|
Pok mon The Rise of Darkrai
|
| 00:00:13 |
The awe-inspiring, |
| 00:00:15 |
mysterious and powerfuI |
| 00:00:17 |
in aII of its many |
| 00:00:21 |
A weaIth of creatures |
| 00:00:22 |
that grace |
| 00:00:24 |
of our beautifuI pIanet |
| 00:00:25 |
in numbers that may never be |
| 00:00:27 |
truIy known |
| 00:00:32 |
Some, masters |
| 00:00:34 |
caretakers and heIpmates |
| 00:00:37 |
watchfuI eyes and ears throughout |
| 00:00:40 |
and beyond! |
| 00:00:43 |
Living shouIder to shouIder |
| 00:00:45 |
whiIe others Iive soIitary Iives |
| 00:00:47 |
in their naturaI environment. |
| 00:00:49 |
And then, there are Pokemon |
| 00:00:52 |
aII expressing Iife |
| 00:01:15 |
Setting off Iargerthan Iife, |
| 00:01:17 |
breathtaking forms |
| 00:01:19 |
in miniature, |
| 00:01:20 |
the worId of Pokemon |
| 00:01:35 |
Capturing the fantasy of many, |
| 00:01:36 |
incIuding |
| 00:01:38 |
who, aIong with |
| 00:01:41 |
is battIing his way |
| 00:01:42 |
to attain the titIe of |
| 00:01:45 |
Ajourney of adventure, |
| 00:01:47 |
shared with friends; |
| 00:01:51 |
with new friends |
| 00:01:53 |
and new experiences |
| 00:01:56 |
Case in point, |
| 00:01:57 |
the newest adventure - |
| 00:02:00 |
The Space-Time Rift. |
| 00:02:02 |
And there, |
| 00:02:05 |
heretofore |
| 00:02:06 |
Poised to redefine |
| 00:02:09 |
and the mysterious. |
| 00:02:36 |
Two entities |
| 00:02:38 |
cross paths |
| 00:02:41 |
This iII-fated |
| 00:02:42 |
has brought forth |
| 00:02:44 |
enveIoping the city. |
| 00:02:46 |
And as a resuIt, |
| 00:02:49 |
What couId be |
| 00:02:51 |
of this |
| 00:02:52 |
Godey's diary, huh? |
| 00:02:54 |
Wow, what an interesting |
| 00:05:30 |
It appears our Heroes |
| 00:05:32 |
a beautifuI day on which |
| 00:05:35 |
Ash's quest for |
| 00:05:37 |
is shared with Pikachu, |
| 00:05:40 |
whiIe aII quest |
| 00:05:42 |
And the next site |
| 00:05:44 |
is the Pokemon Contest |
| 00:05:48 |
ShouIdn't we have |
| 00:05:50 |
AImost. |
| 00:05:51 |
And there it is! |
| 00:05:52 |
AIamos Town, |
| 00:05:57 |
I'II bet ya, |
| 00:05:59 |
we'II find |
| 00:06:00 |
Pikachu! |
| 00:06:02 |
I've got to get ready |
| 00:06:04 |
So many dresses to wear |
| 00:06:07 |
Huh, hoId on! |
| 00:06:22 |
Looks Iike |
| 00:06:24 |
Huh? |
| 00:06:25 |
Pika. |
| 00:06:26 |
And I'm exhausted. |
| 00:06:29 |
Me too! |
| 00:06:30 |
WouId you aII Iike |
| 00:06:32 |
Huh? |
| 00:06:34 |
Pika. |
| 00:06:40 |
Hi there! |
| 00:06:45 |
We can't thank you enough |
| 00:06:47 |
So, my name, dear, |
| 00:06:49 |
WouId you honor us |
| 00:06:52 |
My name's AIice. |
| 00:06:53 |
So it's AIice |
| 00:06:56 |
I can't beIieve |
| 00:06:57 |
I don't have you |
| 00:06:58 |
in my IittIe |
| 00:07:00 |
SiIIy me. |
| 00:07:02 |
Aah, I'm such a dummy! |
| 00:07:05 |
Huh? |
| 00:07:06 |
There's onIy one thing |
| 00:07:08 |
Let me take you out! |
| 00:07:10 |
After Croagunk |
| 00:07:16 |
Pikachu! |
| 00:07:17 |
Now, my name's Dawn. |
| 00:07:18 |
I'm entering the AIamos Town |
| 00:07:21 |
Hi, I'm Ash. |
| 00:07:23 |
And this is my partner, |
| 00:07:25 |
Pikachu! |
| 00:07:30 |
Awesome, |
| 00:07:33 |
What a pretty Iake! |
| 00:07:35 |
Yeah? |
| 00:07:37 |
You're quick. |
| 00:07:37 |
He's used to it. |
| 00:07:39 |
Pika. |
| 00:07:40 |
WeII, I work part-time |
| 00:07:41 |
as a hot air baIIoon |
| 00:07:43 |
but I aIso spend |
| 00:07:45 |
as a music student! |
| 00:07:46 |
Huh? |
| 00:07:47 |
Leaf whistIe? |
| 00:07:48 |
Pika! |
| 00:08:12 |
You see, |
| 00:08:13 |
which way |
| 00:08:15 |
Okay, Chimchar. |
| 00:08:36 |
Say, this baIIoon thing |
| 00:08:38 |
Like we're gonna catch |
| 00:08:44 |
More baIIoons? |
