Poltergeist

en
00:03:29 Hello?
00:03:36 What do you look like?
00:03:43 Talk louder!
00:03:45 I can't hear you!
00:03:46 Hey, hello!
00:03:48 Hello! I can't hear you!
00:04:08 Five.
00:04:16 I don't know.
00:04:21 I don't know.
00:06:28 Get her in focus! Here I come!
00:06:37 Open up! Shit!
00:06:47 Jesus H. Christ!
00:06:53 What happened?
00:07:02 Now he's got pressure.
00:07:06 When it's time to relax
00:07:09 One beer stands clear
00:07:12 Oh, damn it!
00:07:26 Tweety?
00:07:36 Oh, shit, Tweety! Couldn't you
00:07:45 Won't you please
00:07:48 Please won't you be
00:07:50 Who the hell is this guy?
00:07:52 What the hell's going on?
00:07:57 Freeling, what's goin' on here?
00:07:59 I apologize!
00:08:04 I bet my life on this game!
00:08:09 Hi, Ben. We got a good
00:08:12 My kids wanna watch
00:08:15 I don't care what you're watchin'!
00:08:21 Come on, Steve!
00:08:23 Move your set.
00:08:28 - Move yours, Ben.
00:09:32 Tweety doesn't like that smell.
00:09:34 Sweetheart,
00:09:37 Put a flower with him.
00:09:39 A flower?
00:09:50 For when he's hungry.
00:09:55 For when he's lonely.
00:10:00 For when it's nighttime.
00:10:10 Oh, it's okay.
00:10:47 Now I lay me down to sleep...
00:10:50 I pray the Lord my soul to keep.
00:10:53 - Oh, brother.
00:10:55 If I should die before I wake...
00:10:58 It did.
00:10:59 I pray the Lord my soul to take.
00:11:02 That was lovely.
00:11:05 Mom, when it rots,
00:11:07 Robbie! Will you come
00:11:11 E. Buzz!
00:11:12 Can I have a goldfish now?
00:11:20 Come and get it.
00:12:16 You're overfeeding them.
00:12:18 Tweety Two and Tweety Three
00:12:21 You know what happens
00:12:26 They grow up to be... sharks!
00:12:34 Good night.
00:12:40 Mom, there's a big storm
00:12:43 You'll be asleep by the time
00:12:45 Come on. In you go.
00:12:51 Good night, sweetie.
00:12:54 Okay, lights out.
00:12:57 Closet light!
00:12:59 My fault.
00:13:01 Turn it on, Mommy!
00:13:10 That enough?
00:13:13 - Okay?
00:13:15 Night, Mommy.
00:13:23 Good night.
00:13:33 Either I'm dead or I'm crazy.
00:13:35 You're not crazy, Pete.
00:13:38 You mean I'm dead?
00:13:42 I'm-
00:13:46 You mean-
00:13:49 Sleepwalking.
00:13:50 Nocturnal somnambulism.
00:13:54 I will bet you anything
00:13:59 I mean, Carol Anne last night
00:14:03 And me when I was ten.
00:14:08 - Would you deal with this?
00:14:15 You know...
00:14:18 once I slept-walked four blocks...
00:14:22 and I fell asleep
00:14:27 He drove all the way to work
00:14:31 God, I woke up,
00:14:34 People came running, called the cops.
00:14:36 The cops took
00:14:41 - My father, Ed-
00:14:45 Big Ed has me examined
00:14:49 God, I was so embarrassed!
00:14:55 Oh, shit, Steve.
00:14:58 What if we dig the pool,
00:15:00 and Carol Anne sleepwalks and falls
00:15:04 Oh, honey, no.
00:15:06 Have you ever dove off
00:15:10 - What's three meters?
00:15:13 Let's dig the pool closer to the house
00:15:17 No, honey, honey, honey.
00:15:20 A three-meter board is like
00:15:24 When you dive off,
00:15:27 You gotta get your feet in position.
00:15:31 Honey, your diving days are over.
00:15:34 We're talkin' Olympics,
00:15:38 Let me see your tuck position.
00:15:41 We can jackknife into the swan.
00:15:47 Twist, turn...
00:15:48 and splash!
00:15:53 Honey, it's right to
00:15:56 Look at this, honey.
00:15:59 Before, after.
00:17:09 - Don't.
00:17:22 Oh, God, I love it
00:17:29 Storm is coming closer.
00:17:33 Hey, partner.
00:17:34 Hi, honey.
00:17:36 Is everything okay?
00:17:41 It's thundering.
00:17:43 Come on. Hop up.
00:17:48 I'm the wind and you're the feather.
00:17:53 - Good night, Mom.
00:17:59 Here we go.
00:18:08 I don't like the tree, Dad.
