovely
00:01:21 such loveliness.
00:01:23 And she's smart.
00:01:25 Smart, yes, like tuna!
00:01:29 Like tuna.
00:01:31 We love
00:01:33 Aqua, Aqua, Aqua!
00:01:37 Look who it is.
00:01:38 Wow, the blue hair's
00:01:40 You guys look like
00:01:43 What's next,
00:01:47 What's next is I'm going
00:01:50 I've got some advice.
00:01:52 You need to separate
00:01:53 fantasy from reality.
00:01:55 Ray's going to the Last
00:01:58 She asked him last night
00:02:00 What?!
00:02:02 I'd love to stay and chat,
00:02:04 for Cecilia's pre-party.
00:02:05 I've got some advice
00:02:17 Put on a dry shirt.
00:02:21 - That was totally amazing!
00:02:25 It's Ray.
00:02:27 I can't believe
00:02:30 Why would he choose
00:02:32 You're supposed to know him.
00:02:33 He obviously doesn't
00:02:35 That's not possible.
00:02:37 I never should've trusted you
00:02:39 Aqua, he's into you!
00:02:40 This doesn't
00:02:41 Bull shark!
00:02:43 Forget it. I'm going home.
00:02:45 Aqua, no! Wait!
00:02:47 Claire...
00:02:48 this is totally,
00:02:50 eternally over.
00:02:52 I'm moving.
00:02:55 I'm going to be
00:03:01 You know what? No.
00:03:03 No, we're going to split up.
00:03:05 You're going to go
00:03:07 and I'm going to go
00:03:09 Meet me back at the club
00:03:12 Hurry!
00:03:13 Go!
00:03:34 Aqua, don't do it!
00:03:38 Don't do it!
00:03:42 Aqua, you can't do this!
00:03:44 Why not? I'm never going
00:03:46 And you know what?
00:03:49 I'm just going
00:03:51 This was all
00:03:52 It was not for nothing;
00:03:54 You know what I
00:03:56 Love stinks.
00:03:57 No wonder we don't
00:04:01 Please don't give up yet.
00:04:03 Why, because
00:04:05 Let me tell you something.
00:04:08 My dad said he loved me.
00:04:11 He said he loved my mother,
00:04:13 He left us
00:04:17 but I guess
00:04:19 and love doesn't always work.
00:04:21 I don't understand.
00:04:25 That's life.
00:04:26 That's how it is here.
00:04:28 But when you find love,
00:04:30 I guess it's
00:04:31 or at least that's what
00:04:33 And I don't know
00:04:34 but I know that there's a reason
00:04:39 And what's that?
00:04:43 It's the closest thing
00:04:49 Don't give up yet.
00:04:56 Oh, my God!
00:04:57 What's happening to me?
00:05:00 I'm leaking!
00:05:02 Aqua, you're crying.
00:05:05 I'm leaking saltwater.
00:05:07 I'm falling apart.
00:05:08 No, they're tears.
00:05:10 Your body makes them
00:05:12 I guess you wouldn't
00:05:16 This is crazy.
00:05:17 Next you're
00:05:19 water shoots out of your
00:05:23 Only occasionally.
00:05:32 Nice bike.
00:05:35 Still has tassels.
00:05:38 Time for a swim!
00:05:43 Excuse me.
00:05:54 How could you do this to Aqua?
00:05:56 Uh, do what?
00:05:58 Take Cecilia
00:05:59 after you already asked
00:06:02 Yeah, well,
00:06:04 that she has a boyfriend.
00:06:06 A boyfriend?
00:06:07 Yeah. The one
00:06:09 she practically jumped
00:06:10 to watch the sunset?
00:06:12 Aqua doesn't have a boyfriend.
00:06:14 Who told you that?
00:06:17 Vince!
00:06:19 - Vince!
00:06:20 - The little girl wants to go in.
00:06:23 Into the pool!
00:06:25 No! Put me down!
00:06:26 No! No! No! No!
00:06:27 Hey, hey, hey, Vince,
00:06:29 Hey, put her down. Come on.
00:06:31 Okay, okay. Whoo!
00:06:35 Geez, relax.
00:06:38 Pfft! Whatever.
00:06:47 God, take a joke.
00:06:51 "Take a joke"?
