|
Ara as Infernales Hellish Spiders
|
| 00:00:22 |
ŞEYTANİ ÖRÜMCEKLER |
| 00:00:32 |
Çeviri: Smoyl |
| 00:00:40 |
İyi Seyirler |
| 00:01:59 |
Uzay Çağı, insanoğlunu |
| 00:02:02 |
...şok edici gizemleri |
| 00:02:06 |
Gizemli gezegenler, |
| 00:02:11 |
korkunç fiziki görünümlü ve... |
| 00:02:14 |
...insanı iliklerine kadar |
| 00:02:16 |
...inanılmaz canlıların yaşadığı |
| 00:02:20 |
Öykümüzde, korkutucu |
| 00:02:24 |
...Arakneya galaksisine |
| 00:02:28 |
Arakneya'nın Kraliçesi, |
| 00:02:33 |
diğer dünyalardaki canlıların |
| 00:02:37 |
Bununla birlikte, mevcut |
| 00:02:40 |
...örümcekler, kraliçelerini |
| 00:02:42 |
...başka dünyalarda beyinler |
| 00:02:46 |
Tuhaf uzay gemileriyle dolaşarak... |
| 00:02:49 |
...evreni keşfeder... |
| 00:02:51 |
...ve kraliçelerini |
| 00:02:54 |
Bu arayışlarında, muhteşem |
| 00:02:58 |
...birçok tehlikeyle |
| 00:03:02 |
Arakneya'lı kâşifler |
| 00:03:06 |
hiç bir şey onları hedeflerine |
| 00:03:09 |
Sloganları ise: |
| 00:03:14 |
En nihayet, kraliçelerinin |
| 00:03:17 |
...güçlü beyinleri olan |
| 00:03:20 |
...Dünya gezegenini keşfederler. |
| 00:03:23 |
Örümcekler, |
| 00:03:27 |
...unvanını korumaya çıkan... |
| 00:03:31 |
..."Mavi Şeytan"ın maçına |
| 00:03:35 |
...zavallı insanlara |
| 00:03:38 |
ölüm ve yıkıma |
| 00:06:42 |
Bu geceki maç, turnuvanın |
| 00:06:46 |
Ne yazık şampiyon, |
| 00:06:48 |
Mesleki kariyerine |
| 00:06:51 |
Önümüzdeki yıl mühendis diplomamı |
| 00:06:55 |
Hilda ile sana |
| 00:06:57 |
Hilda... sanırım sonunda |
| 00:07:01 |
Arkamızdaki deli gibi hızlı geliyor. |
| 00:07:18 |
Bak! |
| 00:08:30 |
Motor yine çalıştı. |
| 00:08:46 |
Bizi geçen araba şurada. |
| 00:09:08 |
Baksana Jose, adam artık yaşamıyor, |
| 00:09:20 |
Neler olmuş burada? |
| 00:09:22 |
Adam, kömür gibi kavrulmuş! |
| 00:09:24 |
Böyle bir şey nasıl olabilir? |
| 00:09:27 |
Çok doğru. |
| 00:09:29 |
Daha az önce bizi geçip |
| 00:09:30 |
Ne oldu acaba? Bunun o ışıkla ve motorun |
| 00:09:34 |
Bilmiyorum. |
| 00:09:35 |
Bilim adamlarının "Kendiliğinden Tutuşma" |
| 00:09:39 |
O da ne ki? |
| 00:09:42 |
Maddenin en küçük |
| 00:09:45 |
Atom gibi mi yani? |
| 00:09:47 |
Ufağı, daha ufağı. |
| 00:09:53 |
Ortamda dengesiz |
| 00:09:55 |
buna sahip olan şey ya da canlı, |
| 00:09:59 |
muhtemelen bu olaydaki gibi. |
| 00:10:01 |
Anladın mı? |
| 00:10:02 |
Açıkçası anlamadım. |
| 00:10:05 |
Ama, buna mutlaka bir şey |
| 00:10:09 |
