|
Polytechnique
|
| 00:00:38 |
These too. |
| 00:00:46 |
Do you have some change? |
| 00:00:48 |
Not much. |
| 00:03:07 |
- Bye. |
| 00:05:26 |
Forgive the mistakes. |
| 00:05:31 |
Would you note |
| 00:05:34 |
it is not for economic reasons, |
| 00:05:36 |
for I have waited until |
| 00:05:37 |
I exhausted all |
| 00:05:39 |
even refusing jobs, |
| 00:05:41 |
but for political reasons. |
| 00:05:44 |
Because I have decided |
| 00:05:47 |
who have always ruined my life, |
| 00:05:50 |
For 7 years |
| 00:05:53 |
and being totally blase, |
| 00:05:55 |
I have decided to put an end |
| 00:06:01 |
I tried in my youth to enter |
| 00:06:06 |
which would have allowed me |
| 00:06:09 |
and precede Lortie in a raid. |
| 00:06:14 |
They refused me because... |
| 00:06:19 |
I therefore had to wait until this day |
| 00:06:23 |
In the meantime, I continued |
| 00:06:26 |
for they never really |
| 00:06:27 |
knowing in advance my fate. |
| 00:06:29 |
Which did not prevent me |
| 00:06:32 |
despite my policy |
| 00:06:35 |
and the lack of studying |
| 00:06:46 |
Even though the media |
| 00:06:50 |
I consider myself |
| 00:06:53 |
who has been pushed |
| 00:06:55 |
only by the arrival |
| 00:07:00 |
For why persevere to exist |
| 00:07:05 |
Being a backwards-looking |
| 00:07:07 |
except for when it |
| 00:07:11 |
I have always been enraged |
| 00:07:14 |
They cling to women's benefits, |
| 00:07:17 |
like cheap insurance, |
| 00:07:19 |
maternity leave, |
| 00:07:24 |
while seizing for themselves |
| 00:07:27 |
Thus it is an obvious truth |
| 00:07:30 |
removed the men-women |
| 00:07:32 |
there would be women only |
| 00:07:35 |
So the feminists are not fighting |
| 00:07:40 |
They are so opportunistic |
| 00:07:43 |
from the knowledge accumulated |
| 00:07:47 |
They always try to misrepresent them |
| 00:07:52 |
Thus, the other day, |
| 00:07:53 |
I heard they were honouring |
| 00:07:55 |
who fought at the frontlines |
| 00:07:59 |
How can that be |
| 00:08:00 |
when women were not authorized |
| 00:08:04 |
Will we hear of Caesar's female |
| 00:08:07 |
who of course took up |
| 00:08:10 |
though they never existed? |
| 00:08:13 |
Real casus belli. |
| 00:08:16 |
Sorry for this too brief letter. |
| 00:08:35 |
- Val? |
| 00:08:37 |
An adiabatic transformation. |
| 00:08:39 |
Is it isentropic when it's reversible |
| 00:08:42 |
Reversible. |
| 00:08:47 |
I can't even remember |
| 00:08:49 |
In one ear out the other. |
| 00:08:52 |
Just think of an elastic. |
| 00:08:54 |
The entropy remains constant, |
| 00:08:59 |
like a rubber band. |
| 00:10:33 |
That's nice. |
| 00:10:35 |
You want the job, you'll get it. |
| 00:11:13 |
Ah, I haven't been able |
| 00:11:15 |
and I can't finish |
| 00:12:30 |
Hey, j-f. |
| 00:12:32 |
It's a bit early |
| 00:12:34 |
Re you finished? |
| 00:12:36 |
You still comin' to the party? |
| 00:12:38 |
I don't know. |
| 00:13:00 |
I'll be studying in the "caf". |
| 00:13:02 |
Ok. |
| 00:13:04 |
Good luck! |
| 00:14:04 |
Mom, |
| 00:14:30 |
Hey, buddy! |
| 00:14:33 |
Hey. |
| 00:14:51 |
Fuck! |
| 00:14:54 |
My assignment. |
| 00:15:18 |
Valerie Dompierre? |
| 00:15:30 |
Ltervie room |
| 00:15:34 |
valerie Dompierre. |
| 00:15:36 |
Maurice Martineau. |
| 00:15:38 |
Hi. |
| 00:15:46 |
So you're here for the mechanical |
| 00:15:48 |
Yes. |
| 00:15:55 |
That's unusual. |
| 00:15:57 |
What do you mean? |
| 00:15:59 |
You in mechanical engineering? |
| 00:16:01 |
Women usually go |
| 00:16:04 |
