|
Poltergay
|
| 00:01:41 |
Είναι όμορφο! |
| 00:01:50 |
Πρέπει να το φτιαξουμε αυτο... |
| 00:01:52 |
χρησιμοποιώντας τα ίδια υλικά... |
| 00:01:55 |
Σωστα. |
| 00:01:56 |
Παρε το τρυπάνι μου |
| 00:01:57 |
Δεν εχεις τρυπανια στην δουλεια; |
| 00:01:59 |
Στην κατασκευη ναι, οχι στην ανακατασκευη! |
| 00:02:04 |
Ευχαριστω μπαμπα... |
| 00:02:05 |
Καλο και αυτο... |
| 00:02:06 |
Ευχαριστω μπαμπα... |
| 00:02:08 |
Κρατα... |
| 00:02:13 |
Να ο David. |
| 00:02:16 |
Delivery man! |
| 00:02:18 |
8 στο ξενοδοχειο |
| 00:02:26 |
Εφτασες κιολας, μωρο μου; |
| 00:02:27 |
Oh,γλυκεια μου γατουλα! |
| 00:02:31 |
Κοιτα το νεο σου σπιτι! |
| 00:02:44 |
Τι συμβαινει γατουλα; |
| 00:02:51 |
Ενα μεγαλο κτιριο σε αποσυνθεση!!! |
| 00:02:53 |
Οι ταπετσαριες ειναι αυθεντικες!! |
| 00:02:55 |
Ευκολο να ξηλωθουν!!! |
| 00:02:57 |
Σωστα, θα αφαιρέσουμε τη γοητεία! |
| 00:03:00 |
Για την ωρα εχουμε πολλα να κανουμε ... |
| 00:03:02 |
Καλο ειναι. δεν μπορω να πω οτι δεν μου αρεσει... |
| 00:03:05 |
αλλα εισαι μιλια μακρια απο το Παρισι! |
| 00:03:08 |
Πως το βρηκες; |
| 00:03:10 |
Ο μπαμπας το χειριστικε. |
| 00:03:13 |
Ο πατερας σου εδωσε τα λεφτα; |
| 00:03:15 |
Οχι πηραμε 20 ετες δανειο. |
| 00:03:20 |
Oh, ναι! |
| 00:03:22 |
Το τραπεζι του μπιλιαρδου! |
| 00:03:23 |
Πιανει ολο το χωρο στο δωματιο! |
| 00:03:27 |
Αποκλειεται! θα αρπαξει υγρασια και θα μουχλιασει! |
| 00:03:30 |
Εσυ σπας. |
| 00:03:31 |
Ειναι το μοναδικο πραγμα που εφερα! |
| 00:03:45 |
Χαλαρωσε! |
| 00:03:46 |
Ειμαι γιατρος,οχι μεταφορεας. |
| 00:03:49 |
Εισαι οδηγος σε βαν πρωτον βοηθειων. |
| 00:03:51 |
Εισαι ευτυχης που χρησιμοποιεις το βαν! |
| 00:03:54 |
- Με καλουνε κιολας στο beeper . |
| 00:03:58 |
Σε καλουν και για παρκαδορο; |
| 00:03:59 |
Χρειαζομαι μια μπυρα. |
| 00:04:12 |
Καυτο πραγμα , Mr Italy! |
| 00:04:13 |
- Mark! Ελα γρηγορα! |
| 00:04:17 |
Ποιο ειναι το προβλημα; |
| 00:04:19 |
- Αρκετα γρηγορα! |
| 00:04:21 |
Περιμενε!Σκεφτομουν σχετικα με το δωματιο... |
| 00:04:24 |
Ειναι ησυχο, ειναι διπλα στο δικο μας... |
| 00:04:26 |
Ειναι φωτεινο, ειναι ιδανικο για... |
| 00:04:30 |
Home cinema!Υπεροχα! |
| 00:04:32 |
Θα σκουρινουμε τα παραθυρα... |
| 00:04:35 |
- Μπορουμε να αρχισουμε τωρα; |
| 00:04:43 |
Mark! Emma! Τελειωσα,φευγω! |
| 00:04:46 |
- Αντιο. |
| 00:04:48 |
Εχει μαθημα γυμναστικης με τον Pablo, |
| 00:04:52 |
- Χρειαζομαι μια μπυρα. |
| 00:04:54 |
Ναι,δουλευει σκληρα. και τις Κυριακες. |
| 00:04:56 |
Σπουδαιος τυπος.Χρεωνει με την ωρα, |
| 00:05:01 |
Σωστα |
| 00:05:04 |
- Θα ξυπνησω στις 5 για να προλαβω τη πρωτη πτηση. |
| 00:05:07 |
Πομπηϊα. Σε μια νεα ανασκαφη των λουτρων. |
| 00:05:10 |
- Βαρετο! |
| 00:05:15 |
Δεν σου ειπα... |
| 00:05:16 |
Δεν εχει ξαναγινει ποτε εκσκαφη! |
| 00:05:19 |
Δεν ανοιγει ποτε για το κοινο! |
| 00:05:22 |
Μπορεις να το φανταστεις; |
| 00:05:23 |
Huh; Oh, ναι, αυτο ειναι σπουδαιο. |
| 00:05:27 |
- Ελα μαζι μου. |
| 00:05:32 |
Μην ξεχασεις να τακτοποιησεις την γκαρνταρομπα σου! |
| 00:05:35 |
OK. |
| 00:05:37 |
Μην αργησεις. |
| 00:05:40 |
Και οι σκαλες... |
| 00:05:42 |
φτιαξε αυτο το σκαλοπατι! ειναι επικινδυνο... |
| 00:05:45 |
- και συμμαζεψε, OK; |
| 00:05:48 |
Δεν πιστευω να κοιμηθεις εδω... |
| 00:05:50 |
Ελα σε μας. |
| 00:05:52 |
Γιατι; Ειναι το σπιτι μου.Δεν φοβαμαι. |
| 00:05:55 |
Η Valerie θα χαιροταν. |
| 00:06:01 |
Παμε! |
| 00:06:03 |
Κριμα! Ενα μιλι μακρια! |
| 00:06:05 |
- Μου γλιστρισε! |
| 00:06:07 |
Δωσμου το τσεπετερι! |
| 00:06:09 |
Αφου την ξεφτισες! |
| 00:06:11 |
Η Emma δεν ειναι αντικαπνιστρια; |
| 00:06:13 |
Και; |
| 00:06:14 |
Ωστε την κοροϊδευεις! |
| 00:06:19 |
Οχι ακριβως. |
| 00:06:23 |
Κοιτα το κλαυστο μου. |
| 00:06:32 |
Εσυ ησουν; |
| 00:06:35 |
Καλα! Παλιο το κολπο! |
| 00:07:06 |
Το ακους αυτο; |
| 00:07:08 |
Emma, το ακους; |
| 00:07:11 |
Τι; |
| 00:07:13 |
Τη μουσικη! |
| 00:07:17 |
Ποια μουσικη; |
| 00:07:19 |
Εκει... αυτη τη μουσικη! |
| 00:07:22 |
Γαμωτο! |
| 00:07:24 |
Δεν υπαρχει μουσικη , αγαπη μου |
| 00:07:27 |
Οχι πια. |
| 00:07:30 |
Ονειρευοσουν. |
| 00:07:50 |
Carlos,τι χαμπαρια; |
| 00:07:52 |
- Frank. Απο δω ο Mr Trayner. |
| 00:07:55 |
Συγγνωμη για την μικρη καθυστερηση. |
| 00:07:58 |
Μολις μετακομισαμε. |
| 00:08:00 |
- Ξερεις πως ειναι. |
| 00:08:02 |
Να 'σαι στην ωρα σου, αλλιως |
| 00:08:05 |
Capito! Αυτο που ειπα; |
| 00:08:07 |
Απολυτα. |
| 00:08:15 |
Yeah, ειναι σπουδαια! |
| 00:08:17 |
Δουλευουμε πολυ. |
| 00:08:21 |
- Αργοτερα! |
| 00:08:26 |
Παρτιτουρες. |
| 00:08:27 |
Κανοντας μπανιο... |
| 00:08:29 |
Οχι. Κανουν αλλαξοκωλιες. |
| 00:08:31 |
Δεν σηκωνει κουβεντα οτι δεν ειναι κατι τετοιο. |
| 00:08:35 |
Ναι! |
| 00:09:51 |
Γαμω το κερατο μου! |
| 00:10:17 |
Τι στο καλο ειναι αυτο! |
| 00:10:25 |
Συγγνωμη! |
| 00:10:26 |
- Εσυ; Εδω; |
| 00:10:29 |
Η Emma λειπει. |
| 00:10:31 |
Μας εφερα σαμπανια να πιουμε. |
| 00:10:34 |
Αλλα δεν εχει ποτηρια στην κουζινα. |
| 00:10:39 |
Ωστε εσυ ησουν. |
| 00:10:41 |
Τι; |
| 00:10:43 |
Εβγαζες φωτο το κωλαρακι μου; . |
| 00:10:45 |
Φτιαχνοντας "πουλια" με μπαλλες μπιλλιαρδου; |
| 00:10:49 |
Πουλια με τι; |
| 00:10:50 |
Το βρισκεις αστειο; |
| 00:10:52 |
Τι σκαρωνεις; |
| 00:10:54 |
Σου συμβαινει κατι ; |
| 00:10:58 |
Οχι ,εγω ειμαι μια χαρα! |
| 00:10:59 |
Αλλα ποιο ειναι το δικο σου παιχνιδι; |
| 00:11:02 |
Κανενα! |
| 00:11:05 |
Συγγνωμη... Εκανα λαθος για σενα. |
| 00:11:07 |
Ετσι νομιζω! |
| 00:11:10 |
Σωστα. |
| 00:11:11 |
Αντιο! |
| 00:11:19 |
Απο την αλλη πλευρα... |
| 00:11:20 |
Μην πεις την Emma οτι... |
| 00:11:23 |
Ναι,δηλαδη οχι. |
| 00:11:24 |
Yeah. |
| 00:11:59 |
Ησυχια παρακαλω! |
| 00:12:02 |
Ευχαριστω! |
| 00:12:13 |
Αν δεν απαντησει ο συζυγος |
| 00:12:15 |
Αμεσως κυριε. |
| 00:12:27 |
Δεν απανταει; |
| 00:12:30 |
Οταν λειπει η γατα... |
| 00:12:59 |
- Τι συμβαινει; |
| 00:13:02 |
Χρειαζομαι φακο. |
| 00:13:04 |
Κριμα,εφυγε η Emma. |
| 00:13:05 |
Το γυρισες στις γκομενες; |
| 00:13:24 |
Οι αντρες μου περιμενουν! |
| 00:13:26 |
Μπορεις να το κατεβασεις τωρα! |
| 00:13:31 |
- Γεια σου. |
| 00:13:32 |
- Εγω ειμαι! |
| 00:13:34 |
-Θα σε ξαναπαρω. |
| 00:13:38 |
-Ειναι Ιουστινιανο! |
| 00:13:41 |
- Δεν μπορω να σου μιλισω τωρα. |
| 00:13:44 |
Την γκαρνταρομπα; |
| 00:13:46 |
- Ναι,μια χαρα. |
| 00:13:50 |
Βγηκες εξω; |
| 00:13:51 |
- Οχι. |
| 00:13:53 |
Θα σε παρω μετα. Σ'αγαπω. |
| 00:13:59 |
Ολα ειναι μια χαρα,υπο ελεγχο! |
| 00:14:39 |
Ειναι καποιος εκει; |
| 00:15:10 |
Καλυτερα να μην το πω στην Emma. |
| 00:15:17 |
Δεν εχει μπιλιαρδο αποψε, David. |
| 00:15:20 |
Εχεις δικιο φοβαμαι την ηττα. |
| 00:15:25 |
Η Emma θα γυρισει αυριο |
| 00:15:29 |
να κανω την γκαρνταρομπα! |
