|
Polar Express The
|
| 00:00:47 |
NARRATOR: |
| 00:00:50 |
...I lay quietly in my bed. |
| 00:00:52 |
I did not rustle the sheets. |
| 00:00:55 |
I breathed slowly and silently. |
| 00:00:58 |
I was listening for a sound |
| 00:01:04 |
The ringing bells of Santa's sleigh. |
| 00:01:28 |
[SIZZLES] |
| 00:01:30 |
[GASPS] |
| 00:01:43 |
[JINGLING] |
| 00:01:50 |
[CLANGING] |
| 00:02:27 |
[JINGLING] |
| 00:02:37 |
DAD: |
| 00:02:40 |
...you had your water. |
| 00:02:41 |
Now let's get you upstairs |
| 00:02:43 |
SARAH: |
| 00:02:49 |
He said Santa would have to |
| 00:02:52 |
...to get to every house in one night. |
| 00:02:56 |
...his sled would be bigger |
| 00:02:59 |
DAD: Your brother said that? He was just |
| 00:03:03 |
SARAH: He said he wasn't sure. |
| 00:03:07 |
DAD: Of course Santa's for real. |
| 00:03:10 |
MOM: |
| 00:03:11 |
...until you're sound asleep, |
| 00:03:14 |
Sweet dreams. |
| 00:03:17 |
DAD: |
| 00:03:20 |
So go to sleep. |
| 00:03:22 |
[JINGLING] |
| 00:03:49 |
[HUFFS] |
| 00:03:56 |
Mm-hm. |
| 00:04:06 |
"Stark, barren. |
| 00:04:12 |
Devoid of life." |
| 00:04:15 |
[FOOTSTEPS] |
| 00:04:25 |
DAD: |
| 00:04:28 |
MOM: |
| 00:04:29 |
...waiting for Santa. |
| 00:04:32 |
DAD: |
| 00:04:36 |
MOM: |
| 00:04:38 |
DAD: |
| 00:04:43 |
MOM: |
| 00:04:52 |
DAD: |
| 00:04:54 |
An express train |
| 00:05:01 |
[THINKING] |
| 00:05:10 |
[TICKING] |
| 00:05:30 |
[TICKING STOPS] |
| 00:05:45 |
[RUMBLING] |
| 00:06:06 |
[WHISTLE BLOWING] |
| 00:06:15 |
[CHUGGING] |
| 00:06:19 |
[BRAKES SQUEALING] |
| 00:06:59 |
[TRAIN CREAKING] |
| 00:07:15 |
CONDUCTOR: |
| 00:07:22 |
All aboard! |
| 00:07:53 |
Well? You coming? |
| 00:07:57 |
Where? |
| 00:07:59 |
Why, to the North Pole, of course. |
| 00:08:01 |
This is the Polar Express. |
| 00:08:06 |
The North Pole? |
| 00:08:09 |
I see. |
| 00:08:11 |
Hold this, please. |
| 00:08:12 |
Thank you. |
| 00:08:15 |
Is this you? |
| 00:08:19 |
-Yeah. |
| 00:08:21 |
...no photo with a department-store |
| 00:08:26 |
And you made your sister |
| 00:08:30 |
Sounds to me like |
| 00:08:32 |
If I were you, I would think |
| 00:08:40 |
Come on, come on, come on. |
| 00:08:47 |
Suit yourself. |
| 00:08:53 |
[WHISTLE BLOWS] |
| 00:09:35 |
[CONDUCTOR CLEARS THROAT] |
| 00:09:49 |
KIDS [SINGING]: |
| 00:09:51 |
On the Polar Express |
| 00:09:53 |
Whoo, whoo, the whistle blows |
| 00:09:56 |
Ding, ding, the bell will ring |
| 00:10:00 |
You wonder if we'll get there soon |
| 00:10:03 |
'Cause that's the way things happen |
| 00:10:07 |
When we get there |
| 00:10:11 |
We'll arrive with |
| 00:10:13 |
Boom, boom, boom |
| 00:10:15 |
With a comfy seat and lots to eat |
| 00:10:19 |
Wish it wouldn't ever have to end |
| 00:10:22 |
With a little luck, we'll be on time |
| 00:10:25 |
'Cause that's the way things happen |
| 00:10:32 |
Hey. Hey, you. Yeah, you. |
| 00:10:37 |
-Huh? |
| 00:10:39 |
Do you know what kind of train this is? |
| 00:10:42 |
-Uh.... |
| 00:10:44 |
It's a magic train. |
| 00:10:47 |
-We're going to the North Pole. |
| 00:10:50 |
Actually it's a Baldwin 2-8-4 S3-class |
| 00:10:53 |
...built in 1931 at the Baldwin Locomotive |
| 00:10:58 |
Are we really going to the North Pole? |
| 00:11:00 |
KNOW-IT-ALL: Hey, look, everybody! |
| 00:11:03 |
Herpolsheimer's! Herpolsheimer's! |
| 00:11:05 |
[KIDS CHEERING] |
| 00:11:11 |
Wow, look at all those presents. |
| 00:11:15 |
It's so Christmassy and cozy |
| 00:11:25 |
CONDUCTOR: |
| 00:11:26 |
Tickets, please. |
| 00:11:29 |
Tickets. |
| 00:11:34 |
Ticket, please. |
| 00:11:35 |
Try your pocket. |
| 00:11:44 |
Try your other pocket. |
| 00:12:03 |
Thank you, sir. |
| 00:12:15 |
KID: |
| 00:12:17 |
Thank you, sir. |
| 00:12:19 |
Uh-uh-uh. That is a public-address |
| 00:12:23 |
KNOW-IT-ALL: |
| 00:12:25 |
Look what that wise guy |
| 00:12:28 |
-"L-E." What the heck does that mean? |
| 00:12:35 |
We're heading for the other side |
| 00:12:55 |
CONDUCTOR: |
| 00:12:57 |
Ah, it's just another pickup. |
| 00:12:59 |
That's weird. I thought you were |
| 00:13:02 |
CONDUCTOR: |
| 00:13:05 |
This is the Polar Express. |
| 00:13:11 |
Suit yourself. |
| 00:13:16 |
[WHISTLE BLOWS] |
| 00:13:41 |
Hey, that kid wants |
| 00:13:45 |
Come on! |
| 00:13:50 |
Hurry up! |
