Polar Storm

es
00:00:18 Hola.
00:00:20 Soy lou Venetti reportando en vivo
00:00:24 No se si alguien puede oirme o no...
00:00:41 Hace algunas horas el campo magnético de la tierra
00:00:45 y como ustedes saben, esto es una maldición
00:00:49 por ello es que la radiación
00:00:54 y... Dios nos ayude.
00:01:25 Apaga el auto.
00:01:45 Creo que ya pasó.
00:01:49 Enciende el auto.
00:02:49 Demonios!
00:02:53 Debemos volver.
00:03:04 ¡Sal del auto ahora!
00:03:27 ¡Vamos!
00:03:32 No!
00:03:59 Hace 24 horas, el cometa copernico paso cerca de la tierra...
00:04:04 Es el cuerpo celeste más grande reportado
00:04:07 y se espera que ocasione un disturbio
00:04:11 Cuando el cometa fue descubierto
00:04:14 -Buenos días.
00:04:16 Hola Cyn. Zoe, el pedido de Cyn
00:04:20 Estoy en el proyecto de ciencias sobre la
00:04:24 Eso escuché,
00:04:26 Vienes con nosotros, Zoe?
00:04:29 Sí. Papá estaba por dejarme ir, no papá?
00:04:33 Supongo.
00:04:35 Ahora, para discutir del peligro inminente
00:04:38 Nos enlazaremos vía satélite con el Doctor
00:04:41 ¡Mira en la tele!
00:04:43 Bien, doctor, puede usted explicarnos
00:04:48 ...que el cometa pueda golpearnos
00:04:52 Un momento, todo lo que dije
00:04:55 Al pasar cerca del sol, los gases del cometa se esparcirán
00:05:00 ... y esto afectará la velocidad y dirección
00:05:06 Fascinante. Tengo entendido que
00:05:09 ...lo ha enviado a Alaska para observar el comportamiento del cometa.
00:05:13 Así es, será justo en el interior
00:05:16 Donde se espera que pase cerca de la tierra.
00:05:21 Es una excelente oportunidad para observar
00:05:29 Gracias, Doctor.
00:05:30 Este fue el astrofísico Dr. James Mayfield
00:05:45 Circulo polar en el norte de Alaska
00:06:06 ¿Tenemos señal?
00:06:09 Sí. Conectados con el satélite
00:06:11 Mis dos últimos cubanos.
00:06:16 Eso es ilegal, sabes?
00:06:19 Si? no te preocupes, Peter,
00:06:22 El embargo comercial de EEUU dice
00:06:25 puede fumar ningún cigarro cubano
00:06:27 Bien, estamos conectados.
00:06:31 - Te pueden dar 10 años.
00:06:35 Mejor fumo cuando terminemos.
00:06:39 Pam, la conexión con el satélite está establecida.
00:06:43 Laboratorios de Washington.
00:06:47 Entendido James.
00:06:57 Alrededor del mundo,
00:07:00 millones de profesores y estudiantes en la nación
00:07:02 ...tratan de tener la oportunidad de
00:07:09 Bien muchachos,
00:07:12 que puede hacer el campo magnético de cometa
00:07:17 Dios! Será el fin de plutón
00:07:23 Zoe, puedes venir, por favor?
00:07:30 Sostén esto, por favor.
00:07:32 Bien, vamos a imaginar que esta brújula
00:07:36 cuando el cometa pase interactuará con
00:07:40 ...esto puede afectar la tecnología de la tierra.
00:07:45 Así que, señoritas, nada de sms a sus
00:07:49 Ey, es solo una enorme estrella,
00:07:53 - Muévete.
00:07:56 Hey, hey.
00:08:04 Basta... Basta.
00:08:12 Deberán pagar un telescopio nuevo
00:08:16 - Señorita Penny , el empezó.
00:08:20 Es señorita Mayfield ahora y no me importa quien
00:08:27 Voy a citar a sus padres.
00:08:31 ¿Te casas con mi padre y yo debo recibir
00:08:36 Ve al baño y lávate Shane.
00:08:40 La información está distorsionada.
00:08:42 Las interferencias electromagnéticas
00:08:47 Si... parece que el copérnico está
00:08:53 Teniendo incrementadas interferencia
00:08:59 El cometa está orbitando
00:09:01 Pasará por el área en unos minutos
00:09:11 -¡Es extraordinario!
00:09:27 Una corriente electromagnética producida
00:09:38 Es una señal eléctrica de aceleración
00:09:42 Los niveles PM están subiendo
00:09:44 Las radiaciones pueden atravesar la atmósfera
00:09:47 Pam, estás viendo eso?