00:18:11 That's an old tree.
00:18:15 It was here before my company
00:18:17 I don't like its arms.
00:18:19 - It knows I live here, doesn't it?
00:18:23 That's why I built the house next to it,
00:18:26 You and Carol Anne
00:18:29 It's a very wise old tree.
00:18:33 It looks at me.
00:18:39 I think the storm's gonna pass us.
00:18:41 How do you know?
00:18:43 'Cause I can count.
00:18:46 You know what you do?
00:18:48 When you see the lightning...
00:18:50 you count 'til you hear the thunder.
00:18:53 If you can count higher each time,
00:18:58 Wanna try it?
00:19:01 We need some lightning.
00:19:05 Wait. It's comin'.
00:19:12 Okay, count.
00:19:17 Next time, you'll be able to count
00:19:22 Daddy, it's for you.
00:19:24 Tell them to take
00:19:26 My dad wants to take a message.
00:19:32 Night.
00:19:37 It's too hot.
00:19:39 Okay. Night, angel.
00:19:42 - Happy dreams, okay?
00:19:48 One...
00:19:50 two...
00:19:51 three-
00:20:00 I did not. Come on!
00:20:05 - Good night, Dana.
00:20:10 - Get off the phone, Dana.
00:20:19 One...
00:20:20 two-
00:20:22 Three...
00:20:23 four-
00:20:24 Five-
00:23:28 They're here.
00:23:42 Listen to me, Jeff.
00:23:46 I know. How could anybody
00:23:50 There was damage. Yeah, the bedroom.
00:23:56 We're listening to the radio.
00:24:04 You are so obnoxious!
00:24:09 Force field.
00:24:10 - You are so obnoxious.
00:24:15 This means war, and I mean it!
00:24:19 - Hey, watch out.
00:24:22 You're a big barf bag.
00:24:24 You're a doggie bag.
00:24:28 - I won't eat it.
00:24:31 Sweetheart, last night
00:24:35 Can I take my goldfish to school?
00:24:37 Maybe the fault line runs directly under
00:24:41 The ceiling got crumbs
00:24:43 Remember last night when you woke up
00:24:49 Who did you mean?
00:24:51 The TV people.
00:24:54 - She's stoned.
00:24:56 More than you! Ask Dad!
00:24:59 - "Ask Dad!"
00:25:01 "Ask Dad!"
00:25:06 It's not my mess!
00:25:08 Thanks a lot, jerko.
00:25:12 Give me this
00:25:14 Did the earth move for you?
00:25:16 It wasn't quite the same
00:25:20 Okay. Yeah, right. Okay.
00:25:24 - Give me that before you cut yourself.
00:25:28 Bye, sweet pea.
00:25:30 - Bye, honey.
00:25:33 - You I can handle.
00:25:35 - Well, breakfast first.
00:26:02 It happens on every job.
00:26:05 Look at this!
00:26:10 I love that swing.
00:26:13 I love you. I love you.
00:26:19 I love it.
00:26:29 E. Buzz, no, no!
00:26:32 Carol Anne, I've told you guys
00:26:40 Honey, you're gonna ruin your eyes.
00:27:04 What's the matter?
00:27:07 What are you doing?
00:27:42 - How is it?
00:27:45 - Okay, Bluto, give me my cup.
00:28:04 Oh, Jesus!
00:28:07 You wanna see Mommy lying in a cigar box
00:28:12 Did you do this?
00:28:17 You guys.
00:28:20 I asked you
00:28:45 The TV people?
00:28:55 Do you see them?
00:29:05 Do you?
00:29:21 I think you're really
00:29:24 This is our latest development.
00:29:27 Where do you live, Mr. Freeling?
00:29:29 We were the first family to set up house
00:29:33 Oh, phase one.
00:29:35 We had to pass through
00:29:38 Oh, that area with
00:29:40 It has that, but in a couple of months
00:29:44 phase one from phase three to phase-
00:29:48 We have a saying around here.
00:29:50 "The grass grows greener
00:29:55 - That's the way I feel about it.
00:29:58 I think you're right.
00:30:00 But I think our construction standards
00:30:04 I have this neighbor, and he built
00:30:07 and it has a running aqueduct
00:30:11 It's built half in
00:30:13 It was featured in last month's
00:30:16 I'll show you the den.
00:30:37 Honey, come here, quick!
00:30:39 - Hurry, before it stops again!
00:30:44 - Easy.
00:30:50 Just stand right here, okay?
00:30:53 I've kept Dana and Robbie out of this,
00:30:57 Dana would blab, and Robbie
00:31:00 I think you should sit down.
00:31:04 Now just stand, okay?
00:31:07 Now just be calm.