| 00:13:58 |
We have to stop the train. |
| 00:14:00 |
HERO GIRL: I don't know how. |
| 00:14:07 |
[GROANING] |
| 00:14:32 |
Who in the blazes applied |
| 00:14:35 |
He did. |
| 00:14:37 |
You. |
| 00:14:39 |
In case you didn't know, that cord |
| 00:14:44 |
And in case you weren't aware, |
| 00:14:49 |
And in case you hadn't noticed, |
| 00:14:53 |
Now, young man, Christmas |
| 00:14:57 |
...but it is very important |
| 00:15:01 |
But-- But-- |
| 00:15:03 |
He was just trying to stop the train |
| 00:15:07 |
Hmm. |
| 00:15:09 |
I see. Young man, |
| 00:15:16 |
Well.... |
| 00:15:19 |
Let me remind you we are |
| 00:15:22 |
And I've never been late before... |
| 00:15:25 |
...and I am certainly not |
| 00:15:28 |
Now, everybody, take your seats, please! |
| 00:15:35 |
Thank you. |
| 00:15:37 |
[TRAIN SHUDDERS] |
| 00:15:41 |
Your attention, please. |
| 00:15:42 |
Are there any Polar Express passengers |
| 00:15:47 |
KIDS: Me! Me! Me! |
| 00:15:51 |
[TAP DANCING] |
| 00:15:59 |
-Hot, hot |
| 00:16:00 |
-Hot, hot |
| 00:16:02 |
-Hot, hot |
| 00:16:05 |
Hot chocolate |
| 00:16:07 |
-Oh, we got it |
| 00:16:09 |
-So we got it |
| 00:16:11 |
Yo, we got it |
| 00:16:13 |
-Hot chocolate |
| 00:16:16 |
Never, ever let it cool |
| 00:16:18 |
Keep it cooking in the pot |
| 00:16:20 |
-Then you got |
| 00:16:27 |
-Hot, hot |
| 00:16:29 |
-Hot, hot |
| 00:16:31 |
-Hot, hot |
| 00:16:34 |
Hot chocolate |
| 00:16:36 |
-Oh, we got it |
| 00:16:37 |
-So we got it |
| 00:16:39 |
Yo, we got it |
| 00:16:42 |
WAITERS: Hot chocolate |
| 00:16:44 |
WAITERS: |
| 00:16:46 |
Never, ever let it cool |
| 00:16:48 |
Never, ever let it cool |
| 00:16:50 |
Keep it cooking in the pot |
| 00:16:52 |
Soon you got hot chocolate |
| 00:16:56 |
-Hot, hot |
| 00:16:58 |
-Hot, hot |
| 00:17:00 |
-Hot, hot |
| 00:17:02 |
-Hot, hot |
| 00:17:04 |
-Hot, hot |
| 00:17:05 |
-Hot, hot |
| 00:17:08 |
-Hot, hot |
| 00:17:23 |
[CHATTER] |
| 00:17:26 |
You know, Montezuma, |
| 00:17:29 |
...would drink 50 quarts |
| 00:17:33 |
It was thick as mud and red. |
| 00:17:37 |
-Get it? Hot chocolate? |
| 00:17:40 |
HERO BOY: Where you going with that? |
| 00:17:43 |
-I don't think we're to leave our seats. |
| 00:17:48 |
...for a kid to cross moving cars |
| 00:17:51 |
I think I'll be okay. |
| 00:17:53 |
Are you sure? |
| 00:17:57 |
[FOOTSTEPS] |
| 00:18:04 |
What about this lad in the back? |
| 00:18:08 |
HERO BOY: |
| 00:18:10 |
Well, let's take some to him, |
| 00:18:16 |
Watch your step, now. Watch your step. |
| 00:18:21 |
HERO BOY: |
| 00:18:23 |
She forgot her ticket. |
| 00:18:24 |
It hasn't been punched. |
| 00:18:28 |
Hey, what are you doing? |
| 00:19:24 |
[WOLF HOWLING] |
| 00:20:24 |
[BIRD SPITS] |
| 00:21:02 |
CONDUCTOR: |
| 00:21:05 |
I believe I have neglected |
| 00:21:09 |
May I? |
| 00:21:12 |
I left my ticket right here on the seat. |
| 00:21:16 |
-But it's gone. |
| 00:21:18 |
...you have lost your ticket. |
| 00:21:20 |
She didn't lose her ticket. |
| 00:21:24 |
I did. |
| 00:21:26 |
I was trying to return it to you. |
| 00:21:29 |
But the wind blew it out of my hand. |
| 00:21:32 |
[SIGHS] |
| 00:21:36 |
You can have my ticket. |
| 00:21:37 |
[CONDUCTOR YELLS] |
| 00:21:39 |
These tickets are not transferable. |
| 00:21:46 |
Young lady... |
| 00:21:47 |
...you will just have to |
| 00:22:00 |
You know what's gonna happen now? |
| 00:22:04 |
Yeah, he's gonna probably throw her |
| 00:22:07 |
Standard procedure. That way, |
| 00:22:11 |
They may slow the train down, |
| 00:22:14 |
Stop it? |
| 00:22:16 |
That's it! I have to stop the train again. |
| 00:22:19 |
KNOW-IT-ALL: |
| 00:22:53 |
HERO BOY: |
| 00:22:55 |
What happened to them? |
| 00:22:57 |
Please, she's in big trouble. |
| 00:23:37 |
Hey! |
| 00:23:42 |
Hey! |
| 00:23:44 |
I found your ticket! Wait! |
| 00:23:50 |
Hey! |
| 00:23:53 |
Wait! |
| 00:23:54 |
I have your ticket! |
| 00:24:23 |
[MAN SINGING INDISTINCTLY] |
| 00:24:33 |
Is there something I can do for you? |
| 00:24:35 |
I'm looking for a girl. |
| 00:24:38 |
A gi--? |
| 00:24:39 |
[LAUGHING] |
| 00:24:45 |
Ain't we all? |
| 00:24:48 |
I have her ticket. |
| 00:24:50 |
Well, lookie. Lookie here. What is this? |
| 00:24:53 |
This is an official, authentic, |