00:09:49 Si, en la zona del cinturón
00:09:54 4 millones de amstrong y aumentando
00:10:00 Espera un minuto.
00:10:06 Amplía el sector LP4
00:10:13 Veo algo en la cola del cometa
00:10:18 Copernico se está defragmentando
00:10:21 Hay pedazos del cometa alejándose
00:10:26 No recibimos nada
00:10:33 El diámetro es de 300 metros
00:10:40 ¿Cual es su trayectoria?
00:10:42 Descendiendo a 45 grados
00:10:50 Golpeará a la tierra.
00:10:56 Usa el cinturón electrónico
00:10:59 Trabajando.
00:11:05 Latitud 51º
00:11:09 ¡James, es a pocos Km. de donde estás!.
00:11:11 - Pam?
00:11:14 ¿Escuchaste lo que dije?
00:11:16 ¡¡Sal de ahí!!
00:11:19 Notifica a AIW y envía una señal de alarma.
00:11:21 Repito, notifica al AIW y envía una señal de alarma.
00:11:25 Pam, me copias?
00:11:29 Cuál es la zona de impacto?
00:11:32 No lo se, perdí la comunicación..
00:11:58 Rápido!
00:12:16 Cual es el punto? Moriremos!
00:12:20 Estoy tratando de llegar a la colina.
00:12:22 Que? No te detengas amigo!
00:12:56 Trata de comunicarte y pasar la información.
00:13:04 James.
00:13:27 ¡¡Peter sal de ahí!!
00:13:36 De Alaska, el norte de Canadá y el este de Rusia, informes de grandes daños y muerte empezaron a llegar.
00:13:42 La comunicación aun se encuentra afectada en estas áreas.
00:13:45 Es el desastre más grande y con mayores bajas
00:13:49 Una buena noticia, el doctor
00:13:57 ... a unos 100 Km. del punto de impacto, logró salvarse.
00:14:01 Se espera que llegue hoy.
00:14:12 James.
00:14:19 Pensé que te había perdido.
00:14:22 Es bueno estar en casa.
00:14:31 - Hey, amigo.
00:14:35 - Estás bien?
00:14:42 - Quién quiere café?
00:14:46 Bueno, seguramente tiene mucho que charlar
00:14:52 Shane, recién llego.
00:14:58 Estoy un poco cansado,
00:15:07 El tuvo una pelea y rompieron el telescopio.
00:15:12 No, no no... no te disculpes.
00:15:16 Queremos madrastra para estudiante
00:15:20 Bueno, ya que estás en casa, vas a tener que
00:15:24 de otra manera
00:15:29 Es un trato.
00:15:42 -Aun seguimos investigando las posibilidades
00:15:44 -Pero por ahora no hay nada de que preocuparse.
00:15:48 Debe estar bromeando
00:15:51 Por que?
00:15:52 ¿¿Un objeto de 300 Km. se estrella a 30km por segundo
00:15:57 Quizás no quieren asustar a la población.
00:16:00 Como cierta persona
00:16:06 Mis asesores científicos me dijeron que la crisis inmediata, ha terminado.
00:16:11 Lo importante que el pueblo necesita saber
00:16:18 Esto es increíble.
00:16:20 James, se que has pasado
00:16:27 Pero ya estás en casa.
00:16:33 Convirtámonos en tu familia.
00:16:38 Así es, tienes razón, como siempre.
00:16:54 Qué es ese terrible sonido?
00:17:15 - Es un terremoto?
00:17:30 Shane, estás bien?
00:17:34 Sí.
00:17:52 Cómo?
00:18:04 Cómo?
00:18:08 ¿Como que "clasificado"?
00:18:10 Justamente lo que dije.
00:18:11 Todo lo relacionado a Alaska y el gobierno es clasificado.
00:18:15 Y tú sabes que no tengo acceso.
00:18:18 Ni si quiera puedo hablarte de esto ahora,
00:18:22 Ese terminal recibió alguna especie de P.M. que causó serios daños sobre el campo magnético
00:18:29 Si, grabé un P.M.
00:18:33 Necesitamos esos datos
00:18:35 Administración.
00:18:38 Grandioso!, ahora un cometa es un
00:18:42 Quizás no quieran publicar los daños reales
00:18:48 Necesito los datos.
00:19:35 Qué haces arriba del techo?
00:19:36 Rastreando el sol.
00:19:38 Y por qué estás rastreando el sol?
00:19:41 No está donde se supone.
00:19:43 Por qué dices eso?
00:19:46 La puesta del sol fue en el Pico del Águila
00:19:48 A que te refieres, no es por donde se pone el sol.
00:19:52 Exacto!
00:20:03 Hola.
00:20:04 - Hola, Shane?