00:31:09 Now reach back into our past
00:31:13 Remember that?
00:31:15 Just try to use that
00:31:18 - Okay?
00:31:20 Mother didn't cook any dinner.
00:31:22 We'll go to Pizza Hut, okay?
00:31:25 Now just look.
00:31:27 Just look. Just watch.
00:32:03 Come here, sweetheart.
00:32:07 Honey, could you move
00:32:10 and just stay down there?
00:32:12 - Let's show Daddy.
00:32:14 Now don't argue with Mommy.
00:32:16 Let's just do this once.
00:32:19 Okay, here we go.
00:32:21 I want pepperoni pizza.
00:32:29 Mommy, that burns.
00:32:31 The floor needs more wax.
00:32:34 Honey, try.
00:32:37 It's like there's this tickling...
00:32:39 right in here,
00:32:42 It pulls you, and suddenly
00:32:44 except that you can breathe,
00:32:49 - Hi, Ben.
00:32:51 My TV's not on, so if you're
00:32:55 It's nothing like that.
00:32:59 - This will sound strange coming from me.
00:33:05 The mosquitoes are awful.
00:33:07 They're chowin' down.
00:33:09 I've never been bothered by 'em.
00:33:11 I don't think I've ever
00:33:14 As far as I know, nobody in my family's
00:33:19 Mosquito ever suck on you, son?
00:33:21 - I don't know, Dad.
00:33:28 Look.
00:33:35 I'm sorry.
00:33:37 Uh, Mr. Tuthill, look.
00:33:39 We were just-
00:33:43 Diane, my wife,
00:33:46 somethin' funny's
00:33:49 Somethin', uh-
00:33:51 We were wondering if maybe you had
00:33:56 What kind of disturbances?
00:33:58 Um, oh, you know, like...
00:34:02 dishes or furniture
00:34:09 Don't scratch.
00:34:11 Just let me put this on.
00:34:14 - Don't.
00:34:16 I'm sorry, but I had to say something.
00:34:20 - We'll keep this thing in the family.
00:34:23 Tomorrow I'll call somebody.
00:34:25 Who, for instance?
00:34:28 Furniture movers we got.
00:34:34 One, one thousand,
00:34:36 three, one thousand,
00:34:39 five, one thousand-
00:34:41 Honey, look.
00:34:43 I lived with this freaky thing all day
00:34:47 It's like another side of nature, a side
00:34:52 When you overreact, it makes
00:34:56 No one's goin' in the kitchen
00:35:01 One, one thousand,
00:35:04 three, one thousand,
00:35:12 One, one thousand,
00:35:20 One, one thousand,
00:35:35 Help me!
00:36:04 Help me!
00:36:09 - Help me, Dad!
00:36:39 Dad, come on!
00:36:41 Help me!
00:36:46 He's coming!
00:36:49 It's taking me in!
00:36:51 - He's coming!
00:36:52 - Steven, hurry!
00:36:55 - Hold on!
00:37:17 Hold me, Dad!
00:37:23 - I got him!
00:37:25 Dad, my leg!
00:37:29 Help me, Dad!
00:37:37 Look, Mom, Dad!
00:37:41 It must've just skimmed us.
00:37:46 I left her upstairs!
00:37:53 Baby, we're coming!
00:38:27 - I'll go check the kitchen.
00:38:30 You check your room.
00:38:49 Baby?
00:39:02 Sweetheart?
00:39:07 Baby?
00:39:19 Did you find her?
00:39:21 I've looked everywhere.
00:39:25 Oh, my- My God.
00:39:30 The swimming pool.
00:39:39 Be careful, honey!
00:39:55 Mommy!
00:40:01 Nothing!
00:40:10 Thank God.
00:40:17 What?
00:40:20 Oh, Carol Anne, thank God! Baby!
00:40:24 Baby, where are you?
00:40:29 - Mommy, come over here!
00:40:33 What, baby?
00:40:38 I can't hear you, Mommy.
00:40:42 Where are you?
00:40:50 I can't hear you, Mommy!
00:40:54 Where are you?
00:41:05 What members of the household
00:41:08 and what are their ages?
00:41:10 There's Diane, my wife.
00:41:13 Uh, 32. I'm sorry.
00:41:16 My oldest daughter, Dana.
00:41:20 My son, Robert, is eight.
00:41:27 Five.
00:41:30 Has there been any publicity
00:41:33 Absolutely nothing.
00:41:36 Can you be reasonably sure...
00:41:38 of not letting any get started?
00:41:40 That's the last thing we want.
00:41:43 We haven't even gone to the police.
00:41:47 Would your family welcome...
00:41:49 a serious investigation
00:41:53 by someone who can make
00:41:57 Look, Dr. Lesh,
00:42:01 the pounding and the flashing...