| 00:24:58 |
Oh, you better keep this |
| 00:25:02 |
If I was you.... |
| 00:25:03 |
I keep all my valuables right here. |
| 00:25:06 |
Right here in the old size 13. |
| 00:25:08 |
Experience shows |
| 00:25:12 |
Not that I have much use for those. |
| 00:25:14 |
Tickets. |
| 00:25:16 |
I ride for free. |
| 00:25:17 |
Oh, yeah, yeah. I hop aboard this rattler |
| 00:25:22 |
I own this train. Oh, yeah. |
| 00:25:25 |
It's like I'm the king of this train. |
| 00:25:29 |
In fact, I am the king |
| 00:25:37 |
Oh, where's my manners? Sit, sit. Sit. |
| 00:25:40 |
Take a load off. |
| 00:25:41 |
Hey, would you like some Joe? |
| 00:25:44 |
Nice hot refreshment. |
| 00:25:57 |
[COUGHING] |
| 00:25:59 |
There. Bless you. |
| 00:26:03 |
What about Santa? |
| 00:26:06 |
-Santa? |
| 00:26:09 |
You mean this guy? Huh? |
| 00:26:13 |
Ho-ho-ho, ho-ho-ho. |
| 00:26:28 |
What exactly is your persuasion |
| 00:26:33 |
Since you brought him up. |
| 00:26:36 |
Well, I.... |
| 00:26:39 |
I want to believe. |
| 00:26:42 |
-But-- |
| 00:26:45 |
You don't wanna be |
| 00:26:48 |
You don't wanna be conned or duped, |
| 00:26:52 |
Hoodwinked. You don't wanna be |
| 00:27:00 |
Seeing is believing. |
| 00:27:04 |
Am I right? |
| 00:27:06 |
But what about this train? |
| 00:27:11 |
What about it? |
| 00:27:12 |
We're all really going |
| 00:27:15 |
...aren't we? |
| 00:27:17 |
Aren't we? |
| 00:27:20 |
Are you saying |
| 00:27:25 |
You said it, kid. Not me. |
| 00:27:31 |
Ah. |
| 00:27:32 |
So let's go find that girl. |
| 00:27:42 |
One other thing. |
| 00:27:45 |
Do you believe in ghosts? |
| 00:27:51 |
Interesting. |
| 00:27:56 |
HERO BOY: |
| 00:28:00 |
Wait! |
| 00:28:08 |
Wait! |
| 00:28:14 |
I have to wake up. |
| 00:28:16 |
Yeah. I have to wake up. |
| 00:28:19 |
Wake up. Wake up. Wake up. |
| 00:28:22 |
Wake up! |
| 00:28:27 |
Wake up, wake up. |
| 00:28:36 |
[WHISTLE BLOWS] |
| 00:28:40 |
HOBO: |
| 00:28:43 |
Kid, get your head out of the clouds! |
| 00:28:46 |
Wake up, kid! |
| 00:28:48 |
There's no sleepwalking |
| 00:28:52 |
We gotta jump them knuckles. |
| 00:28:57 |
Come on, kid. Flip my shoulders. |
| 00:28:59 |
Grab my lily. |
| 00:29:01 |
[GRUNTS] |
| 00:29:03 |
That skirt you're chasing |
| 00:29:07 |
-We gotta hightail it to the hog, pronto. |
| 00:29:11 |
The engine. The engine, you tenderfoot. |
| 00:29:15 |
We gotta make the engine |
| 00:29:18 |
How come? |
| 00:29:20 |
So many questions. |
| 00:29:23 |
There is but one inch of clearance |
| 00:29:28 |
...and the roof of Flat Top Tunnel. |
| 00:29:31 |
Savvy? |
| 00:29:36 |
It's just the run up to the hump, kid. |
| 00:29:40 |
This will be interesting. |
| 00:29:55 |
[GRUNTING] |
| 00:30:04 |
Get back on, kid. Hurry! |
| 00:30:06 |
Grab my muck stick. |
| 00:30:09 |
[SCREAMING] |
| 00:30:44 |
There's only one trick to this, kid. |
| 00:30:48 |
When I say "jump"... |
| 00:30:52 |
...you jump! |
| 00:30:56 |
Ah! |
| 00:31:19 |
You. I thought you got thrown off, and-- |
| 00:31:22 |
-You're driving the train? |
| 00:31:25 |
-The engineer had to check the light. |
| 00:31:29 |
All right, now. |
| 00:31:31 |
-Oh! |
| 00:31:34 |
[SCREAMING] |
| 00:31:37 |
-How do you know how? |
| 00:31:40 |
This big lever here, that's the throttle. |
| 00:31:43 |
This little one here, that's the brake. |
| 00:31:45 |
And those are the pressure gauges. |
| 00:31:48 |
And that rope is the whistle. |
| 00:31:52 |
-The whistle. |
| 00:31:54 |
You wanna try it? |
| 00:31:56 |
[WHISTLE BLOWS] |
| 00:31:59 |
I've wanted to do that my whole life. |
| 00:32:01 |
[WHISTLE BLOWS] |
| 00:32:03 |
[SCREAMING] |
| 00:32:05 |
Hold still! Hold still! Don't move! |
| 00:32:10 |
Look! |
| 00:32:14 |
[SCREAMING] |
| 00:32:23 |
Stop the train! Stop the train! |
| 00:32:28 |
Stop the train! |
| 00:32:32 |
What? |
| 00:32:34 |
They want us to stop the train. |
| 00:32:36 |
[GASPS] |
| 00:32:37 |
-Which one is the brake? |
| 00:32:40 |
-Who? |
| 00:32:42 |
-The engineer? This one looks like a brake. |
| 00:32:46 |
Are you sure? |
| 00:32:48 |
-Uh.... |
| 00:32:57 |
ENGINEER: |
| 00:33:00 |
Stop the train! |
| 00:33:07 |
[SCREAMING] |
| 00:33:19 |
Caribou? |
| 00:33:23 |
-Ugh. |
| 00:33:26 |
...without the Polar Express |