00:20:07 Hola, soy Zoe. Era solo para avisar que
00:20:12 Mi pastel?
00:20:13 Sí
00:20:15 Puede pasarlo a buscar cuando quiera.
00:20:17 Bueno, le avisaré.
00:20:20 -Bien, nos vemos.
00:20:24 Hola.
00:20:26 Era Zoe avisando que ya está tu pedido,
00:20:32 - Eso sería grandioso, Shane, gracias!
00:20:47 Que se te ofrece?
00:20:48 Ah! hola!.
00:20:51 - Cómo estás?
00:20:55 Estás aquí por el pedido de tu madre?
00:20:57 - No es mi madre.
00:21:01 Hey, no tengo razón. Mataría porque mi
00:21:09 Hola... ey!
00:21:23 - Dios mío!
00:21:25 El sol está a 10º de donde debería estar.
00:21:29 Como puede ser?
00:21:41 Bien...
00:21:43 -Está todavía Kevin en el parque?
00:21:47 Bien, nos vemos.
00:21:55 - Aquí está.
00:21:56 -Estaré en el parque con Kevin.
00:22:01 Genial!
00:22:18 -James.
00:22:20 No pude hablar contigo
00:22:22 Bien, cual es la gran historia
00:22:26 Sabes que te traje aquí para ver el ocaso?
00:22:30 Estás aquí por eso o por beber y ver mujeres.
00:22:34 Recuerdas donde muere el sol,
00:22:37 Si, lo recuero.
00:23:17 Hola, Shane.
00:23:21 - Hola Zoe.
00:23:24 Mira Shane, por tu culpa tengo un problema.
00:23:30 Mi padre me lo hará vender para pagar el
00:23:33 Que rompimos.
00:23:35 De todas maneras, creo saber
00:23:39 -Cómo?
00:23:43 El perdedor pagará los 400 dólares por el telescopio.
00:23:51 Vamos, que piensas?
00:23:55 No ganarás.
00:23:58 Oh!
00:24:01 El niño piensa que puede vencerme.
00:24:04 Hagámoslo.
00:24:09 El dr. Mayfield descubrió que el ocaso solar
00:24:14 Ahora, puedo contarles, que por experiencia propia,
00:24:19 Y podemos confiar que nuestro
00:24:26 ...hasta hoy.
00:24:57 Preparados?
00:25:01 En sus marcas...
00:25:21 OOOOOOOOOOOHHHHH!!!!!
00:25:30 Shane.
00:25:31 Shane, sal del auto!
00:25:45 Mi dios!!!
00:25:58 - Estas bien?
00:26:05 Pobre Kevin...
00:26:17 No tengo señal.
00:26:19 Nada.
00:26:22 Que es eso?
00:26:28 Parece una aurora
00:26:30 Aquí? Pensé que estas cosas
00:26:37 Parece que algo malo ocurrirá.
00:26:42 Dr. Mayfield, cual es el verdadero
00:26:46 Por ejemplo, el ocaso sería 10 minutos mas tarde?
00:26:50 Un cambio en el eje de la tierra significaría que
00:26:56 Esto ocasionaría grandes problemas en
00:26:59 La actividad electromagnética interferiría
00:27:05 -Eso podría ser solo el comienzo.
00:27:10 De una catástrofe universal.
00:27:14 Ud se refiere a cuando hace un millón de años
00:27:20 - Así es.
00:27:25 Si... si!!
00:27:31 - James, somos famosos.
00:27:34 - No lo sabes.
00:27:41 La historia es fuego! La noticia está
00:27:46 Sí?
00:27:47 Si! Hay algo raro que el gobierno quiere encubrir
00:27:51 Pero tu teoría tiene mas sentido
00:27:55 ... las estaciones están esperando
00:27:57 Bien, quizás el gobierno diga la verdad.
00:28:00 Sí... no mas noticias confusas...
00:28:03 -Eres mi hombre, no?
00:28:06 -Eres mi hombre, no?
00:28:08 Eres mi hombre!
00:28:22 -Buenos días caballeros
00:28:25 Buenos días Sr. Presidente, como está?
00:28:27 - Quien publicó a la prensa?
00:28:31 - Mayfield, no es su hijo, general?
00:28:36 Y que diablos hacía con información
00:28:38 Disculpe señor, no estoy enterado de sus
00:28:40 No hemos hablado desde hace 5 años.
00:28:43 No me diga...
00:28:45 Es un buen momento para una reunión familiar.
00:28:48 Porque si ud no puede ponerlo en línea,
00:28:51 Como está relacionado él con esto?
00:28:53 Nuestro departamento tiene un contrato con
00:28:56 para investigar los efectos de las radiaciones.