| 00:15:31 |
Μισο λεπτο! |
| 00:15:38 |
Mark... |
| 00:15:39 |
Modena. |
| 00:15:43 |
Η πολη του Pavarotti; |
| 00:15:45 |
Ακριβως! |
| 00:15:46 |
Καλα,ακομα και οι μπατσοι |
| 00:15:49 |
Λοιπον... |
| 00:15:50 |
Ιχνη απο διαρρηξη; |
| 00:15:52 |
Δεν εγινε διαρρηξη καν. |
| 00:15:54 |
Δεν εγινε; τοτε τι εκλαπη; |
| 00:15:57 |
- Τιποτα. |
| 00:16:02 |
- Και τι εκαναν; |
| 00:16:07 |
Τι τακτοποιησαν λεει; |
| 00:16:09 |
Την γκαρνταρομπα. |
| 00:16:10 |
Και σιδερωσαν.Ακομη και τα jeans. |
| 00:16:13 |
Καναν και τσακιση. |
| 00:16:14 |
Phil! |
| 00:16:18 |
- Ακουστε, Mr Modena! |
| 00:16:21 |
Ειναι τρομερο... |
| 00:16:22 |
Ειναι τρομερο που δεν μπορουμε να αντιμετωπισουμε |
| 00:16:26 |
Σωστα. |
| 00:16:27 |
...ομως ειμαστε αρκετα |
| 00:16:31 |
Αυτο κανω πως δεν το ειδα. |
| 00:16:36 |
Καλωσυνη σου. |
| 00:16:37 |
Δεν ειναι καν δικο μου. |
| 00:16:41 |
Καληνυχτα. |
| 00:17:21 |
Με κατατρομαξες! |
| 00:17:22 |
- Εσυ εισαι! |
| 00:17:26 |
- Τακτοποιησες την γκαρνταρομπα! |
| 00:17:31 |
- Κρυβεις κατι! |
| 00:17:34 |
Σου σιδερωνει η ερωμενη; |
| 00:17:40 |
Βασικα το κανω εγω. |
| 00:17:45 |
Ειναι πολυ χαλαρωτικο. |
| 00:17:47 |
Ηθελα να σου κανω εκπληξη. |
| 00:17:57 |
Τι συμβαινει; |
| 00:17:59 |
- Το ακουσες αυτο; |
| 00:18:02 |
Εκει... το ακους; |
| 00:18:03 |
Οχι,δεν ακουω τιποτα...ελα! |
| 00:18:07 |
"Ra-ra-Rasputin, |
| 00:18:10 |
Αν δεν εχεις διαθεση... |
| 00:18:13 |
Οχι,στο ορκιζομαι...ακου...! |
| 00:18:15 |
Οχι ρε γαμωτο παλι σκρατσαρισε! |
| 00:18:16 |
Σταματησε. |
| 00:18:18 |
Κοψε τα τσιγαριλικια! |
| 00:18:20 |
Αηδιες!Αφου δεν καπνιζω! |
| 00:18:21 |
OK, αλλα ακους Ρωσσους, |
| 00:18:25 |
Δεν ειναι Ρωσσοι. Ειναι οι Boney M. |
| 00:18:30 |
Σου λεω απλα οτι δεν ειναι Ρωσσοι. |
| 00:18:36 |
Mark, εισαι σιγουρος οτι νιωθεις καλα; |
| 00:18:43 |
Oh ναι, νιωθεις καλα! |
| 00:18:46 |
- Εισαι πολυ καλα! |
| 00:18:53 |
Κοιτα ποσο σφοιχτοκωλης ειναι! |
| 00:18:56 |
Αχαρος!Της αξιζει κατι καλυτερο! |
| 00:18:58 |
Ξεχνα τη γκομεναl, Bert! |
| 00:19:00 |
- Εκει! |
| 00:19:01 |
Ο χορος του Ivan. Εισαι για ενα γρηγορο; |
| 00:19:06 |
Εκει! Ο κωλος του; |
| 00:19:09 |
-Ποιανου ο κωλος; |
| 00:19:12 |
Σε παρακαλω ,κοφτο! |
| 00:19:15 |
Ενας τυπος μου εδειξε τον κωλο του... |
| 00:19:17 |
και ρωτησε αν... Γουσταρω... |
| 00:19:20 |
-αν θελω... |
| 00:19:24 |
Σε αναψε; |
| 00:19:43 |
Τι ειναι παλι; Ελα στο κρεβατι! |
| 00:19:45 |
Παω να πιω νερο. |
| 00:20:21 |
Τι στο καλο...; |
| 00:20:23 |
Καλως τον! |
| 00:20:26 |
Τι στην ευχη συμβαινει εδω; |
| 00:20:28 |
Ηρθες να δεις τους gay, eh; |
| 00:20:31 |
Michael Raffin, ειμαι gay και |
| 00:20:35 |
- Φασιστα! |
| 00:20:36 |
Που ειναι το γκομενακι σου; |
| 00:20:37 |
Θες καμια πιπα; Ειμαι ολος δικος σου! |
| 00:20:41 |
Ειναι πολυ αναστατωμενος! |
| 00:20:45 |
Δεν εχεις τιποτα σκληρο εκει κατω; |
| 00:20:48 |
Το υλικο εννοω! Απο τι ειναι φτιαγμενο; |
| 00:20:52 |
Φτανει! Να 'σαι καλος με τον εισβολεα μας! |
| 00:20:55 |
Ειμαι ο John, αλλα οι φιλοι μου με φωναζουν Shaggy. |
| 00:20:58 |
- Αυτο το γαμημενο σπιτι ειναι δικο μου! |
| 00:21:03 |
Αυτο ειναι δικο μου κρασι! |
| 00:21:03 |
"Το σπιτι μου!", "Το κρασι μου". |
| 00:21:16 |
Δεν εχει ωριμασει ακομη. |
| 00:21:19 |
'76 ειναι νεο, νομιζω. Χρειαζεται ωριμανση. |
| 00:21:23 |
Λοιπον, Mark. Πρεπει να μιλησουμε. |
| 00:21:26 |
Εισαι ενταξει τυπος αλλα αυτο ειναι |
| 00:21:29 |
- Ιδιωτικος χωρος. |
| 00:21:31 |
Ισως μπορει να βοηθησει |
| 00:21:34 |
Μπορεις να αραξεις εδω για λιγο. |
| 00:21:36 |
Σιγουρα,ευχαριστω! |
| 00:21:39 |
Ειμαστε εδω για χρονια. |
| 00:21:42 |
- Καμια ιδεα; |
| 00:21:46 |
Τα αγορακια με τα μπλε! |
| 00:21:49 |
Τα αγορακια με τα μπλε! |
| 00:21:52 |
Προτιμω τους πυροσβεστες! |
| 00:21:54 |
Ειμαι ο Giles.Ειμαι αντιπροσωπος της BASF. |
| 00:21:56 |
Τα κανουν ολα για το show.Αδερφαρες! |
| 00:21:59 |
Εγω δεν ειμαι .Το ξερεις; |
| 00:22:01 |
Απλα ερχομαι για το χορο! |
| 00:22:03 |
Λοιπον χορεψε μακρια μου! |
| 00:22:06 |
Ενταξει; |
| 00:22:08 |
Ενταξει! |
| 00:22:14 |
Δεν καταλαβαινεις! |
| 00:22:16 |
Τι συμβαινει εδω; |
| 00:22:17 |
Μην ανησυχεις,ολα καλα. |
| 00:22:21 |
Και το φτυαρι; |
| 00:22:22 |
Μην με αγγιζεις! |
| 00:22:25 |
- Ειναι για αυτους! |
| 00:22:29 |
Σκασε! |
| 00:22:32 |
Πινεις και τα βραδια τωρα; |
| 00:22:35 |
Δεν ειμαι εγω αυτος που πινει αλλα αυτοι! |
| 00:22:37 |
Ανοιξαν και το κρασι μας,,,εϊ κοφτο! |
| 00:22:41 |
- Mark, εισαι τρελλος! |
| 00:22:44 |
Ησυχια! |
| 00:22:45 |
-Καλεσε τους μπατσους! |
| 00:22:48 |
Εισαι τρελλος! Εισαι τρελλος! |
| 00:22:52 |
Τι; Εισαι τρελλος |
| 00:22:54 |
Ειμαι τρελλος; Τοτε πως θα το αποκαλουσες ολο αυτο; |
| 00:22:57 |
Κελλαρι. |
| 00:23:02 |
Emma! Γιατι δεν με πιστευεις; |
| 00:23:11 |
OK. Ειστε αστειοι τυποι και φοβεροι χορευτες... |
| 00:23:16 |
Δεν με ενδιαφερει ποιοι ειστε... |
| 00:23:18 |
αλλα αντε και χαθητε! OK! |
| 00:23:20 |
Τα αγορακια με τα μπλε! |
| 00:23:22 |
OK, σπουδαια! |
| 00:23:24 |
Θα τους καλεσω εγω ο ιδιος! |
| 00:23:29 |
Παντα τα ιδια. |
| 00:23:32 |
Σταματα, Mark! Σταματα! |
| 00:23:36 |
Τα ειδες εκει κατω! |
| 00:23:38 |
Με τρομαζεις! Εισαι τρελλος! |
| 00:23:40 |
Εισαι τυφλη ; |
| 00:23:42 |
- Τι παιχνιδι παιζεις; |
| 00:23:46 |
Κοιταξε να δεις πως εισαι ; |
| 00:23:49 |
Χρειαζεσαι ψυχιατρο! |
| 00:23:51 |
Μα φυσικα. |
| 00:23:53 |
Καλεις τον γιατρο τωρα; |
| 00:23:56 |
Θα δουμε ποιος ειναι τρελλος! |
| 00:23:58 |
David; Μηπως ενοχλω; |
| 00:24:02 |
Yeah, αλλα...περιμενε! |
| 00:24:04 |
Μπορεις να περασεις απο το σπιτι |
| 00:24:09 |
Μπορειτε να κλεισετε την |
| 00:24:12 |
Ποια ειναι η ολη υποθεση εδω; |
| 00:24:13 |
Αυτη! |
| 00:24:15 |
Το κελλαρι; |
| 00:24:24 |
Πρεπει να με βοηθησεις! |
| 00:24:27 |
- Μονο αντρες και μονο στο κελλαρι; |
| 00:24:31 |
Στην ντουζιερα... |
| 00:24:35 |
Να φιλιουνται, δειχνοντας τα κωλαρακια τους; |
| 00:24:36 |
Να φιλιουνται, δειχνοντας τα κωλαρακια τους! |
| 00:24:37 |
- Εισαι gay! |
| 00:24:41 |
Η τρελλος η gay! |
| 00:24:44 |
Πηγαινε να σε δει κανενας γιατρος. |
| 00:24:47 |
Παρε αυτο,θα σε βοηθησει στον υπνο. |
| 00:24:49 |
- Δεν παιρνω χαπια. |
| 00:24:53 |
Ενα καθε δυο μερες. |
| 00:24:55 |
Παρτα για μια βδομαδα. |
| 00:24:58 |
OK. |
| 00:25:01 |
Λοιπον,τα λεμε. |
| 00:25:02 |
Αντιο! |
| 00:25:11 |
"Μονο Ανδρες!" |
| 00:26:09 |
Oh,εσυ εισαι! |
| 00:26:11 |
Με τις πυτζαμες στο ντους; |
| 00:26:13 |
Oh, ναι! |
| 00:26:15 |
Τις ξεχασα. Πρεπει να φταινε |
| 00:26:21 |
Φοβασαι να μεινεις |
| 00:26:23 |
Οχι μαζι σου! |
| 00:26:24 |
Εννοω... |
| 00:26:26 |
Εχω αργησει! Πρεπει να βιαστω! |
| 00:26:35 |
Mr Trayner! |
| 00:26:40 |
Ξερω,ξερω! |
| 00:26:45 |