| 00:33:28 |
Am I the only one who understands that? |
| 00:33:31 |
You. I should have known. |
| 00:33:34 |
Are you bound and determined that |
| 00:33:38 |
But look. |
| 00:33:41 |
Caribou crossing?! |
| 00:33:44 |
I make that herd to be at least |
| 00:33:48 |
It's gonna be hours |
| 00:33:51 |
-A tough nut to crack. |
| 00:33:55 |
-And a jam. |
| 00:33:58 |
-Up a creek. |
| 00:33:59 |
-Lost in the grass. |
| 00:34:06 |
[CARIBOU WHINES] |
| 00:34:14 |
[SCREAMING] |
| 00:34:18 |
[WHINES] |
| 00:34:24 |
[SCREAMING] |
| 00:34:31 |
[WHINES] |
| 00:34:45 |
Problem solved. All ahead, slow. |
| 00:34:52 |
[GRUNTS] |
| 00:35:35 |
HERO BOY: |
| 00:35:37 |
Tell the engineer to slow down. |
| 00:35:46 |
HERO GIRL: |
| 00:35:49 |
Watch the speed! |
| 00:35:56 |
Ah! Jumping jeepers, |
| 00:36:00 |
-What? |
| 00:36:02 |
-Where? |
| 00:36:04 |
-Oh, no. |
| 00:36:07 |
-They can't hear me. |
| 00:36:13 |
CONDUCTOR: I don't like the look of this. |
| 00:36:18 |
Is everything all right? |
| 00:36:20 |
Well, considering the fact that we have |
| 00:36:24 |
...we are standing totally exposed |
| 00:36:28 |
...the train appears to be |
| 00:36:31 |
...and we are rapidly |
| 00:36:35 |
...which just happens to be the steepest |
| 00:36:39 |
...I suggest we all hold on... |
| 00:36:42 |
...tightly! |
| 00:36:44 |
[ALL SCREAMING] |
| 00:37:05 |
-The pin. |
| 00:37:23 |
[GRUNTING] |
| 00:37:26 |
Jiminy Christmas, the ice has frozen |
| 00:37:52 |
Hold on. Hold on. No, no. |
| 00:37:56 |
Come on. Watch your step. |
| 00:37:58 |
Come on, sweetie. |
| 00:38:02 |
-Shh. |
| 00:38:08 |
CONDUCTOR: |
| 00:38:10 |
Young man, quick thinking on your part. |
| 00:38:34 |
Step to your left, please. To your left. |
| 00:38:39 |
Oh! |
| 00:38:40 |
Well, that is more like it. |
| 00:38:46 |
What in the name of Mike? |
| 00:38:48 |
[CRACKING] |
| 00:38:52 |
Look. |
| 00:38:56 |
Get us the blazes out of here! |
| 00:39:07 |
Turn this sled around. |
| 00:39:27 |
Look there. |
| 00:39:31 |
Tracks. |
| 00:39:33 |
Dead ahead. |
| 00:39:40 |
Right. |
| 00:39:47 |
Left. |
| 00:39:53 |
Right. |
| 00:39:58 |
Hang a Louie. |
| 00:40:03 |
Toss a Ritchie. |
| 00:40:07 |
Port astern. |
| 00:40:11 |
To the starboard. |
| 00:40:14 |
HERO BOY: My slipper. |
| 00:40:17 |
It's not my ticket, it's yours. |
| 00:40:19 |
-It's my ticket? |
| 00:40:21 |
Right. Keep up with me. Left. |
| 00:40:24 |
Right. Left. |
| 00:40:30 |
Right. |
| 00:40:32 |
Left. |
| 00:40:33 |
Right. |
| 00:40:35 |
Left. Right. |
| 00:40:40 |
-Oh, no! |
| 00:40:44 |
Brace yourselves! |
| 00:40:57 |
Well, that's more like it. |
| 00:41:01 |
Thank you. |
| 00:41:03 |
Thank you. I can't believe |
| 00:41:07 |
Did someone say they found a ticket? |
| 00:41:11 |
Well, in that case.... Tickets, please. |
| 00:41:20 |
[COUGHS] |
| 00:41:24 |
Thank you. |
| 00:41:27 |
HERO GIRL: "L-E"? |
| 00:41:46 |
CONDUCTOR: |
| 00:41:47 |
Tricky walking up here. It's mighty slick. |
| 00:41:51 |
Oh, whoop-- There you go. |
| 00:41:55 |
Years ago, on my first Christmas Eve run, |
| 00:42:00 |
...when I slipped on the ice myself. |
| 00:42:02 |
I reached out for a hand iron, |
| 00:42:06 |
And yet, I did not fall off this train. |
| 00:42:10 |
Someone saved you? |
| 00:42:13 |
Or something. |
| 00:42:18 |
An angel. |
| 00:42:20 |
Maybe. |
| 00:42:22 |
Wait. Wait. |
| 00:42:24 |
What did he look like? Did you see him? |
| 00:42:29 |
No, sir. But sometimes |
| 00:42:33 |
And sometimes the most real things |
| 00:42:43 |
Ah, the forsaken and the abandoned. |
| 00:42:47 |
Mind your step, now. |
| 00:42:52 |
...being left to rust and decay in the |
| 00:42:56 |
What are they doing here? |
| 00:42:58 |
It's a new concept |
| 00:43:01 |
Instead of being thrown away, |
| 00:43:05 |
He calls it "rebicycling." |
| 00:43:12 |
HERO GIRL: |
| 00:43:15 |
...seeing toys that were |
| 00:43:19 |
CONDUCTOR: |
| 00:43:21 |
...string puppets and marionettes... |
| 00:43:23 |
...pose a particular problem. We found |
| 00:43:28 |
...here at the North Pole are best |
| 00:43:32 |
Thank you. Uh-oh. |
| 00:43:46 |
You are just like me, my friend. |
| 00:43:50 |
-A scrooge! |
| 00:43:52 |
Ebenezer Scrooge. |
| 00:43:55 |
North Pole, Santa Claus, this train... |
| 00:43:58 |