00:29:00 Así que este hombre como los demás
00:29:02 Si señor, y la investigación era clasificada
00:29:04 Para serle honesto, señor...
00:29:05 ...todos los datos colectados del cambio del eje,
00:29:11 No me desobedezca general.
00:29:15 No necesito recibir 400 llamadas la casa blanca
00:29:18 ... sobre el cambio de polos.
00:29:22 no Dr. Apple's?
00:29:25 Es una noticia ridícula.
00:29:27 El eje de la tierra, lentamente volverá a su lugar
00:29:33 Me alegra oír eso.
00:29:35 No necesitamos alterar al pueblo americano
00:29:38 ... con esta clase de historias..
00:29:41 - Su hijo...
00:29:43 - Es inteligente?
00:29:44 -Que tan inteligente es?
00:29:47 Es lo que quería escuchar.
00:29:49 - Tráigalo hacia acá.
00:30:03 - James.
00:30:05 En todos lados,
00:30:09 - Que cosa?
00:30:13 - Shane no vino a casa anoche.
00:30:17 El auto no está aquí, su cama está hecha
00:30:21 Dijo que iba al parque, anoche.
00:30:22 Oh dios! escuche anoche en la radio
00:30:27 Vamos!
00:30:47 Que ocurre?
00:30:48 Dr. Mayfield, necesitamos que venga
00:30:51 - A la base? para que?
00:30:54 Tenemos órdenes de llevarlo a la base,
00:31:02 Ve,
00:31:05 Te llamaré tan pronto sepa
00:31:09 Por aquí,sr.
00:31:22 Algo?
00:31:23 Nada, no entiendo porque no tengo señal.
00:31:42 - hola papá.
00:31:46 Imaginé que estabas detrás de esto.
00:31:50 Hace 5 años,
00:31:52 Ha sido mucho tiempo para mí.
00:31:56 -Recibiste mi carta de cumpleaños
00:32:00 Cómo está tu hijo?
00:32:04 Sí.
00:32:05 -Probablemente no lo reconozcas.
00:32:10 Siéntate, James.
00:32:17 -Entonces, eres el causante de los disturbios.
00:32:22 Violando una orden de silencio.
00:32:24 Yo no violé ninguna orden,
00:32:28 No juegues conmigo James,
00:32:30 - Oh, vamos de nuevo.
00:32:34 - Todo tu trabajo era clasificado
00:32:39 No es tu decisión James.
00:32:41 Eres un científico,
00:32:44 Aterrorizar al pueblo americano,
00:32:48 Piensas que eres un buen soldado?
00:32:55 Tú probablemente me dispararías
00:33:06 Qué es lo que hago aquí?
00:33:08 Obviamente no es porque me extrañaste.
00:33:11 Tengo al presidente de los EEUU
00:33:19 Y que tiene?
00:33:24 No.
00:33:27 Solicita tu ayuda.
00:33:30 Ah! te refieres a cubrir el culo del gobierno.
00:33:38 Alrededor del mundo, siguen habiendo reportes
00:33:41 También hay novedades sobre
00:33:55 Oh dios mío!
00:34:00 Están bien chicos?
00:34:03 Que pasó?
00:34:08 Está piel del durazno sería la atmósfera terrestre
00:34:14 Dr. Mayfield, no lo trajimos aquí para que nos
00:34:18 el cambio en el eje, causó un desfasaje
00:34:21 ....la consecuencia de esto es que la tierra
00:34:24 Y la pérdida de la línea normal del eje,
00:34:27 Si si... muy lindas palabras.
00:34:29 Nosotros solo queremos escuchar
00:34:36 Pronto tendrá ballenas en las playas, ballenas navegando en dirección equivocada.
00:34:40 Si.. si... las criaturas utilizan el campo magnético
00:34:43 ...y la confusión sería resultado de una distorsión
00:34:48 Contésteme esta pregunta
00:34:49 Por qué la aurora boreal aparece en lugares
00:34:53 Puede aparecer por la distorsión del campo magnético
00:34:56 similar a cuando hay una tormenta solar.
00:34:58 De que estamos hablando caballeros?
00:35:01 Las auroras boreales aparecen cuando
00:35:05 La cuestión es que la aparición de auroras boreales
00:35:10 Yo las vi... una aurora polar.
00:35:15 Nosotros estamos sentados
00:35:17 Lo que explica toda la interferencia magnética
00:35:21 Dr. Mayfield, muchas anomalías ocurren
00:35:26 Este campo es como...
00:35:31 Roban, saquean.. lo que sea.