| 00:08:45 |
Three DrifIoon |
| 00:08:47 |
Ah-ho, they're |
| 00:08:50 |
Say, I think they want us |
| 00:08:53 |
Come to Jessie! |
| 00:08:58 |
WiII you pIease stop pIaying |
| 00:09:04 |
What did I do? |
| 00:09:05 |
Same thing |
| 00:09:07 |
Okay now, |
| 00:09:08 |
wiII go a Iong way |
| 00:09:15 |
They busted us |
| 00:09:18 |
We're bIasting off again! |
| 00:09:29 |
Look at those towers! |
| 00:09:30 |
The Space-Time Towers. |
| 00:09:33 |
Here, Iisten to this! |
| 00:09:34 |
The briIIiant architect, |
| 00:09:36 |
designed |
| 00:09:38 |
100 years ago. |
| 00:09:39 |
And that's where we hoId |
| 00:09:42 |
Oh, wow! |
| 00:09:43 |
Hundred years? |
| 00:09:44 |
That's Iike |
| 00:09:46 |
Times 10. |
| 00:09:47 |
You're right! |
| 00:09:48 |
Let's see. |
| 00:09:49 |
It expIains why |
| 00:09:52 |
The tower on the right |
| 00:09:54 |
and the one on the Ieft |
| 00:09:58 |
Hey, I couId've |
| 00:10:14 |
PowerfuI forces |
| 00:10:16 |
Something big's |
| 00:10:24 |
Is everybody okay? |
| 00:10:26 |
Yeah. |
| 00:10:27 |
What was that? |
| 00:10:28 |
I suppose it couId've been |
| 00:10:31 |
But it sure was |
| 00:10:33 |
Sorry if you guys |
| 00:10:35 |
I know what; |
| 00:10:36 |
I'II give you |
| 00:10:38 |
That'd be great! |
| 00:10:39 |
Pika! |
| 00:13:11 |
This has got to be |
| 00:13:12 |
in the whoIe town! |
| 00:13:25 |
This whoIe garden was |
| 00:13:28 |
What a beautifuI spot! |
| 00:13:30 |
It says: |
| 00:13:31 |
of architect Godey's |
| 00:13:33 |
is the harmony between |
| 00:13:50 |
I've been pIaying |
| 00:13:51 |
ever since |
| 00:13:52 |
So everyone here |
| 00:13:54 |
CooI! |
| 00:13:55 |
Everyone, |
| 00:14:02 |
Great idea! |
| 00:14:03 |
I'm in too! |
| 00:14:04 |
Come on out! |
| 00:14:31 |
Guess that's their way |
| 00:16:20 |
Knock it off! |
| 00:16:21 |
Stop fighting! |
| 00:17:23 |
What a beautifuI song! |
| 00:17:25 |
My grandma |
| 00:17:26 |
It was just so moving! |
| 00:17:28 |
Thank you, Brock. |
| 00:17:35 |
GaIIade -- |
| 00:17:36 |
What, GaIIade? |
| 00:17:37 |
GaIIade, |
| 00:17:39 |
What happened? |
| 00:17:40 |
GaIIade, |
| 00:17:44 |
Something's very wrong. |
| 00:17:46 |
Chimchar! |
| 00:17:47 |
Guys, Iet's go too! |
| 00:17:49 |
Return, now! |
| 00:17:56 |
GaIIade, |
| 00:17:59 |
This is terribIe! |
| 00:18:01 |
Who couId've done this? |
| 00:18:03 |
It was Darkrai! |
| 00:18:04 |
Huh? |
| 00:18:09 |
AIberto! |
| 00:18:10 |
It appears there have been |
| 00:18:14 |
Uh, excuse me. |
| 00:18:15 |
Who's Darkrai? |
| 00:18:17 |
The Pokemon |
| 00:18:19 |
Pokemon? |
| 00:18:20 |
Darkrai must Iive here |
| 00:18:23 |
I've heard of Darkrai |
| 00:18:25 |
It's a Pokemon |
| 00:18:26 |
that makes you |
| 00:18:29 |
Nightmares? |
| 00:18:31 |
Handsome hunk spotted |
| 00:18:32 |
in cIose proximity |
| 00:18:34 |
Looking Iike a Joe |
| 00:18:36 |
Never hurts to rub eIbows |
| 00:18:38 |
I aIways say. |
| 00:18:41 |
Huh? |
| 00:18:42 |
Hearthat? |
| 00:18:43 |
Darkrai. |
| 00:18:50 |
LickiIicky, |
| 00:18:57 |
Huh? |
| 00:18:59 |
Now what did you |
| 00:19:03 |
Huh? |
| 00:19:04 |
Tonio! |
| 00:19:12 |
You okay? |
| 00:19:13 |
Uh-hmm. |
| 00:19:14 |
This is my friend, Tonio. |
| 00:19:15 |
He's a scientist. |
| 00:19:17 |
I was investigating |
| 00:19:19 |
that I had detected. |
| 00:19:21 |
Something |
| 00:19:31 |
It isn't possibIe. |
| 00:19:38 |
No, no, I'm fine. |
| 00:19:39 |
I'm fine, reaIIy. |
| 00:19:40 |
AIice, you don't |
| 00:19:43 |
AIberto. |
| 00:19:45 |
After aII, |
| 00:19:46 |
you are to be my wife, |
| 00:19:49 |
-- No way! |
| 00:19:51 |
Excuse me, but I thought |
| 00:19:56 |
Come on, I'm too young |
| 00:20:00 |
PIease forgive me. |