00:06:53 Wha-What's the matter with you?
00:06:55 She was trying
00:06:57 No, that's your job,
00:07:02 Raymond, I was kidding.
00:07:05 Joke? Hello!
00:07:10 Claire, Claire, hold on.
00:07:12 Hey, you okay?
00:07:16 Look, um, do you know
00:07:18 I really need
00:07:22 Yeah? Is that a nod?
00:07:24 I know I see a nod.
00:07:26 D.J.
00:07:27 for the brokenhearted out there.
00:07:40 Who needs Raymond?
00:07:42 I found two new men
00:07:43 to love.
00:07:46 Their names are Ben and Jerry.
00:07:49 Mm!
00:07:56 Raymond.
00:07:57 Who needs Raymond?
00:07:59 I need some salt.
00:08:01 You know, I-I don't know
00:08:02 what Cecilia was
00:08:06 I, uh, think they're
00:08:11 Aqua's right around here...
00:08:12 Oh, God!
00:08:14 Hey!
00:08:17 Uh, um, sorry. I'm sorry.
00:08:18 How's it going?
00:08:21 Bad. No, good. Fine.
00:08:23 Why don't you wait
00:08:24 - Yeah.
00:08:34 What was he
00:08:36 Cecilia told him
00:08:39 That... that barnacle!
00:08:42 But Raymond wants
00:08:44 - Oh, my God! Oh, my God!
00:08:46 Oh, my God!
00:08:52 - Hey.
00:09:03 - Hey, you know what?
00:09:06 - It attacked you? Really?
00:09:07 - Kind of like a penguin, like...
00:09:09 - Oh, hey.
00:09:25 Guess who's got a date
00:09:28 Me!
00:09:54 Gently catch it.
00:09:56 If you break your balloon,
00:09:58 Okay, now toss it back.
00:09:59 Remember to keep
00:10:03 Come on, people!
00:10:06 Oh, good throw, man.
00:10:09 You ready for the heater?
00:10:12 Whoa! Okay.
00:10:13 Careful. Heavy-handed.
00:10:15 You go under,
00:10:16 You don't want
00:10:18 Okay, take
00:10:33 Ray, you're out.
00:10:35 Come on,
00:10:39 Oh, I think I feel seasick.
00:10:41 You know?
00:10:47 But in a good way.
00:10:49 Just be yourself.
00:10:50 Minus the tail.
00:11:12 Hi...
00:11:14 Hi.
00:11:17 Wow, you look pretty.
00:11:20 So do you.
00:11:22 Thank you.
00:11:25 So what do you say
00:11:27 Yes. I'm good at that.
00:11:29 Okay.
00:11:32 Here they come.
00:11:36 - Hey.
00:11:37 Hey.
00:11:47 What can I get you?
00:11:58 They're there.
00:12:02 - Hey.
00:12:04 Hmm.
00:12:10 Um... is that good?
00:12:12 Yes. It's very calming.
00:12:15 Okay, I'll try some.
00:12:23 No, no...
00:12:24 Eh, that's good.
00:12:31 To...
00:12:34 ...new things.
00:12:49 Sorry.
00:12:55 Guess it's
00:12:59 Looks like they're
00:13:01 Hey.
00:13:02 You look really
00:13:04 Thanks.
00:13:05 Hey.
00:13:06 Hi.
00:13:07 I see you and Claire
00:13:09 have made
00:13:10 Yeah, how 'bout that?
00:13:11 Another person
00:13:13 Ginny! Oh, Ginny.
00:13:17 I just read about you
00:13:19 You didn't tell me
00:13:23 200 applicants?
00:13:25 I've been trying to land
00:13:26 a grant like this
00:13:27 I just hope we can
00:13:30 Only the fish will
00:13:32 Aren't you happy
00:13:34 Ecstatic.
00:13:37 Oh, come on.
00:13:41 Don't worry,
00:13:42 You know how
00:13:47 So, if you could travel
00:13:49 where would you go?
00:13:50 Oh, that's easy.
00:13:51 I would go to Fiji.
00:13:54 It is.
00:13:55 You've been there?
00:13:57 Well, I've been
00:14:00 But I've learned it's not where
00:14:05 Hmm.
00:14:06 You always
00:14:08 Yes.
00:14:10 More people should be like that.