00:35:36 Solo que, doctor Apple,
00:35:40 Sr. presidente, estos cambios polares
00:35:45 El polo norte y el sur se van a desaparecer,
00:35:50 Descargas eléctricas van a ocasionar choques
00:35:54 Volveremos a la edad de piedra!
00:35:56 El polo norte y el sur van a desaparecer.
00:36:00 Nuestra atmósfera desaparecerá
00:36:02 ...a los gases raros que incineraran el planeta,
00:36:07 Doctor Mayfield, no necesita ser tan
00:36:11 Esto es ciencia, Sr. Presidente.
00:36:14 Este planeta a tendió muchos cambios de polos,
00:36:21 Como hombre de ciencia, estoy seguro que apreciará
00:36:28 Sin embargo, su melodrama y sensacional apariencia
00:36:39 Que tengan un buen día caballeros.
00:36:46 Que esperabas James?
00:36:48 Acabas de decir que el mundo va a terminar.
00:36:51 Esto es lo que alimentamos durante muchos años
00:36:57 Nos volveremos a ver pronto.
00:37:21 Espera... es el mismo sonido que escuché anoche,
00:37:39 Dentenga el auto!
00:38:06 Apáguelo.
00:38:51 Dios mío! nunca había visto algo así.
00:38:58 A sus lugares todos!!
00:39:46 - Centro de tormentas.
00:39:49 Dios, James.
00:39:51 Fue un pulso electromagnético de 40 Khz.
00:39:55 - 40 k.o.!!!!
00:39:57 Todas las ciudades fueron golpeadas y no hay contacto.
00:40:02 - Qué cosa pudo hacer algo como eso?
00:40:08 Las oleadas comenzaron?
00:40:09 Perdimos la energía luego y luego volvió,
00:40:12 ...o las ondas hubieran freído todo.
00:40:14 Estamos trabajando con generadores de emergencia.
00:40:16 Ya tengo algunos datos.
00:40:23 Busca todos los puntos en tu pantalla
00:40:29 Busca todos los puntos donde
00:40:38 Oh, dios mío!
00:40:41 Toda el área de impacto tiene mini pulsos.
00:40:44 Eso es..
00:40:46 Las partículas solares capturadas están causando
00:40:50 Pam, dile a tu oficial que evacue toda el área,
00:40:55 Las descargas serán más fuertes
00:40:59 Son decisiones globales, será difícil dar la
00:41:04 Puedes construir una proyección en tu pantalla?
00:41:09 Dame unas horas. Debo
00:41:13 - James, como detenemos esto?
00:41:26 Tenemos el momento más negro de la historia
00:41:32 lo que sabemos ahora con certeza
00:41:37 Como el Dr. Nayfield lo predijo.
00:41:40 General Mayfield, pudo localizar
00:41:44 No Sr., es una de las áreas sin conexión.
00:41:48 - Quiero hablar con el cuando sea localizado.
00:41:51 Dígame Dr., Apple se puede saber con certeza
00:41:57 No tengo la respuesta todavía Sr.
00:41:58 Vamos a ver más de esto?
00:42:01 Sr., mi equipo no puede especular con algo que no es su área
00:42:05 No trate de salvar su culo conmigo doctor!!!
00:42:08 Tenemos cortes de energía en todo el país.
00:42:12 Así que dígame con su habilidad,
00:42:19 Creo que si,
00:42:24 Bien, no tengo mas remedio
00:42:29 - General Mayfield.
00:42:31 Uds. supervisarán la operación de la costa oeste.
00:42:34 Estableceremos bunkers en todas las
00:42:53 - James, gracias a dios!
00:42:56 Sí, en el parque.
00:42:58 Los celulares no funcionan, solo los de línea funcionan.
00:43:01 Está en la cocina, pero uno de los chicos
00:43:04 Oh! No!.
00:43:07 Que ocurre?
00:43:09 - Y vi ondas muy raras en el cielo.
00:43:19 Shane.
00:43:30 Está bien?
00:43:33 Que pasa papá?
00:43:38 No, es solo un duro período.
00:44:01 Ya empaqué algunas cosas.
00:44:04 - No voy con uds.
00:44:08 -Debo volver a la base.
00:44:12 Tengo una idea.
00:44:15 No quiero Cyn,
00:44:20 Es cierto, no hay opción.
00:44:25 Qué pasa si Shane piensa que no lo amas?.
00:44:28 Escúchame, esto no es una excusa.
00:44:33 La supervivencia del planeta
00:44:37 y lo que el gobierno llama asesores de ciencia,
00:44:45 Debo hacer esto.
00:44:52 Bien, nosotros estamos aquí, justo en el centro
00:44:58 Todo el mundo dentro de este círculo,
00:45:04 Quiero que salgan de este círculo,
00:45:07 Vayan a este pueblo Little Brook
00:45:12 De que estás hablando papá?