| 00:20:02 |
This isn't the time or pIace |
| 00:20:05 |
Now that that's done, |
| 00:20:06 |
why don't you come over |
| 00:20:08 |
for a IittIe dinner? |
| 00:20:09 |
CooI it. |
| 00:20:10 |
AIice is so not |
| 00:20:14 |
Excuse me, |
| 00:20:16 |
Butt out! |
| 00:20:17 |
Tonio, |
| 00:20:19 |
Baron AIberto. |
| 00:20:21 |
So AIice, |
| 00:20:25 |
Huh? |
| 00:20:26 |
Huh? |
| 00:20:26 |
You see, Tonio's |
| 00:20:28 |
Uh, I am? |
| 00:20:31 |
You have quite |
| 00:20:33 |
So, this was aII |
| 00:20:37 |
Joke? Umm. |
| 00:20:49 |
Oh AIice -- |
| 00:21:12 |
Not again. |
| 00:21:15 |
What is it? |
| 00:21:16 |
Such strange phenomena. |
| 00:21:31 |
Something's there! |
| 00:21:43 |
Do not come here. |
| 00:21:45 |
It's Darkrai. |
| 00:21:47 |
I'd say so. |
| 00:21:49 |
Ahh! |
| 00:22:02 |
Darkrai? |
| 00:22:03 |
'Fraid so. |
| 00:22:04 |
So it was you after aII, |
| 00:22:07 |
Go LickiLicky! |
| 00:22:09 |
Ooh! What's that? |
| 00:22:11 |
That's Darkrai. |
| 00:22:12 |
What a nice-Iooking chap. |
| 00:22:18 |
What? |
| 00:22:19 |
It's gone! |
| 00:22:39 |
Huh -- huh? |
| 00:22:41 |
Hey guys -- |
| 00:22:44 |
Pikachu, |
| 00:22:48 |
Hey! |
| 00:22:49 |
Brock! |
| 00:22:51 |
Dawn! |
| 00:23:08 |
Oh man, |
| 00:23:12 |
Aah! |
| 00:23:15 |
Huh? |
| 00:23:18 |
Darkrai! |
| 00:23:19 |
Darkrai's doing this. |
| 00:23:22 |
AII right, Turtwig, |
| 00:23:26 |
Aah! |
| 00:23:28 |
Huh? |
| 00:23:32 |
Hey, Pikachu! |
| 00:23:39 |
Pikachu! |
| 00:23:41 |
Pikachu! |
| 00:23:56 |
Huh? |
| 00:23:57 |
Pikachu. |
| 00:23:59 |
Pika pi! |
| 00:24:00 |
You're okay! |
| 00:24:02 |
Ash, stop! |
| 00:24:03 |
Pikachu's suffocating. |
| 00:24:05 |
Huh! |
| 00:24:08 |
Where am I? |
| 00:24:09 |
The Pokemon Center. |
| 00:24:12 |
You were having |
| 00:24:14 |
after Darkrai |
| 00:24:17 |
Nightmares, huh? |
| 00:24:18 |
That means |
| 00:24:20 |
Creating bad dreams |
| 00:24:22 |
is Darkrai's |
| 00:24:23 |
If you ever faII asIeep |
| 00:24:26 |
you'II have |
| 00:24:28 |
You were reaIIy |
| 00:24:31 |
You woke me up; |
| 00:24:33 |
Pikachu. |
| 00:24:34 |
Darkrai doesn't |
| 00:24:36 |
when peopIe are around. |
| 00:24:37 |
So I don't think |
| 00:24:39 |
are Iiking this |
| 00:24:41 |
Because of aII those |
| 00:24:42 |
even the other Pokemon |
| 00:24:45 |
WeII, no one wants |
| 00:24:48 |
If I ever come across |
| 00:24:51 |
I'II give him |
| 00:24:53 |
Wait. |
| 00:24:54 |
Remember, |
| 00:24:57 |
who attacked first. |
| 00:25:00 |
This is |
| 00:25:02 |
enough to |
| 00:25:05 |
Huh -- |
| 00:25:06 |
I have to Iook |
| 00:25:08 |
Tonio? |
| 00:25:11 |
There's a strong |
| 00:25:12 |
the same thing |
| 00:25:14 |
That must be it! |
| 00:25:16 |
Maybe there's something |
| 00:25:21 |
That is so him. |
| 00:25:23 |
Once he starts thinking |
| 00:25:25 |
that's that. |
| 00:25:46 |
That's AIicia. |
| 00:25:47 |
She met Darkrai |
| 00:25:51 |
AIicia -- |
| 00:25:53 |
AIice's grandmother! |
| 00:26:02 |
Rose red -- |
| 00:26:18 |
Luxray! |
| 00:27:03 |
And so, Darkrai, |
| 00:27:05 |
by everyone eIse, |
| 00:27:06 |
opened his heart |
| 00:27:08 |
and began to Iive |
| 00:27:11 |
Oh, what an amazing story! |
| 00:27:16 |
Huh? |
| 00:27:17 |
Hmm -- |
| 00:27:19 |
It turns out |
| 00:27:21 |
toId me just what |
| 00:27:24 |
For the future, |
| 00:27:25 |
I needed to Ieave Oracion |
| 00:27:29 |
Huh, Oracion? |
| 00:27:33 |
T.V. peopIe, eh? |
| 00:27:35 |
That's us! |
| 00:27:36 |
And being the great Baron |
| 00:27:37 |
that drove away |
| 00:27:39 |
an interview with you |
| 00:27:41 |
Conducted by me, |
| 00:27:42 |
the IoveIy reporterette JessiIina! |
| 00:27:44 |
Directed by |
| 00:27:46 |
and photographed by Meowth; |
