|
Precious Based On The Novel Push By Sapphire
|
| 00:00:47 |
"Todo es un regalo del universo" |
| 00:01:16 |
Mi nombre es |
| 00:01:21 |
Desearía tener |
| 00:01:25 |
Me gustaría estar en la |
| 00:01:28 |
Pero primero quiero |
| 00:01:31 |
Mi mamá dice que |
| 00:01:33 |
Dice que quien quería |
| 00:01:37 |
No hay voluntarios...asi que tendre que llamarlos. |
| 00:01:41 |
Latisha tienes el numero 1. |
| 00:01:46 |
Me gusta las matematicas... |
| 00:01:50 |
Ni siquiera abro mis libros... |
| 00:01:52 |
solo me quedo sentada. |
| 00:01:55 |
Todos los días me digo...algo va a suceder. |
| 00:02:00 |
Me voy a liberar. |
| 00:02:03 |
O alguien me liberará. |
| 00:02:06 |
Voy a ser normal... |
| 00:02:09 |
Pondré atención... |
| 00:02:14 |
Algún día. |
| 00:02:18 |
Me gusta el Sr. Wicher |
| 00:02:21 |
Pretendo que es mi marido. |
| 00:02:26 |
Mirenlo. |
| 00:02:30 |
Se le nota en los ojos. |
| 00:02:36 |
Muchachos, |
| 00:02:38 |
¿Quien es su |
| 00:02:39 |
Estás interrumpiendo la clase ... |
| 00:02:41 |
Están interrumpiendo la clase. |
| 00:02:43 |
Callate la jodida boca |
| 00:02:49 |
El Sr. Wicher sabe que |
| 00:02:53 |
Página 122 ...¿Por qué estás ladrando? |
| 00:02:58 |
La tarea del lunes, |
| 00:03:03 |
No. |
| 00:03:08 |
Por favor...eh Precious...silencio... |
| 00:03:14 |
Uh, yo no he hecho nada. |
| 00:03:16 |
¿Hay alguien que no |
| 00:03:21 |
¿Por que? |
| 00:03:30 |
Tienes que reportarte |
| 00:03:45 |
Es suficiente, |
| 00:03:48 |
El no está permitido en la escuela. |
| 00:03:51 |
Le puede decir al Sr. Turf del salón 25 |
| 00:03:53 |
que |
| 00:03:56 |
No, se le vió en el segundo piso. |
| 00:04:02 |
¿Está Clarisse aquí? |
| 00:04:07 |
Ella está lista |
| 00:04:12 |
Sr. Taylor, |
| 00:04:17 |
Matthew Williams, |
| 00:04:22 |
Si, suspendido la |
| 00:04:26 |
Ah, sí.Sí, absolutamente. |
| 00:04:31 |
Hola, Clarisse ... |
| 00:04:38 |
¿Estás embarazada? |
| 00:04:47 |
Tienes 16 años...todavía en la escuela intermedia... |
| 00:04:53 |
y estás embarazada |
| 00:04:56 |
¿Es eso correcto, Clarisse? |
| 00:05:01 |
¿Estás embarazada de nuevo? |
| 00:05:10 |
¿Que sucede Clarisse? |
| 00:05:13 |
Tuve sexo Sra. Lichtenstein. |
| 00:05:21 |
¿Has pensado alguna otra |
| 00:05:30 |
¡Clarisse! |
| 00:05:32 |
¿Estoy en problemas? |
| 00:05:35 |
Gracias ... |
| 00:05:38 |
Sientate Clarisse. |
| 00:05:43 |
Vamos a tener una reunión |
| 00:05:47 |
Mi mamá esta ocupada. |
| 00:05:49 |
Bien, entonces que tal |
| 00:05:52 |
Si yo fuera usted, |
| 00:05:55 |
Yo...voy a tener |
| 00:05:58 |
No es justo, yo no he hecho nada. |
| 00:06:00 |
He hecho mi trabajo, |
| 00:06:02 |
Algo esta sucediento en tú casa. |
| 00:06:04 |
Si algo está sucediendo en tú casa |
| 00:06:20 |
¿Trajiste mis cigarrillos? |
| 00:06:22 |
No, no tenían, |
| 00:07:00 |
Sí, sí.Eres mi niña y papá te ama. |
| 00:07:12 |
Precious, |
| 00:07:13 |
Pienso que es fabulosa. |
| 00:07:17 |
¿Cómo te sientes? |
| 00:07:18 |