00:14:13 Well, some of us are only human.
00:14:22 Thank you.
00:14:28 Hey. How you doing?
00:14:30 Wow, thanks.
00:14:33 - Please.
00:14:36 Yeah, sure, we can do that.
00:14:37 I love that song.
00:14:40 Hi, everyone.
00:14:42 We'd like to start things off
00:14:49 Oh, I love this song.
00:14:52 I want to, but...
00:14:56 What? No, it's easy.
00:14:58 Come on.
00:15:25 I told you I was bad.
00:15:27 No, you're great, you're great.
00:15:29 Um... here.
00:15:32 You ever spend
00:15:34 Some. You know.
00:15:36 Right. Okay.
00:15:37 So, you just kind of
00:15:41 You know,
00:15:44 Wavy, yeah.
00:15:48 There you go.
00:15:49 Yeah, there you go. Nice.
00:16:27 I'll be right back.
00:16:33 Back off- don't make
00:16:36 than you already have.
00:16:47 Walk away.
00:16:52 - Bye.
00:16:56 Good job.
00:17:05 He's so into her.
00:17:07 He likes her.
00:17:39 Thank you,
00:17:51 Sunset. Come on.
00:17:58 I think I like
00:18:00 better than anything
00:18:03 Hey!
00:18:04 Say good-bye.
00:18:09 Uh-oh. I have to go.
00:18:12 Wh-What? Again?
00:18:13 Come on, at least
00:18:16 - Come on.
00:18:22 I can't.
00:18:23 I wish I could, I really do.
00:18:25 But you leave
00:18:26 I want to spend
00:18:29 What can I say to make you stay?
00:18:33 You can tell me...
00:18:36 - What? Tell you what?
00:18:38 Come on.
00:18:40 Tomorrow.
00:18:42 Come to the pier at 9:00.
00:18:44 To tell you what?
00:18:54 You can tell me
00:18:56 - Come on!
00:19:02 Wow.
00:19:15 Come on, Hails.
00:19:37 Whoo!
00:19:43 Okay,
00:19:45 What are you doing here?
00:19:47 Cecilia, I want to go
00:19:49 They're handing out
00:20:56 She lives
00:20:58 Freak city.
00:21:01 This is so lame.
00:21:03 And who cares?
00:21:05 I'm tired of sitting
00:21:08 Yeah, Cecilia, we already
00:21:12 and now we're missing the party.
00:21:15 Um, Patty, could you
00:21:18 sort of like you put away
00:21:19 all those corn dogs
00:21:23 I'm going up.
00:21:26 honk.
00:21:29 But...
00:21:30 But I only...
00:21:42 Who needs this?
00:21:48 Uh...
00:21:55 Here we go.
00:21:58 Shh!
00:22:05 What are you up to, huh?
00:22:31 Hailey?
00:22:35 Is someone there?
00:22:49 Uh...
00:22:56 Oh, my God. Oh, my God.
00:22:58 Wait! Cecilia.
00:23:02 Okay, okay...
00:23:18 Oh...
00:23:24 Nice... and... slow.
00:23:30 She's a... She's a...
00:23:34 She's a, she's a,
00:23:38 Wh...
00:23:52 You want something done,
00:23:54 you have to do it your...
00:23:58 ...self!
00:24:14 Oh, I need
00:24:17 Thank you.
00:24:19 G'night!
00:24:20 Uh, can I see
00:24:23 This is my hand stamp.
00:24:24 Mm...
00:24:26 - You know who I am.
00:24:27 Has grilling burgers
00:24:29 or do you grill burgers all day
00:24:31 Excuse me.
00:24:33 - Girls!
00:24:35 Aquamarine...
00:24:37 She's a mermaid.
00:24:38 She has, she has scales
00:24:40 She has a big, fat tail.
00:24:42 That's why she lives
00:24:43 Whoa. You need
00:24:45 What are you
00:24:46 You're sounding
00:24:48 No, no, no, no.
00:24:50 No, I saw it with my own eyes.
00:24:52 - You're freaking us out.
00:24:54 Why are you looking
00:24:56 when there's a mermaid
00:24:57 in a water tower, you guys?
00:24:58 There's no mermaid.
00:24:59 Oh, okay. Fine.