...it's all a bunch of humbug. |
| 00:44:02 |
Oh, yeah. I know what you are. |
| 00:44:05 |
You're a doubter. |
| 00:44:08 |
A doubter. You don't believe! |
| 00:44:10 |
You're a doubter! You don't believe! |
| 00:44:16 |
[KIDS LAUGHING AND CHATTERING] |
| 00:44:31 |
Hey, you missed it. |
| 00:44:34 |
We were on what looked like |
| 00:44:36 |
But I know it was just an optical illusion |
| 00:44:38 |
He said the train was on ice. |
| 00:44:41 |
You can't put a train track-- |
| 00:44:46 |
[INDISTINCT SINGING] |
| 00:44:57 |
Shh. |
| 00:44:59 |
LONELY BOY [SINGING]: |
| 00:45:02 |
And trying to believe |
| 00:45:05 |
That even though it's far |
| 00:45:09 |
He'll find me Christmas Eve |
| 00:45:12 |
I guess that Santa's busy |
| 00:45:15 |
'Cause he's never come around |
| 00:45:19 |
I think of him |
| 00:45:25 |
The best time of the year |
| 00:45:29 |
When everyone comes home |
| 00:45:32 |
With all this Christmas cheer |
| 00:45:35 |
It's hard to be alone |
| 00:45:39 |
Putting up the Christmas tree |
| 00:45:45 |
It's so much fun |
| 00:45:52 |
Presents for the children |
| 00:45:59 |
All the things I've heard about |
| 00:46:06 |
No one will be sleeping |
| 00:46:08 |
On the night of Christmas Eve |
| 00:46:12 |
Hoping Santa's on his way |
| 00:46:19 |
When Santa's sleighbells ring |
| 00:46:22 |
I listen all around |
| 00:46:25 |
The herald angels sing |
| 00:46:29 |
I never hear a sound |
| 00:46:32 |
And all the dreams of children |
| 00:46:36 |
Once lost will all be found |
| 00:46:39 |
That's all I want |
| 00:46:47 |
That's all I want |
| 00:47:07 |
Look. |
| 00:47:11 |
HERO BOY: |
| 00:47:16 |
CONDUCTOR: |
| 00:47:19 |
We just crossed it. |
| 00:47:21 |
Latitude 66°33'. |
| 00:47:27 |
And do you see? |
| 00:47:31 |
They look like the lights of a strange |
| 00:47:37 |
There... |
| 00:47:40 |
...is the North Pole. |
| 00:47:47 |
KIDS: It's a magic carpet on a rail |
| 00:47:50 |
Flying through |
| 00:47:53 |
You can ride for free and join the fun |
| 00:47:56 |
'Cause that's the way things happen |
| 00:48:00 |
Whoo, whoo, the whistle blows |
| 00:48:03 |
Ding, ding, the bell will ring |
| 00:48:06 |
You wonder if you'll get there soon |
| 00:48:09 |
'Cause that's the way things happen |
| 00:48:13 |
When we get there |
| 00:48:16 |
We'll arrive with |
| 00:48:19 |
Boom, boom, boom |
| 00:48:27 |
CONDUCTOR: |
| 00:48:30 |
We made it. |
| 00:48:31 |
[LAUGHING] |
| 00:48:40 |
[SOBS] |
| 00:48:57 |
HERO GIRL: There should be elves. |
| 00:49:00 |
KID: |
| 00:49:01 |
CONDUCTOR: They are gathering |
| 00:49:04 |
That is where Santa will give |
| 00:49:09 |
Who gets the first gift of Christmas? |
| 00:49:11 |
He will choose one of you. |
| 00:49:18 |
-Look. |
| 00:49:22 |
[MARCHING FOOTSTEPS] |
| 00:49:52 |
CONDUCTOR: All right. All right, |
| 00:49:54 |
Two columns, if you please. |
| 00:49:57 |
Shorter in the front, taller in the rear. |
| 00:50:01 |
Even-numbered birthdays on the right, |
| 00:50:04 |
No pushing. No pushing. |
| 00:50:08 |
It's five minutes to midnight. |
| 00:50:10 |
Hey, what gives? It was five minutes |
| 00:50:14 |
Exactly. Columns of two. |
| 00:50:16 |
-One, two. |
| 00:50:19 |
-Question. |
| 00:50:24 |
No one is required to see Santa. |
| 00:50:28 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:50:31 |
-Come on. |
| 00:50:35 |
...while we are in transit. |
| 00:50:47 |
-Look, you have to come with us. |
| 00:50:52 |
Christmas just doesn't work out |
| 00:50:57 |
But Christmas is such a wonderful, |
| 00:50:59 |
It's a time for giving and being thankful, |
| 00:51:03 |
People hang decorations and lights. Santa |
| 00:51:10 |
Christmas just... |
| 00:51:12 |
...doesn't work out for me. |
| 00:51:16 |
Look, I don't know if Christmas |
| 00:51:20 |
...but this is Christmas Eve. |
| 00:51:25 |
HERO GIRL: |
| 00:51:27 |
We'll go together. |
| 00:51:32 |
[CREAKING] |
| 00:51:41 |
HERO GIRL: Oh, no. |
| 00:51:50 |
HERO BOY: |
| 00:51:53 |
[BUZZING] |
| 00:51:55 |
Maybe not! |
| 00:51:59 |
The emergency brake. |
| 00:52:01 |
The emergency brake. |
| 00:52:06 |
There's no brake. I can't find the brake! |
| 00:52:17 |
HOBO: |
| 00:52:19 |
How about a nice, good hot cup of Joe? |
| 00:52:50 |
[SCREAMING] |