Me siento grandiosa. |
| 00:07:21 |
Una más, |
| 00:07:27 |
¡Gente los adoro!Hola, amor. |
| 00:07:38 |
Ya no diré más. |
| 00:08:22 |
Dile a esos idiotas que |
| 00:08:26 |
Odio a los adictos. |
| 00:08:28 |
Nadie toca el timbre |
| 00:08:31 |
¿Porque joden con nosotros? |
| 00:08:38 |
Dejen de sonar el maldito |
| 00:08:41 |
Le dan al ghetto |
| 00:08:49 |
Dejen de tocar |
| 00:09:01 |
Detengase |
| 00:09:05 |
Pulsa el botón para escuchar, estúpida. |
| 00:09:12 |
Soy la Sra. Lichtenstein para |
| 00:09:19 |
¿Quien es esa, Precious? |
| 00:09:22 |
Una puta blanca de la escuela. |
| 00:09:31 |
¿Que quiere? |
| 00:09:33 |
Clarisse, quiero hablar |
| 00:09:40 |
Dile que no estoy. |
| 00:09:43 |
Mi mamá no quiere que le |
| 00:09:46 |
Y piensa que para |
| 00:09:51 |
Sra. Lichtenstein vayase antes |
| 00:09:54 |
Clarisse, hablé con el Sr. Wicher. |
| 00:09:57 |
y me dijo que eres la mejor |
| 00:09:59 |
Si fallas en echar a esa puta de aquí... |
| 00:10:03 |
como un potencial en matematicas...Así que llame a la Sra. McKnight |
| 00:10:09 |
Cada uno enseña a uno.Se trata de una escuela alternativa. |
| 00:10:15 |
Clarisse, me estas escuchando. |
| 00:10:17 |
Si. |
| 00:10:20 |
Sra. McKnight uno enseña a uno |
| 00:10:25 |
Esta localizado en el piso once... |
| 00:10:30 |
Deshazte de esa perra ... |
| 00:10:33 |
En el piso once... |
| 00:10:37 |
Le oí la primera vez. |
| 00:10:40 |
No se lo que es la escuela alternativa. |
| 00:10:46 |
Mi corazón está |
| 00:10:49 |
El Sr. Wicher cree que |
| 00:10:54 |
Sé que le agrado. |
| 00:11:16 |
La escuela no te va ayudar. |
| 00:11:25 |
¿Te crees linda ahora, verdad? |
| 00:11:29 |
Debiste mantener la |
| 00:11:34 |
Solo porque te dió más hijos a ti |
| 00:11:37 |
Jodete y que se joda él. |
| 00:11:45 |
¡Precious! ... ¡Precious! ... ¡Precious!. |
| 00:11:51 |
Baja aquí, perra. |
| 00:11:53 |
¿Trajiste a esa perra |
| 00:11:56 |
¿Por que trajiste esa perra aquí? |
| 00:11:59 |
Yo no la traje. |
| 00:12:00 |
¿Y por que carajo estaba |
| 00:12:04 |
No te escucho, Precious. |
| 00:12:08 |
Y si no traes a esa perra a mi casa... |
| 00:12:12 |
No le dije que viniera. |
| 00:12:13 |
Creo que piensas que te estas |
| 00:12:16 |
Por lo que hiciste en la cocina... |
| 00:12:19 |
te debí haber jodido... |
| 00:12:21 |
Pero te advierto algo, si me vuelves |
| 00:12:28 |
ese va hacer tu ultimo dia de pie... |
| 00:12:31 |
te lo prometo, quieres enviar a una perra a |
| 00:12:33 |
a hablar de educación de altura... |
| 00:12:35 |
eres una tonta, perra... |
| 00:12:39 |
nadie te va querer,nadie te necesita... |
| 00:12:42 |
Jodes por ahí y coges a mi hombre... |
| 00:12:45 |
y tienes dos hijos con él. |
| 00:12:48 |
como un animal ... |
| 00:12:51 |
Perra sabes algo, se que... |
| 00:12:54 |
se que me estas probando. |
| 00:12:57 |
jodes con mi dinero... |
| 00:13:00 |
te paras alla arriba mirandome... |
| 00:13:03 |
Te voy a enseñar lo que |
| 00:13:06 |