00:25:01 And by the way, why'd you
00:25:03 Do you have any idea
00:25:06 Huh?
00:25:08 - She's crazy.
00:25:15 GI RL
00:25:29 Hmm.
00:25:41 Huh...
00:26:13 40 boxes,
00:26:15 No, it's 55.
00:26:16 And the window's going
00:26:18 Bye, Mom.
00:26:19 Hey, be back soon,
00:26:23 Daddy! Daddy!
00:26:27 I went on my run
00:26:28 down by the water tower,
00:26:29 and, and I heard this
00:26:31 crying and...
00:26:33 I think she's
00:26:35 Did you call the police?
00:26:38 Uh, I wanted
00:26:48 Come in.
00:26:49 Come in.
00:26:50 Hey.
00:26:52 Hey.
00:26:56 Will you take care
00:26:59 You won't have to go tomorrow.
00:27:02 Believe me.
00:27:05 So, I was thinking,
00:27:08 at around 8:45.
00:27:11 Hail.
00:27:13 - Are you listening to me?
00:27:20 Maybe we should think
00:27:25 What do you mean?
00:27:26 We know what
00:27:27 with our wish.
00:27:29 You're staying in Baybridge.
00:27:31 Right, but I was thinking
00:27:35 and...
00:27:37 um, my mom has worked
00:27:41 Maybe it's not fair.
00:27:42 We asked for a miracle, Hailey,
00:27:45 We're using it.
00:27:50 Maybe we could wish
00:27:53 Something else?
00:27:54 Mm-hmm.
00:27:55 Like what?
00:27:58 A new person
00:28:01 Claire, no, stop it.
00:28:02 How can you even think that way?
00:28:05 I'm just saying,
00:28:06 to stand on our own
00:28:08 - You mean me, don't you?
00:28:12 Please.
00:28:14 You act like I need you
00:28:17 the truth is,
00:28:20 that nobody but me even
00:28:22 Oh?
00:28:24 So you're the one who's
00:28:26 How do you figure
00:28:28 that I'm your only friend?
00:28:31 Huh?
00:28:38 ...WQDA, the coast's
00:28:40 A report just in
00:28:44 in the Baybridge water tower.
00:28:47 We're going live to Storm Banks,
00:28:50 This is Storm Banks reporting
00:28:54 where an unidentified girl
00:28:57 Firefighters
00:29:00 - to rescue this girl...
00:29:02 ...from a watery grave.
00:29:03 Hailey, wait!
00:29:16 So how did you
00:29:17 I was just out
00:29:18 for my morning run,
00:29:19 I heard this horrible screaming.
00:29:21 I didn't know what to do,
00:29:23 I did the first thing
00:29:26 which was go
00:29:28 and, um, you know,
00:29:30 - that we find her.
00:29:33 - Oh, no.
00:29:34 what any good citizen
00:29:36 And we can only hope that
00:29:40 so she can be reunited
00:29:44 Hey,
00:29:45 Okay, guys. Showtime.
00:29:51 Okay, are you getting this?
00:29:57 We got a floater.
00:30:01 No, no, that's not possible.
00:30:03 No, she's up there.
00:30:04 Yeah, okay,
00:30:05 No, she's up there.
00:30:08 They know
00:30:10 They know exactly
00:30:12 Tell them. Tell them
00:30:15 She's probably still
00:30:17 Go to commercial.
00:30:18 Daddy!
00:30:19 You know why?
00:30:20 Because she is a mermaid.
00:30:22 Go to commercial.
00:30:24 Mermaid!
00:30:25 Mer-maid.
00:30:27 Go to commercial now.
00:30:29 Fins and everything.
00:30:31 You've got to be
00:30:33 Give me your keys.
00:30:34 No, Dad.
00:30:36 - Cecilia...
00:30:37 No, no, no, no, no.
00:30:39 Cecilia!
00:30:40 - Ooh.
00:30:41 your car keys... now!
00:30:51 And while you're walking
00:30:54 you can try and
00:30:55 you need so much attention.
00:30:58 Where could she be?
00:31:00 I don't know. Let's go.
00:31:03 It's a wrap.
00:31:04 On my career.
00:31:07 But, Daddy, my car!
00:31:09 Save it, Cecilia.
00:31:12 You know why?
00:31:15 Go to commercial.