00:42:04 the screaming, the music.
00:42:10 We just want you
00:42:23 I guess I should warn you that...
00:42:26 we keep the room locked off
00:42:33 Robbie's sleeping with us now, and Dana
00:42:37 How many disturbances
00:42:41 We don't go in the room anymore.
00:42:46 Mr. Freeling, we'll record
00:42:50 Yes, Ryan photographed an extraordinary
00:42:54 That's right. It was a child's toy,
00:42:59 It rolled seven feet
00:43:02 The duration of the event
00:43:04 Seven hours for what?
00:43:06 For the vehicle
00:43:10 Of course, this would never
00:43:12 but I have it recorded
00:43:16 It's fantastic.
00:43:53 We've been trying to
00:43:57 Of course,
00:43:59 Steven has missed so much work.
00:44:01 But he's been wonderful.
00:44:05 How long have you been
00:44:08 - Mrs. Freeling-
00:44:11 The determination as to whether
00:44:17 What I meant to say was...
00:44:19 it might very well be
00:44:22 instead of a classic haunting.
00:44:26 There's a difference?
00:44:28 Did you see that?
00:44:30 There'll be two more.
00:44:33 Dr. Casey.
00:44:39 Gotta be quicker than that.
00:44:42 It's electrical.
00:44:45 What about poltergeists?
00:44:47 Poltergeists are usually
00:44:52 Hauntings seem to be connected...
00:44:55 with an area,
00:44:58 Poltergeist disturbances
00:45:01 Perhaps a couple of months.
00:45:03 Hauntings can go on for years.
00:45:07 Are you telling me that all of this
00:45:11 Yes, it could.
00:45:13 Unless it's a haunting.
00:45:16 But hauntings don't usually
00:45:18 Then we don't have much time, because
00:45:24 While trying to escape
00:45:26 Marshall is listed as critical
00:45:30 This is probably
00:45:39 We hear better on this channel.
00:45:41 Don't ask me why.
00:45:45 Well...
00:45:50 I guess I'll call her.
00:45:59 It's Mommy, sweetheart.
00:46:01 We wanna talk to you.
00:46:11 Please answer me, baby.
00:46:15 Please answer me.
00:46:17 Please talk to me, bunny.
00:46:25 Look at the dog.
00:46:33 Are you with us now?
00:46:36 Can you say hello to Daddy?
00:46:47 Hello, Daddy.
00:46:52 Hello, sweet pea.
00:46:59 It's Mommy, sweetheart.
00:47:02 Hello, Mommy.
00:47:04 Hello, baby.
00:47:09 Can you see me?
00:47:12 Can you see Mommy?
00:47:17 Mommy, where are you?
00:47:21 We're home, baby.
00:47:24 - Can you find a way home to us, baby?
00:47:28 I can't find you!
00:47:32 I'm afraid of the light, Mommy!
00:47:35 I'm afraid of the light!
00:47:37 Tell her to stay away
00:47:39 - Maybe it's a way out.
00:47:42 Tell her quickly.
00:47:46 - Stay away from the light!
00:47:49 Stay away from the light!
00:47:51 The light is dangerous!
00:47:53 - Don't even look at the light!
00:47:56 The voice could be coming
00:47:59 This isn't a hoax!
00:48:16 What the hell is this?
00:48:18 Anything?
00:48:20 - Nothing's registered.
00:48:28 Mommy, is that you?
00:48:31 No, it's not Mommy.
00:48:34 - Who's with you, baby?
00:48:37 Somebody's coming!
00:48:40 My God! My baby!
00:48:45 You bastards!
00:48:48 Help her!
00:48:52 Listen!
00:48:54 Get away from me!
00:48:57 Mommy, help me!
00:49:17 She just moved through me.
00:49:19 My God!
00:49:21 I felt her.
00:49:26 I can smell her!
00:49:29 It's her!
00:49:32 Smell my clothes.
00:49:35 - It's her.
00:49:36 It's her. I felt her.
00:49:40 It is. It's her.
00:49:42 It is.
00:49:44 It's my baby.
00:49:48 She went through my soul.
00:50:16 I can't hear her anymore.
00:50:23 Where exactly do you suppose
00:50:26 when she vanished from sight?
00:50:31 Where was Carol Anne playing
00:50:36 Her bedroom closet.
00:50:38 Let's go up there.
00:50:40 They won't let you in.
00:50:42 We'll just see about that.
00:50:46 Whatever happened to you?
00:50:48 I was just about to check out
00:50:51 Something took a bite outta me.
00:50:53 You got bit?
00:50:55 - That or the world's worst muscle spasm.
00:51:02 - Think we'll spend the night downstairs.