Asi que tu no sabes lo que una |
| 00:13:10 |
te debi haber abortado carajo... |
| 00:13:13 |
lo Supe desde que el |
| 00:13:16 |
que no eras nada... |
| 00:13:21 |
¡Toma!Ahora sonriele a eso. |
| 00:13:29 |
Hija de p...Te voy a matar perra. |
| 00:14:14 |
En verdad necesitas descansar. |
| 00:14:17 |
Te espera un gran día mañana. |
| 00:14:20 |
Y recuerda, mamá te ama. |
| 00:14:35 |
Precious, sabes que te amo. |
| 00:14:40 |
Para que te mudes conmigo. |
| 00:15:31 |
¿A dónde vas?¿A dónde vas? |
| 00:15:35 |
Asegurate de jugar mi 852 y |
| 00:15:43 |
Y traeme golosinas. |
| 00:15:49 |
Ethel, ¿dónde estás?. |
| 00:15:55 |
Precious, cuando vamos a jugar. |
| 00:15:57 |
¿No se supone que estes en clase? |
| 00:15:59 |
Pero dijiste que ibamos a jugar. |
| 00:16:01 |
Es exactamente porque no vamos a jugar... |
| 00:17:07 |
yo nunca dije eso. |
| 00:17:11 |
Me dices cosas así y |
| 00:17:16 |
"Cada uno enseña a uno", un momento, por favor. |
| 00:17:18 |
Si ella me llamó a casa. |
| 00:17:21 |
Porque no era ella. |
| 00:17:28 |
¿Que es esto aquí? |
| 00:17:31 |
"Cada uno enseña a uno". |
| 00:17:33 |
Estoy buscando la |
| 00:17:35 |
Esta es alternativa. |
| 00:17:37 |
¿Que es alternativa? |
| 00:17:39 |
¿Que exactamente |
| 00:17:42 |
La Sra. de mi escuela me |
| 00:17:45 |
al Hotel Theresa.Dijo que es una escuela alternativa. |
| 00:17:48 |
Una escuela alternativa...es como... |
| 00:17:54 |
necesito tus papeles que |
| 00:17:57 |
Me suspendieron por que |
| 00:18:00 |
Aún así necesito tus papeles o |
| 00:18:02 |
no podemos dejarte entrar. |
| 00:18:03 |
Sra. Lichtenstein no |
| 00:18:05 |
Tu eres por la que ella llamó. |
| 00:18:09 |
Clarisse P Jones? |
| 00:18:12 |
Ya enviaron tus papeles |
| 00:18:15 |
¿Puedo empezar hoy? |
| 00:18:18 |
¿Recibes ayuda por maternidad? |
| 00:18:20 |
Mi mamá lo recibe |
| 00:18:23 |
Así que tu mamá tiene |
| 00:18:27 |
Bueno, necesito copia del |
| 00:18:30 |
y una copia de su cuenta de |
| 00:18:33 |
Te vamos hacer varias pruebas.Probaremos tu lectura y |
| 00:18:35 |
A ver dónde te ubican. |
| 00:18:39 |
Un momento, querida ... |
| 00:18:40 |
"Cada uno enseña a uno", un momento ... |
| 00:18:42 |
Para entrar a la clase de G.E.D. |
| 00:18:45 |
tienes |
| 00:19:18 |
Siempre hay algo de malo en estas pruebas. |
| 00:19:24 |
Estos examenes me |
| 00:19:27 |
Estos exámenes pintan un |
| 00:19:29 |
y toda mi familia son aún peores. |
| 00:19:32 |
Solo grasa negra para limpiar. |
| 00:19:38 |
A veces deseo |
| 00:19:42 |
Voy a estar bien, creo. |
| 00:19:47 |
Mirando por si cae un piano. |
| 00:19:51 |
Un escritorio, sofa, TV. |
| 00:19:55 |
Siempre hay algo en mi camino. |
| 00:20:02 |
Alternativa. |
| 00:20:12 |
Entonces mi mente |
| 00:20:15 |
Dame un poco de tu |
| 00:20:19 |
¿Por qué los muchachos |
| 00:20:22 |
No oiste que carajo dije. |
| 00:20:25 |
Hablo en serio, |
| 00:20:29 |
Desearía que me dejen tranquila. |
| 00:22:44 |
Precious |
| 00:22:51 |