Dengesizliğin nasıl oluştuğunu |
| 00:10:13 |
ancak, eski çağlarda, bu şekilde |
| 00:10:16 |
İnsanlar, nötrinonun resmini |
| 00:10:19 |
Her neyse, şu an önemli olan, |
| 00:10:23 |
Hemen buradan gidelim. |
| 00:10:42 |
Molok! Protik! |
| 00:10:45 |
Arakneya Galaksisinin |
| 00:10:55 |
Yıllar önce gezegene gelenlerimiz, |
| 00:10:58 |
...ancak, yüce önder |
| 00:11:01 |
Ölmek üzere |
| 00:11:04 |
...insan beynini |
| 00:11:08 |
İnsan beyni lazım bana. |
| 00:11:13 |
Temiz. Sağlıklı. |
| 00:11:15 |
O olmazsa, Arakneya'nın |
| 00:11:22 |
O beyin bana derhal lazım, |
| 00:11:25 |
Eğer başaramazsanız, |
| 00:11:29 |
Acımasızca cezalandırılırsınız! |
| 00:11:36 |
Duydunuz. |
| 00:11:37 |
Molok, Protik, en ufak tereddüt duymadan |
| 00:11:42 |
Hala anlayamadığımız bazı insani |
| 00:11:46 |
Gerçek şu ki, ölümden çok korkuyorlar ve |
| 00:11:51 |
Bu tarz duygularla, varlıklarının |
| 00:11:54 |
Kendinizi koruyun. |
| 00:11:56 |
Kendi yolunuzu çizin. |
| 00:11:58 |
Az önce Ugran'ı yaktım, |
| 00:12:00 |
arabasını sürüyordu. |
| 00:12:02 |
Aynı şekilde |
| 00:12:04 |
Pekâlâ, |
| 00:12:07 |
Şimdilik insanlara benziyoruz. |
| 00:12:10 |
Örümcek yapımızı sadece bu belli |
| 00:12:20 |
Türümüzün bazı pigmentleri |
| 00:12:24 |
Biliyorum. |
| 00:12:25 |
Bu şehre |
| 00:12:28 |
...ancak, seçtiklerinizin en iyisini |
| 00:12:33 |
Gemimiz bu terk edilmiş evde |
| 00:12:38 |
Anlaşıldı mı? |
| 00:12:41 |
Anlaşıldı Arianek, ilk seçilen |
| 00:12:52 |
Mavi Şeytan, sizi bizzat bilgilendiremedi, |
| 00:12:56 |
Ringe gittiğimde söyledi. |
| 00:13:01 |
Zannımca, önce yakıp |
| 00:13:06 |
Evet, ışıklarla ve kendiliğinden |
| 00:13:09 |
Doğruyu söylemek gerekirse, |
| 00:13:13 |
Onunla bir kez daha |
| 00:13:16 |
Elbette, |
| 00:18:30 |
Bu vakada mantıklı |
| 00:18:33 |
Hayatımda ilk kez |
| 00:18:35 |
Kadavra tamamıyla |
| 00:18:39 |
Dinleyin beni Komiser: |
| 00:18:40 |
Bu, madde ile nötrino arasındaki |
| 00:18:43 |
...bu durum neticesinde o tuhaf ışık oluşmuş |
| 00:18:47 |
Sanki hayal gibi |
| 00:18:49 |
...ben de şahit oldum, zannımca |
| 00:18:52 |
Cesedin incelemesinden |
| 00:18:54 |
ancak, adamın arabasından alınan |
| 00:18:58 |
Radyoaktivite mi? |
| 00:18:59 |
Öyleyse, hiç kuşku yok. |
| 00:19:01 |
Bütün bu olanlara bir uzay |
| 00:19:05 |
Ah Jose, neredeyse uzaylıların |
| 00:19:11 |
Neden olmasın? Evrende, |
| 00:19:17 |
Hiç bir şeyi kesinlikle |
| 00:20:22 |
Yazıyor, yazıyor! |