| 00:52:52 |
HERO GIRL: |
| 00:52:53 |
[GRUNTING] |
| 00:53:00 |
We're spinning. |
| 00:53:10 |
["WINTER WONDERLAND" PLAYS |
| 00:53:26 |
Shh. You hear that? |
| 00:53:30 |
The bell. |
| 00:53:33 |
HERO BOY: What bell? |
| 00:53:35 |
-Sleighbell? |
| 00:53:39 |
It's coming from that tunnel. |
| 00:53:47 |
That's the way we should go. |
| 00:53:58 |
Come on. |
| 00:54:17 |
Oh. |
| 00:54:23 |
[SONG SKIPPING AND REPEATING] |
| 00:54:31 |
What? |
| 00:54:34 |
-What? |
| 00:54:41 |
["SILVER BELLS" PLAYS |
| 00:54:48 |
Come on. |
| 00:54:59 |
HERO BOY: |
| 00:55:11 |
HERO GIRL: |
| 00:55:13 |
-Yes. I hear it. |
| 00:55:17 |
-I don't hear anything. |
| 00:55:21 |
Are you sure? |
| 00:55:27 |
Absolutely. |
| 00:55:34 |
-Why can't I hear anything? |
| 00:55:39 |
Get down and be quiet. |
| 00:55:40 |
[PHONE RINGING] |
| 00:55:50 |
ELF: |
| 00:55:55 |
Okay. |
| 00:55:57 |
Well, that was the wrapping hall, chief. |
| 00:56:00 |
-Just finished the last one. |
| 00:56:02 |
ELF: It's wrapped in candy-striped red |
| 00:56:06 |
ELF GENERAL: A number-seven bow? |
| 00:56:10 |
What are they thinking down there? |
| 00:56:13 |
-What's the routing? |
| 00:56:16 |
Grand Rapids, Michigan. |
| 00:56:18 |
[GASPS] |
| 00:56:19 |
That's my town. I'm from Grand Rapids. |
| 00:56:22 |
[ALARM BUZZING] |
| 00:56:27 |
ELF GENERAL: We got a troublemaker |
| 00:56:30 |
Things aren't bad enough. |
| 00:56:33 |
Apparently, some kid |
| 00:56:37 |
...stuck some gum in his sister's hair. |
| 00:56:40 |
ELF GENERAL: New Jersey? Is that |
| 00:56:43 |
...underneath his teacher's chair |
| 00:56:45 |
-No, sir. This kid's name is Steven. |
| 00:56:49 |
So, what do we do, chief? |
| 00:56:52 |
We talking nothing for Christmas here? |
| 00:57:02 |
STEVEN: |
| 00:57:04 |
I didn't do it. |
| 00:57:06 |
I didn't do it. |
| 00:57:10 |
ELF GENERAL: Look, it's.... |
| 00:57:14 |
We'll cut the kid a break. |
| 00:57:16 |
But put him on the check-twice list |
| 00:57:18 |
All right, boys. |
| 00:57:21 |
Let's shut it down, all right. |
| 00:57:24 |
-Hey, boss, are we taking the pneumatic? |
| 00:57:29 |
It's the only way to get |
| 00:57:32 |
-Let's go. |
| 00:57:36 |
Ready, and mount. |
| 00:57:40 |
Good. Close. |
| 00:57:57 |
HERO GIRL: |
| 00:58:01 |
HERO BOY: |
| 00:58:38 |
HERO GIRL: |
| 00:58:42 |
No. |
| 00:58:45 |
I think we should follow those arrows. |
| 00:59:02 |
I thought there'd be a way out. |
| 00:59:04 |
HERO GIRL: |
| 00:59:06 |
[BUZZING] |
| 00:59:17 |
HERO BOY: |
| 00:59:20 |
A present. |
| 00:59:26 |
It's going to my town. |
| 00:59:29 |
-My name is Billy. |
| 00:59:35 |
That's my address. |
| 00:59:44 |
Come on. |
| 00:59:51 |
[SCREAMING] |
| 01:00:09 |
[SCREAMING] |
| 01:00:46 |
Look. |
| 01:00:49 |
It says, "Merry Christmas, Billy. |
| 01:00:53 |
I think I know what it is. |
| 01:00:59 |
Wait, wait. Stop. Look. |
| 01:01:03 |
LONELY BOY: |
| 01:01:05 |
Those are the rules. |
| 01:01:10 |
[CREAKING] |
| 01:01:22 |
[CREAKING STOPS] |
| 01:01:41 |
[CREAKING] |
| 01:03:05 |
Ah! |
| 01:03:08 |
Something's got me. |
| 01:03:10 |
It's got my leg. |
| 01:03:12 |
HERO GIRL: |
| 01:03:14 |
Give me your other hand. |
| 01:03:17 |
-I can't. |
| 01:03:20 |
One, two, three. |
| 01:03:24 |
-Look. |
| 01:03:26 |
On three again. One, two, three. |
| 01:03:33 |
-You. |
| 01:03:34 |
-What are you doing here? |
| 01:03:36 |
Checking out my presents. Making sure |
| 01:03:40 |
All I found was one present. |
| 01:03:43 |
Look. |
| 01:03:53 |
ELF [ON SPEAKER]: You may start |
| 01:03:56 |
At your convenience, of course. |
| 01:04:10 |
It's still five to. |
| 01:04:14 |
Of course we will. It's been five to |
| 01:04:17 |
We got plenty of time. We got nothing |
| 01:04:20 |
HERO BOY: You know what? |
| 01:04:27 |
I may be just an old railroader... |
| 01:04:30 |
...and know nothing about |
| 01:04:33 |
...but from my layman's perspective, |
| 01:04:39 |
CROWD: |
| 01:04:42 |
ELF [ON SPEAKER]: Altitude, please. |
| 01:04:46 |
ELVES: |
| 01:04:58 |
[CHEERING] |
| 01:05:03 |
The Flying Elves. |
| 01:05:05 |
They are specialists. |
| 01:05:08 |
Do not try that at home. |
| 01:05:10 |
We're not gonna make it. |
| 01:05:18 |
[CROWD GASPS] |
| 01:05:23 |
[HORN BLOWING] |
| 01:05:40 |
[SCREAMING] |
