Pornografia

en
00:00:12 Present a Jan Jakub Kolski film
00:00:16 PORNOGRAPHY
00:00:35 Screenplay
00:00:40 Starring
00:01:09 Set Designers
00:01:13 Interior Design
00:01:15 Costume Designer
00:01:18 Makeup
00:01:33 Edited by
00:01:36 Sound
00:01:58 Production Managers
00:02:02 Executive Producer
00:02:05 Producers
00:02:17 Music
00:02:36 Cinematography
00:03:00 Directed by
00:03:08 That spring 1 k. potatoes
00:03:12 1 L milk. 0.54 zloty;
00:03:17 Parsley, 0.15.
00:03:22 It was Warsaw 1 943
00:03:27 ... deep in the teeth
00:03:31 With my friends from the rity cafe
00:03:36 ... we'd now meet in an apartment...
00:03:39 ... only to drink and still try to be
00:04:01 What brings you here
00:04:07 A cold. arctic wind...
00:04:11 or maybe a warm one... I forget.
00:04:15 No kidding?
00:04:18 Earnest as can be,
00:04:23 I've got four hare pelts
00:04:28 Anyone interested?
00:04:40 Thanks.
00:04:53 Counsellor Lipszyc.
00:04:57 Baron von Ordo's daughter.
00:05:02 Mr. Leleniewski; composer;
00:05:07 Painters. writers.
00:05:15 The best blue blood in town.
00:05:24 Just a match. please.
00:06:11 - Where have you been?
00:06:18 - Where have you been?
00:06:35 The cloying smells there...
00:06:38 the shamelessly bandied
00:06:41 "God.- art; theatre. nation.-
00:06:46 as if the war was of no
00:06:50 We chatted while Europe
00:06:54 Then Frederick arrived;
00:07:00 Hardly could iI realize that
00:07:05 in the strangest story
00:07:19 Am I handsome?
00:07:22 You look young.
00:07:25 But am I handsome?
00:07:35 You have a striking face.
00:07:39 But we don't
00:07:44 You’ve got carried away; huh?
00:07:52 But I like you anyway.- my
00:07:58 I'm not handsome
00:08:04 I'm beautiful.
00:08:08 Let's go.
00:08:09 In the next months.
00:08:13 ... he turned out to be
00:08:16 ... experienced in theatre.
00:08:21 One day my old friend
00:08:26 ... wrote asking me over
00:08:29 "its peaceful here.- but
00:08:33 "The countryside isn't safe."
00:08:36 "Come.- both of you.
00:09:14 What's in there?
00:09:20 What's in there?
00:09:24 - Something.
00:09:28 - Nothing.
00:09:44 Everything.
00:09:47 Everything?
00:10:00 Will you take the boy
00:10:03 ... with a heavy bag of onions?
00:10:05 Sure.
00:10:09 Karol!
00:10:44 There they are.
00:11:07 Thank God
00:11:12 This must be Mr. Frederick.
00:11:15 - Welcome.
00:11:17 I know..- you wrote...
00:11:21 ... romancing
00:11:26 Right.
00:11:27 I won’t ask anything.
00:11:31 - Let me take your case.
00:11:36 I’ve grown fat.
00:11:42 Because of everything.
00:11:49 And that's Mary.
00:11:52 My wife... my dear Mary.
00:12:02 They burned Sieniechów. In Rudniki.
00:12:13 I had refugees
00:12:21 No news from Ostrowiec or
00:13:14 Everybody's waiting.- all ears...
00:13:18 It's peaceful for the time being.
00:13:21 But wait till it bursts
00:13:28 It'll be a bloodbath... an
00:13:39 Like I say...But the worst thing is
00:14:23 ...pray for us now. and
00:14:29 Hail Mary. full of grace;
00:14:33 ... blessed art thou among women
00:14:56 - Hello. Iie-abed!
00:15:00 - Oh. it's late.
00:15:06 And here's Henia.
00:15:11 ... the most beautiful
00:15:14 Mom is ready
00:15:16 It's Sunday; we’re off to Mass.
00:15:20 You may join us if you like.-
00:15:24 Truth is the church burned down
00:15:33 You may find it
00:16:25 ... Your crown woven of
00:17:48 I didn't understand
00:17:52 Must've been someone
00:17:57 - What's your name?
00:18:00 Are you sure?
00:18:21 And that's Henia...
00:18:25 My little Henia...