| 00:20:23 |
Garip bir şekilde |
| 00:20:31 |
Yazıyor, yazıyor! |
| 00:21:22 |
Molok, Protik, yüce önderimiz |
| 00:21:26 |
Acımasız davranın! |
| 00:22:33 |
Sıra sende Jose. |
| 00:22:34 |
Görelim bakalım, bu tutuştan |
| 00:22:44 |
Etrafımızda şeytani bir güç var. |
| 00:22:47 |
Silahları inanılmaz, |
| 00:22:50 |
Öyleyse bu şey |
| 00:22:52 |
- Öyle. |
| 00:22:58 |
- İyi günler. |
| 00:23:01 |
Mavi, beyefendi |
| 00:23:10 |
Merhaba Komiser. |
| 00:23:11 |
Nasıl da pes etti, |
| 00:23:13 |
Başka dünyadan gelmiş olsaydım, |
| 00:23:19 |
Ben de o yüzden uğramıştım, |
| 00:23:20 |
Çözemediğimiz şu vakalarda |
| 00:23:25 |
Yardımıma mı? |
| 00:23:28 |
Pek bilmiyorum |
| 00:23:31 |
...o iki adamın katillerini |
| 00:23:34 |
Büyük tehdit oluşturuyorlar. |
| 00:23:37 |
Bunlar herkesi korkutabilecek |
| 00:23:39 |
Zaman kaybetmemeliyiz, |
| 00:23:42 |
Pekâlâ şampiyon, |
| 00:23:44 |
Her olayda derdimize derman oldun, |
| 00:23:48 |
Seni dinliyorum. |
| 00:23:49 |
Müfettiş, ilk suçun işlendiği |
| 00:23:53 |
...radyasyon detektörü ile |
| 00:23:55 |
Radyasyon detektörü mü? |
| 00:23:57 |
Şampiyon, bir uzay gemisinin |
| 00:24:00 |
motoru durdurduğu ve bulduğumuz |
| 00:24:04 |
Bize ipucu olabilecek bir şey bırakmış |
| 00:24:08 |
Tamam, acele etmemizde |
| 00:25:47 |
Durun. |
| 00:26:03 |
Bu adam |
| 00:26:17 |
Onları yakalayıp |
| 00:26:20 |
Kadın da işe yarayabilir. |
| 00:26:22 |
Size yardım edeceğim. |
| 00:26:24 |
Felç edici bir ışın |
| 00:26:41 |
Mavi, neler oluyor? |
| 00:26:43 |
Hiç bilmiyorum. |
| 00:26:47 |
Kıpırdayamıyorum! |
| 00:26:48 |
Felç oldum! |
| 00:27:57 |
Kaç Hilda, kaç! |
| 00:29:08 |
Kaçın. Bu durumda, o adamın |
| 00:29:56 |
Komiser! Müfettiş! |
| 00:29:59 |
Jose! |
| 00:30:04 |
Neredesiniz? |
| 00:30:07 |
Buradayız, Mavi. |
| 00:30:21 |
Neler oluyor Müfettiş? |
| 00:30:22 |
İyiyim ama neler |
| 00:30:25 |
Neler oluyor? |
| 00:30:26 |
Bilmiyorum sevgilim. |
| 00:30:28 |
Cidden bilmiyorum, |
| 00:30:30 |
ama aklım çok karışık. |
| 00:30:36 |
Adı "Mavi Şeytan", |
| 00:30:38 |
ancak bizimkileri fark ettiği için |
| 00:30:42 |
Bu adamın olağanüstü |
| 00:30:45 |
Onu canlı istiyorum. |
| 00:30:47 |
Ana gezegeni arayıp, |
| 00:30:50 |
Adamı öldürmeden |
| 00:35:21 |
Yani Jose, |
| 00:35:24 |
...izlendiğimizi mi |
| 00:35:26 |
Olan olaylar |
| 00:35:31 |
Gerçekten, |
| 00:35:34 |
...başka gezegenden |
| 00:35:35 |
Silahlarına ve güçlerine |
| 00:35:39 |