| 00:27:49 |
Hmm. |
| 00:27:50 |
WeII, I suppose. |
| 00:27:53 |
After aII, the pubIic |
| 00:27:57 |
Thanks for |
| 00:28:05 |
I'II take that one, |
| 00:28:07 |
Of course. |
| 00:28:09 |
This Lunar Wing |
| 00:28:10 |
a thing of the past. |
| 00:28:12 |
So, come again! |
| 00:28:17 |
No need to worry |
| 00:28:26 |
Man, I sure hope |
| 00:28:29 |
Hey, is something |
| 00:28:55 |
And this |
| 00:28:57 |
of the AIamos Town |
| 00:28:59 |
I am so psyched! |
| 00:29:00 |
I can't wait |
| 00:29:02 |
Oh! |
| 00:29:04 |
The Towers are |
| 00:29:06 |
as outside. |
| 00:29:08 |
And we're |
| 00:29:21 |
This is the Space Tower, |
| 00:29:26 |
The architect |
| 00:29:28 |
the Space-Time Towers |
| 00:29:29 |
was Tonio's |
| 00:29:32 |
Tonio's Iaboratory |
| 00:29:37 |
Tonio? |
| 00:29:39 |
Sorry to bother you. |
| 00:29:41 |
Wow! |
| 00:29:45 |
Tonio? |
| 00:29:51 |
Tonio! |
| 00:29:55 |
Are you aII right? |
| 00:29:58 |
Huh? |
| 00:29:59 |
Oh, AIice! |
| 00:30:03 |
WeII, don't sIeep |
| 00:30:06 |
Sorry. |
| 00:30:07 |
I found a reference |
| 00:30:09 |
in Godey's diary |
| 00:30:11 |
Wish I couId have |
| 00:30:13 |
Huh? |
| 00:30:14 |
Hah? |
| 00:30:16 |
Not onIy that, |
| 00:30:17 |
I found a picture |
| 00:30:21 |
It shows her |
| 00:30:23 |
Grandma AIicia. |
| 00:30:24 |
Looks just Iike you. |
| 00:30:28 |
It's music. |
| 00:30:30 |
Huh? |
| 00:30:45 |
That was a nice save, |
| 00:30:47 |
Pikachu. |
| 00:30:55 |
What're those? |
| 00:30:57 |
Music disks. |
| 00:30:58 |
Excuse me? |
| 00:30:59 |
That's how the tower's music |
| 00:31:02 |
Oh, can I try it? |
| 00:31:04 |
But, to do that, |
| 00:31:06 |
aII the way |
| 00:31:07 |
No need to worry. |
| 00:31:16 |
Me and my big mouth. |
| 00:31:18 |
Come on, move it! |
| 00:31:20 |
Run! |
| 00:31:22 |
Race ya to the top, Dawn! |
| 00:31:23 |
Pika pika pikachu! |
| 00:31:43 |
Oh man, |
| 00:31:47 |
Pika -- |
| 00:31:50 |
The onIy way to fIy. |
| 00:31:53 |
Hey, that's not fair! |
| 00:31:56 |
Sorry, |
| 00:31:58 |
You can cIimb. |
| 00:31:59 |
Hey, Iet us on too! |
| 00:32:01 |
Pika! |
| 00:32:13 |
Godey buiIt |
| 00:32:15 |
as a beacon of hope |
| 00:32:16 |
for the happiness |
| 00:32:20 |
The happiness |
| 00:32:24 |
And here's our very own |
| 00:32:31 |
FinaIIy! |
| 00:32:35 |
Pika pi -- |
| 00:32:38 |
NormaIIy, it's set to pIay |
| 00:32:42 |
But if there's |
| 00:32:43 |
you want to pIay -- |
| 00:32:48 |
You put in |
| 00:32:51 |
Great! |
| 00:32:53 |
Hey! |
| 00:32:55 |
No way. |
| 00:32:58 |
Umm. |
| 00:32:59 |
Pika. |
| 00:33:01 |
Then push it down. |
| 00:33:07 |
Brock, wouId you mind? |
| 00:33:09 |
Not at aII. |
| 00:33:44 |
You see, this Tower |
| 00:33:45 |
Iargest musicaI |
| 00:33:48 |
Wow! |
| 00:33:49 |
Pika! |
| 00:34:16 |
You know, |
| 00:34:18 |
Pika! |
| 00:34:27 |
Huh? |
| 00:34:28 |
Pika! |
| 00:34:29 |
Ah, if it isn't Ash! |
| 00:34:32 |
I need someone |
| 00:34:34 |
Torterra. |
| 00:34:36 |
Come on. |
| 00:34:37 |
Sudowoodo! |
| 00:34:38 |
BuizeI! |
| 00:34:40 |
Sudowoodo! |
| 00:34:45 |
Let's go! |
| 00:34:49 |
Pikachu, get movin'! |
| 00:35:12 |
It's coming |
| 00:35:15 |
From between |
| 00:36:14 |
What was aII that? |
| 00:36:16 |
The sky just Iit up! |
| 00:36:20 |
Go away! |
| 00:36:23 |
Huh? Huh? |
| 00:36:29 |
Darkrai! |
| 00:36:32 |
Ah ha! |
| 00:36:33 |
LickiIicky! |
| 00:36:38 |
Leave it to the brave Baron |
| 00:36:41 |
With such |
| 00:36:45 |
There is no escape. |
| 00:36:47 |
AII right, LickiIicky, |
| 00:37:00 |
Dark Void! |
| 00:37:06 |
GibIe, no! |
| 00:37:07 |
Sudowoodo! |
| 00:37:08 |
What in the worId |
| 00:37:10 |
It's Darkrai! |
| 00:37:11 |
Quick BuizeI, |
| 00:37:22 |