Με εχεις εκνευρισει. |
| 00:26:46 |
- Σε προειδοποιησα! |
| 00:26:49 |
Εχε τε μου εμπιστοσυνη |
| 00:26:51 |
Ελα παμε για τον Mr Trayner! |
| 00:26:54 |
Ελατε ολοι μαζι δουλευουμε |
| 00:27:08 |
Γεια! |
| 00:27:09 |
Τι ειναι αυτο; |
| 00:27:11 |
Θηκη για τις στεκες. |
| 00:27:12 |
Δεν ειναι και ασχημη. |
| 00:27:15 |
- Ο μπαμπας δεν περασε; |
| 00:27:17 |
Πως εισαι κατα |
| 00:27:18 |
-Καλα |
| 00:27:20 |
Καλα, Καλα! |
| 00:27:21 |
Ειδες κανεναν ; |
| 00:27:23 |
Ναι!Αλλα θα |
| 00:27:26 |
Με αποφευγεις; |
| 00:27:30 |
Οχι,γιατι; |
| 00:27:32 |
Μην πιεζεις τον |
| 00:27:35 |
Δεν πιεζομαι καθολου |
| 00:27:38 |
Θα τεντωσει το εργαλειο! |
| 00:27:40 |
- Το σκληρο εργαλειο! |
| 00:27:42 |
Ολα καλα,ναι! |
| 00:27:44 |
Αντε,λοιπον |
| 00:27:46 |
Σκασε Ivan! |
| 00:27:47 |
-Σου αρεσω ακομη ή οχι; |
| 00:27:52 |
- Γαμωτο! |
| 00:27:53 |
Μαλλον μπορουμε να |
| 00:27:56 |
Εχουμε να σου κανουμε |
| 00:27:59 |
- Βοηθα μας να ξεφυγουμε! |
| 00:28:02 |
Μου τα πριξατε |
| 00:28:04 |
Αυτος ο ηχος αντηχει |
| 00:28:06 |
Αντε , χαθητε! |
| 00:28:07 |
Σε ποιον μιλας τωρα; |
| 00:28:09 |
Φυγετε! |
| 00:28:11 |
Σε αυτους τους |
| 00:28:13 |
Σταματα επιτελους! |
| 00:28:15 |
Τυχερη ειμουν!Δεν το 'σπασα! |
| 00:28:17 |
Δεν ηταν τυχη. |
| 00:28:21 |
- Αυτος ο τυπος το επιασε. |
| 00:28:23 |
Δεν βλεπεις τον βλεπεις αυτον |
| 00:28:26 |
- Οχουυ,σταματα το! |
| 00:28:29 |
Παιρνω το ποτηρι... |
| 00:28:30 |
το ριχνω κατω... |
| 00:28:33 |
και σπαει! |
| 00:28:33 |
και το σπασες! |
| 00:28:34 |
- Μα δεν μπορουσε να το πιασει! μισο... |
| 00:28:37 |
- Μισο... |
| 00:28:39 |
Περιμενε... κοιτα ξανα! |
| 00:28:40 |
- Οχι,σταματα! |
| 00:28:41 |
Τωρα θα το πιασεις |
| 00:28:42 |
Ναι! |
| 00:28:44 |
Θα δεις! |
| 00:28:45 |
Το αφηνω! |
| 00:28:47 |
Εισαι τρελλος! |
| 00:28:48 |
Αυτη την φορα μετραω αντιστροφα |
| 00:28:52 |
Εισαι για δεσιμο! |
| 00:28:55 |
Ετοιμος; 3, 2, 1... |
| 00:28:59 |
Ηλιθιε! |
| 00:29:00 |
Τωρα βεβαιωθηκα! |
| 00:29:03 |
Γιατι δεν το επιασες; |
| 00:29:04 |
Εσυ θες απλα να μας διωξεις |
| 00:29:06 |
Θα σας πεταξω ολους εξω! |
| 00:29:08 |
Θελει να μας παντρευτει! |
| 00:29:09 |
Ωρα για κυνηγητο! |
| 00:29:32 |
Φιλακια ομορφουλη! |
| 00:29:33 |
Πιασε μας αν μπορεις! |
| 00:29:50 |
- Εσυ εισαι , Mark; |
| 00:30:04 |
Αλλος! |
| 00:30:12 |
Φασιστα Straight! |
| 00:30:32 |
Σου ειπε να φτιαξεις το σκαλοπατι! |
| 00:30:34 |
Δεν ακουσα τι σκεφτηκες; |
| 00:30:37 |
Απλα μπορω να σας το μεταφερω! |
| 00:30:40 |
Μια μικρη βοηθεια προσπαθω να δωσω! |
| 00:30:45 |
Καλλιτερα οχι ετσι! |
| 00:30:52 |
Αντε , φτιαξε μου την μερα! Βαρα με! |
| 00:30:55 |
Δειξε μου την αγριαδα |
| 00:30:58 |
Αυτο δεν ηταν καλος οιωνος! |
| 00:31:12 |
Ειναι κανεις σπιτι; |
| 00:31:14 |
Emma κουκλα μου! |
| 00:31:16 |
Ειναι κανεις εδω; |
| 00:31:42 |
"Πηρα το τρυπανι |
| 00:31:45 |
"LSD. Χειροπεδες... " |
| 00:31:53 |
"μιαμ-δαγκωτο!!!" |
| 00:31:59 |
Περιφημα! |
| 00:32:05 |
Πονεσε αυτο ε; |
| 00:32:08 |
Μην τα βαζεις γαμιολη μαζι μου |
| 00:32:11 |
Μα τι κανεις; |
| 00:32:12 |
Επιασα εναν απ'αυτους! |
| 00:32:15 |
Μπαμπα,εισαι καλα; |
| 00:32:18 |
Απαντησε μου! |
| 00:32:19 |
Mr Chevallier! |
| 00:32:20 |
Μη μ'αγγιζεις! |
| 00:32:22 |
Τι αγριανθρωπος! |
| 00:32:25 |
Φαντασου,με μια φτυαρια! |
| 00:32:26 |
Ειναι τοσο ασχημα; |
| 00:32:29 |
Συγγνωμη. |
| 00:32:31 |
Αυτο για την ασφαλεια. |
| 00:32:34 |
Θα μεινεις με τον μπαμπα σου; |
| 00:32:37 |
Φευγω. |
| 00:32:37 |
Αλλα θα γυρισεις αυριο ; |
| 00:32:40 |
Θα γυρισεις ετσι; |
| 00:32:42 |
- Γιατι; |
| 00:32:44 |
Το ξερω,αλλα... σ'αγαπαω! |
| 00:32:46 |
Ακου: Τελειωσε! |
| 00:32:47 |
Με απατας... |
| 00:32:49 |
κλεβεις τις κυλοτες μου |
| 00:32:53 |
Τι; |
| 00:32:54 |
Λεει οτι φαντασιωνεσαι αντρες... |
| 00:32:57 |
Βουλωστο! |
| 00:32:58 |
Δωστην στο φωτογραφο! |
| 00:33:00 |
Ειτε γυναικα ειτε αντρας. |
| 00:33:02 |
Μα δεν ξερω... |
| 00:33:06 |
Με φοβιζεις! |
| 00:33:10 |
Θα δω καποιον γιατρο αυριο! |
| 00:33:12 |
Νομιζα οτι ειχες δει ηδη; |
| 00:33:13 |
Ναι πηγα μεχρι εκει αλλα... |
| 00:33:19 |
Emma, σ'αγαπαω! |
| 00:33:28 |
Σκατα! |
| 00:33:30 |
Σκατα!Σκατα!Σκατα! |
| 00:33:32 |
Ο τυπος κλαει, |
| 00:33:35 |
σου ματωνει την καρδια! |
| 00:33:38 |
Κατι μπηκε στο ματι μου... |
| 00:33:40 |
Ειναι καυτη παντως οταν θυμωνει! |
| 00:33:43 |
- Κριμα που εφυγε! |
| 00:33:46 |
Straights και οι αδυναμιες τους! |
| 00:33:51 |
Βλεπω αντρες... |
| 00:33:56 |
στο δωματιο μου... |
| 00:33:59 |
στο μπανιο... |
| 00:34:02 |
στο κελλαρι... |
| 00:34:05 |
αλλα να ξεκαθαρισουμε κατι: |
| 00:34:10 |
Φυσικα και οχι! Τι δουλεια κανεις; |
| 00:34:13 |
Σε μια κατασκευαστικη. |
| 00:34:15 |
Πολητικος μηχανικος. |
| 00:34:16 |
Περιτριγυρισμενος απο αντρες. |
| 00:34:18 |
Ναι. |
| 00:34:19 |
Ωστε δουλευεις αποκλειστικα |
| 00:34:23 |
E,ναι! |
| 00:34:24 |
Ενδιαφερον. |
| 00:34:26 |
Μα αυτους... |
| 00:34:30 |
Mr Modena... |
| 00:34:32 |
Ειστε θυμα παραισθησεων. |
| 00:34:35 |
Ωραια. Γιατι; |
| 00:34:37 |
Αν περιορισουμε τα ενστικτα μας, |
| 00:34:41 |
ή τις επιθυμιες μας... |
| 00:34:49 |
Οταν λετε οραματα, |
| 00:34:51 |
- τι εννοειτε; |
| 00:34:54 |
Μισο, μισο! |
| 00:35:00 |
ή πουλησω το σπιτι, |
| 00:35:03 |
Αλλαξε κεφαλι. Εκει ειναι το προβλημα. |
| 00:35:05 |
Σε μετρητο φυσικα. |
| 00:35:10 |
- Μονο αυτα εχω. |
| 00:35:18 |
"GAY" |
| 00:35:27 |
Θα το διερευνησουμε την αλλη φορα. |
| 00:35:31 |
Ακουσε με! |
| 00:35:33 |
Μα τι μπορω να κανω; |
| 00:35:36 |
Ειμαι ολομοναχος! |
| 00:35:38 |
Εχεις ομοφυλοφυλικες φαντασιωσεις. |
| 00:35:41 |
Καντες πραξη. |
| 00:35:49 |
-Συγγνωμη. |
| 00:35:51 |
- Ευχαριστω. |
| 00:36:23 |
Εφτιαξα τσαί |
| 00:36:26 |
Παντα ελεγα οτι αυτος δεν ηταν για μας. |
| 00:36:35 |
Oh,κοιτα!τα λατρευω... |
| 00:36:37 |
Η Valerie πανω στην βιασυνη της, |
| 00:36:42 |
Πρεπει να μιλησουμε... |
| 00:36:44 |
Πηγε 15 μερες κρουαζιερα στην Κουβα, |
| 00:36:47 |
Και ειναι η μονη γυναικα! |
| 00:36:50 |
David... αναρωτιεμαι αν... |
| 00:36:54 |
μηπως ειμαι GAY. |
| 00:36:55 |
Μου δινεις τα πατατακια; |
| 00:36:58 |
- Με ακους που μιλαω; |
| 00:37:04 |
- Και; |
| 00:37:12 |
Δεν εισαι ο τυπος μου. |
| 00:37:17 |
Ετσι εξηγειτε με τους τυπους |
| 00:37:19 |
Λοιπον; ποιος ειναι; Συναδελφος; |
| 00:37:21 |
- Ποιος; |
| 00:37:23 |
Τον γκομενο σου! |
| 00:37:24 |
Ελα ,ελεος γαμωτο! |
| 00:37:27 |
Ο Carlos,ο πορτογαλλεζος; |
| 00:37:30 |
Εσεις ειστε παντου μαζι... 0 Carlos ειναι! |
| 00:37:34 |
Το ηξερα! |
| 00:37:35 |
Δεν υπαρχει γκομενος! |
| 00:37:38 |
Ενταξει. |
| 00:37:41 |
Ο Carlos γνωρισε τον πατερα σου; |
| 00:37:43 |
- Εισαι κουφος,δεν εχω γκομενο! |
| 00:37:50 |
Ποτε δεν πηδηξα gay. |