00:18:39 Karol. son of the overseer
00:18:43 Now. a handyman
00:18:47 A flaxen-haired god.-
00:18:51 and a reckless whippersnapper.
00:19:26 His appearance tipped
00:19:30 ... between us and them.
00:19:36 Something pert about Henia
00:19:41 Her youth wasn't meant for us...
00:19:44 Karol's youth was for Henia.-
00:19:48 But the whippersnapper
00:21:19 Siemian and his men.
00:21:26 Let's go to sleep.
00:21:34 I saw.
00:21:44 A nice couple.
00:21:47 God willing, she'll get
00:21:53 Someone local?
00:21:56 Yes. a neighbour.
00:22:01 a very decent man indeed.
00:22:05 His mother runs the estate;
00:22:13 Henia's young...
00:22:17 Attorney-at-law.- responsible.-
00:22:27 I see,
00:23:19 Why so sad?
00:23:27 There's something cheeky
00:23:32 What?
00:23:36 Everything.
00:23:40 I haven't thought about it.
00:23:42 Didn't you see
00:23:48 I didn't spy on them.
00:23:51 No mutual attraction at all.
00:23:57 What's lacking
00:24:02 - What?
00:24:08 No power can join them.
00:24:12 Rather than power.-
00:24:18 Like housebreaking a dog.
00:24:22 - Give them a push.
00:24:26 - Give them a push.
00:24:32 Now.
00:24:36 Do you know
00:24:40 You really don't.
00:24:49 You want it?
00:24:51 I do.
00:25:08 Want to make a bet?
00:25:12 - What's at stake?
00:25:16 - What's at stake?
00:25:23 How. about... everything?
00:25:27 Meaning?
00:25:30 You'll see.
00:25:34 Wait.
00:25:41 12 cigarettes...
00:25:48 Brown-nosing, huh?
00:26:36 Are we intruding?
00:26:38 No. I've had it with
00:26:45 Would Miss...
00:26:50 I sure would.
00:27:05 Closer to the socket.
00:27:10 Karol!
00:28:01 The trouser leg!
00:28:09 Roll it up.
00:28:11 Wait!
00:28:13 Lether do it
00:28:16 Why me?
00:28:20 Do it for him.
00:28:41 So... Let’s go.
00:30:47 The suitcase.
00:30:51 Vaclav...
00:30:54 Henia's fiancé... and yes...
00:30:59 I got it instantly and felt
00:31:05 Welcome aboard. friend.
00:33:10 Mr. Frederick; it's terribly sad.
00:33:14 Sad?
00:33:18 Away with it!
00:33:21 Gone!
00:33:23 Play a happy tune; please.
00:33:28 Happy?
00:33:38 Please.
00:34:52 Bravo!
00:35:23 So talented... Is there
00:35:28 Many things.
00:35:30 Like what?
00:35:33 Well; I can't take you away
00:35:39 No one can do that...
00:35:51 No thanks.
00:35:56 Hans...
00:35:59 Berta keeps writing me...
00:36:03 Good girl.
00:36:06 ... to beware of
00:36:10 Hans!
00:36:14 But they're such nice folks.
00:36:20 Hans!
00:36:22 Eggs! Eggs. for fuck's sake!
00:36:26 Eggs! Capish?
00:36:32 Eggs!
00:36:35 Mr. Myszynski!
00:36:40 - Should I give them eggs?
00:36:44 Good morning!
00:36:47 Good morning! They don't
00:36:58 Lock the horses in.
00:37:02 - Eggs.
00:37:04 Wait a minute.
00:37:20 Here are your eggs
00:37:25 A gift from
00:37:29 Zoska. the milk!
00:37:31 Here you are.
00:37:41 Here.
00:37:44 - Thanks.
00:37:47 Andres... eggs!
00:37:54 - Here.
00:37:58 Good bye.
00:38:10 Good fucking riddance!
00:40:20 I get drunk...
00:40:25 ... when I'm afraid.
00:40:34 I stash bottles away everywhere.
00:40:42 Do you ever get scared?
00:40:46 Never.
00:40:53 Never?
00:41:00 Sometimes.
00:41:29 - Got scared?
00:41:34 So have a drink.
00:41:37 I will.
00:42:13 Hello!
00:42:14 Where to?
00:42:17 To the village
00:42:20 - May I come along?
00:42:30 - And Mr. Frederick?
00:42:36 I have to tend the flowerbeds.