00:31:22 There's not usually a man with
00:31:26 I can't thank you enough.
00:31:28 I guess I could say
00:31:30 You're probably
00:31:32 who's talked to me all summer.
00:31:33 At least nicely.
00:31:36 I appreciate that.
00:31:50 You're a long way from home,
00:31:58 Oh, thank you!
00:32:10 You know,
00:32:12 when you help
00:32:14 you get a wish.
00:32:27 It's almost 9:30
00:32:28 and she's not here-
00:32:30 Don't say it like
00:32:31 - Shh! There's Ray.
00:32:34 What is your problem?
00:32:35 I'm not giving up
00:32:48 She's here.
00:32:53 Hey!
00:32:56 - Hi.
00:32:58 I, um...
00:32:59 I thought about you all night.
00:33:02 Good.
00:33:04 Yeah.
00:33:06 So... what was it that you, um,
00:33:12 Or ask me?
00:33:14 Okay, here it goes.
00:33:16 The last couple of
00:33:19 - amazing...
00:33:22 Before we get
00:33:23 could you maybe give me,
00:33:26 you know, before the part
00:33:31 Don't worry, I don't
00:33:34 Cool, because
00:33:36 maybe we could go
00:33:39 Like, there's this really,
00:33:41 right down the shore-
00:33:42 Uh, wait.
00:33:46 ...it sprays up into the air
00:33:48 and you can, like,
00:33:50 We're losing them.
00:33:51 I think she's about to ask him.
00:33:53 - I can't hear.
00:33:55 Come on. Let's go up top.
00:33:58 I mean, that's...
00:33:59 - I want to. Yeah.
00:34:01 Cool, 'cause then, afterwards,
00:34:05 Uh, actually, it's a total dive,
00:34:07 but they have
00:34:09 - Raymond...
00:34:11 I have to ask you something.
00:34:12 Oh, right,
00:34:14 Okay, shoot.
00:34:16 I came here
00:34:19 I wasn't even sure existed.
00:34:21 But...
00:34:23 then I met you,
00:34:27 Ask me.
00:34:29 - Try the binoculars.
00:34:31 Raymond...
00:34:33 Yeah?
00:34:35 Do you love me?
00:34:45 Uh...
00:34:46 Well...
00:34:51 I mean... we've had one date.
00:34:58 What's going on?
00:34:59 But don't get me wrong,
00:35:01 I like you.
00:35:03 Wait, I think he's, I think
00:35:06 That's a good sign. Look.
00:35:09 I mean, I think
00:35:12 and different than
00:35:15 and I'd like to see
00:35:17 But... you don't love me.
00:35:22 She's pulling away.
00:35:24 - Let me see what's going on.
00:35:26 Wait a minute.
00:35:28 Wait, wait, wait.
00:35:29 Hey... are you crying?
00:35:31 Yes. Apparently,
00:35:36 I don't understand.
00:35:37 I mean, why do I have
00:35:39 Why can't we just...
00:35:41 work our way there?
00:35:42 I have a better idea.
00:35:43 Why doesn't she just go back
00:35:50 - Oh, no!
00:35:52 What the hell's
00:36:14 Oh, my God.
00:36:19 Raymond! Raymond!
00:36:23 Just stay calm!
00:36:25 I'll be
00:36:29 He still chooses her over me?
00:36:31 She's a fish!
00:36:35 Raymond!
00:36:37 Aqua! Aqua!
00:36:39 We're coming!
00:36:40 Her dad's
00:36:42 I'm going to get my rescue board!
00:36:44 We can't just let her go.
00:36:46 I'm going in.
00:36:48 No.
00:36:52 Not without me, you're not.
00:37:15 Hailey!
00:37:18 Hailey!
00:37:19 - Claire, come on.
00:37:22 Claire!
00:37:24 Grab the buoy!
00:37:28 I'm right here.
00:37:31 - I won't leave you.
00:37:33 Keep your eye on the buoy!
00:37:44 I'm coming.
00:37:46 Grab my hand.
00:37:48 Hailey!
00:37:49 You can do it.
00:37:53 I can't believe
00:37:55 It's not safe
00:37:57 The storm's
00:37:59 Why is your dad
00:38:01 He can't just
00:38:03 Yes, he can.
00:38:05 That was our deal.