Uçsuz bucaksız bir evrende |
| 00:35:44 |
Ne kadar küçük |
| 00:35:47 |
Kendimi çok değersiz |
| 00:35:50 |
Diğer dünyalarda neler var |
| 00:35:54 |
...dünyamızda sevgi olduğu sürece, |
| 00:36:10 |
Bu bölgedeki kasaba ve çiftliklerden |
| 00:36:14 |
...ancak kimsenin |
| 00:36:19 |
Önerin nedir? |
| 00:36:22 |
Benim de aklım, |
| 00:36:24 |
bütün bu olanlar, |
| 00:36:28 |
Ama, beni öldürmeye |
| 00:36:29 |
Kim bilir, |
| 00:36:32 |
ancak olanlar ortada. |
| 00:36:34 |
Bir saldırıya maruz kaldık... |
| 00:36:36 |
...onları görür görmez |
| 00:36:39 |
işte bu yüzden bizi ya kaçırmaya |
| 00:36:43 |
Eğer tetikte olursak, |
| 00:36:44 |
kaçıp, bir ipucu |
| 00:36:55 |
Şampiyon birazdan |
| 00:36:57 |
Form tutmak için idman |
| 00:37:50 |
Çağır adamı. |
| 00:37:53 |
Tamam, Molok. |
| 00:38:18 |
Dışarıda seninle görüşmek |
| 00:38:22 |
Hemen dönerim. |
| 00:38:34 |
İşte geldi. |
| 00:38:45 |
Mavi Şeytan gemimizi ve yüce önderimizin |
| 00:38:48 |
Arak, bunu önleyecektir. |
| 00:38:52 |
...ve Hilda denilen kadını |
| 00:38:57 |
Emrimi yerine getir. |
| 00:39:01 |
Örümceklerin Kraliçesi, |
| 00:39:04 |
Arak, çağrınızı duydu, |
| 00:39:06 |
ben de yardımınıza geldim. |
| 00:41:26 |
Tek bulduğumuz, |
| 00:41:28 |
...bir kaç |
| 00:41:30 |
Ayrıca, kan olduğunu |
| 00:41:34 |
...insan kaynaklı |
| 00:41:37 |
Bu da demektir ki, |
| 00:41:39 |
...ateş ettiği kadın |
| 00:41:41 |
Bununla birlikte, insana benziyorlar, |
| 00:41:48 |
Korkunç bir güçle |
| 00:41:53 |
Caniler veya |
| 00:41:56 |
...bizi öldürmeye çalıştılar, |
| 00:42:00 |
En iyi adamlarım... |
| 00:42:02 |
...ipuçları bulmaya çalışıyor, |
| 00:42:05 |
Saldırılarına devam edecekler, |
| 00:42:09 |
hele bir an gaflete düşsünler, |
| 00:42:18 |
Prens Arak, |
| 00:42:20 |
...bulunduğu galaksiye |
| 00:43:04 |
Arakneya Galaksisinin |
| 00:43:07 |
Arak, karşımızda durabilen |
| 00:43:11 |
...alt etmek üzere |
| 00:43:14 |
Arak, uçsuz bucaksız |
| 00:43:17 |
...dünyaya daha önce de gelmişti. |
| 00:43:21 |
ayrıca, dilerse kollarını da |
| 00:43:25 |
Onunla, görevimizi gecikme |
| 00:43:29 |
Galaksimizi kurtaracak kadar |
| 00:43:37 |
Yazıyor, yazıyor! |
| 00:43:39 |
Güreşçi Kaçırıldı! |
| 00:43:52 |
Kaçırdığınız güreşçiyi |
| 00:43:54 |
Diğer güreşçi, onu dışarı çıkarttığını |
| 00:43:57 |
Cevap ver! |
| 00:44:37 |
Arianek, şampiyon |
| 00:44:40 |
Yardım et bana! |
| 00:44:42 |
Beni konuşturacak! |
| 00:44:43 |
Yardım et! |