| 00:37:53 |
Εσυ δεν ειπες οτι εισαι gay; |
| 00:37:56 |
-Ναι. |
| 00:37:58 |
Δεν μπορεις να το γενικευεις. |
| 00:38:02 |
Αλλα... θες να πηδηξεις αντρα; |
| 00:38:05 |
Οχι! |
| 00:38:08 |
Γαμα με με τις ηλιθιες σου ερωτησεις! |
| 00:38:11 |
Πρεπει να φυγω:Η γιαγια μου κλεινει τα 80. |
| 00:38:14 |
Που ειναι η γραβατα μου; |
| 00:38:15 |
Oh Θεε μου! |
| 00:38:19 |
Κοιτα, Mark! |
| 00:38:20 |
Βρηκα αυτο το πορταιτο της γεννησης |
| 00:38:23 |
Ειναι η Αφρικανικο η Κολομβιανο... |
| 00:38:25 |
- Δεν ξερω που να το βαλω. |
| 00:38:28 |
Μα εισαι gay! θα πρεπε να ξερεις! |
| 00:38:35 |
Στο κελλαρι. |
| 00:38:39 |
Τι ειπε; |
| 00:38:40 |
Δεν ειπε τιποτα. |
| 00:38:44 |
Ναι ειπα πατερα. |
| 00:38:47 |
Ειπα οτι ισως ειμαι... |
| 00:38:49 |
ομοφυλοφυλος... η bisexual. |
| 00:38:51 |
Και αναρρωτιωμουνα... |
| 00:38:54 |
νομιζα οτι δεν σου αρεσε |
| 00:38:57 |
Ειναι η καλυτερη! |
| 00:39:00 |
Ωστε εισαι gay... |
| 00:39:03 |
Ξερεις, πριν το πολεμο ... στην Ιταλια... |
| 00:39:06 |
ειχα κατι υπεροχους γειτονες... |
| 00:39:09 |
- Ειχαν και φιρμα: Το βερικοκο! |
| 00:39:13 |
- Συνηθιζαμε να το κανουμε την μερα της μπουγαδας. |
| 00:39:16 |
- Ο πατερας σου ηταν καλος και εργατικος. |
| 00:39:19 |
Αλλα αχρηστος στο κρεβατι. |
| 00:39:21 |
Επρεπε να τους βοηθαμε. |
| 00:39:27 |
Και δεν αφηναμε τιποτα να χαθει! |
| 00:39:28 |
Τι ειπε η γιαγια; |
| 00:39:35 |
Επρεπε να τους βοηθαμε. |
| 00:39:38 |
Καμια ιδεα; |
| 00:39:39 |
Αυτη τη τηλεοραση |
| 00:39:43 |
Θα του μιλησω εγω. |
| 00:39:45 |
Μια αξιοπρεπης συζητηση. |
| 00:39:47 |
Αν να τον βοηθησουμε... |
| 00:39:52 |
Τι ειναι αυτο; |
| 00:39:53 |
Ενα αρθρο για σφυροκεφαλους |
| 00:39:58 |
σφυροκεφαλους |
| 00:40:02 |
Μην με νευριαζεις Ιβαν, |
| 00:40:08 |
Οχι γαμωτο!!! |
| 00:40:08 |
Το κανα λες και το βαλα στο |
| 00:40:12 |
Ειδατε την ημερομηνια; |
| 00:40:14 |
Ειναι 2006! |
| 00:40:19 |
Ειμαστε εδω 27 ολοκληρα χρονια! |
| 00:40:22 |
Ειμαι 60 δηλαδη; |
| 00:40:23 |
Οχι. |
| 00:40:26 |
Ο πρωην μου ειναι Δημαρχος του Παρισιου! |
| 00:40:28 |
Και οταν ημουν στην Ιταλια... |
| 00:40:31 |
μια νυχτα τον καλουσα |
| 00:40:34 |
Μα ο Mark εχει τον τυπο του Latin . |
| 00:40:36 |
Και; |
| 00:40:37 |
Ειναι θερμοαιμος αντρας. |
| 00:40:43 |
Ορκιστηκα ο,τι δεν θα το πω... |
| 00:40:47 |
Μου τα εριξε και μενα! |
| 00:40:49 |
Τι; Ο Mark; |
| 00:40:50 |
Δεν θελω να προκαλεσω μπελαδες... |
| 00:40:55 |
Αυτος ειναι; |
| 00:40:57 |
Μην απαντας! |
| 00:40:59 |
Μην εισαι κοροϊδο! |
| 00:41:02 |
Καταλαβαινεις...! |
| 00:41:06 |
"Δεξου το. Δρασε σαν αυτους. " |
| 00:41:19 |
Σε παρακαλω... |
| 00:41:21 |
Θα ηθελα... |
| 00:41:23 |
ενα Scotch! |
| 00:41:33 |
Με παγο; ; |
| 00:41:34 |
Ναι,μαλλον οχι. Ευχαριστω. |
| 00:41:39 |
Καλα ολοι εχουν φυγει; |
| 00:41:41 |
Στις 12; Εδω δεν ειναι EuroDisney. |
| 00:41:43 |
Αα, Ναι. |
| 00:41:48 |
Μπορω να εχω μια φωτια, παρακαλω; |
| 00:41:50 |
"και το ονομα σου...; " |
| 00:41:52 |
Samuel ή John, βασικα ομως Mark. |
| 00:41:56 |
Τι συμπτωση: και μενα με λενε Mark! |
| 00:41:59 |
Τελειωσες Κυριε κοστουμαρισμενε; |
| 00:42:01 |
Οχι, Modena ειναι το επιθετο. |
| 00:42:04 |
Mark... τελωσπαντων. |
| 00:42:12 |
Δολωμα ευθεια μπροστα!!. |
| 00:42:15 |
Ειναι στη δικια μου περιοχη,τον παιρνω εγω! |
| 00:42:45 |
Διαλειμματακι! |
| 00:42:52 |
Γεια σου , ειμαι ο Mark. |
| 00:42:56 |
Θες να ερθεις μαζι μου κατω; |
| 00:42:58 |
Ναι,γιατι οχι... ; Που κατω; |
| 00:43:00 |
Παμε, και θα σου δειξω. |
| 00:43:05 |
Εϊ ηρεμα... εισαι ευθης τυπος,ε; |
| 00:43:10 |
Ειμαι περισσοτερο παλιομοδιτης... |
| 00:43:16 |
Δινεις μονο κεφαλι; |
| 00:43:19 |
Δεν το επιασα αυτο. |
| 00:43:20 |
Παιρνεις μονο πιπες; |
| 00:43:22 |
Δεν ειπα κατι τετοιο!Αποκλειεται! |
| 00:43:27 |
Μια συνομιλια θα ηταν καλη...αρχικα! |
| 00:43:29 |
Εσυ τι κανεις; |
| 00:43:34 |
Ειμαι ενεργητικος. |
| 00:43:36 |
Ναι αλλα σε τι; |
| 00:43:38 |
Σχεδον σε ολα.Εξαρταται. |
| 00:43:42 |
Σωστα! |
| 00:43:47 |
Μαλιστα...και τι ζωδιο εισαι; |
| 00:43:50 |
Δεν πιστευω σε αυτες τις αστρολογικες |
| 00:43:55 |
Μου αρεσεις.Θα γινουμε καλο ζευγαρι...! |
| 00:43:59 |
Σπουδαια! |
| 00:44:01 |
Εισαι ενταξει; |
| 00:44:04 |
Θες κατι να πιεις; |
| 00:44:08 |
Οχι μονο να γαμησω!. |
| 00:44:10 |
Σπιτι σου; |
| 00:44:12 |
Σπιτι μου δεν ειναι η καλυτερη επιλογη! |
| 00:44:16 |
Εξω στη φυση τοτε; |
| 00:44:19 |
Δεν μου αρεσει τοσο πολυ εξω, |
| 00:44:23 |
Οι πετρες, τσιμπηματα απο ζωηφια, και πολλα αγκαθια... |
| 00:44:28 |
Σταματα!Συγγνωμη αλλα δεν μπορω να οδηγησω. |
| 00:44:31 |
Κριμα: δεν εχω τα κλειδια του εργοταξιου. |
| 00:44:35 |
Δουλευεις σε εργοταξιο; |
| 00:44:37 |
Σχεδιαστης κτιριων! Φοβερη δουλεια! |
| 00:44:41 |
Εχεις μαζι σου φορμα εργασιας; |
| 00:44:44 |
Την πρωτη μου φορα το κανα με |
| 00:44:47 |
Ναι! Ναι! |
| 00:44:49 |
Παρκαρε εδω,γρηγορα! |
| 00:44:59 |
Μιλα μου τουρκικα! |
| 00:45:01 |
- Τουρκικα; |
| 00:45:03 |
Ελα, ελα! |
| 00:45:06 |
Κεμπαπ! |
| 00:45:07 |
Κι αλλο! |
| 00:45:10 |
Γαλατα Σαραϊ... |
| 00:45:12 |
Γαμωτο, εισαι κομματος! |
| 00:45:14 |
OK. OK. |
| 00:45:17 |
- Θα μου κανεις μια χαρη; |
| 00:45:25 |
- Θα μου κανεις μια χαρη; |
| 00:45:26 |
- Οχι,ναι,εξαρταται. |
| 00:45:29 |
Φορεσε το. |
| 00:45:35 |
Και γδυσου. |
| 00:45:37 |
Δεν ανυσηχεις μηπως μας δει καποιος; |
| 00:45:40 |
Ναι...οι σκιουροι. |
| 00:45:42 |
Ελα αγορι μου,σκυψε... |
| 00:45:48 |
Δεν το πιστευω! Ειναι φανταστικο! |
| 00:45:50 |
Και ειναι ολο δικο σου! |
| 00:45:53 |
Τι,ποιος; |
| 00:45:55 |
Γεια,εμεις ειμαστε φιλε! |
| 00:46:00 |
Φρικιαστικο,ε! ; |
| 00:46:03 |
-Δεν ειναι δικο μου! |
| 00:46:07 |
Συμμαζευτειτε και ακολου8ειστε μας!! |
| 00:46:14 |
Straights! Ποτε ξανα! |
| 00:46:21 |
"Νεο μηνυμα. " |
| 00:46:23 |
"Trayner εδω. Σε περιμεναμε στις 7. |
| 00:46:28 |
"Νεο μηνυμα. " |
| 00:46:30 |
"Mark, η Emma ειμαι. " |
| 00:46:32 |
"Ο μπαμπας θα ερθει να παρει το αμαξι, |
| 00:46:34 |
"μην εισαι σπιτι... " |
| 00:47:45 |
Πως εισαι; |
| 00:47:49 |
Ωχ οχι! Τους ειχα ξεχασει! |
| 00:47:52 |
Κανουμε παρτυ Ιθαγενων... |
| 00:47:54 |
δανειστηκαμε μερικα πραγματα. |
| 00:47:57 |
Γαμημενα οραματα! |
| 00:47:59 |
Ειναι κυριευμενος απο εμμονες! |
| 00:48:02 |
Πηγαινε να σε δει γιατρος! |
| 00:48:17 |
Αλλαξτε αυτο το αναθεματισμενο |
| 00:48:22 |
Τι ωρα ειναι; |
| 00:48:25 |
Ολοι εργαζομαστε,μην ανησυχεις για την ωρα! |
| 00:48:31 |
Σου χρειαζεται ενα καλο μπανιο και μασαζ. |
| 00:48:36 |
Βουλωστο! |
| 00:48:39 |
Maldini! Ωρα για δειπνο! |
| 00:48:53 |
Χρειαζομαι τα κλειδια μου. |
| 00:48:55 |
Περασε μεσα. |
| 00:48:57 |
Συγγνωμη...Δεν ημουν ο εαυτος μου τελευταια. |
| 00:49:00 |
Εγινε παρεξηγηση... |
| 00:49:03 |