It's a real passion for me. |
| 00:16:06 |
It's always been my dream |
| 00:16:09 |
I meant, uh, easier for |
| 00:16:12 |
We're looking for candidates |
| 00:19:34 |
- and? |
| 00:19:36 |
And what you say? |
| 00:19:37 |
Nothing. |
| 00:19:39 |
I don't know, Val. |
| 00:19:40 |
That... that your career |
| 00:19:43 |
That you don't want kids. |
| 00:19:47 |
So, did you get the job or not? |
| 00:19:49 |
It's not even a job. |
| 00:19:51 |
Job, intemship. |
| 00:19:54 |
Anyway, yeah, I got it. |
| 00:19:58 |
You got a job! |
| 00:20:03 |
You don't seem very happy. |
| 00:20:04 |
No, I am happy. |
| 00:20:07 |
But what? |
| 00:20:10 |
But I know that if I told him |
| 00:20:12 |
I wouldn't have gotten it. |
| 00:20:13 |
It's like he was telling me |
| 00:20:18 |
He was so condescending. |
| 00:20:26 |
Hey, cheer up. |
| 00:20:29 |
You shouldn't let |
| 00:20:32 |
You know, you work super hard. |
| 00:20:35 |
Screw that guy! |
| 00:20:38 |
Yeah, screw him. |
| 00:21:48 |
- Hi, girls. |
| 00:21:50 |
Can you help me? |
| 00:21:52 |
I can't do this. |
| 00:21:53 |
Can you lend me |
| 00:21:56 |
Yeah, sure. |
| 00:21:57 |
- Thank you. |
| 00:21:59 |
See you there. |
| 00:22:25 |
Is it gonna be long? |
| 00:22:29 |
No. |
| 00:22:33 |
Go ahead. |
| 00:26:47 |
Next. |
| 00:27:31 |
Can I help you? |
| 00:29:12 |
We could define entropy |
| 00:29:14 |
as a measurement of |
| 00:29:17 |
Any system that is subject |
| 00:29:19 |
from its external environment |
| 00:29:21 |
will undergo a conversion |
| 00:29:24 |
and a transfer of energy. |
| 00:29:26 |
For example, |
| 00:29:29 |
starts to move |
| 00:29:32 |
If we put a lid on the pot, |
| 00:29:34 |
the steam lifts the lid, |
| 00:29:37 |
only to be lifted |
| 00:29:39 |
until there is no more heat |
| 00:29:44 |
At the microscopic level, |
| 00:29:46 |
results in increasing |
| 00:29:48 |
which we call entropy. |
| 00:29:50 |
Sorry. |
| 00:29:52 |
Order cannot be restored until |
| 00:29:57 |
Did I miss anything? |
| 00:29:58 |
No, we just started. |
| 00:30:02 |
Thanks. |
| 00:30:03 |
Re you finished? |
| 00:30:05 |
Quiet in the back, please. |
| 00:30:59 |
On a more metaphysical level, |
| 00:31:01 |
the universal law |
| 00:31:04 |
that any isolated system, |
| 00:31:07 |
is inevitably destined |
| 00:31:11 |
to the point of self-destruction. |
| 00:31:13 |
Uh, young man, please come back |
| 00:31:34 |
Split up. |
| 00:31:37 |
Girls on the left, |
| 00:31:45 |
I said split up! |
| 00:32:05 |
Guys right, girls left! |
| 00:32:31 |
Ok, guys out. |
| 00:32:35 |
I said move! |
| 00:32:37 |
Go on! Go on! |
| 00:32:39 |
Out! Out! |
| 00:33:48 |
Hey, hey! |
| 00:34:00 |
Some guy just took |
| 00:34:01 |
You have to call the police! |
| 00:34:03 |
Some guy just took all the girls |
| 00:34:06 |
Call the police, hurry! |
| 00:34:07 |
Hurry up! |
| 00:35:46 |
Go, go! |
| 00:39:54 |
It's gonna be ok. |
| 00:40:05 |
Sorry! |
| 00:40:14 |
Put pressure on it. |
| 00:40:26 |
I'll be right back. |
| 00:42:54 |
Thank you. |
| 00:42:57 |
An ambulance is on the way. |
| 00:43:03 |
Fuck. |
| 00:43:08 |
I'll be right back. |
| 00:43:45 |
Hey, J-F! |
| 00:46:34 |
Oh, honey! |
| 00:46:37 |
What a nice surprise! |
| 00:46:39 |
Hi, mom. |
| 00:46:41 |
You ok? |
| 00:46:46 |
It's good to see you. |
| 00:47:28 |
I'm really happy that you came. |
| 00:47:32 |
You should visit more often. |
| 00:47:36 |
Your aunt Simone |
| 00:47:41 |
How's she doing? |
| 00:47:43 |
Fine. |
| 00:47:47 |
So, it looks like |