00:43:14 The King came and sprinkled...
00:43:17 ... silver poppy seeds on the eyes
00:43:24 The Poppy King's knights
00:43:30 The mouse got very tired.-
00:43:37 The King asked;
00:43:44 "Who's been drinking from my bowl?"'
00:43:50 Peep; peep; peep...
00:43:53 We're playing.
00:43:55 I'm sorry.
00:43:56 That's all right.
00:44:03 What a beautiful dolly!
00:44:07 It's not a dolly.
00:44:10 What is it?
00:44:12 The Poppy Seed Princess.
00:44:15 May I see her?
00:44:20 What will I do without her?
00:45:33 I'll spank you!
00:45:51 Little mermaid...
00:45:55 I have a daughter your age.
00:46:03 Delicious...
00:46:08 Got any more?
00:47:56 - It's paid already.
00:48:03 It may be your most expensive one.
00:48:28 What?
00:48:37 Having the time of your life, huh?
00:48:40 I'm working hard.
00:48:44 I see,
00:48:50 What's wrong?
00:48:54 Nothing's happened whatsoever.
00:48:57 - Why so nervous.- then?
00:49:01 I can't do without it.
00:49:11 Take a sip; come on.
00:49:28 See how beautiful it is?
00:49:32 The man on high
00:49:35 The kids are playing...
00:49:38 ... and we’re playing with them.
00:49:41 What's up?
00:49:56 - The cork's inside.
00:49:59 - I'll get another one.
00:50:02 Leave it!
00:50:03 See what you've done?
00:50:07 Karol!
00:50:12 Why are you shouting
00:50:25 Don't be scared. It's dead.
00:50:30 Want it?
00:50:41 Why worry?
00:50:48 - What're you doing?
00:50:53 Yeah?... Here!
00:51:00 I'll shine them for you.
00:52:20 I'll drive the horses. Dad. OK?
00:52:23 Witulin's not far; dear.
00:52:25 - Barely 5 km.
00:52:28 All right; but with an adult.
00:52:32 - Mr. Witold?
00:52:35 Witold's a born teamster.
00:52:40 Karol! You'll come
00:52:59 - You like Karol?
00:53:03 - He's a childhood friend.
00:53:06 But do you fancy him?
00:53:09 - Me?
00:53:11 - I like him very much.
00:53:15 He's a beautiful boy
00:53:19 Not with me or any other girl.
00:53:25 He's just a kid!
00:53:34 All right. I'll tell you.
00:53:43 I'm no shrinking violet.
00:53:47 I laid a Home Army man
00:53:53 Do your parents know?
00:53:56 They caught us red-handed.
00:54:03 - Why not Karol?
00:54:23 But you won't tell Vaclav.- right?
00:54:27 He believes
00:54:31 He's a true Catholic.
00:54:34 Do you think
00:54:37 I'm Catholic too!
00:54:40 You believe in God?
00:54:44 Would I confess or take
00:54:48 My future man's principles
00:54:51 His mother is almost mine.
00:54:54 I'm honoured to join
00:54:59 Ah.- here they are!
00:55:03 No more flings
00:55:35 Dear Mrs. Amelia.
00:55:41 This is Mr. Frederick. mother.
00:55:48 And Mr. Witold. his friend...
00:55:51 ... a man of letters.
00:56:06 With her arrival. a new aura
00:56:11 ... superior; absolute;
00:56:15 Frederick cast away his
00:56:20 Engrossed in talk with Amelia;
00:56:25 They flew over our heads
00:56:30 ... mostly about God
00:56:34 Just look how beautiful
00:56:38 Absolutely... beautiful.
00:56:41 But take a really good look
00:56:47 Really very beautiful indeed.
00:56:52 Just magnificent!
00:56:56 - You're an atheist. right?
00:57:05 - Say it. please.
00:57:09 I'm an atheist.
00:57:12 - I knew it.
00:57:40 I'm bored without you.-
00:57:44 Along with my dog
00:57:48 I write. read. and smoke
00:57:53 But all this is just
00:57:57 The dawn is still grey
00:58:02 Day crosses to one.
00:58:08 ... and the roses bloom
00:58:11 ... as they can't do otherwise.
00:58:14 Yet the world has ended.
00:58:19 It is no more
00:58:24 The time is hard and quiet.-
00:58:34 ... may be already
00:58:39 Without You by
00:59:00 Are you all right.- Mrs. Amelia?