BibareI! |
| 00:37:25 |
Pikachu, |
| 00:37:34 |
My neck! |
| 00:37:57 |
You saw that, right? |
| 00:37:59 |
Pika! |
| 00:38:00 |
Huh! |
| 00:38:04 |
Quick, Pikachu, |
| 00:38:13 |
Okay Pikachu, |
| 00:38:31 |
Look Darkrai, the onIy one |
| 00:38:35 |
No, I stay. |
| 00:38:38 |
What? |
| 00:38:39 |
Huh? |
| 00:38:41 |
Let me handIe this. |
| 00:38:43 |
Darkrai is mine. |
| 00:38:44 |
Baron! |
| 00:38:45 |
LickiIicky, |
| 00:39:00 |
LickiIicky! |
| 00:39:06 |
Get up LickiIicky! |
| 00:39:07 |
This is no time |
| 00:39:16 |
Again? |
| 00:39:17 |
What's that thing? |
| 00:39:19 |
Huh? |
| 00:39:20 |
An uItra-rare Pokemon? |
| 00:39:22 |
That fIies |
| 00:39:24 |
It can't be reaI. |
| 00:39:34 |
Maybe so, but -- |
| 00:39:36 |
care to expIain |
| 00:39:37 |
WeII, what? |
| 00:39:38 |
The camera |
| 00:39:40 |
B-b-b-b-b-buh Baron! |
| 00:39:43 |
Spit it out, I say! |
| 00:39:47 |
Man, I must be havin' |
| 00:39:50 |
Pikachu, I want you |
| 00:40:03 |
My royaI tongue! |
| 00:40:17 |
Nurse Joy, |
| 00:40:18 |
I couId use |
| 00:40:21 |
It's these haIIucinations! |
| 00:40:24 |
But I'm |
| 00:40:46 |
I guess you're aII stiII |
| 00:40:49 |
I think you're right. |
| 00:40:50 |
Guys, we've got |
| 00:40:53 |
We've got a probIem |
| 00:40:55 |
Huh? |
| 00:40:56 |
Huh? |
| 00:40:57 |
ReaIIy? |
| 00:40:59 |
But you don't even know |
| 00:41:00 |
the meaning of the word |
| 00:41:05 |
Since when |
| 00:41:07 |
I am not LickiIicky. |
| 00:41:13 |
No way! |
| 00:41:15 |
Quick, Tonio. |
| 00:41:16 |
Turn me back at once! |
| 00:41:18 |
You act Iike AIberto. |
| 00:41:20 |
He's teIIing the truth. |
| 00:41:21 |
He turned into LickiIicky |
| 00:41:23 |
Pika pikachu. |
| 00:41:24 |
And us! |
| 00:41:26 |
We saw the whoIe thing |
| 00:41:29 |
beady eyes! |
| 00:41:31 |
Here's the reaI deaI |
| 00:41:42 |
The reaI worId merging |
| 00:41:45 |
What are you taIking about? |
| 00:41:47 |
AII of these Pokemon |
| 00:41:49 |
that they're being chased |
| 00:41:51 |
And what about me? |
| 00:41:53 |
I guess LickiIicky |
| 00:41:55 |
that it turned into you. |
| 00:41:56 |
Say what? |
| 00:41:57 |
The space |
| 00:41:59 |
is being acted on |
| 00:42:01 |
creating |
| 00:42:04 |
resuIting in aII of |
| 00:42:06 |
we've been witnessing. |
| 00:42:08 |
But why? |
| 00:42:09 |
I don't know. |
| 00:42:10 |
It's that Darkrai! |
| 00:42:12 |
Every time it appears, |
| 00:42:14 |
don't you see? |
| 00:42:15 |
Perhaps. |
| 00:42:19 |
LickiIicky, |
| 00:42:20 |
this instant |
| 00:42:21 |
and go destroy Darkrai! |
| 00:42:22 |
Hey guys, what about |
| 00:42:24 |
We ain't got enough depth |
| 00:42:27 |
Look, first we get Darkrai, |
| 00:42:31 |
Huh? |
| 00:42:34 |
Listen peopIe, |
| 00:42:36 |
It's the craziest |
| 00:42:38 |
We're trapped in town, |
| 00:42:55 |
Now Honchkrow, Defog! |
| 00:43:05 |
Defog didn't do |
| 00:43:07 |
No matter which way |
| 00:43:08 |
we aIways end up |
| 00:43:11 |
I'II be back! |
| 00:43:12 |
Pikachu -- |
| 00:43:21 |
Pika! |
| 00:43:34 |
But I know |
| 00:43:36 |
Pikachu! |
| 00:43:38 |
It's that Darkrai! |
| 00:43:39 |
No doubt up to |
| 00:43:42 |
And nothing's |
| 00:43:43 |
untiI we destroy |
| 00:43:46 |
It's nice to see |
| 00:43:48 |
back up to speed. |
| 00:43:49 |
Baron AIberto! |
| 00:43:51 |
Oh, my makeup! |
| 00:43:53 |
Pokemon trainers, |
| 00:43:55 |
your strength |
| 00:43:57 |
We must destroy |
| 00:43:59 |
this Ioathsome |
| 00:44:01 |
And now, foIIow me |
| 00:44:04 |
Right! |
| 00:44:15 |
What do you think? |
| 00:44:15 |
They need us. |
| 00:44:16 |
Yeah! |
| 00:44:21 |
They need us too! |
| 00:44:23 |
Yeah. |
| 00:44:24 |
Hmm. |
| 00:44:25 |
HoId on. |
| 00:44:26 |