00:51:05 Honey, you take Dana and Robbie
00:51:10 I am not leaving here
00:51:12 Mom, Dad, I can't stay here anymore.
00:51:15 You go, baby, go.
00:51:17 I'm not gonna leave
00:51:36 Can we talk to you?
00:51:38 Let's go.
00:51:43 - Any movement from those things?
00:51:47 I'd like to make sure they're not caused
00:51:50 but I'm not goin' up there
00:51:53 We have got much more than the
00:51:56 There is a measurable
00:51:58 that goes far beyond the creaking doors
00:52:02 The voice on television.
00:52:05 The absence of a signal on a channel
00:52:09 means that it can receive a lot of noise
00:52:14 Solar disturbances,
00:52:16 Outer space.
00:52:22 What if these people have an area
00:52:25 What do you mean?
00:52:27 If that is the way out...
00:52:30 then maybe somewhere in this house
00:52:42 No, please.
00:52:48 Thanks.
00:52:50 You know,
00:52:54 I can imagine how all of this
00:52:57 I'm really embarrassed.
00:53:00 Nonsense.
00:53:01 I'm the one who should be embarrassed
00:53:06 Parapsychology isn't something
00:53:08 There are no
00:53:11 no licenses to practice.
00:53:14 I am a professional psychologist.
00:53:17 I spend most of my time
00:53:21 Which makes me the most irresponsible
00:53:28 Would you like a glass for that?
00:53:31 No, thank you.
00:53:37 You know, you were very funny.
00:53:39 Your hands were shaking
00:53:45 This isn't over.
00:53:47 I'm absolutely terrified.
00:53:54 It's all the things
00:53:59 I feel like the protohuman,
00:54:03 and seeing the moon for the first time
00:54:06 If I got killed,
00:54:09 and get stuck in the house
00:54:12 Your sister isn't dead, Robbie.
00:54:14 If I got killed...
00:54:16 could I visit her
00:54:19 You could tie a rope around me
00:54:21 then somebody could come and get us,
00:54:28 Some people believe...
00:54:30 that when you die,
00:54:33 When Grandpa was dead...
00:54:35 I looked at him in the hospital bed
00:54:39 but I didn't see anything
00:54:41 His soul is invisible, Robbie.
00:54:44 But how come Grandpa isn't
00:54:48 Some people believe
00:00:03 as bright as the sun...
00:00:05 but it doesn't hurt
00:00:08 All the answers to all the questions
00:00:12 are inside that light.
00:00:14 And when you walk to it,
00:00:19 And then, some people die...
00:00:22 but they don't know
00:00:26 They think they're still alive?
00:00:31 Maybe they didn't want to die.
00:00:33 Maybe they weren't ready.
00:00:36 Maybe they hadn't
00:00:37 or they'd lived a long time,
00:00:41 They resist going into that light...
00:00:45 however hard the light wants them.
00:00:48 They just hang around...
00:00:51 watch TV,
00:00:55 feeling unhappy and jealous.
00:00:58 Those feelings are bad.
00:01:01 They hurt.
00:01:05 And then...
00:01:07 some people...
00:01:09 just get lost
00:01:13 and they need someone
00:01:16 So some people get angry...
00:01:19 and throw things around,
00:01:24 Just like in school.
00:01:26 Like, some kids are nice to you...
00:01:29 some kids are mean.
00:01:31 I got beat up once
00:01:34 They took my lunch money.
00:01:35 Maybe they got hit by a truck,
00:01:39 Listen, partner, maybe we oughta
00:01:44 You know what?
00:01:45 When we called Grandma tonight...
00:01:47 she got really excited that
00:01:50 and she's plannin' all these
00:01:54 Can I take E. Buzz with me
00:01:56 Sure you can.
00:01:59 - Good night, Mom.
00:02:01 Night, lady.
00:02:04 Night, Dad.
00:02:07 Night, Rob.
00:02:09 I love you.
00:02:13 Good night, Carol Anne.
00:03:11 I'm gonna go
00:08:26 What is it?
00:08:45 Roll it back.
00:08:51 I think we got one.
00:09:00 Yes. It recorded.
00:09:19 Look at all of them.
00:09:21 Is that our house?
00:09:27 Who are all those people?
00:09:29 They're so alone. So alone.
00:09:37 Where are they coming from?
00:09:41 I don't know.
00:10:14 Call me, okay?
00:10:23 This cameo is over
00:10:26 Yeah, some haul, huh?
00:10:27 And this watch is only
00:10:32 Well, I'm off.
00:10:34 I'm taking these back to the lab
00:10:38 I'm going to have to
00:10:41 - Please, not on "60 Minutes. "
00:10:44 I'll get it. Excuse me.