| 00:44:44 |
Arianek, lütfen |
| 00:45:05 |
Tanrım... |
| 00:45:11 |
Prens Arak, dünya |
| 00:45:14 |
...gemisini indirmeye |
| 00:45:43 |
Hiç şüphe yok ki Robles, |
| 00:45:45 |
karmakarışık bir gizemle |
| 00:45:47 |
Evet, çok doğru. |
| 00:45:49 |
O sesler nereden |
| 00:45:50 |
Kimseye "peşlerine düşün" |
| 00:45:53 |
Verdim, ancak bize mevkiyi verecek, |
| 00:45:55 |
...frekans veya başka bir ipucu sağlayacak |
| 00:46:24 |
Arakneya Galaksisinin |
| 00:46:26 |
önünüzde saygıyla |
| 00:46:41 |
Ben, Arak, içinde yaşadığımız |
| 00:46:44 |
dünyayı yok etmek |
| 00:46:46 |
hayatın ve neslin |
| 00:46:48 |
Arianek, Molok, Protik, |
| 00:46:52 |
söyleyin bana, |
| 00:46:55 |
Arak, gezegenimize götürülmek üzere |
| 00:46:58 |
ancak bir insan operasyonumuzu |
| 00:47:01 |
Onun işini bitireceğim. |
| 00:47:03 |
Ölüm ışınımızla onu |
| 00:47:06 |
Hayır! |
| 00:47:07 |
O, mevcut en iyi tür... |
| 00:47:09 |
...yüce önderimizin yaşamasına |
| 00:47:30 |
Korkuyorum Jose, |
| 00:47:31 |
Mavi Şeytan'ın bize anlattıkları |
| 00:47:34 |
Düşünsene, başka bir dünyadan |
| 00:47:38 |
Çok acil bir gereksinimlerinden olabilir. |
| 00:47:41 |
Öyleyse onca ölüme |
| 00:47:43 |
Ölüm onlara bizden çok daha |
| 00:47:47 |
Can almak her yerde |
| 00:47:50 |
Ne yapacağız? |
| 00:47:53 |
Başaracağımıza olan |
| 00:47:57 |
Haklısın, |
| 00:48:00 |
Mavi Şeytan, tehlike sona |
| 00:48:03 |
Elbette edecektir, |
| 00:49:01 |
Baksana. |
| 00:49:19 |
İşte geldim. |
| 00:49:24 |
Vay be. |
| 00:49:26 |
Beni aradığınızda, böyle olacağınız |
| 00:49:31 |
Çocuklar, size yeni |
| 00:49:34 |
Bayım... |
| 00:49:36 |
Kusura bakmayın bayım, |
| 00:49:39 |
Okran. |
| 00:49:44 |
Sizinle biraz güreşsin |
| 00:49:49 |
Hepsiyle aynı anda |
| 00:50:12 |
Siz durun, |
| 00:51:21 |
Bay Mendez, bu adam |
| 00:51:25 |
Onu yenmek imkânsız. |
| 00:51:27 |
Onu sadece şampiyon |
| 00:58:55 |
Nereden geldin? |
| 00:58:57 |
Şu mağaradan. |
| 00:59:02 |
Çok tatlısın. |
| 00:59:06 |
Gördüğün her şeyi unutacaksın, |
| 00:59:11 |
- Merhabalar Bay Mendez. |
| 00:59:13 |
hayatının en süper |
| 00:59:17 |
Öyle mi? |
| 00:59:18 |
Adam tam dişine göre. |
| 00:59:20 |
Adı, Okran. |
| 00:59:26 |
Ama, nerede olduğunu |
| 00:59:29 |
Seni bahçenin yanında, |
| 00:59:32 |
İlaçlı bir şey içmiş |
| 00:59:35 |
Jose'nin ringe gitmesinden |
| 00:59:41 |
Sanıyorum, şu Okran isimli |
| 00:59:44 |
Ne menajer, |
| 00:59:46 |
ancak çok olağanüstü biri |