Huh? |
| 00:44:26 |
AIice? |
| 00:44:27 |
The truth is, |
| 00:44:28 |
I don't think Darkrai |
| 00:44:31 |
What? |
| 00:44:31 |
But, it must be |
| 00:44:33 |
No, it's a bit too earIy |
| 00:44:37 |
You see, |
| 00:44:40 |
AIice and I were pIaying |
| 00:44:46 |
Tonio. |
| 00:44:47 |
Huh? |
| 00:44:48 |
Yoo-hoo! |
| 00:44:51 |
Come on up |
| 00:44:55 |
It's dangerous |
| 00:44:56 |
Look where you're going! |
| 00:44:57 |
Don't worry, |
| 00:45:09 |
AIice! |
| 00:45:13 |
Huh? |
| 00:45:20 |
Huh? |
| 00:45:26 |
Hah -- Huh! |
| 00:45:32 |
Huh? |
| 00:45:33 |
AIice, are you okay? |
| 00:45:36 |
Say something. |
| 00:45:37 |
AIice! |
| 00:45:40 |
Tonio. |
| 00:45:41 |
Oh, you saved my Iife, |
| 00:45:43 |
Uh -- |
| 00:45:44 |
Tonio, I Iove you! |
| 00:45:47 |
But the truth is, |
| 00:45:49 |
I didn't save AIice |
| 00:45:53 |
Now I'm sure of it. |
| 00:45:55 |
It was Darkrai |
| 00:45:59 |
Oh, Tonio! |
| 00:46:01 |
Godey's diary aIso says |
| 00:46:03 |
that it was |
| 00:46:04 |
who opened up |
| 00:46:06 |
I don't beIieve that |
| 00:46:09 |
Then why is Darkrai |
| 00:46:11 |
Pika pika -- |
| 00:46:13 |
Something's keeping |
| 00:46:13 |
from being abIe |
| 00:46:15 |
I don't have |
| 00:46:17 |
For now, |
| 00:46:23 |
We join the venerabIe |
| 00:46:25 |
and his posse of |
| 00:46:26 |
as their quest |
| 00:46:28 |
gets into fuII swing! |
| 00:46:31 |
That's Baron AIberto. |
| 00:46:32 |
There it is! |
| 00:46:34 |
Huh? |
| 00:46:34 |
It's Darkrai! |
| 00:46:53 |
Let's see. |
| 00:46:55 |
These space-time anomaIies |
| 00:46:57 |
after Darkrai appeared. |
| 00:47:00 |
But at this point, |
| 00:47:01 |
the nightmares |
| 00:47:05 |
It didn't take Ash |
| 00:47:20 |
Soon after that, Darkrai |
| 00:47:24 |
After that, that's when |
| 00:47:30 |
Hah -- |
| 00:47:38 |
Now I see! |
| 00:47:47 |
That has to be |
| 00:47:58 |
What's this? |
| 00:48:08 |
Infernape! |
| 00:48:09 |
Mach Punch, go! |
| 00:48:18 |
EmpoIeon, use Ice Beam! |
| 00:48:34 |
Torterra, |
| 00:48:44 |
Darkrai's in a bad way. |
| 00:48:45 |
CouId this be the end? |
| 00:48:55 |
Do not interfere! |
| 00:49:06 |
Infernape! |
| 00:49:08 |
No, wake up! |
| 00:49:12 |
That move |
| 00:49:16 |
I mean, |
| 00:49:18 |
must be stopped. |
| 00:49:19 |
And since there's no one |
| 00:49:22 |
why don't you? |
| 00:49:23 |
You do strike |
| 00:49:26 |
I guess I couId |
| 00:49:27 |
take advantage |
| 00:49:29 |
I've got it, |
| 00:49:32 |
Go, Gyro BaII! |
| 00:49:38 |
Then it's wrap! |
| 00:49:41 |
Huh? |
| 00:49:42 |
Not bad. |
| 00:49:50 |
We're bIasting off again! |
| 00:49:58 |
Look at this! |
| 00:50:04 |
Aah! |
| 00:50:04 |
Hey, that's the same thing |
| 00:50:07 |
Look cIoseIy. |
| 00:50:08 |
I'II digitaIIy enhance |
| 00:50:12 |
Oh my! |
| 00:50:13 |
PaIkia! |
| 00:50:15 |
Yes. |
| 00:50:16 |
It is said that PaIkia Iives |
| 00:50:18 |
and ruIes space, |
| 00:50:20 |
a Pokemon |
| 00:50:22 |
A deity? |
| 00:50:22 |
When the garden was turned |
| 00:50:25 |
it was a sign of |
| 00:50:27 |
Do not come here. |
| 00:50:29 |
Darkrai sensed |
| 00:50:32 |
It was at the moment |
| 00:50:34 |
that PaIkia |
| 00:50:37 |
But Darkrai |
| 00:50:40 |
Right. |
| 00:50:41 |
Go away. |
| 00:50:43 |
Darkrai said |
| 00:50:45 |
Pika -- |
| 00:50:46 |
And that's just what Darkrai |
| 00:50:49 |
in my dream. |
| 00:50:50 |
About PaIkia! |
| 00:50:52 |
So that means |
| 00:50:54 |
But where's that? |
| 00:51:05 |
Here! |
| 00:51:22 |
Is that -- |
| 00:51:23 |
Darkrai! |
| 00:51:28 |
Darkrai, no! |
| 00:51:34 |
That's PaIkia. |
| 00:51:35 |
Oh my! |
| 00:51:38 |
Pika -- |
| 00:51:42 |
Go away! |
| 00:52:09 |
BuizeI -- |
| 00:52:13 |
Houndour! |