00:45:16 No puedo,
00:45:19 No puedo creerlo, nos vas a abandonar?
00:45:24 Shane, debes entender,
00:45:27 Crees que no se eso?
00:45:28 -Tengo un compañero de clases muerto.
00:45:33 Acaso no te importamos?
00:45:35 Claro que me importan,
00:45:37 - Estaremos bien.
00:45:42 Shane, ven.
00:45:47 Si una onda los va a golpear,
00:45:52 Los choques electrónicos harán que el motor se apague
00:45:59 - Cuanto tiempo demorarás
00:46:04 -Ten cuidado.
00:46:23 Shane, no! sácate esos auriculares.
00:46:30 No querrás tenerlos cuando una onda
00:46:34 Hablo en serio, deshazte de ellos.
00:46:41 Los veré pronto.
00:46:57 -Esta es una transmisión de emergencia-
00:47:01 -La ley marcial ha sido declarada-
00:47:03 Todos los residentes de Lindenville,
00:47:06 ... y dirigirse a la iglesia de Lindenville
00:47:10 Por qué dice que debemos ir a la iglesia?
00:47:14 Mi padre no dijo que es una zona peligrosa?
00:47:23 Qué es eso?
00:47:32 Camino cerrado.
00:47:38 Vamos a Little Brook
00:47:44 Señorita, tenemos ordenes de enviar a todos
00:47:48 Eso es ridículo, no es seguro ahí.
00:47:49 Señorita, por favor, vuelva.
00:47:52 Vamos!!
00:49:12 Apaga el auto
00:49:34 Creo que ya pasó
00:50:37 Demonios!
00:50:50 ¡Sal del auto ahora!
00:51:16 ¡Vamos!
00:51:19 No!
00:52:08 -No puedo sostenerme!
00:52:13 Ayuda!!!
00:52:24 Agárralo!
00:52:27 Vamos!!
00:52:55 Debemos evacuar toda la zona afectada
00:52:58 Evacuar? Estamos enviando a la gente
00:53:00 No! No puedes hacer eso. Las cargas de plasma
00:53:06 Toda esta área será golpeada cada vez peor
00:53:10 Bueno, voy a comunicarme con los soldados.
00:53:14 - Hay comunicación con el Presidente?
00:53:18 Bien... tengo una descabellada idea.
00:53:21 Necesito total acceso al Centro de Maynframe.
00:53:24 Sígueme.
00:53:30 Centro de tormentas.
00:53:31 Pam, dime.
00:53:33 James, los resultados de la computadora
00:53:56 -Necesito ver a quien esté a cargo.
00:54:05 Dentro de este círculo, es el lugar más peligroso
00:54:07 Estamos aquí, en el epicentro de los mini pulsos
00:54:12 Debemos mudar toda esta gente hacia aquí.
00:54:17 De donde recibió esta información?
00:54:18 Mi esposo, Dr. Mayfield, es el astro-físico del gobernador.
00:54:22 No escuché nada de esto. Mis órdenes son
00:54:28 Lo sé, pero este no es un lugar seguro.
00:54:31 Lindenville, se convertirá en el centro magnético
00:54:35 Que hace un mini pulso?
00:54:59 No, no, no... Apague la electricidad.
00:55:01 -Debe apagar los generadores.
00:55:07 No me está escuchando?
00:55:10 Señorita, la ley marcial está declarada.
00:55:13 No puedo mover a cientos personas, porque
00:55:17 Sabe, llame al general Mayfield,
00:55:28 Esta es la proyección del Centro de tormentas.
00:55:30 Así luce el campo magnético normal.
00:55:34 Así es como luce ahora.
00:55:35 Golpeado por mini pulsos.
00:55:39 12 horas después...
00:55:42 24 horas después...
00:55:45 48 horas después.
00:55:47 El campo magnético llegará a cero.
00:55:49 Caballeros, tenemos dos días antes que el planeta
00:55:54 ... y la radiación solar queme todo.
00:56:05 Alguien aquí puede decir algo de la proyección
00:56:10 -No Señor
00:56:15 Bien, cual es la idea para detener esta inversión
00:56:20 Bien, esta es la idea.
00:56:22 Que pasa si detonamos una explosión nuclear...
00:56:24 ... de igual magnitud, en oposición, en la atmósfera,
00:56:31 Está loco?
00:56:32 No empeoraremos las cosas?
00:56:35 Radioactividad?
00:56:37 El cambio de polos se completará en 48 horas
00:56:43 Alguno tiene una mejor idea?
00:56:51 Es lo que pensé.