00:59:06 - What're you doing. mother?
00:59:14 - Oh Jesus!
00:59:23 Water! Mr. Myszynski!
00:59:32 Put it out!
00:59:36 Shoot at everything.
00:59:43 Karol!
00:59:45 She's bleeding copiously.
00:59:48 I don't know.
01:00:15 Come close to me.- please.
01:00:23 Closer.
01:00:29 Don't leave.- please.
01:00:34 You'll see.
01:00:42 ... everything till the end.
01:01:11 Jesus!
01:01:17 Sir.- we caught the bastard
01:01:22 Silence.
01:01:26 He had the knife on him.
01:01:48 My mother couldn't
01:01:52 No; please!
01:01:54 - How then?
01:01:59 Not that way.
01:02:03 We don't know what happened...
01:02:05 ... not you; me. or even that boy.
01:02:08 Perhaps.- as he says...
01:02:12 -... he took a knife to cut the cake...
01:02:26 She couldn't have died like that.
01:02:30 - It wasn't like that.
01:02:33 It could have been.
01:02:38 Even a majestic lady
01:02:44 ... could have died under
01:02:48 ... for a piece of cake.
01:02:50 Understand?
01:02:54 I don't know.
01:02:57 Let's go... please.
01:03:10 Thanks to Hippolit's connections;
01:03:14 as 'due to natural causes.'
01:03:17 The killer was back on Hippolit's
01:03:23 ... waiting for God knows what
01:04:12 Stop! Listen
01:04:20 You ride too fast
01:04:25 - And the raspberry?
01:04:29 You can get dressed.
01:04:31 - The next rehearsal?
01:04:37 Well; what do you think.
01:04:45 - Do they act well?
01:04:50 - A film?
01:04:54 I have an idea of a screenplay.
01:04:57 But some scenes require
01:05:02 Writing a script with no actors
01:05:08 First get them to strut their stuff.
01:05:12 And the script should
01:05:16 You were great.
01:05:21 Wait till I tell you.
01:05:24 - Goodbye.
01:05:27 Aren't you ashamed?
01:05:30 Of what?
01:05:35 Shame doesn't belong in art.
01:05:49 Boor! Murderer!
01:05:53 What murderer?
01:05:55 It's not true!
01:06:07 I won't let you.
01:06:10 He's a prisoner
01:06:27 Don't be afraid.
01:06:32 It's that death...
01:06:37 I can't come to terms with it.
01:06:41 Look.- your mother always
01:06:49 And you?
01:06:54 But I can't.
01:07:01 What should I do?
01:07:04 Do what you will.-
01:07:13 Tell me what I should do.
01:07:16 Live through it till the end!
01:07:22 Drink every drop of her death
01:07:32 Shitass!
01:07:34 I've lost my voice.
01:07:50 Come!
01:07:56 What's this?
01:08:03 I'm writing as I've lost my voice.
01:08:06 Judge by this if I've gone crazy.
01:08:11 When you finish reading this letter.
01:08:16 ... that nothing happened.
01:08:19 Vaclav must see our show.
01:08:23 Tell him you’ve found out
01:08:26 ... and find it your duty
01:08:30 We’ll put the heat on them
01:08:34 Then we'll see what happens.
01:08:38 Don't reply. I'll leave instructions
01:09:19 We're running out of eggs.- Andreas.
01:09:22 Let's visit the funny Pole.
01:09:26 The fatso playing the chicken?
01:09:32 Oh.- the last eggs.
01:10:05 Karol!
01:10:34 We've taken the right path.
01:10:37 We’ll turn Vaclav into a bed
01:10:41 Be gentle and considerate and
01:10:44 P.S. Did you recognize the man?
01:10:47 Colonel Siemian of the
01:10:51 ... who stopped us on the road.
01:11:12 Why did you bring me here?
01:11:16 I found it my duty.
01:11:19 Thank you very much.
01:11:24 I don't think it matters much.
01:11:29 Thank you for bringing it
01:12:37 They want to liquidate Siemian.
01:12:42 Yesterday they came from Warsaw
01:12:47 ... but what followed was
01:12:53 The colonel said
01:12:59 ... that he'd lost his courage
01:13:04 Really pathetic.
01:13:07 Too much tension.
01:13:09 It's a... disaster!
01:13:16 All those secrets he knows.
01:13:19 In his present condition.-
01:13:24 He will.
01:13:26 What now?