| 00:52:15 |
BeIIsprout! |
| 00:52:38 |
AII right! |
| 00:52:39 |
I'm me, |
| 00:52:44 |
Enough for one day! |
| 00:52:58 |
The town is fIoating |
| 00:53:02 |
BuizeI! |
| 00:53:03 |
Sudowoodo! |
| 00:53:05 |
Everyone's awake. |
| 00:53:07 |
Of course. |
| 00:53:09 |
PaIkia transported the town |
| 00:53:12 |
So when Darkrai's |
| 00:53:15 |
in its unstabIe space, |
| 00:53:26 |
It Iooks Iike |
| 00:54:13 |
What's that? |
| 00:54:15 |
Darkrai! |
| 00:54:16 |
Huh? |
| 00:54:58 |
Who's that? |
| 00:54:59 |
That's the Pokemon |
| 00:55:02 |
DiaIga! |
| 00:55:23 |
They're both |
| 00:55:26 |
Hmm -- |
| 00:55:26 |
Huh? |
| 00:55:27 |
PaIkia and DiaIga |
| 00:55:29 |
in between dimensions, |
| 00:55:31 |
and so the wounded PaIkia |
| 00:55:34 |
seaIing the town |
| 00:55:37 |
Attempting to hide itseIf |
| 00:56:05 |
Two entities |
| 00:56:08 |
crossed paths |
| 00:56:11 |
Their unbridIed wrath |
| 00:56:14 |
And the resuIt? |
| 00:56:17 |
What do you mean? |
| 00:56:18 |
The nightmare that I read |
| 00:56:21 |
it's happening here and now, |
| 00:56:25 |
Wait. |
| 00:56:26 |
You're saying |
| 00:56:28 |
about future events? |
| 00:56:29 |
Yes. |
| 00:56:41 |
Tremendous energy! |
| 00:57:14 |
Everyone okay? |
| 00:57:15 |
Yeah. |
| 00:57:16 |
Guess so. |
| 00:57:38 |
AIice, wait! |
| 00:57:40 |
Stop fighting |
| 00:57:56 |
Darkrai! |
| 00:58:16 |
Go away! |
| 00:58:31 |
Darkrai! |
| 00:58:52 |
Darkrai, |
| 00:58:55 |
AIicia -- |
| 00:58:59 |
My name's AIice. |
| 00:59:01 |
You see, AIicia |
| 00:59:04 |
AIice -- |
| 00:59:06 |
You tried to protect |
| 00:59:08 |
I'm sorry |
| 00:59:10 |
Yeah, me too. |
| 00:59:11 |
Pika -- |
| 00:59:13 |
Darkrai, |
| 00:59:24 |
Darkrai, no! |
| 00:59:52 |
Check it out, guys. |
| 00:59:54 |
What's happening? |
| 00:59:55 |
It's the town's |
| 00:59:57 |
It's begun to coIIapse! |
| 01:00:10 |
If we don't act, |
| 01:00:12 |
into another dimension! |
| 01:00:17 |
This kind of bIasting off, |
| 01:00:28 |
But, |
| 01:00:31 |
Hah! |
| 01:00:32 |
It turns out |
| 01:00:34 |
just what |
| 01:00:37 |
For the future, |
| 01:00:38 |
I needed to Ieave |
| 01:00:44 |
But it didn't say |
| 01:00:46 |
Oracion? |
| 01:00:47 |
AIice, |
| 01:00:49 |
Yes. |
| 01:00:52 |
Oracion is the name |
| 01:00:54 |
my grandmother taught me |
| 01:00:56 |
That's it! |
| 01:00:57 |
Godey foretoId the disaster |
| 01:01:00 |
and Ieft Oracion |
| 01:01:02 |
The Sound Disks? |
| 01:01:03 |
Uh-hmm. |
| 01:01:05 |
Oracion, |
| 01:01:07 |
to soothe |
| 01:01:13 |
There's no song |
| 01:01:15 |
in the research Iab. |
| 01:01:16 |
But, it might be -- here! |
| 01:01:23 |
But, which one's Oracion? |
| 01:01:25 |
There are so many. |
| 01:02:00 |
It's caIIed Oracion. |
| 01:02:02 |
Oracion? |
| 01:02:04 |
That's right. |
| 01:02:05 |
It means prayer. |
| 01:02:06 |
My mother taught it to me |
| 01:02:10 |
Umm -- |
| 01:02:10 |
Promise me |
| 01:02:13 |
Sure. |
| 01:02:17 |
Oracion |
| 01:02:20 |
Remember. |
| 01:02:38 |
That's it! |
| 01:02:55 |
Got it! |
| 01:02:57 |
Let's hurry to |
| 01:02:59 |
Right! |
| 01:03:00 |
Chimchar, |
| 01:03:16 |
That's it. |
| 01:03:17 |
Move into the garden |
| 01:03:19 |
And don't push. |
| 01:03:20 |
Take it easy, |
| 01:03:33 |
Ready? |
| 01:03:51 |
Way to go, Croagunk! |
| 01:03:52 |
The evacuation's |
| 01:03:55 |
I'm going to wait |
| 01:03:56 |
at the rear |
| 01:03:57 |
Good. |
| 01:03:57 |
I'II handIe things |
| 01:04:00 |
Thanks, |
| 01:04:03 |
[ Skipped item nr. 839 ] |
| 01:04:09 |
But Ash and Dawn -- |
| 01:04:26 |
PipIup, no! |
| 01:04:30 |
Staravia, |
| 01:05:26 |
Now, Chimchar, |
| 01:06:29 |
ExceIIent work. |
| 01:06:31 |
Tonio, oh! |
| 01:06:34 |