00:56:52 Se necesitan demasiados megatones,
00:56:57 Tenemos las mejore armas del mundo y
00:56:59 Tenemos una bomba de 50 megatones,
00:57:03 Bien, detonaremos dos
00:57:12 - Y?.
00:57:15 No podemos dejar esta gente aquí,
00:57:19 Le sugiero que busque abrigo para su hijo.
00:57:26 - Tenemos señal?
00:57:31 - Zoe.
00:57:33 Hace unos minutos.
00:57:36 Disculpen!
00:57:40 Hola, Soy Cynthia Mayfield,
00:57:44 Quizás algunos conozcan a mi esposo,
00:57:49 Me dijo que nuestro pueblo es el epicentro de un
00:57:55 ...en la costa oeste...
00:57:57 ... y es muy peligroso quedarse aquí.
00:57:59 Debemos salir de círculo, el único pueblo a salvo
00:58:04 Puede bajar de ahí señora?.
00:58:05 Cómo es que los soldados no saben de eso?
00:58:07 Porque las comunicaciones están muertas,
00:58:10 No se lo repetiré, señora.
00:58:12 Por favor, escúchenme,
00:58:15 Bájenla de ahí..
00:58:18 Eso es cierto?
00:58:24 Si abre nuevamente su boca, será arrestada.
00:58:30 - Sí.
00:58:35 Suéltenla.
00:58:49 James, tenemos noticias que las bombas
00:58:52 Y dos 50 megatones
00:59:11 Sí.
00:59:13 A que se refiere con que perdimos el avión?
00:59:18 Sí,
00:59:23 Un P.M. golpeó al bombardero.
00:59:27 Deben tratar de nuevo.
00:59:29 James, no se puede volar.
00:59:32 Deben tratar, manda 20 aviones,
00:59:35 James, debes pensar en algo más.
00:59:43 Debemos salir de aquí.
00:59:44 Por qué los soldados nos mantienen aquí,
00:59:47 Porque no tiene conocimiento de la situación.
00:59:52 Las comunicaciones están muertas,
00:59:56 Que quieres hacer?
01:00:03 Dr. Mayfield, tenía razón cuando el cometa impactó.
01:00:11 Estamos con uds.
01:00:18 Vamos, el auto está por aquí.
01:00:22 Ahí.
01:00:44 Toda esa pobre gente,
01:00:47 Hiciste lo posible, Cyn.
01:00:53 Caballeros, tengo un nuevo plan,
01:00:56 Detonaremos la bomba en el océano,
01:01:01 Dr. Apple?
01:01:02 Si, el océano parece el mejor lugar para
01:01:08 Es posible que el planeta vuelva a alinearse.
01:01:12 Marianna está a 11 Km. de profundidad, Dr.
01:01:15 Como llegaremos ahí?
01:01:18 Submarino.
01:01:20 Desafortunadamente, Dr.,
01:01:24 A que ser refiere con que no hay ninguno
01:01:25 Las ondas afectaron las computadoras que controlan los reactores de los submarinos.
01:01:30 Me dices que no queda ninguno?
01:01:32 - Es correcto.
01:01:36 Los rusos aún tienen algunos submarinos viejos.
01:01:40 No son lindos, pero aún funcionan.
01:01:42 Están en la costa oeste por tratados internacionales.
01:02:02 Abran el bunker!
01:02:30 Creo que todos todavía están en la iglesia.
01:02:36 - Pueden escuchar eso?
01:02:40 -El tono de una onda.
01:02:43 Carga electromagnética.
01:02:45 Es una carga electromagnética,
01:02:51 Llegaremos al puerto en poco tiempo.
01:02:59 - Que diablos es ese sonido?
01:03:03 - Ahora?
01:03:25 Qué fue eso?
01:03:32 Ahí está.
01:03:38 - Oh dios mío!
01:03:45 Debe apagar cualquier cosa electrónica.
01:03:49 Dame tu reloj Michael.
01:03:58 El camión no apagó su motor.
01:04:09 Apaguen el motor!
01:04:41 Apaguen el motor!
01:05:01 Creo que ya pasó.
01:05:06 Papá, estás bien?
01:05:11 -Puedes manejar?
01:05:19 James, revisa el motor.
01:05:22 No hay tiempo que perder.
01:05:33 Oh, no! Las baterías están fritas.
01:05:42 Tenemos una hora para salir del círculo.
01:05:44 - Debemos llevar a mi padre a un hospital.
01:05:47 Tiene un marcapaso.
01:05:52 Oh, Dios mío!
01:06:23 Como vamos?
01:06:24 -Bien, pruébalo.
01:07:25 Es un honor,
01:07:28 - Capitán Yolenkov, él es el Dr. Mayfield.
01:07:32 Puedo ver el parecido.