00:11:05 I'm leaving Ryan here with you.
00:11:08 Marty won't be coming back.
00:11:15 I am coming back.
00:11:22 And I'll bring some help.
00:11:24 Try not to worry.
00:11:30 Thank you.
00:11:32 We've missed you
00:11:34 The boys have gotten worried,
00:11:38 Jesus, Steve, you look like shit.
00:11:42 I'm still weak, Mr. Teague.
00:11:45 Looks like you got
00:11:48 Yeah. The cable's been off
00:11:51 We'll have to look into that.
00:11:54 No, just us.
00:11:57 You got some electrical problems
00:12:00 What have you got screwed in there,
00:12:04 You afraid of burglars,
00:12:05 every insect in Cuesta Verde?
00:12:09 - Steve, are you happy here?
00:12:12 Forgive me for asking
00:12:14 but we don't want to lose
00:12:17 to the flu
00:12:20 Seeing all that software
00:12:22 makes me wonder, maybe you've
00:12:26 No, I just read "Popular Mechanics. "
00:12:28 Feel like going
00:12:30 I'd like to show you something.
00:13:18 Oh, God! I'm sorry!
00:13:25 One of your children
00:13:31 I understand that she's
00:13:35 One of Trask's daughters
00:13:39 She got the flu as well, huh?
00:13:41 Yeah, we've all got
00:13:43 I'm sorry.
00:13:45 - I didn't see her.
00:13:48 I wonder if you'd mind
00:13:52 Are you thinking about
00:13:56 How could anyone in the world
00:13:59 on a day like this?
00:14:03 How's that spot
00:14:08 It's pretty nice if you're
00:14:11 not so great
00:14:13 looking at homes
00:14:15 You don't have to live
00:14:19 What are you saying?
00:14:21 We're starting phase five
00:14:23 All of this can be
00:14:26 That can be your view.
00:14:31 Well, Mr. Teague,
00:14:35 - I'm just not a developer.
00:14:38 That's almost half
00:14:40 Almost $70 million worth
00:14:44 That's a whole generation
00:14:46 that nobody
00:14:48 I know we should have made you
00:14:53 I don't want to lose you now.
00:15:00 Not much room
00:15:04 We own all the land.
00:15:06 We've already made arrangements
00:15:11 You're kidding me.
00:15:12 - That's sacrilegious, isn't it?
00:15:16 After all, it's not ancient
00:15:19 It's just... people.
00:15:23 Besides, we've done it before.
00:15:26 When?
00:15:27 In '76. Right down there.
00:15:36 Cuesta Verde?
00:15:37 All 300 acres.
00:15:40 But I never heard
00:15:42 It's not something
00:15:44 or on the side of a bus.
00:15:46 Don't worry. Friends and relatives
00:15:49 in Broxton Memorial Park.
00:15:51 It's only five minutes further.
00:15:53 Oh, yeah. Five minutes.
00:15:58 I suppose that would be okay.
00:16:01 Okay with whom?
00:16:04 Whomever might complain.
00:16:07 Nobody's complained until now.
00:16:28 We've had two experiences
00:16:42 Y'all mind hangin' back?
00:16:44 You're jammin' my frequencies.
00:17:33 So... what side of the rainbow
00:17:40 - This your Knott's Berry Farm solution?
00:17:43 But you must take my word for it.
00:17:47 Her gifts have been documented-
00:17:49 We haven't heard Carol Anne
00:17:52 Why is this door locked,
00:17:58 - Answer her, Steven.
00:18:02 I am addressing the living.
00:18:06 I'm sorry.
00:18:07 That's the room
00:18:10 We believe it's the heart
00:18:12 This house has many hearts.
00:18:16 - What is the matter?
00:18:21 I was trying to answer her
00:18:24 and she couldn't hear me.
00:18:26 I thought you said this Tangina Barrons
00:18:29 I am.
00:18:32 I just don't like trick answers.
00:18:43 Come here, honey...
00:18:45 and give me your hand.
00:18:49 I'm not gonna bite you.
00:19:01 Come on down here. You'll give me
00:19:10 Your daughter is alive
00:19:25 Where was the last incident
00:19:35 I get my strongest feelin'...
00:19:37 the point of origin is in
00:19:42 Yes. I believe that too.
00:19:45 Honey, you're gonna be strong for me
00:19:50 I can do absolutely nothing
00:19:54 and your love for the children.
00:19:56 I will.
00:19:58 And will you do anything I ask,
00:20:02 to your beliefs as a human being
00:20:05 Yes, I promise. Please!
00:20:14 Would you all come on in?
00:20:17 Gather 'round.
00:20:23 There is no death.
00:20:26 It is only a transition to
00:20:31 Carol Anne is not like those
00:20:36 She is a living presence...