01:13:30 They'll send some hatchet men
01:13:36 - What do you think?
01:13:43 I see it like a soldier!
01:13:46 And we?
01:13:49 You what?!.
01:13:53 From now on.- you too
01:13:59 Wait for your orders!
01:15:30 Mother!
01:15:51 We have a problem with Siemian.
01:15:56 Let's wait it out
01:16:02 We'll have to act in sync now.
01:16:08 You must burn this letter.
01:16:13 Yes?
01:16:16 - May I have a word with you?
01:16:52 - Would you rather rest?
01:16:57 You know why I'm here?.
01:17:01 That show... on the trolley there.
01:17:06 I wonder how I could help you?.
01:17:09 I just want your opinion.
01:17:15 Tell me; like man to man.
01:17:19 - Me? What's there to think?
01:17:29 They're childhood friends.
01:17:32 It was just... kid's stuff...
01:17:40 Game?
01:17:44 - Yes; but...
01:17:49 How should I put it...
01:17:51 Rather peculiar...
01:17:56 - Odd...
01:18:00 - I shouldn't have taken you there.
01:18:12 But I have to say one thing...
01:18:23 I wonder how Henia
01:18:28 See the way I am?
01:18:32 I'm not fond of myself really.
01:18:34 I don't understand what
01:18:45 This puts me off. believe me.
01:18:49 What I hold against her...
01:18:52 ... is the way she welcomes
01:18:57 What're going to do?
01:20:03 My friends...
01:20:07 I'd like to hearten you.
01:20:11 I have good news...
01:20:20 This war will soon be over.
01:20:27 This war...
01:20:39 You look funny.
01:20:43 Funny? Me?
01:20:48 Yes.- you.
01:20:51 - Me?
01:20:58 But the colours are
01:21:01 The saucer got stuck to the cup.
01:21:29 Good God!
01:21:33 All he wants is to run away.
01:21:35 I had to lock him up
01:21:37 "Just give me the horses and look
01:21:44 I can't give him the horses.
01:22:04 He wants you to be
01:22:07 In getting scared shitless?
01:22:13 If the Germans catch him...
01:22:15 - You spoke of hatchet men.
01:22:20 But they're not here.
01:22:24 What if they don't come?
01:22:32 What do you think?
01:23:13 Excuse me... could you?
01:23:29 I've got something.
01:23:37 I had it stashed away
01:24:05 It's strong.
01:24:13 You're seeing a man
01:24:18 How could I help you?
01:24:23 I've cracked up.- you know.
01:24:27 It's this fear.
01:24:29 You know what it means...
01:24:31 ... when a brave man turns chicken?
01:24:36 - It's nerves.
01:24:41 It's a transformation.
01:24:44 Daring turns into cowardice.
01:24:50 Only three weeks ago
01:24:56 Now I have nothing.
01:24:58 Everything's gone.- like...
01:25:03 Worse still I'm right!
01:25:10 Why don't you calm down.- colonel?
01:25:16 You want to get rid of me; huh?
01:25:20 - Who?
01:25:22 You want to do me in.- right?
01:25:26 - Me?
01:25:29 As long as I feared nothing.
01:25:32 Now I'm scared, so I'm dangerous.
01:25:35 What can I do?
01:25:36 Just tell them to let me go.
01:25:42 Or help me escape.
01:25:44 Give me a hand.
01:25:47 Colonel. there's a war on.
01:25:52 - To desert now....
01:25:58 Ever been scared shitless?
01:26:02 - I've lost it. Got that?
01:26:09 First; calm down. Tell them it's
01:26:20 And I'll talk with Hippolit.
01:26:24 Maybe I'll be able
01:26:31 No way out. We must cooperate
01:26:36 And not a peep about ours.
01:26:40 ... with the Home Army struggle.-
01:26:45 ... not Henia & Karol's coupling.
01:26:48 We must see our plan through.
01:27:15 They’ve sent an order.
01:27:19 They're not coming.
01:27:21 - So they leave it to us?
01:27:25 - By ourselves?
01:27:32 - Who then?
01:27:36 Who'll do it?
01:27:38 First we must decide how...
01:27:44 So. how?
01:27:47 Quietly.
01:27:56 We could enter
01:28:01 That's no good;
01:28:06 Get him to open the door himself.
01:28:09 You're right.
01:28:16 Now the hardest part.
01:28:18 To kill him?
01:28:24 I couldn't.