Πεσ στην Emma... |
| 00:49:04 |
Απολυτα. |
| 00:49:06 |
Ευχαριστω. |
| 00:49:11 |
Κυριοι... |
| 00:49:12 |
Φιλια! |
| 00:49:22 |
"Κυριοι; " |
| 00:49:25 |
Περιμενε! |
| 00:49:26 |
Περιμενε! |
| 00:49:28 |
Περιμενε! |
| 00:49:30 |
Σε ποιον μιλουσες; |
| 00:49:32 |
Ποιοι ηταν εκει; |
| 00:49:33 |
Αυτοι οι τυποι... |
| 00:49:36 |
Αυτοι οι τυποι; ειμαι μονος μου! |
| 00:49:39 |
Εισαι τρελλος! Ο Ινδιανος,ο μπατσος,... |
| 00:49:43 |
Αυτο ειναι τελειο! |
| 00:49:46 |
- Τελεια! |
| 00:50:00 |
"L'Am - bi - gu" Τι ειναι αυτο; |
| 00:50:06 |
Εγχρωμη τηλεοραση για straights! |
| 00:50:14 |
Αναθεμα τις αλλεργιες μου! |
| 00:50:16 |
Πρεπει να φταει η γατουλα! |
| 00:50:17 |
"Franz, παμε να παντρευτουμε!" |
| 00:50:20 |
Πριγκηπισσες αλλα οχι βασσιλισες! |
| 00:50:22 |
"Σε αγαπω, Franz!" |
| 00:50:24 |
"Μην με λες Franz!" |
| 00:50:26 |
- Αλλαξε καναλι! |
| 00:50:29 |
Και τον πριγκηπα! |
| 00:50:35 |
"Τραγωδια σε club. 5 νεκροι. " |
| 00:50:39 |
Μωρο μου! |
| 00:50:41 |
Καπνιζεις! |
| 00:50:42 |
Δεν με ενοχλει καθολου! |
| 00:50:43 |
Ελα! |
| 00:50:44 |
Δωσε πασα! |
| 00:50:46 |
"Ο Tr. z. σουταρει!" |
| 00:50:48 |
Ο Tr. z. -ποιος; Ποιοι ειναι αυτοι οι τυποι; |
| 00:50:51 |
Ποτε δεν νικησαμε στην Β'κατηγορια! |
| 00:50:54 |
Που ειναι ο Janvion και ο Revelli; |
| 00:50:58 |
Η Γαλλια παντα ηταν χαλια στο ποδοσφαιρο! |
| 00:51:00 |
Νικησαμε 2 Ευρωπαϊκα και ενα Παγκοσμιο Κυπελλο! |
| 00:51:04 |
Ασε το ποδοσφαιρο! |
| 00:51:05 |
Ας μιλησουμε. |
| 00:51:07 |
Το ακουσατε αυτο,κοριτσια! |
| 00:51:09 |
-Θελει να μιλησουμε! |
| 00:51:15 |
Ειμαστε στην εφημεριδα! |
| 00:51:17 |
Δως μου να δω! |
| 00:51:19 |
"Εκρηξη στις 2 το πρωϊ... " |
| 00:51:22 |
1.55 για την ακριβεια. |
| 00:51:25 |
Αυτο ειναι δικο μου. |
| 00:51:26 |
"Τα σωματα των 5 θυματων δεν βρεθηκαν... " |
| 00:51:29 |
"διασκορπιστηκαν στον αερα... " |
| 00:51:31 |
"αιτια η υπερθερμανση ηλεκτρικου κυκλωματος |
| 00:51:38 |
Τωρα καταλαβα. |
| 00:51:40 |
Απριλιος13 1979... |
| 00:51:43 |
Εκπληξη παρτυ γενεθλιων του Huggy... |
| 00:51:45 |
γινονταν 30... |
| 00:51:48 |
το εταιρο μου ημισι! |
| 00:51:50 |
Εμφανιζεστε τα μεσανυχτα... |
| 00:51:53 |
Ειμαστε πνευματα ε; |
| 00:51:55 |
- Ναι.Οχι.Θελω να πω φαντασματα! |
| 00:52:00 |
Περναμε μεσα απο τοιχους και δεν γεραζουμε... |
| 00:52:04 |
Θα μπορουσες να μας ρωτησεις! |
| 00:52:07 |
Τελωσπαντων... |
| 00:52:08 |
Ο πατερας της Emma σας ειδε ,αρα δεν ειμαι ο μονος... |
| 00:52:12 |
Και δεν ειμαι τρελλος , ουτε gay! |
| 00:52:15 |
Εισαι ευτυχισμενος τωρα ε; |
| 00:52:17 |
Χαιρεται που δεν ειναι gay! |
| 00:52:20 |
Ναι! |
| 00:52:21 |
Ισως να μπορεσω να κερδισω πισω |
| 00:52:28 |
"Φαντασματα" |
| 00:52:32 |
Εξοχα! |
| 00:52:39 |
Ερχομαι! |
| 00:52:43 |
...λοιπον αν νομιζεις οτι μπορεις να βοηθησεις, |
| 00:52:45 |
παρε με τηλεφωνο. Ευχαριστω. |
| 00:52:49 |
Ο καλος ανθρωπος! |
| 00:52:54 |
Τι; |
| 00:52:55 |
Λοιπον εισαι gay, σε παρατησε η γυναικα, |
| 00:53:02 |
Μαλακιες! |
| 00:53:03 |
Δεν ειμαι gay. |
| 00:53:04 |
Κριμα, ειχε πλακα να εισαι αδερφη. |
| 00:53:09 |
Της αφησα 100 μηνυματα... |
| 00:53:10 |
Στεναχωρηθηκα! Θες μπυρα; |
| 00:53:13 |
Εγω ειμαι... |
| 00:53:15 |
Πηγα για το αμαξι μου. |
| 00:53:17 |
- Εισαι ενταξει; |
| 00:53:18 |
Κοιτα μπροστα, Emma. ειδα τον Mark. |
| 00:53:21 |
- Αληθεια; Πως ειναι; |
| 00:53:24 |
Ειχε ενα παρτυ με κατι παραξενα κοστουμια! |
| 00:53:31 |
Θα βγεις; |
| 00:53:32 |
Για δουλεια. Δεν μπορω να κοιμηθω ετσι και αλλιως. |
| 00:53:40 |
Mark! |
| 00:53:41 |
Christ! |
| 00:53:43 |
Σταματα να περνας τοιχους! |
| 00:53:45 |
Ειναι τρομακτικο! Υπαρχουν και πορτες! |
| 00:53:55 |
Οταν λεω απο την πορτα... |
| 00:53:58 |
Ξερεις... |
| 00:54:00 |
ο τυπος που δεν εμφανιστηκε ποτε... |
| 00:54:02 |
μπορεις να ψαξεις να τον βρεις; |
| 00:54:05 |
Το ονομα του ηταν Henry Burns. |
| 00:54:07 |
Αλλα τον φωναζα Huggy. |
| 00:54:09 |
Εχει ενα μπαρ στην οδο Rue St Anne. |
| 00:54:13 |
Ηταν ο ερωτας της ζωης μου. |
| 00:54:19 |
Θα δω τι μπορω να κανω. |
| 00:54:21 |
- Huggy; |
| 00:54:23 |
Εγινε... Παω να συνεχισω τον χορο. |
| 00:54:31 |
Ευχαριστω. |
| 00:54:46 |
Τι συμβαινει; |
| 00:54:48 |
Ο Ivan! Ειναι νεκρος! |
| 00:54:53 |
- Ναι ,ειμαι νεκρος! |
| 00:54:55 |
Ο Ivan! Ειναι νεκρος! |
| 00:54:57 |
Ολοι ειστε νεκροι! και τι εγινε; |
| 00:55:00 |
Οχι παλι! Χρειαζεσαι ξεμπλοκαρισμα! |
| 00:55:02 |
Χρειαζεσαι ξεμπλοκαρισμα! |
| 00:55:05 |
Εισαι φαντασιοπληκτος! |
| 00:55:08 |
Μιλαω σε φαντ... |
| 00:55:10 |
σε φιλους που δε μπορεις να δεις. |
| 00:55:12 |
Κοφτο! |
| 00:55:14 |
Τι λες για ενα δοκιμαστικο; |
| 00:55:17 |
Αστο πανω μου! |
| 00:55:19 |
Τι; |
| 00:55:21 |
Απλα κοιτα! |
| 00:55:25 |
Ετοιμος; |
| 00:55:27 |
Παμε! |
| 00:55:34 |
Καλο χτυπημα.Σειρα μου. |
| 00:55:37 |
Καλη κινηση; |
| 00:55:38 |
Δεν το ειδες αυτο; |
| 00:55:42 |
Σε ποιον πλανιτη ζεις; |
| 00:55:44 |
Ε; |
| 00:55:47 |
OK, παιδια. Στηστε. |
| 00:55:49 |
Ριξε και θα δεις. |
| 00:55:57 |
Θεε και κυριε! |
| 00:55:59 |
Αυτοι ειναι; |
| 00:56:16 |
Ουαου! |
| 00:56:23 |
Ειναι καλοι! |
| 00:56:27 |
Ειναι σαν ιπταμενο θαλασσιο χελι! |
| 00:56:34 |
Δεν το πιστευω!Ειναι εκει; |
| 00:56:43 |
Εχω υπεροχα μπαλακια, ε; |
| 00:56:46 |
Με βλεπουν; |
| 00:56:48 |
Παιζει με ολους μαζι; |
| 00:56:51 |
Σε βρισκουν εξαιρετικο. |
| 00:56:56 |
Γεια χαρα! |
| 00:56:57 |
Εκει ειναι η θηκη για τις στεκες! |
| 00:57:01 |
Μενουν εδω; |
| 00:57:02 |
Αυτο ειναι το προβλημα... |
| 00:57:11 |
Καλησπερα, κυριε Modena. |
| 00:57:18 |
Κλασσικη περιπτωση. |
| 00:57:20 |
Αυτο που ονομαζουν οι Γερμανοι φιλοι μας |
| 00:57:25 |
"Πνευματα που προκαλουν θορυβους". |
| 00:57:27 |
Ειπες οτι πεθαναν με βιαιο τροπο, |
| 00:57:31 |
φερονται παραξενα... |
| 00:57:37 |
...και εμφανιζονται τη νυχτα; |
| 00:57:39 |
Ακριβως. |
| 00:57:41 |
Τι κανεις εκει; |
| 00:57:46 |
Για να αποφυλακιστουν αυτα τα πνευματα... |
| 00:57:52 |
...περικλειστη με 4 ιερες πετρες... |
| 00:57:56 |
Πρεπει να βρουμε αυτες τις πετρες. |
| 00:58:03 |
Επρεπε να ειχα προτιμισει τη σως μπαρμπεκιου. |
| 00:58:08 |
Φερε μου λιγη. |
| 00:58:10 |
Εϊ! Παρτην μονος σου! |
| 00:58:12 |
David... σε παρακαλω. |
| 00:58:14 |
Και για επιδορπιο, ενα γλυκο McFlurry. |
| 00:58:18 |
Καντο για μενα! |
| 00:58:19 |
Τελεια! |
| 00:58:22 |
Ολα ενταξει. |
| 00:58:24 |
Εχει το πηγουνι του κερατα... |
| 00:58:26 |
εχει χαρακτηριστικο κουτελο |
| 00:58:31 |
Σωστα... βρες μου αυτες τις πετρες! |
| 00:58:36 |
Ειναι χειρονακτικη δουλεια...οχι τοσο δυσκολη... |
| 00:58:39 |
ακομα και για σενα. |
| 00:58:41 |
Τον μισω. |
| 00:58:43 |
Ειναι αμοιβαιο. |
| 00:58:44 |
Τους βλεπεις; Και τους ακους; |
| 00:58:51 |
Παμε παιδια! |