| 01:05:49 |
[CHEERING] |
| 01:05:51 |
A well-oiled machine. |
| 01:05:54 |
Whew. |
| 01:06:03 |
All right, you stowaways. |
| 01:06:06 |
-Party's over. |
| 01:06:10 |
We fell in here by mistake. |
| 01:06:12 |
ELF 1: Ah, forget about it. We knew you |
| 01:06:17 |
Come on, out you go. |
| 01:06:19 |
ELF 2: Let's go, come on. |
| 01:06:23 |
Not a problem. Come on. |
| 01:06:32 |
So nobody gets hurt, here's |
| 01:06:35 |
-This is simple. Why, I know-- |
| 01:06:39 |
You're not supposed to be here |
| 01:06:43 |
But since it's Christmas, |
| 01:06:47 |
Hey. Ow. |
| 01:06:51 |
CONDUCTOR: |
| 01:06:52 |
[ELVES LAUGHING] |
| 01:06:55 |
ELF 1: |
| 01:06:57 |
Watch your step. |
| 01:06:58 |
Careful. |
| 01:07:00 |
ELF 3: |
| 01:07:03 |
Nice to see you again. |
| 01:07:07 |
Cutting it kind of close, aren't we? |
| 01:07:10 |
-I'll take care of this. |
| 01:07:14 |
It's in good hands. |
| 01:07:16 |
Trust me. |
| 01:07:39 |
[CHEERING] |
| 01:07:47 |
ELVES [SINGING]: |
| 01:07:51 |
You can feel it in the air |
| 01:07:54 |
You can hear it if you listen |
| 01:07:58 |
Everywhere |
| 01:08:02 |
Like a prayer |
| 01:08:04 |
Whatever it is |
| 01:08:08 |
It's the spirit of the season |
| 01:08:15 |
[HORNS PLAY] |
| 01:08:23 |
It's the spirit of the season |
| 01:08:32 |
You can feel it in the air |
| 01:08:50 |
Aren't those bells |
| 01:09:19 |
[SINGING "SANTA CLAUS |
| 01:09:46 |
[CHEERING] |
| 01:09:48 |
["SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN" |
| 01:10:09 |
He's here! He's here! |
| 01:10:11 |
Where? |
| 01:10:12 |
I see him. He's over there. |
| 01:10:15 |
I can't see him. |
| 01:10:37 |
I can't see him. |
| 01:10:39 |
I can't see him! |
| 01:10:46 |
[HOOVES CLATTERING] |
| 01:10:59 |
[MUSIC PLAYS IN SLOW MOTION] |
| 01:11:42 |
[BELL DOESN'T RING] |
| 01:11:44 |
VOICE: |
| 01:11:51 |
Okay. |
| 01:11:54 |
Okay. |
| 01:11:58 |
I believe. |
| 01:12:01 |
I believe. |
| 01:12:06 |
[WHISPERS] |
| 01:12:11 |
[BELL RINGS] |
| 01:12:34 |
What was that you said? |
| 01:12:40 |
I-- I believe. |
| 01:12:47 |
I believe. |
| 01:12:51 |
I-- I believe that this is yours. |
| 01:12:57 |
Well.... |
| 01:13:00 |
Thank you. |
| 01:13:02 |
KNOW-IT-ALL: Me, me. Pick me, Santa. |
| 01:13:05 |
-Pick me, pick me. I want the first gift. |
| 01:13:09 |
Young man... |
| 01:13:11 |
...patience. |
| 01:13:13 |
And a smidgen of humility |
| 01:13:18 |
Yes, sir. |
| 01:13:20 |
And you, young lady.... |
| 01:13:23 |
A lady of decision. |
| 01:13:25 |
Full of confidence and spirit. |
| 01:13:29 |
Christmas spirit. |
| 01:13:31 |
Ho-ho-ho. |
| 01:13:34 |
Keep up the good work. |
| 01:13:37 |
Thank you. |
| 01:13:39 |
And Billy. |
| 01:13:43 |
It is Billy? |
| 01:13:46 |
I see you've made some new friends. |
| 01:13:51 |
Yes, sir. I sure have. |
| 01:13:53 |
That's a lucky lad. |
| 01:13:56 |
There's no greater gift than friendship. |
| 01:14:01 |
And speaking of gifts... |
| 01:14:08 |
...let's have this young fellow |
| 01:14:10 |
[CHEERING] |
| 01:14:48 |
Now... |
| 01:14:50 |
...what would you like for Christmas? |
| 01:14:53 |
Me. |
| 01:14:55 |
You. |
| 01:15:06 |
[INAUDIBLE WHISPERING] |
| 01:15:11 |
Yes. Indeed. |
| 01:15:15 |
Hm. |
| 01:15:17 |
Yes, indeed. |
| 01:15:26 |
The first gift of Christmas! |
| 01:15:30 |
[CHEERING] |
| 01:15:45 |
This bell is a wonderful symbol |
| 01:15:49 |
...as am I. |
| 01:15:51 |
[LAUGHS] |
| 01:15:53 |
Just remember... |
| 01:15:55 |
...the true spirit of Christmas... |
| 01:15:57 |
...lies in your heart. |
| 01:16:04 |
[BELLS RINGING] |
| 01:16:11 |
Merry Christmas. |
| 01:16:15 |
Better keep that in a safe place. |
| 01:16:34 |
Oh. |
| 01:16:38 |
Hey, hey. Man alive, are you lucky. |
| 01:16:54 |
Ho-ho-ho. |
| 01:17:05 |
Pull, Comet. Pull, boy! |
| 01:17:11 |
Prancer, that's a girl. |
| 01:17:18 |
Good boy, Donder. |
| 01:17:35 |
Oh, ho-ho-ho. |
| 01:17:52 |
Now, Dasher. Now, Prancer and Vixen. |
| 01:18:05 |
It's everything I dreamed it would be. |
| 01:18:08 |
Could all--? |
| 01:18:10 |
Could all this be nothing but a dream? |
| 01:18:13 |
No. |
| 01:18:27 |
SANTA: To the top of the roof |
| 01:18:30 |
Now, dash away, dash away |
| 01:18:35 |
[JINGLING] |
| 01:18:58 |
[CHEERING] |
| 01:19:07 |
All aboard! |