| 00:47:49 |
are coming for dinner |
| 00:47:52 |
You have plans for Christmas? |
| 00:47:55 |
Nothing yet. |
| 00:47:57 |
Exams were postponed |
| 00:48:00 |
Your father is still having |
| 00:48:03 |
Your brothers will be there. |
| 00:48:06 |
Are you going? |
| 00:48:08 |
I don't know. |
| 00:48:10 |
What are you gonna do? |
| 00:48:12 |
The usual. |
| 00:48:13 |
You can come if you like. |
| 00:48:17 |
It was good. |
| 00:48:19 |
I should get back. |
| 00:48:21 |
You're not staying for supper? |
| 00:48:22 |
- No, I can't. |
| 00:48:24 |
I have to study. |
| 00:48:31 |
If you need anything, |
| 00:48:34 |
Thanks. |
| 00:48:42 |
I worry about you. |
| 00:48:45 |
You always worry. |
| 00:51:26 |
Split up. |
| 00:51:28 |
Girls on the left, |
| 00:51:32 |
I said split up! |
| 00:51:39 |
Guys right, girls left! |
| 00:51:52 |
Ok, guys out. |
| 00:51:55 |
I said move! |
| 00:51:56 |
Go on! Go on! |
| 00:51:58 |
Out! Out! |
| 00:52:52 |
Do you know why you're here? |
| 00:52:54 |
No. |
| 00:53:01 |
You're gonna be engineers. |
| 00:53:04 |
You're a bunch of feminists. |
| 00:53:05 |
I hate feminists. |
| 00:53:10 |
It's not true. We're not feminists. |
| 00:55:01 |
I can't move. |
| 00:55:06 |
I can't move. |
| 00:55:13 |
I'll get help. |
| 00:56:31 |
No! |
| 00:57:16 |
We have to play dead. |
| 00:57:19 |
He's coming back! |
| 00:57:32 |
Close your eyes. |
| 00:59:02 |
I'm so sorry, Val. |
| 00:59:05 |
I should have stayed. |
| 00:59:11 |
It's not your fault, Jeff. |
| 00:59:16 |
It's not your fault. |
| 00:59:18 |
It's not your fault, Jeff. |
| 01:01:35 |
Are you feeling sick? |
| 01:01:37 |
My tummy hurts. |
| 01:01:44 |
Having nightmares again? |
| 01:04:02 |
Hey, dad? |
| 01:04:04 |
Yeah, how are you? |
| 01:04:08 |
Uh, as usual. |
| 01:04:11 |
Eric is doing great. |
| 01:04:13 |
Yeah well, he just got |
| 01:04:15 |
yeah, he's very happy. |
| 01:04:18 |
I'm doing great, yeah. |
| 01:04:21 |
And mom, how is she? |
| 01:04:26 |
No. No, just to see |
| 01:04:32 |
Uh... |
| 01:04:35 |
not until september at least. |
| 01:04:43 |
No, no. Dad? |
| 01:04:45 |
Dad, it's breaking up. |
| 01:04:47 |
No. Ok, I'll call you |
| 01:04:49 |
Ok, love you. |
| 01:05:38 |
As I write this letter, |
| 01:05:42 |
We don't know each other |
| 01:05:46 |
I'm writing you because today, |
| 01:05:49 |
I am afraid. |
| 01:05:52 |
The first time was when |
| 01:05:56 |
Your son opened my eyes |
| 01:05:57 |
to how much hatred |
| 01:06:00 |
And it scarred me for life. |
| 01:06:04 |
He's dead, I'm alive. |
| 01:06:09 |
He's free, I'm not. |
| 01:08:05 |
Everyone tells me |
| 01:08:09 |
I've had enough of being strong. |
| 01:08:13 |
Sometimes I want to shout |
| 01:08:15 |
how I've been hurt |
| 01:08:18 |
I want to curl up in a ball |
| 01:08:26 |
Everyday I think of Stephanie |
| 01:08:32 |
I think of all my friends |
| 01:08:39 |
I think of all women of all ages |
| 01:08:44 |
All this thinking, |
| 01:08:47 |
and I'm tired of carrying |
| 01:08:52 |
Love has brought me a gift: |
| 01:08:56 |
A child grows inside me. |
| 01:09:00 |
I want with all my heart |
| 01:09:03 |
but I'm afraid. |
| 01:09:06 |
And I'm tired of being afraid. |
| 01:09:11 |
I have to learn to have faith again, |
| 01:09:15 |
so I can stand on my own. |
| 01:09:18 |
And I will stand on my own. |
| 01:09:25 |
If I have a boy, |
| 01:09:27 |
I'll teach him how to love. |
| 01:09:30 |
If I have a girl, |
| 01:09:33 |
I'll tell her the world is hers. |