| 00:59:08 |
"Αυτο το σπιτι χτιστηκε |
| 00:59:11 |
"και οι 4 ιερες πετρες αντιπροσωπευουν |
| 00:59:17 |
"Οταν το ταγμα καταδιωχθηκε... " |
| 00:59:20 |
"οι Σταυροφοροι δολοφονηθηκαν... " |
| 00:59:22 |
"σε αυτο ακριβως το σημειο: |
| 00:59:29 |
"και πρωην club. " |
| 00:59:33 |
Ποιο σιγα! Προσεχε, Mark. |
| 00:59:36 |
OK. Εκει! |
| 00:59:38 |
Οι πετρες αντιπροσωπευουν τα ορια |
| 00:59:44 |
Η φυλακη των φιλων σου |
| 00:59:46 |
Αμα τις μετακινισω... |
| 00:59:50 |
εκτοπιζονται και αυτοι. |
| 00:59:53 |
Η μπαρμπεκιου σως! |
| 00:59:54 |
Δεν την θελω τωρα. |
| 00:59:57 |
Σε ευχαριστω, David. |
| 01:00:01 |
Για να δω. |
| 01:00:03 |
Λοιπον ,αν βαλω τις πετρες, |
| 01:00:08 |
θα μπορουσαν να παν οπουδηποτε; |
| 01:00:10 |
Αυτο ειναι αδυνατο. |
| 01:00:12 |
Η εκτοπλασματικη ζωνη ειναι καθορισμενη. |
| 01:00:16 |
Ωστε δεν θα φυγουν ποτε; |
| 01:00:18 |
Oο, μα ναι! |
| 01:00:20 |
Η κατασταση των πνευματων ειναι μολις |
| 01:00:27 |
το Μεγαλο Περασμα. |
| 01:00:29 |
Τι ειναι αυτο; |
| 01:00:30 |
Οπως την ταινια: "Hell-house". |
| 01:00:36 |
και οι τυποι πεφτουν μεσα. |
| 01:00:38 |
Ωστε σου αρεσουν αυτα τα ντοκυμαντερ... |
| 01:00:44 |
Το ξερεις οτι εχεις υπεροχους λοβους; |
| 01:00:46 |
Παω να παιξω μπιλιαρδο. |
| 01:00:50 |
Και ποτε ειναι το Μεγαλο Περασμα; |
| 01:00:52 |
Δεν ειναι καθορισμενο. |
| 01:00:57 |
Αλλα εγω μπορω να το κανω. |
| 01:00:58 |
Ομως ειμαι περιεργος... |
| 01:01:01 |
μερικοι ανθρωποι... |
| 01:01:02 |
τους βλεπουν... |
| 01:01:04 |
αλλοι,οχι. |
| 01:01:05 |
Ναι ,συμφωνω. |
| 01:01:06 |
Ησυχια! |
| 01:01:08 |
Πρεπει να σκεφτω. |
| 01:01:10 |
Ξερουμε οτι το φαντασμα του Casanova... |
| 01:01:13 |
εμφανιζονταν μονο στις παρθενες. |
| 01:01:16 |
Σε κανεναν αλλον.Γιατι; |
| 01:01:18 |
Γιατι διψουσε για την παρθενια. |
| 01:01:22 |
Συνεπως, αν εμεις τους βλεπουμε... |
| 01:01:24 |
και αλλοι οχι, |
| 01:01:28 |
Παρθενια! |
| 01:01:29 |
Δεν παει ετσι. |
| 01:01:31 |
-και δεν ειμαι παρθενος. |
| 01:01:35 |
A,σε αυτη την περιπτωση... |
| 01:01:37 |
Και γω το ιδιο! |
| 01:01:38 |
Και ποια φαντασιωση... |
| 01:01:43 |
Εσυ και γω! |
| 01:01:45 |
Προσελκυει ελκυστικους ετεροφυλοφυλους! |
| 01:01:48 |
Ετσι εξηγηται. |
| 01:01:50 |
Ο πατερας της Emma και εγω τους βλεπουμε... |
| 01:01:56 |
Ακριβως. |
| 01:01:58 |
Η επαφη με εναν αντρα |
| 01:02:01 |
Για αυτο δεν τους βλεπει. |
| 01:02:05 |
Ναι. |
| 01:02:08 |
Που ειναι; |
| 01:02:14 |
Ερχομαι. |
| 01:02:25 |
Ολα καλα παιδια; |
| 01:02:27 |
Θα τον σκοτωσω τον φασιστα! |
| 01:02:30 |
Οχι,τον χρειαζομαστε! |
| 01:02:32 |
Ειναι ωρα για υπνο, OK; |
| 01:02:34 |
Για σενα! |
| 01:02:38 |
Γιατι δεν βαζεις τις πετρες στο αμαξι |
| 01:02:43 |
Εχει δικιο! |
| 01:02:45 |
Δεν μπορουμε να φυγουμε απο την περιμετρο, |
| 01:02:49 |
Ο Mark μπορει να παει εμας και τις πετρες μια βολτα... |
| 01:02:51 |
Δεν θα το κανα, αν ημουν στην θεση σου. |
| 01:02:53 |
Θα κανουμε οτι μας αρεσει φιλε! |
| 01:02:56 |
Δεν δινεις εσυ τις διαταγες! |
| 01:02:59 |
Πως θα το κανουμε; |
| 01:03:03 |
- Ελα να διασκεδασεις μαζι μας! |
| 01:03:07 |
Πραγματικα δεν εχω διαθεση. |
| 01:03:11 |
Χαλαρωσε, Mark! |
| 01:03:14 |
Ποτε δεν θα δουμε |
| 01:03:17 |
Αλλα μπορουμε να κανουμε τους |
| 01:03:21 |
Μην ανυσηχεις, Mark... |
| 01:03:23 |
Θα σε βοηθησουμε να επιστρεψει η Emma. |
| 01:03:25 |
Φιλακια! |
| 01:03:28 |
Μπασταρδοι! |
| 01:03:29 |
Ναι,αλλα οχι για πολυ. |
| 01:03:35 |
Πρεπει να μετακινησω τις πετρες! |
| 01:03:37 |
Κανε γρηγορα! |
| 01:03:38 |
Να σε ρωτησω κατι... |
| 01:03:40 |
Γιατι ο David δεν μπορει να τους δει; |
| 01:03:43 |
Σκεψου το. Υπαρχουν 2 περιπτωσεις. |
| 01:03:46 |
Ειτε εισαι αγνος ...ειτε δεν εισαι. |
| 01:03:49 |
Ασε τον παλιο-γερο! |
| 01:03:51 |
Καληνυχτα,κυριε Modena. |
| 01:03:53 |
Παμε, Mark! |
| 01:03:55 |
- Θα με πεταξεις σπιτι; |
| 01:04:01 |
Ωρα για παρτυ! |
| 01:04:04 |
Ποιος εβαλε την πετρα διπλα στο φρενο; |
| 01:04:07 |
- Εγω.Μην κουνιεσαι. |
| 01:04:11 |
OK! Την πηρα. |
| 01:04:12 |
Ανοιξε το ραδιο! |
| 01:04:14 |
- Ναι.Το ραδιο! |
| 01:04:16 |
Μια σερενατα για το Παρισι! |
| 01:04:18 |
Καλο ακουγεται! Ειναι καινουριο; |
| 01:04:20 |
- Δυναμωσε το! |
| 01:04:22 |
- Ναι, φανταστικα! |
| 01:04:24 |
Γιατι δεν ερχεσαι μαζι μας; |
| 01:04:26 |
Η Vallerie μαλλον θα περιμενει. |
| 01:04:28 |
Και αυριο στις 6 ... |
| 01:04:32 |
- Μια ολοκληρη ομαδα μονο με τα μποξερακια! |
| 01:04:37 |
Πιανω τα μπαλακια τους και τα ζουλαω! |
| 01:04:40 |
Θες να ρθεις; |
| 01:04:42 |
Ευχαριστω...αλλα οχι. |
| 01:04:45 |
- Τα λεμε! |
| 01:04:47 |
Ολοι σε χαιρετανε. |
| 01:04:50 |
Εϊ, Mark; |
| 01:04:51 |
Τι; |
| 01:04:52 |
Μηπως μπορουμε να περασουμε; |
| 01:04:53 |
- Μηπως μπορουμε να περασουμε; |
| 01:04:55 |
Τι; |
| 01:04:56 |
Που ειναι το προβλημα; |
| 01:05:00 |
Η πυρασφαλεια ειναι σημαντικη! |
| 01:05:02 |
- Σωστα! |
| 01:05:04 |
Σε ικανοποιουν και οι πυροσβεστες ; |
| 01:05:05 |
Για ποιο πραγμα μιλας; |
| 01:05:07 |
Παραδεξου το! Εισαι αδερφη! |
| 01:05:11 |
Θες να δεις τους πυροσβεστες |
| 01:05:16 |
Το ακουσες αυτο, Mark; Καλο και αυτο! |
| 01:05:20 |
Εγω! Gay! Ειναι παραλογος! |
| 01:05:24 |
- Gay, gay! |
| 01:05:30 |
Το Παρισι ειναι ακομα πανεμορφο! |
| 01:05:32 |
Michael! Το δημαρχειο! |
| 01:05:35 |
Που πηγαινουμε; |
| 01:05:37 |
Στο Marais! |
| 01:05:38 |
Στο Marais! |
| 01:05:40 |
- Τι ειναι εκει; |
| 01:05:42 |
Σχολη οδηγων για Gay! |
| 01:05:49 |
Εστιατορια για Gay! |
| 01:05:51 |
Βιβλιοπωλεια για Gay! |
| 01:05:53 |
Κομμωτηριο για Gay! Gay τυποι! |
| 01:05:56 |
Ειναι η Γη της Επαγγελιας! |
| 01:06:04 |
Πιασε ενα μικροτερο τραπεζι! |
| 01:06:06 |
Οταν γεμισει το μαγαζι , θα παω σε αλλο. OK; |
| 01:06:10 |
Τι να σου φερω; |
| 01:06:11 |
Μπυρα; Μπυρα; Ναι; |
| 01:06:14 |
6 μπυρες,παρακαλω. |
| 01:06:17 |
Ευχαριστω. |
| 01:06:18 |
Το στεκι ειναι αδειο! |
| 01:06:20 |
Δεν ειναι και η EuroDisney! |
| 01:06:22 |
- Euro-τι; |
| 01:06:26 |
Α, σωστα. |
| 01:06:27 |
Ενα λουνα παρκ στα περιχωρα |
| 01:06:31 |
Γιατι ο David δεν σας βλεπει; |
| 01:06:35 |
Ειμαι σιγουρος οτι δεν ειναι gay . |
| 01:06:39 |
Η ετεροφιλια ειναι το καθαρτικο του μεσοαστου. |
| 01:06:42 |
Και ολοι οι straights ειναι κρυφοι gays! |
| 01:06:46 |
Ειμαστε gay ή φασιστες!Ναι; |
| 01:06:51 |
Τι λες για την ανοχη και την διαφορα... |
| 01:06:53 |
δεν σημαινουν τιποτα; |
| 01:06:57 |
Ειναι φανατικος οπαδος της υπερβολικης αγαπης... |
| 01:06:59 |
Εχεις δικιο. Λεει βλακειες. |
| 01:07:05 |
Ο David! Πιανει τα πουλια τους... |
| 01:07:08 |
Τα πουλια των πυροσβεστων! |
| 01:07:09 |
Ετσι εξηγηται! |
| 01:07:11 |
Πιανει πουλια αλλων ανθρωπων! |
| 01:07:14 |
Για αυτο δεν μπορει να σας δει! |