| 00:59:48 |
Fiziksel durumun |
| 00:59:54 |
ancak maç |
| 00:59:57 |
Seni temin ederim ki, |
| 01:00:01 |
Endişelenme, |
| 01:00:04 |
Her ne kadar |
| 01:00:07 |
eğer kaybedersem, |
| 01:00:13 |
Artık seni tanımayacaklardır. |
| 01:00:15 |
Her şeyi ayarladın mı? |
| 01:00:16 |
Evet efendim. |
| 01:00:20 |
Kusura bakmayın ama, sizi muayene etmek |
| 01:00:43 |
Çok tuhaf... |
| 01:00:45 |
...sanki kalbiniz yokmuş gibi. |
| 01:00:48 |
Sesini duyamıyorum. |
| 01:00:49 |
Duyamazsınız, |
| 01:00:52 |
Ne dediniz? |
| 01:00:54 |
Yeter bu kadar doktor. |
| 01:00:55 |
Çıkın, |
| 01:07:41 |
Bir şeyler yapın komiser! |
| 01:07:51 |
Bırak onu! |
| 01:09:13 |
Ölmüş. |
| 01:09:14 |
Ne? |
| 01:09:49 |
Arianek, şampiyonun arabasını |
| 01:11:12 |
Arianek, adamlarımızı |
| 01:11:16 |
Bu işe bir son vermenin |
| 01:11:18 |
planlarım suya düştü. |
| 01:11:21 |
Şampiyon sandığımdan da |
| 01:11:24 |
Şehirdekiler geri döndüler. |
| 01:11:26 |
Yüce Önderimiz en kısa zamanda |
| 01:11:30 |
Yine rahatsızlanmış. |
| 01:11:32 |
Bu bedenleri beslenmesi |
| 01:12:16 |
Sıkıldığında, yüce önder |
| 01:12:57 |
Bakın bakalım |
| 01:13:01 |
Kraliçemizin güvenliği |
| 01:15:25 |
Hepsini alamayız, derecelere ayırın |
| 01:15:29 |
Kraliçemiz beslenir beslenmez ve |
| 01:15:33 |
Esir alacak mıyız? |
| 01:15:35 |
Zaten uzaydalar, hepsini |
| 01:16:55 |
Arak! Arianek! |
| 01:16:59 |
Burada bir yabancı var, |
| 01:17:00 |
varlığını hissediyorum! |
| 01:17:04 |
Koruyun beni! |
| 01:17:06 |
Arak! Arianek! |
| 01:17:08 |
Bir yabancı var burada, |
| 01:17:11 |
Varlığını hissediyorum! |
| 01:19:36 |
Jose! |
| 01:19:38 |
Hilda! |
| 01:19:42 |
Mavi Şeytan, |
| 01:19:45 |
Hilda nerede? |
| 01:19:46 |
Onu bulmamız lazım. |
| 01:20:07 |
Haydi, gidip bulalım. |
| 01:20:18 |
Prens Arak, Prens Arak! |
| 01:20:20 |
Kraliçemiz can veriyor! |
| 01:20:25 |
Arak, Prens Arak, |
| 01:20:28 |
Çabuk, daha çok |
| 01:21:01 |
Dikkat! |
| 01:21:06 |
Kurtar onu Jose! |
| 01:22:44 |
Çabuk, beni gemiye |
| 01:22:47 |
Bana itaat edin! |
| 01:23:46 |
Gidelim. |
| 01:23:54 |
Sadece, Mavi Şeytan'ın... |
| 01:23:57 |
...yüreği, cesareti |
| 01:24:00 |
...korkunç örümceklerin |
| 01:24:02 |
...ölmekte olan kraliçelerini de |
| 01:24:08 |
Bir de, |
| 01:24:12 |
...Dünya atmosferinden |
| 01:24:14 |
kendilerini paramparça |
| 01:24:19 |
Mavi Şeytan sayesinde, |
| 01:24:23 |
dünya o iğrenç |
| 01:24:28 |
S O N |
| 01:24:33 |
Çeviri: Smoyl |