01:28:28 Neither could you.
01:28:31 - Why not?
01:28:42 And you?
01:28:45 No.
01:28:46 Enough! I'll do it;
01:28:49 - You?
01:28:52 Out of the question!
01:28:58 It's an order!
01:29:06 I can't be a swine.
01:29:10 Some sense of duty at least.
01:29:13 I know.;. duty.- responsibility...
01:29:17 - But you can't slaughter him!
01:29:28 How?
01:29:38 - Have Karol do it.
01:29:43 Who else?
01:29:48 Karol... Could be...
01:30:01 - Hello!
01:30:21 Siemian's turned traitor.
01:30:28 You'll slit his throat tonight.
01:30:31 Me?
01:30:34 Scared?
01:30:36 With what?
01:30:39 A knife.
01:30:42 What if he doesn't open the door?
01:30:45 We’ll find a way
01:31:05 - Little sparrow...
01:31:08 Smoking a cigarette...
01:31:12 - Let's say... Saint Peter...
01:31:18 As far as I know...
01:31:26 I shouldn't have brought you here.
01:31:30 It was me who brought you.
01:31:36 I almost forgot.
01:31:38 I was looking for you.
01:31:45 The caretaker... is asleep.
01:32:24 Come in.- please.
01:32:39 What do I do with this?
01:32:44 Who's been drinking from my cup?
01:33:07 What's this tune?
01:33:12 Just a tune.
01:33:16 Strange... both happy and sad.
01:33:22 Hela'd say the same.
01:33:24 - Who?
01:33:28 ... my friend's daughter.
01:33:31 What's this story?
01:33:35 A sad one.
01:33:39 I admire sad stories.
01:33:43 - You won’t like this one.
01:33:53 I had a friend...
01:33:57 ... a Pole married to a Jew.
01:34:02 She was lucky to have died
01:34:10 We'd tell that bon vivant.
01:34:16 "Your daughter's Jewish."
01:34:19 He'd hide her in the closet
01:34:26 She'd say.-
01:34:29 To make up.-
01:34:38 "Don't be angry.," he'd say.
01:34:42 "I'll dance with you.
01:34:45 In his arms, her legs dangling
01:34:50 It was her favourite pastime.
01:34:57 What was next?
01:35:00 One night he was too late.
01:35:04 She couldn't wait so she went
01:35:13 - With her black eyes and hair...
01:35:20 - I know what comes next.
01:35:24 You can't even guess.
01:35:30 He bribed everyone;.
01:35:33 ... and went off on
01:35:39 When she saw him.
01:35:44 she stretched out her hands;
01:35:49 You know what happened?
01:35:57 He hid from her... his own child.
01:36:06 A couple of days in a cattle car
01:36:10 ... turned him into an animal.
01:36:16 And then... they gave him
01:36:22 You know what? 123000.
01:36:31 And a triangle with the letter P.
01:36:40 I'm sorry; ma'am.
01:36:51 You know why I’ve come.
01:36:57 No idea.
01:37:04 Karol can't kill.
01:37:12 This is war.
01:39:45 Vaclav; talk to me.
01:39:55 Say something. please.
01:40:38 - Karol told you about Siemian?
01:40:43 You'll go with him. you hear?
01:40:49 You'll knock. He'll open for you.
01:40:55 He won't suspect anything.
01:40:59 - Will you?
01:41:02 He's a traitor. He must die.
01:41:24 What're you doing here?
01:41:27 I'm wondering...
01:41:33 At what?
01:41:38 The chemistry of love.
01:41:43 Knife and blood...
01:41:48 ... will unite them all.
01:41:53 As the youngster kills
01:41:58 ... here another adult will sacrifice
01:42:05 A bloody communion.
01:42:09 - What?
01:42:13 I'm checking if you think
01:44:24 I’ve more important things
01:44:37 Colonel. it's me. Henia.
01:44:41 I have important news for you.
01:44:45 Colonel?
01:45:16 Jesus Mary. have you seen this?
01:45:23 - Vaclav.
01:46:09 See?
01:46:15 I told you so.
01:46:16 I told you so.
01:46:46 I'll leave it for you on the road.
01:47:05 Don't spy on me.
01:47:10 My mother would slap me
01:48:47 And that's all.
01:48:54 CAST OF CHARACTERS
01:51:57 Subtitles by Jerzy Siemasz
01:52:02 Print-out: RMR s.c.