| 01:07:16 |
φυσικα, αυτος ειναι ο λογος που δεν σας βλεπει! |
| 01:07:19 |
Πιανει τα πουλια των πυροσβεστων! |
| 01:07:22 |
Και για αυτο δεν σας βλεπει! |
| 01:07:24 |
Σπουδαια! Κανενα προβλημα! |
| 01:07:26 |
Λαμπρα! Θα του τηλεφωνησω! |
| 01:07:53 |
Μετακινησε τις πετρες! |
| 01:07:55 |
Mark! Τις πετρες! |
| 01:07:57 |
Στη δουλεια, πιανεις τα πουλια τους! |
| 01:08:00 |
Για αυτο το λογο ειναι αορατοι! |
| 01:08:02 |
Θα σε ξαναπαρω. |
| 01:08:08 |
Εγω ειμαι, εκει. |
| 01:08:10 |
Εχω αλλαξει! |
| 01:08:12 |
Οχι, σε αναγνωρισα. |
| 01:08:14 |
Γνωριζω το ατομο που ειναι διπλα σου. |
| 01:08:17 |
Αδυνατον. |
| 01:08:23 |
Huggy; |
| 01:08:26 |
Μονο ενα ατομο με φωναζε ετσι! |
| 01:08:30 |
Εισαι πολυ νεος. |
| 01:08:32 |
Πως το εμαθες; |
| 01:08:33 |
Το ξερω. |
| 01:08:34 |
Τι συμβαινει παιδια; |
| 01:08:38 |
Ερχομαι! |
| 01:08:49 |
Ταξι!! |
| 01:08:52 |
Η παραγγελια σας! |
| 01:08:53 |
Οσο κι αν καθονται εξω, |
| 01:08:57 |
Δεν θα ηθελα να βρισκομαι μεσα στα παπουτσια τους... |
| 01:09:01 |
- Τι θελεται να παραγγειλετε; |
| 01:09:05 |
Απλα τους αφησα εκει. |
| 01:09:07 |
Αλλα αν θελεις να τους σωσεις, ειναι απλο. |
| 01:09:14 |
Ο χρονος μετρα αντιστροφα γι αυτους. |
| 01:09:16 |
Πρεπει να εχουν επιστρεψει μεχρι της 1.55. |
| 01:09:19 |
Η ωρα της εκρηξης κατα τη διαρκεια |
| 01:09:24 |
Οπως η σταχτοπουτα... |
| 01:09:27 |
ειναι σταχτοπουτες! |
| 01:09:28 |
Εσυ! |
| 01:09:29 |
Σταχτοπουτες με "μπαλλακια"! |
| 01:09:37 |
Οι χαρτοπετσετες ειναι εξτρα; |
| 01:09:39 |
Ειναι στην σακουλα , κυριε. |
| 01:09:42 |
Μην ανυσηχειτε! Ολα θα πανε καλα! |
| 01:09:47 |
Ολα καλα! Μην ανησυχειτε! |
| 01:09:54 |
Περιμενετε... |
| 01:09:55 |
Γυριζω! Μην κουνηθητε! |
| 01:09:57 |
Emma! |
| 01:09:59 |
Emma! Απιστευτο! |
| 01:10:01 |
Δεν πηρες τα μηνυματα μου; |
| 01:10:03 |
Ειμαι καλα! Θεραπευτικα! |
| 01:10:07 |
Θα μαστε σπιτι σε 2 λεπτα! |
| 01:10:10 |
Σε παρακαλω! |
| 01:10:13 |
Ξεχασε με. |
| 01:10:15 |
Καλη τυχη σε σενα και στο καροτσακι σου. |
| 01:10:18 |
Γαμωτο! Emma! |
| 01:10:28 |
Ειστε καλα; |
| 01:10:30 |
Ειστε καλα; Σχεδον φτασαμε! |
| 01:10:39 |
Συγγνωμη. |
| 01:10:41 |
Ο δικος μας! Περναει και με κοκκινο , ε; |
| 01:10:44 |
-Σου αρεσει το φαγητο της φυλακης; |
| 01:10:49 |
5 στο πισω καθισμα και χωρις ζωνη! |
| 01:10:52 |
Αλλαξοκωλιασμενοι ολοι! |
| 01:10:54 |
Ενταξει κοριτσια!Ολες εξω! |
| 01:10:56 |
Phil... Σε ποιον μιλας; |
| 01:10:58 |
Ειναι ολομοναχος. |
| 01:11:00 |
Ναι... μονο εγω ειμαι. |
| 01:11:02 |
Και οι 5 νεραϊδες εκει πισω! |
| 01:11:04 |
Οι 5 τι; |
| 01:11:06 |
Τι; |
| 01:11:07 |
Ποιος; |
| 01:11:08 |
Χρειαζεσαι διακοπες, Phil! |
| 01:11:10 |
Ενταξει , Phil... Κανε στην ακρη... |
| 01:11:12 |
Αντιο Phil! |
| 01:11:16 |
Τρελλαθηκες; |
| 01:11:18 |
Ξερεις πως ειναι. |
| 01:11:19 |
Μην με αγγιζεις! |
| 01:11:34 |
Καλυτερα τωρα; |
| 01:11:36 |
Εισαι καλα, μωρο μου; |
| 01:11:38 |
Ευχαριστουμε, Mark. |
| 01:11:44 |
"Emma... " |
| 01:11:45 |
"Θα ηθελα να σου εξηγησω... " |
| 01:11:48 |
"ειδαλλως, |
| 01:11:51 |
"Mark" |
| 01:12:09 |
Μην κανεις τσακιση στα jeans. |
| 01:12:12 |
Θα πας τσαλακωμενος στη δουλεια! |
| 01:12:14 |
Η δουλεια ειναι παρελθον! |
| 01:12:22 |
Ειναι ωραια,ε; |
| 01:12:29 |
Ολα ενταξει, Mark; |
| 01:12:33 |
Ναι, ναι. |
| 01:12:39 |
"Η αγαπη ειναι η επιστημη... " |
| 01:12:41 |
"εισαι αυτη που με οδηγει... |
| 01:12:44 |
"και προσπαθω να καταλαβω... |
| 01:12:47 |
"Αγγελε μου, γλυκια και ανεπαναληπτη... " |
| 01:12:50 |
"Αγνη και τελεια... " |
| 01:12:53 |
"ενα κοσμημα φτιαγμενο απο διαμαντι ." |
| 01:12:57 |
Ποιος ειναι; |
| 01:12:59 |
Για μενα ειναι; |
| 01:13:01 |
Mark. |
| 01:13:03 |
Πηρα το γραμμα σου.Θα ηθελα να σου πω... |
| 01:13:06 |
- "Ειναι πολυ τρυφερο. " |
| 01:13:08 |
"Ειδικα το τελος. " |
| 01:13:10 |
Το τελος; |
| 01:13:12 |
"Τα πραγματα σου"; |
| 01:13:14 |
"Ακουω την σιωπη σου... " |
| 01:13:16 |
"Ειναι πανεμορφο." |
| 01:13:20 |
- Καποιο λαθος θα εγινε... |
| 01:13:23 |
Τι; |
| 01:13:26 |
Jean Cocteau. |
| 01:13:27 |
Σου αρεσει η ποιηση; |
| 01:13:29 |
Οο,ναι... |
| 01:13:30 |
Πρεπει να μιλισουμε,δεν νομιζεις; |
| 01:13:33 |
Φυσικα, να βρεθουμε για να μιλησουμε... |
| 01:13:35 |
- Καλεσε την για δειπνο! |
| 01:13:38 |
Ισως μπορουμε να...βρεθουμε για δειπνο; |
| 01:13:40 |
Επιτελους! |
| 01:13:42 |
- Την αλλη εβδομαδα! |
| 01:13:45 |
Αποψε; |
| 01:13:47 |
Θα ειμαι εκει σε 1 ωρα. |
| 01:13:50 |
Ποιος πλαστογραφησε το γραμμα μου ; |
| 01:13:56 |
Ευχαριστω, παιδια! |
| 01:14:00 |
Εγω ημουν, Mark. |
| 01:14:01 |
Απλα ηθελα να βοηθησω. |
| 01:14:05 |
Σε ευχαριστω, Shaggy! |
| 01:14:07 |
Ειστε υπεροχοι! Ευχαριστω! |
| 01:14:10 |
Τι ωρα ειναι; |
| 01:14:10 |
1.55. |
| 01:14:12 |
Ειναι χαλασμενο το ρολοϊ σου . Ειναι 20.15. |
| 01:14:16 |
Καντε μου μια χαρη. |
| 01:14:17 |
- Αφηστε μας μονους με την Emma αποψε. |
| 01:14:21 |
Ενταξει, αλλα...θες την γυναικα σου πισω,ετσι δεν ειναι; ; |
| 01:14:25 |
Ακριβως! |
| 01:14:26 |
Ετσι οπως ειναι δεν εχει καμια ευκαιρια! |
| 01:14:30 |
Δυσκολα θα την εντυπωσιασει! |
| 01:14:32 |
Εχει δικιο...παντα απεριποιητος! |
| 01:14:34 |
Ομως δουλευει,ή δουλευε , πολυ σκληρα! |
| 01:14:38 |
Δουλευα στην BASF για δεκα χρονια... |
| 01:14:41 |
- και ημουν παντα περιποιημενος! |
| 01:14:43 |
- Ακου. |
| 01:14:47 |
Λοιπον ειναι κακοντυμενος και straight! |
| 01:14:50 |
Ετσι εχουν τα πραγατα! |
| 01:14:53 |
Δεν μπορουμε ολοι να εχουμε |
| 01:14:56 |
και μαλθακους πατεραδες!Δεν φταει αυτος! |
| 01:15:02 |
Η αρχη της ανοχης ... |
| 01:15:06 |
δεν σημαινει |
| 01:15:09 |
- Ο Perry Mason τελειωσε; |
| 01:15:12 |
Θα σε βοηθησουμε! |
| 01:15:17 |
Ας πιασουμε δουλεια,κοριτσια! |
| 01:15:24 |
Δωσμου ενα χερακι! |
| 01:15:40 |
Οχι. |
| 01:15:45 |
Οχι. |
| 01:15:46 |
Εγω θα κανω το παγωτο! |
| 01:15:48 |
Αυτο το υλικο! |
| 01:15:57 |
Περιμενε, Giles! |
| 01:16:00 |
Με αυτο δουλευει καλυτερα! |
| 01:16:04 |
Τονωτικο προσωπου! Τετοια περιποιηση! |
| 01:16:07 |
Χαλαρωσε αγορι μου! |
| 01:16:15 |
Καλησπερα! |
| 01:16:19 |
Εχει αλλαξει! |
| 01:16:22 |
Βγαλαμε...εβγαλα εξω το μπιλιαρδο. |
| 01:16:28 |
- Εσυ τα εκανες ολα αυτα; |
| 01:16:31 |
Μονος σου; |
| 01:16:32 |
Ναι. |
| 01:16:34 |
Εφτιαξα και το σκαλοπατι! |
| 01:16:37 |
Ειναι ομορφο. |
| 01:16:39 |
Παραμυθενια φωτα! Φωτιζουν απιστευτα το χωρο! |
| 01:16:43 |
Καθησε. |
| 01:16:45 |
Σαν στο... |
| 01:16:47 |
σπιτι σου! |
| 01:16:49 |
Mark! Ειναι ετοιμα! |
| 01:16:51 |
Δυο πινελιες ακομη! |
| 01:16:55 |
Την τυλιξες; |
| 01:16:57 |
Να τελειωσω με τις γαρνιτουρες! |
| 01:17:00 |
Φτανουν! |
| 01:17:03 |
- Θα σε προσεξει! |
| 01:17:05 |
Θα σε λατρεψει! |
| 01:17:07 |
Ναι. |
| 01:17:10 |