| 01:19:10 |
ELF: |
| 01:19:12 |
Rockin' on top of the world |
| 01:19:16 |
The place is hoppin' |
| 01:19:19 |
Rockin' on top of the world |
| 01:19:23 |
Rockin' on top of the world |
| 01:19:25 |
Come on, shorty! |
| 01:19:41 |
CONDUCTOR: Show your tickets. |
| 01:19:43 |
Remember to eat |
| 01:19:46 |
Ticket, please. |
| 01:19:48 |
And please brush after every meal. |
| 01:19:52 |
[GROANING] |
| 01:19:54 |
CONDUCTOR: |
| 01:19:57 |
All right, you. Ticket, please. |
| 01:20:07 |
"Lean." Whatever that's |
| 01:20:09 |
"Lean" is spelled with four letters. |
| 01:20:12 |
I believed I punched five. |
| 01:20:16 |
Hey, are you saying |
| 01:20:19 |
Oh, I'm sorry. It says "learn." |
| 01:20:23 |
Lesson learned. |
| 01:20:25 |
Ticket. |
| 01:20:43 |
CONDUCTOR: |
| 01:20:45 |
Sure is. |
| 01:20:46 |
So can you count on us |
| 01:20:53 |
Absolutely. |
| 01:20:55 |
Me... |
| 01:20:57 |
...and my friends. |
| 01:21:02 |
Ticket. |
| 01:21:12 |
It says "lead." Like "lead balloon." |
| 01:21:15 |
I believe it also is pronounced "lead." |
| 01:21:18 |
As in "leader," "leadership." |
| 01:21:20 |
"Lead the way." |
| 01:21:22 |
Follow you anywhere, ma'am. |
| 01:21:28 |
Ah, yes. |
| 01:21:29 |
Young man with all the questions. |
| 01:21:32 |
Ticket. |
| 01:21:44 |
-It says-- |
| 01:21:46 |
It's nothing I need to know. |
| 01:21:59 |
-Come on, let's see the bell. |
| 01:22:02 |
BOY 1: Come on, let's see the bell. |
| 01:22:04 |
KNOW-IT-ALL: |
| 01:22:14 |
It's gone. |
| 01:22:17 |
BOY 2: Where is it? |
| 01:22:20 |
I lost the bell from Santa's sleigh. |
| 01:22:23 |
BOY 3: |
| 01:22:26 |
LONELY BOY: |
| 01:22:27 |
-We'll-- We'll find it. |
| 01:22:30 |
Yeah, we'll help you. All of us. |
| 01:22:32 |
Yeah, let's hurry out |
| 01:22:40 |
[TRAIN CHUGGING] |
| 01:22:45 |
It's too late. |
| 01:22:48 |
Gee, that's really too bad. |
| 01:22:51 |
Really. |
| 01:23:08 |
I'm sorry. |
| 01:23:40 |
CONDUCTOR: |
| 01:23:44 |
Next stop, 11344 Edbrooke. |
| 01:23:57 |
Hey, where you going? |
| 01:24:00 |
Home. |
| 01:24:01 |
Oh, okay. Merry Christmas. |
| 01:24:10 |
Thanks for stopping the train for me. |
| 01:24:19 |
Have a wonderful Christmas. |
| 01:24:23 |
Watch your step, please. |
| 01:24:27 |
And merry Christmas. |
| 01:24:46 |
Look. |
| 01:24:48 |
[TRAIN SHUDDERS] |
| 01:24:50 |
Santa got to Billy's house already. |
| 01:24:55 |
Look, look! Santa got here! |
| 01:24:58 |
Isnât that amazing? |
| 01:25:00 |
It is amazing. |
| 01:25:09 |
It is amazing. |
| 01:25:57 |
I'm sorry about the bell. |
| 01:26:00 |
It was a really special present. |
| 01:26:03 |
Well, you know what they say. |
| 01:26:05 |
It's the thought that counts. |
| 01:26:08 |
Yeah. |
| 01:26:10 |
Well, see you. |
| 01:26:16 |
Well... |
| 01:26:18 |
...see you. |
| 01:26:21 |
See you. |
| 01:26:36 |
Watch your step, please. |
| 01:26:40 |
Thank you. |
| 01:26:41 |
No, thank you. |
| 01:26:45 |
One thing about trains: |
| 01:26:47 |
It doesn't matter where they're going. |
| 01:26:50 |
What matters is deciding to get on. |
| 01:27:11 |
CONDUCTOR [MUFFLED]: |
| 01:27:16 |
What? |
| 01:27:18 |
Merry Christmas! |
| 01:28:31 |
Wake up. Wake up. |
| 01:28:36 |
Hurry up. Hurry up! |
| 01:28:38 |
Mom, Dad, wake up. Wake up! |
| 01:28:41 |
Santa's been here! Santa's been here! |
| 01:28:44 |
Mom, Dad, look! |
| 01:28:48 |
Look, a train! |
| 01:29:07 |
SARAH: This is the most beautiful-est, |
| 01:29:13 |
Wait. Look. |
| 01:29:17 |
Here's one more. |
| 01:29:20 |
Has your name on it. |
| 01:29:39 |
[BELL RINGS] |
| 01:29:46 |
[BELL RINGS] |
| 01:29:51 |
SANTA: |
| 01:29:54 |
Better fix that hole in your pocket. |
| 01:29:56 |
Mr. C. |
| 01:30:05 |
[BELL RINGS] |
| 01:30:08 |
MOM: Oh, what a beautiful bell. |
| 01:30:11 |
-Santa. |
| 01:30:13 |
Really? |
| 01:30:16 |
-Oh, that's too bad. |
| 01:30:19 |
Broken. Huh? |
| 01:30:22 |
Sorry about that, sport. |
| 01:30:27 |
[BELL RINGS] |
| 01:30:29 |
MOM: Come on, kids. |
| 01:30:40 |
NARRATOR: At one time, |
| 01:30:44 |
But as years passed, |
| 01:30:48 |
Even Sarah found, one Christmas, that she |
| 01:30:53 |
Though I've grown old... |
| 01:30:55 |
...the bell still rings for me. |
| 01:30:58 |
As it does for all who truly believe. |
| 01:39:50 |
[ENGLISH SDH] |