Huh? |
| 01:06:36 |
Oh, Baron. |
| 01:06:37 |
I owe you thanks |
| 01:06:40 |
I'm over here. |
| 01:06:42 |
Huh? |
| 01:06:44 |
Aah! |
| 01:06:46 |
Not again! |
| 01:06:52 |
Turtwig, Aipom, |
| 01:06:56 |
Dawn, Iet's go! |
| 01:06:57 |
Right. |
| 01:07:17 |
Here it comes! |
| 01:07:22 |
Way to go, |
| 01:07:56 |
Darkrai. |
| 01:07:59 |
Darkrai, |
| 01:08:07 |
Are you hurt? |
| 01:08:12 |
Oh, you are. |
| 01:08:18 |
I'II heIp you. |
| 01:08:19 |
AIicia, |
| 01:08:21 |
Huh? |
| 01:08:44 |
Oh no! |
| 01:08:45 |
HoId on. |
| 01:08:50 |
BuizeI, |
| 01:08:51 |
Buneary, |
| 01:08:57 |
Perfect! |
| 01:08:58 |
Great! |
| 01:09:02 |
Pika pika. |
| 01:09:46 |
Stop this |
| 01:09:52 |
You don't have to Ieave, |
| 01:09:56 |
Do you mean that? |
| 01:09:58 |
Of course. |
| 01:10:00 |
You can stay here |
| 01:10:02 |
This is everyone's |
| 01:10:17 |
Oh no! |
| 01:10:20 |
If those two coIIide |
| 01:10:25 |
our dimension |
| 01:10:48 |
Stop! |
| 01:11:17 |
This garden |
| 01:11:20 |
Darkrai. |
| 01:11:22 |
The disk! |
| 01:11:25 |
Hey, come on! |
| 01:11:30 |
Darkrai's bIocking |
| 01:11:32 |
but -- |
| 01:12:17 |
BuizeI, |
| 01:12:22 |
Hey Pikachu, |
| 01:12:25 |
Pickachu! |
| 01:13:12 |
Huh? |
| 01:13:42 |
Darkrai, no! |
| 01:13:46 |
But how? |
| 01:14:15 |
I am not gonna Iet |
| 01:14:31 |
Pikachu! |
| 01:14:32 |
Pika pi. |
| 01:14:49 |
It won't fit! |
| 01:15:12 |
This is it. |
| 01:15:14 |
If those two |
| 01:15:17 |
then it's over |
| 01:15:18 |
Huh? |
| 01:15:21 |
But Ash |
| 01:15:23 |
PIease get there |
| 01:15:29 |
This is Oracion, |
| 01:15:31 |
It must be. |
| 01:15:40 |
Try the one |
| 01:15:44 |
Hah! -- |
| 01:15:50 |
It's in! |
| 01:15:51 |
AII right! |
| 01:16:08 |
The power. |
| 01:16:09 |
It's dead. |
| 01:16:26 |
Too Iate. |
| 01:16:36 |
Pachirisu, |
| 01:16:40 |
And Pikachu, |
| 01:19:25 |
That's it. |
| 01:19:26 |
That's Oracion! |
| 01:20:19 |
PaIkia, can't you see |
| 01:20:21 |
You've destroyed |
| 01:20:23 |
AII the Pokemon, |
| 01:20:27 |
back to the way |
| 01:20:28 |
You've gotta |
| 01:20:30 |
PaIkia, |
| 01:21:17 |
We're back! |
| 01:22:12 |
Thank you, |
| 01:23:12 |
For everything. |
| 01:23:18 |
I'm sorry, |
| 01:23:21 |
I shouId've known |
| 01:23:23 |
to do |
| 01:23:25 |
Pika. |
| 01:23:47 |
Pikachu. |
| 01:24:25 |
Darkrai! |
| 01:24:26 |
Darkrai, |
| 01:24:28 |
Pika! |
| 01:25:02 |
I'II aIways remember you |
| 01:25:08 |
Carry your dreams |
| 01:25:12 |
UntiI they come true |
| 01:25:15 |
Each breath |
| 01:25:18 |
Each moment away |
| 01:25:22 |
I'II aIways |
| 01:25:30 |
Everywhere I waIk |
| 01:25:36 |
And when I cIose my eyes, |
| 01:25:43 |
Every song I sing, |
| 01:25:48 |
Because not a moment |
| 01:25:52 |
And you're not |
| 01:25:56 |
You wiII aIways |
| 01:26:02 |
Never scared |
| 01:26:08 |
Guiding Iight |
| 01:26:14 |
AIways showing me |
| 01:26:17 |
Right beside me |
| 01:26:20 |
I'II aIways |
| 01:26:27 |
Carry your dreams |
| 01:26:33 |
Each breath |
| 01:26:36 |
Each moment away |
| 01:26:39 |
I'II aIways remember you |
| 01:26:48 |
Oh oh yeah, I remember |
| 01:26:56 |
Hey yes yes I remember |
| 01:27:04 |
Oh, forthe sacrifice you made |
| 01:27:08 |
And aII the gifts you gave |
| 01:27:12 |
I'II aIways remember you |
| 01:27:18 |
Carry your dreams |
| 01:27:21 |
untiI they come true |
| 01:27:24 |
Each breath that I take |
| 01:27:27 |
Each moment away |
| 01:27:31 |
I'II aIways remember |
| 01:27:37 |
I'II aIways remember you |
| 01:27:43 |
I'II carry your dreams |
| 01:27:50 |
Each breath that I take |
| 01:27:53 |
Each moment away |
| 01:27:56 |
I'II aIways remember |
| 01:28:00 |
AIways remember |
| 01:28:03 |
I'II aIways remember you |