00:38:06 Take our wish...
00:38:08 And you can stay here.
00:38:12 I can't.
00:38:15 Yeah, take it.
00:38:17 And you can call off
00:38:19 But there's no wish.
00:38:21 What?!
00:38:26 My father was right.
00:38:28 I couldn't prove love exists.
00:38:30 I'm so sorry.
00:38:33 - Can't we do something?!
00:38:35 What more could you do for me?
00:38:38 You jumped
00:38:41 And now you'd
00:38:43 Why would you do that for me?
00:38:46 I... I don't know.
00:38:48 I guess it's what
00:38:51 I know she'd
00:38:53 and just...
00:38:56 You do?
00:39:05 I didn't know you leak
00:39:18 Look.
00:39:29 Your dad's
00:39:32 Because of you.
00:39:34 What?
00:39:35 Don't you see?
00:39:37 You just proved to him
00:39:43 I guess you get
00:39:45 Any requests?
00:39:51 Can we wish for you
00:39:57 I'm a mermaid, Claire.
00:39:58 I have a family
00:40:01 Yeah.
00:40:03 As much as
00:40:04 I belong in the ocean...
00:40:12 Save your wish, okay?
00:40:14 I promise
00:40:17 And if I have to swim
00:40:20 from here to Australia,
00:40:23 I'd circle
00:40:42 So I guess this is it, right?
00:40:48 Someone's got to go back and
00:40:53 We're gonna miss you, Aqua.
00:40:58 You can always
00:41:05 Oh...
00:41:06 I want you guys to have these.
00:41:11 Thanks.
00:41:13 Starfish may be
00:41:15 big suck-ups...
00:41:20 ...but they never lie.
00:41:28 Aqua...
00:41:30 I love you guys, too.
00:41:32 Aqua! Aqua!
00:41:41 - Oh, my God.
00:41:43 We want a full report.
00:41:48 I'll see you soon!
00:41:49 Bye.
00:41:51 Bye.
00:41:52 Bye.
00:41:56 - Race you to the pier.
00:41:58 Let's just float a while.
00:42:01 I want to enjoy this.
00:42:03 Has this been the best summer
00:42:07 Just wait till next summer
00:42:08 when you guys come
00:42:10 I don't if I can swing that
00:42:12 Uh, Claire-
00:42:15 Oh, my God.
00:42:17 - You know what, Hailey?
00:42:19 It's good to have
00:42:21 Hey!
00:42:25 Wait up!
00:42:28 Wow. Wow, I ca... I ca...
00:42:32 Um, they didn't
00:42:34 in lifeguard training.
00:42:36 I know.
00:42:38 I should have
00:42:40 I hope you're
00:42:42 No. No, I'm not...
00:42:45 S-Surprised, definitely,
00:42:47 and confused
00:42:50 like... for one,
00:42:55 Yeah, I do.
00:42:58 A very nice one,
00:43:01 I know.
00:43:07 Are you... planning
00:43:13 That sounds...
00:43:14 I don't know
00:43:16 I'm not sure
00:43:20 but I'd like
00:43:22 I mean, if that's...
00:43:24 allowed
00:43:27 Well, I have to swim
00:43:31 clear the water
00:43:33 Would you mind waiting
00:43:36 Maybe you could meet me
00:43:41 Uh-huh.
00:44:05 - Leonard?
00:44:07 Good day, ladies.
00:44:08 Hey, girls.
00:44:10 Hey.
00:44:12 Oh, that's
00:44:13 I'm really happy
00:44:15 Hailey! Claire!
00:44:18 Hey.
00:44:19 - Hi.
00:44:20 Hi.
00:44:20 Look, I just...
00:44:22 had to tell
00:44:24 You're both, um...
00:44:27 you're both
00:44:28 I don't even know
00:44:30 if I could have done
00:44:42 See you.
00:44:57 Oh, my goodness!
00:45:00 I'll see you soon?
00:45:07 I'm going to miss you so much.
00:45:09 I know.
00:45:11 I'm going to miss you, too.
00:45:22 Hailey's so beautiful,
00:45:27 She's the best friend
00:45:30 Claire is so courageous.
00:45:32 Claire has a true heart.
00:45:34 She understands...
00:45:36 - ... a true friend...
00:45:40 She glows from the inside.