00:20:39 in their spiritual earthbound plane.
00:20:42 They are attracted
00:20:46 that is different from themselves-
00:20:51 It is very strong.
00:20:54 It gives off
00:20:57 It is a light that implies life...
00:21:00 and memory of love and home...
00:21:04 and earthly pleasures-
00:21:07 something they
00:21:11 but can't have anymore.
00:21:14 Right now, she's the closest thing
00:21:19 and that is
00:21:23 from the real light
00:21:28 Do you understand me?
00:21:33 These souls, who for
00:21:38 are also not aware
00:21:43 They're not part of consciousness
00:21:46 They linger in
00:21:51 a nightmare from which
00:21:55 Inside the spectral light
00:22:01 a window to the next plane.
00:22:03 They must pass through
00:22:06 where friends are waiting
00:22:11 Carol Anne must help them
00:22:14 and she will only hear
00:22:22 Now...
00:22:25 hold on to yourselves.
00:22:31 There's one more thing.
00:22:34 A terrible presence
00:22:38 So much rage.
00:22:43 I've never sensed
00:22:47 I don't know
00:22:50 but it was strong enough to punch
00:22:54 and take your daughter
00:22:57 It keeps Carol Anne
00:23:01 and away from the spectral light.
00:23:04 It lies to her.
00:23:07 It says things
00:23:11 It has been usin' her
00:23:16 To her, it simply is
00:23:23 To us, it is the beast.
00:23:41 Now let's go get your daughter.
00:23:48 Red ribbons,
00:23:52 Okay, rope's ready.
00:23:54 - Bathwater?
00:23:57 All right. Call to her.
00:24:09 Carol Anne, it's Mommy.
00:24:16 Carol Anne,
00:24:20 Try again.
00:24:24 Can you say hello to Daddy?
00:24:27 Daddy and I miss you so much.
00:24:30 So much. We love you so much.
00:24:33 Please, just say hello.
00:24:35 - She's under restraint.
00:24:38 - Who's restraining her?
00:24:40 She thinks it's safe. Who is she more
00:24:45 Neither. Steve decides
00:24:48 That's not fair.
00:24:50 Fight about it later.
00:24:56 Be cross with her.
00:24:58 It's Daddy.
00:25:00 Be angry with her,
00:25:02 Carol Anne, I want you
00:25:05 Tell her if she doesn't answer you,
00:25:08 - I've never spanked the children.
00:25:14 Carol Anne,
00:25:16 or you're gonna get
00:25:19 Mommy! Help me!
00:25:22 - She's away from him.
00:25:26 Diane, ask about the light.
00:25:30 Mommy, help me, please!
00:25:34 - Honey, do you see a light?
00:25:37 Mommy! Help me!
00:25:39 Tell her to go to the light.
00:25:43 They'll follow her. They've been
00:25:46 - You must do what I say!
00:25:49 Mommy, I can't find you!
00:25:52 Run to the light!
00:25:55 - I am in the light!
00:25:57 - Tell her you are.
00:25:59 You can't choose between life and death
00:26:02 Tell her before it's too late.
00:26:05 Run to the light, baby.
00:26:07 - Mommy is in the light.
00:26:10 Mommy is waiting for you in the light.
00:26:14 Now clear your minds.
00:26:17 It has from the very beginning.
00:26:20 Don't give it any help.
00:26:24 Now, open the door.
00:27:00 Ryan, get downstairs
00:27:08 Give me the tennis ball
00:27:46 Dr. Lesh! It's my handwriting!
00:27:51 The ball came back.
00:28:01 Kiss my ass!
00:28:03 Number 2!
00:28:06 Give me your hand!
00:28:30 She's at the mouth
00:28:33 Tell her to stop!
00:28:40 Listen to me.
00:28:44 Stop where you are.
00:28:47 Don't even look at it.
00:28:49 Hurry with the rope!
00:28:55 Throw it into the light!
00:29:05 Fantastic.
00:29:08 I got it!
00:29:11 Tell him
00:29:14 Take up the slack!
00:29:17 Take up the slack!
00:29:43 Help me tie this around my waist!
00:29:46 What are you doing?
00:29:47 I'm goin' in after her!
00:29:50 She won't come to you!
00:29:53 You've never done this before!
00:29:56 Neither have you!
00:29:58 You're right. You go.
00:30:01 No! Let me!
00:30:03 You can't! Who's strong enough
00:30:31 I love you!
00:30:33 No! Go downstairs
00:30:38 and pull only when I say so!
00:30:40 Only when I say.
00:31:18 Don't let go!
00:31:21 Never!
00:31:31 It's coming.
00:31:32 How will we know she's got her?
00:31:36 When will we know?