Το επομενο! |
| 01:17:11 |
Γυρισες κιολας; |
| 01:17:13 |
Εσυ τα εφτιαξες ολα αυτα; |
| 01:17:15 |
Ναι. |
| 01:17:16 |
- Ειναι τελεια! |
| 01:17:23 |
Ολα καλα; |
| 01:17:29 |
Ρωτησε την για την δουλεια της. |
| 01:17:33 |
Πως παει η δουλεια; |
| 01:17:36 |
Λοιπον η δουλεια στην Πομποιϊα ... |
| 01:17:39 |
ηταν βαρετη. |
| 01:17:42 |
Λοιπον, "ΗΠομποιϊα δεν ειναι Carthage!" |
| 01:17:45 |
Λοιπον, "ΗΠομποιϊα δεν ειναι Carthage!" |
| 01:17:49 |
Carthage; |
| 01:17:50 |
Αυτο ειναι σιγουρο. |
| 01:17:56 |
- "Hannibal, |
| 01:17:57 |
- τα τοιχη της πολης, |
| 01:17:58 |
- τα λουτρα του Αντωνιου... " |
| 01:18:00 |
Εφαγα τοσο γαμησι εκει! |
| 01:18:01 |
Εφαγα τοσο... εισαι σπουδαια! |
| 01:18:04 |
Πομποιϊα, Carthage αυτοι οι Περσες, ε! |
| 01:18:06 |
Ηλιθιε! λαθος απαντηση! |
| 01:18:08 |
Οι Περσες; |
| 01:18:10 |
Αληθεια!Να σου βαλω λιγο κρασι; |
| 01:18:13 |
Ειμαι ενταξει. |
| 01:18:17 |
Εισαι διαφορετικος. |
| 01:18:20 |
Εκανα θεραπεια.Ειμαι καλυτερα τωρα. |
| 01:18:24 |
Ειναι επειδη εχεις αλλαξει. |
| 01:18:28 |
Προς το καλυτερο. |
| 01:18:30 |
Μου αρεσει. |
| 01:18:32 |
Το επιδορπιο εχει σερβιριστει! |
| 01:18:34 |
το επιδορπιο σερβιριστηκε! |
| 01:18:39 |
Κιολας; |
| 01:18:40 |
Εννοω, ετοιμαζα το επιδορπιο,και ειναι ετοιμο. |
| 01:18:43 |
Ειναι σουπερ! |
| 01:18:45 |
- Κεϊκ; |
| 01:18:49 |
Εγω τους επεβλεπα! |
| 01:18:50 |
Ποτε δεν ειχα καλεσμενους... |
| 01:18:52 |
- Ειναι φοβερο,φανταστικο. |
| 01:18:56 |
Αλλα,συγγνωμη... |
| 01:18:59 |
-Πρεπει να το... αλλιως θα το καταλαβει. |
| 01:19:03 |
Αυτο ηταν το παγωτο μου! |
| 01:19:05 |
Συγγνωμη! |
| 01:19:06 |
- Κατεστρεψε το κεϊκ μου! |
| 01:19:10 |
- Κατεστρεψε το κεϊκ μου! |
| 01:19:15 |
Το ξερω! |
| 01:19:18 |
Ειναι ενα ειδος ... |
| 01:19:20 |
σοκολατας! |
| 01:19:24 |
Οχι,αληθεια, ειναι θεσπεσιο... |
| 01:19:26 |
Ηταν ενα υπεροχο δειπνο... |
| 01:19:29 |
θα προτιμησω ενα μηλο. |
| 01:19:32 |
Οπως θες. |
| 01:19:35 |
Μισο να το κλεισω. |
| 01:19:37 |
Τι κανεις; |
| 01:19:42 |
Το διαμαντι της μαρκησιας! |
| 01:19:50 |
Εσυ το κανες αυτο; |
| 01:19:52 |
Μα πως; |
| 01:19:55 |
Ειναι φανταστικο! |
| 01:19:57 |
- Ειναι ενα μηλο. |
| 01:19:59 |
Οχι με ξυνομηλο. |
| 01:20:01 |
Ελα τωρα! |
| 01:20:05 |
Giles, την μουσικη! |
| 01:20:06 |
Για να δω... |
| 01:20:10 |
Η μουσικη ειναι προγραμματισμενη ηδη. |
| 01:20:13 |
Ωρα για χορο! Χορευετε; |
| 01:20:17 |
Ακουλουθησε τα βηματα μου. |
| 01:20:22 |
Παμε. |
| 01:20:23 |
Ακουλουθησε τα βηματα μου |
| 01:20:33 |
Πισω, |
| 01:20:35 |
Πισω και εμπρος... |
| 01:20:38 |
δεξια... |
| 01:20:40 |
και ο μαγικος κυκλος... |
| 01:20:44 |
Τωρα! |
| 01:21:04 |
Πρεπει να φυγω... |
| 01:21:06 |
Εισαι σιγουρη; |
| 01:21:08 |
Ολα για ολα! |
| 01:21:10 |
- Φιλα την ρε χεστη! |
| 01:21:15 |
Γαμημενες αλεργιες! |
| 01:21:21 |
Σας παρακαλω,αντε χαθητε! |
| 01:21:24 |
Δεν σε πληγωνει ετσι, Mark; |
| 01:21:26 |
Φιλια. |
| 01:21:27 |
Φιλια, Φιλια. |
| 01:21:29 |
Σε λατρευω οταν παθιαζεσαι ετσι. |
| 01:21:33 |
Ενταξει,παμε να φυγουμε! |
| 01:21:44 |
Γεια,ειμαι ο Giles. |
| 01:21:47 |
Ποια ειναι η περιφερεια σου, μεγαλο αγορι; |
| 01:22:10 |
Δεν ημουν εγω! Δεν αγγιξα τιποτα! |
| 01:22:13 |
Ηταν ηδη ανοιχτη! |
| 01:22:16 |
Ηταν τελεια! |
| 01:22:18 |
Γυρισε, |
| 01:22:19 |
πρεπει να οργανωθουμε... |
| 01:22:25 |
Εξηγησε μου το αυτο! |
| 01:22:27 |
Ουαου, εισαι εδω! |
| 01:22:30 |
Ηταν αληθεια; |
| 01:22:31 |
Εμεις τελειωσαμε...Θα 'μαστε κατω ... |
| 01:22:36 |
Φιλια και σε σενα. |
| 01:22:40 |
Περασαν μεσα απο τον τοιχο! |
| 01:22:42 |
Λοιπον αγαπη μου,αυτο κανουν συνηθως τα φαντασματα. |
| 01:22:45 |
Περνανε τους τοιχους. |
| 01:22:52 |
Οι υπολογισμοι μου για |
| 01:22:58 |
Η στιγμη που η φιλια σου με τα φαντασματα ... |
| 01:23:01 |
αφηνει τον κοσμο των ζωντανων... |
| 01:23:05 |
ειναι κανονισμενο για την... |
| 01:23:07 |
Τριτη 7 Ιουλιου του 2706. |
| 01:23:12 |
Στις 1.55. |
| 01:23:14 |
Τοσο αργα,ε; |
| 01:23:15 |
Η 2.55, αν λαβουμε υποψιν |
| 01:23:19 |
700 χρονια κολλημενοι εδω! |
| 01:23:22 |
Αυτο και αν ειναι αναμονη! |
| 01:23:25 |
Χρειαζομαστε περισσοτερους φιλους! |
| 01:23:27 |
Ακομα και φιλεναδες! |
| 01:23:29 |
Φτανει, Ivan! |
| 01:23:31 |
Χρειαζεται να εισαι πολυ , πολυ υπομονετικος... |
| 01:23:35 |
επειδη το 2706 δεν ερχεται σε μια βδομαδα! |
| 01:23:40 |
Σκεφτηκα κατι! |
| 01:23:41 |
Αυτο καποτε ηταν club! |
| 01:23:48 |
8 μηνες μετα. |
| 01:23:52 |
Ποτο στο σπιτι; |
| 01:24:20 |
Γιατι ολο Ελληνες στην TV; |
| 01:24:23 |
Ειναι Ρωμαιοι! Φαντασματα! |
| 01:24:25 |
Ειναι εδω, |
| 01:24:30 |
Απο την Πομπηϊα! |
| 01:24:32 |
Αυτοι ηταν στα λουτρα. |
| 01:24:34 |
Οι περισσοτεροι gay... |
| 01:24:37 |
και πεθαναν στην εκρηξη! |
| 01:24:38 |
Πως βρεθηκαν εδω; |
| 01:24:40 |
Με πλοιο. |
| 01:24:43 |
Χορευεις; |
| 01:24:44 |
Με λενε Gillus. |
| 01:24:47 |
Αν ανυσηχεις για τα λουτρα... |
| 01:24:49 |
μολις πλυθηκα. |
| 01:24:53 |
δεν ειμαι... |
| 01:24:55 |
gay. |
| 01:24:59 |
Ουτε εγω, Gillus! |
| 01:25:07 |
Ειδες τον Ivan; |
| 01:25:09 |
Οχι.Οχι. |
| 01:25:13 |
Περιεργο κοκτεϊλ! |
| 01:25:15 |
Δεν ειναι Curacao...χρησιμοποιησα χυμο τοματας. |
| 01:25:16 |
Ειναι διαφορετικο αλλα ειναι... |
| 01:25:19 |
Γεια. |
| 01:25:21 |
Απιστευτο! Δειχνεις 20 χρονια νεοτερος! |
| 01:25:25 |
-Ειναι εδω; |
| 01:25:32 |
- Shaggy; |
| 01:25:34 |
Λεει... |
| 01:25:36 |
Μπορω να διαβασω τα χειλη του... ευχαριστω, Mark. |
| 01:25:39 |
"Εδω ειμαι Huggy... " |
| 01:25:40 |
"Εδω για παντα... " |
| 01:25:51 |
Μπηκε σκονη στα ματια μου... |
| 01:25:54 |
- Διασκεδαζεις; |
| 01:25:56 |
Γεια! ειμαι ο αντρας της! |
| 01:26:00 |
Να σου φερω ενα ποτο; |
| 01:26:07 |
Πως τα παει ο εγγονος μου; |
| 01:26:09 |
Μια χαρα πατερα! |
| 01:26:11 |
Μπραβο Mark! |
| 01:26:13 |
Δεν σου κρατω κακια! |
| 01:26:19 |
Φοβερο club! Ωραια ατμοσφαιρα! |
| 01:26:22 |
Ναι. |
| 01:26:24 |
- Πολλες αδερφες εχει εδω! |
| 01:26:27 |
- Πολλες αδερφες! |
| 01:26:30 |
Μου αρεσουν οι μεγαλυτεροι. |
| 01:26:33 |
Ναι αλλα " η γρια η κοτα εχει το ζουμι!" |
| 01:26:37 |
Ας το ξεκαθαρισουμε... |
| 01:26:39 |
Υπαρχει χοιρινο καπνιστο για 6 ατομα εκει κατω! |
| 01:26:43 |
Ενταξει; |
| 01:26:48 |
Γι αυτο δινε του,Ρομιλλε και Ρεμους! |
| 01:26:51 |
- Ειδες τον Ivan; |
| 01:26:54 |
Ολα καλα; |
| 01:26:55 |
Δεν μπορω να τον βρω. |
| 01:26:56 |
- Ποιος ειναι ο Ivan; |
| 01:26:59 |
Dave! |
| 01:27:00 |
Ναι! |
| 01:27:02 |
Μπορεις και τους βλεπεις; Τους ακους κιολας; |
| 01:27:05 |
Βεβαια. |
| 01:27:06 |
Αυτο σημαινει...οτι δεν εισαι...!!!!! |
| 01:27:08 |
Μεταφραση Elvis_the_King |
| 01:27:16 |
Αφιερωμενο σε ολους και ολες |
| 01:27:24 |
και μοιραζομαστε τους |
| 01:27:12 |
Καλο κουραγιο |