01:07:34 Hay dos cabezas nucleares en la parte de atrás
01:07:41 Entonces, nos dejan la tarea
01:07:44 Sí, Dr. Mayfield preparó la
01:07:49 Mi navío es fuerte, pero no es rápido.
01:07:53 Sí, lo sabemos.
01:08:07 Recién pasamos Clarksville, hace unos minutos,
01:08:10 No, no volvamos, me siento bien.
01:08:21 No de nuevo.
01:08:29 Debemos salir de acá rápidamente.
01:08:41 Salgan o les vuelo la cabeza.
01:08:45 Bueno, bueno...
01:08:48 Salgan todos o los mato.
01:08:50 Por favor, mi padre tiene un ataque,
01:08:54 Sal o acabaré con su miseria.
01:08:57 Calma, saldremos.
01:09:28 Papá!!
01:09:57 Cuales son las condiciones en la zanja Mariana?
01:09:59 Habrá actividades sísmicas como nunca vio,
01:10:04 Los oceanógrafos lo llaman "violento frío"
01:10:08 Puede ser eso una roca?
01:10:10 Técnicamente está hecha de hielo, pero si.
01:10:14 Dígame doctor, planea detonar estas bombas juntas?.
01:10:19 No exactamente.
01:10:23 Necesito generar 100 megatones...
01:10:25 ...en detonaciones secuenciales, en milisegundos.
01:10:30 Sabe que puede que no salgamos con vida, no?
01:10:38 Sabemos.
01:10:41 Su tripulación, capitán, lo sabe?
01:10:44 Ellos fueron voluntarios para esta misión.
01:12:06 Está bien shane, sabes que la onda mató la batería.
01:12:10 Estos autos no tienen batería,
01:12:13 Si, pero no tenemos una manivela
01:12:16 Tampoco necesitas una batería.
01:12:18 Todo lo que necesito es una carga eléctrica,
01:12:23 Y donde la conseguirás?
01:12:41 - Habías visto algo así?
01:12:46 Estamos delante de un evento geológico
01:12:51 Qué cosa creó eso?
01:12:56 Movimientos de las placas tectónicas.
01:12:59 - Cómo afecta esto nuestra misión?
01:14:32 Reporten daños!
01:14:36 Papá.
01:14:52 - Papá.
01:14:58 Perdimos un motor.
01:15:16 Hola.
01:15:23 Shane sabe lo que hace?
01:15:26 Solo se que es un mecánico loco,
01:15:39 Mejor apúrate, Shane.
01:16:04 Estamos a 100 metros del lugar..
01:16:27 -La concha de la lora!
01:16:31 -Tiene familia capitán?
01:16:34 si no seguimos, no lo verá jamás.
01:16:40 Si morimos por una onda de choque,
01:16:43 Si fallamos, todo el mundo muere.
01:16:53 Aquí está, llegamos.
01:17:04 Aquí viene.
01:17:06 - Un poco más.
01:17:08 Ya casi termino.
01:17:14 - Shane.
01:17:17 Cinta, rápido.
01:17:28 Debemos alejarnos Shane.
01:17:32 Vamos, Shane.
01:17:37 Aléjate.
01:18:20 Estoy orgulloso de morir,
01:18:26 Pero siento que tenga que morir con su hijo.
01:18:31 Hasta hace unos días,
01:18:39 - Entones...
01:18:56 Listo Capitán.
01:19:01 Lancen los torpedos.
01:19:18 Retroceso.
01:19:22 Con un solo motor, es imposible que lo logremos,
01:19:31 Creo que está listo.
01:19:35 Crucen los dedos porque funcione.
01:19:42 Vamos pequeño!
01:19:47 Sí!
01:19:50 Eres un genio!
01:20:08 Tenemos el mejor show del mundo, papá.
01:20:13 Es el sueño de todo científico, no?
01:20:36 Capitán.
01:20:42 Si tomamos ese volcán,
01:20:49 No está diseñado para eso.
01:20:54 Pero que podemos perder?
01:21:22 La temperatura está expandiendo el metal.
01:21:44 Sujétense.
01:22:40 Gracias a la cooperación entre naciones...
01:22:42 ...hemos sobrevivido al más terrible desastre
01:22:48 La tierra ha renacido.
01:22:52 El espíritu humano, ha triunfado.
01:22:55 Pero debemos honrar a quienes
01:23:00 Y regocijarnos con lo que nos dieron.
01:23:03 Una chance por un nuevo comienzo.
01:23:09 10 de la mañana, justo la hora.
01:23:14 Y mis ultimas palabras, para el
01:23:39 Está aquí!
01:23:49 Papá!
01:23:57 Ey!