00:31:51 Cross over, children.
00:31:54 All are welcome.
00:31:56 All welcome.
00:31:58 Go into the light.
00:32:02 You said, "No"!
00:32:03 There is peace and serenity
00:32:07 You said don't go into the light!
00:32:19 Steven, not yet!
00:32:38 - They're here!
00:32:42 Diane! No, please, no!
00:32:44 Get 'em into the water!
00:32:46 - Oh, God!
00:32:49 Don't worry.
00:32:56 Get 'em in the water.
00:33:04 Come on. Breathe now.
00:33:07 Just take a breath.
00:33:10 Breathe. Damn it, breathe!
00:33:15 Breathe!
00:33:16 That's it. Come on.
00:33:19 Come on. Breathe. Yeah.
00:33:32 Baby.
00:33:37 Sweetheart.
00:33:40 Sweet pea, it's Daddy.
00:33:43 Come on, pumpkin.
00:33:50 Hi, Daddy.
00:34:10 This house is clean.
00:34:30 Be careful.
00:34:37 Mom, I'm going to dinner
00:34:39 - Is your room packed up?
00:34:42 - Are we gonna sleep here tonight?
00:34:46 So you better get Brian
00:34:50 Dad wants us to stay
00:34:53 Oh, yeah.
00:34:56 You what?
00:34:58 Are you gonna do anything
00:35:00 - About what?
00:35:02 Oh. You don't like it?
00:35:05 You don't think
00:35:07 Bye, Mom.
00:35:12 Honey, I don't know.
00:35:15 Okay, Rob.
00:35:21 You okay?
00:35:25 How you feelin'?
00:35:26 Oh, I'm good.
00:35:28 I feel a little hungover,
00:35:31 but... I feel good, Steven,
00:35:39 She doesn't seem
00:35:44 Oh, what a day.
00:35:47 Smell that mimosa.
00:35:49 You better cut a bouquet and
00:35:52 I know.
00:35:56 We worked so hard for this.
00:35:59 A thousand beautiful memories.
00:36:01 I gotta go to the office, pick up
00:36:05 I'll be back early.
00:36:06 We're leaving tonight for sure?
00:36:08 Yeah, we are.
00:36:10 If the kids get sleepy,
00:36:14 How's Teague taking it?
00:36:15 You know Teague. He won't take
00:36:18 - What will you tell him?
00:36:49 "... colored mixture generously
00:36:53 - Gently work it through-"
00:36:55 I want my truck back. Stop!
00:36:59 That's my truck!
00:37:00 Gimme it.
00:37:05 "Gently work it through with fingers
00:37:08 Then comb through
00:37:10 to be sure entire width
00:37:13 Do not lather. "
00:37:44 - Get out of the solar system.
00:37:47 - It's getting late, guys.
00:37:49 - Give it back to me.
00:37:51 - Stop it.
00:37:54 Could you answer the phone-
00:37:57 Could you answer the phone
00:37:59 And can you
00:38:02 Yes, we will.
00:38:04 Thank you.
00:38:06 - See what you get?
00:38:21 - Good night, Robbie.
00:41:12 You're not real!
00:41:18 Oh! Help!
00:41:20 Help me!
00:41:34 You're not real!
00:41:39 Let me go!
00:41:46 I hate you!
00:41:48 You're done! I hate you!
00:41:50 I hate you!
00:41:52 I hate you!
00:41:58 Carol Anne, Robbie, run!
00:42:33 Open the door!
00:42:36 Carol Anne, Robbie, run!
00:42:39 Don't touch my babies!
00:42:53 You-
00:43:09 No more.
00:43:12 Mr. Tuthill!
00:43:15 Ben! Help!
00:43:20 Somebody help me! Please!
00:44:49 Listen!
00:44:53 I've got to get them!
00:44:54 - What's going on?
00:44:58 - Please, Ben! Help me!
00:45:00 Help me!
00:45:04 Get away from my babies!
00:45:30 Help!
00:45:53 Give me your hand!
00:45:58 Give me your hand!
00:46:04 I can't reach you!
00:46:13 - Now grab your sister!
00:46:16 Come on!
00:46:18 Hold on!
00:46:22 God, help me!
00:47:02 Help us!
00:47:24 You moved the cemetery,
00:47:28 You son of a bitch! You left the bodies
00:47:32 You only moved the headstones!
00:47:34 Why?
00:47:54 Hurry, Dad, hurry!
00:47:58 - Dad, hurry!
00:48:00 Hurry.
00:48:06 - Hurry, Dad!
00:48:26 What's happening?
00:48:28 What's happening?
00:48:32 - Get in the car!
00:48:34 Drive away! Daddy, drive away!
00:48:39 Steven, hurry!