Tengo hambre. |
| 00:22:55 |
Ven y termina a mamá, Precious. |
| 00:23:03 |
Desearía que deje esa mierda. |
| 00:23:12 |
El otro día lloré.Me sentí estupida. |
| 00:23:17 |
Pero saben que? Que se joda ese día. |
| 00:23:22 |
Por eso Dios o quien sea... |
| 00:23:27 |
Pero todavía tengo hambre ... |
| 00:23:43 |
¿Que quieres, nena? |
| 00:23:44 |
Deme una canasta, por favor. |
| 00:23:45 |
¿De qué tamaño? |
| 00:23:47 |
No se todavia, |
| 00:23:55 |
Butchie, ¿Tienes uno de |
| 00:24:20 |
Ensalada de papa. |
| 00:24:29 |
Demonios, no puede |
| 00:25:08 |
No, no soy la que es |
| 00:26:17 |
Estás en Educación Básica de Adultos? |
| 00:26:20 |
Si. |
| 00:26:23 |
Desperdicias el tiempo. |
| 00:26:48 |
¿Cual es tu nombre? |
| 00:26:51 |
Clarisse. |
| 00:26:53 |
¿Vas a entrar? |
| 00:27:01 |
La puerta se cierra en 20 segundos. |
| 00:27:23 |
Ustedes saben que |
| 00:27:26 |
No es G.E.D. es donde los |
| 00:27:51 |
Estos diarios son muy importantes |
| 00:27:55 |
que no se les olvide lo van a usar |
| 00:27:56 |
es la clave para esta clase |
| 00:27:58 |
Son las 9:07 estás tarde, Joann. |
| 00:28:00 |
No dicen que el desayuno es |
| 00:28:03 |
Mañana esa puerta se |
| 00:28:09 |
Quiero que digan su nombre. |
| 00:28:13 |
Algo que hacen bien y |
| 00:28:18 |
Voy primero. |
| 00:28:20 |
¿Por qué estás aquí? |
| 00:28:23 |
Mi nombre es Blue Rain. |
| 00:28:26 |
¿Es ese su verdadero nombre? |
| 00:28:28 |
Si lo es. |
| 00:28:29 |
¿Su primer nombre es Blu? |
| 00:28:34 |
Mi color favorito |
| 00:28:38 |
Canto bien. |
| 00:28:40 |
Y estoy aquí... |
| 00:28:45 |
por que me gusta enseñar. |
| 00:28:47 |
A ella le gustaba cantar ... |
| 00:28:48 |
Rhonda. |
| 00:28:50 |
Desearía saber cantar. |
| 00:28:51 |
Ir a la iglesia y cantar en el coro. |
| 00:28:55 |
Enseñale como se hace. |
| 00:28:58 |
Mi nombre es Rhonda Patrice Johnson... |
| 00:29:03 |
¿Algún problema? |
| 00:29:06 |
Debería abofetearla. |
| 00:29:10 |
Y mi color favorito es el azul. |
| 00:29:15 |
Y cocino bien, mi mamá solía tener un restaurant |
| 00:29:18 |
Antes de que se enfermara |
| 00:29:20 |
Así que estoy aquí para mejorar mi lectura y |
| 00:29:30 |
Mi nombre es Rita Romero. |
| 00:29:35 |
Estoy aquí por que fuí una adicta...y me echaron de la escuela. |
| 00:29:39 |
Así que nunca aprendí a leer y escribir. |
| 00:29:43 |
Mi color favorito es el negro. |
| 00:29:45 |
¿Qué haces bien? |
| 00:29:47 |
Bien, Joann, ¿que haces bien? |
| 00:29:49 |
¿Qué hago bien? |
| 00:29:51 |
No ... |
| 00:29:53 |
Yo soy una buena madre. |
| 00:29:59 |
Mi nombre es ... Germaine |
| 00:30:02 |
- Dinos dónde naciste primero. |
| 00:30:04 |
Nací en el bronx, |
| 00:30:07 |
Mi color favorito es el rojo ... |
| 00:30:13 |
Bailo bastante bien... |
| 00:30:15 |
Un amigo me dijo de |
| 00:30:18 |
así que vine aquí para |
| 00:30:20 |
Así que viniste aquí a harlem |
| 00:30:23 |
¿Cierto? |
| 00:30:25 |
Consuelo ... |
| 00:30:26 |
Todo esto es mierda. |
| 00:30:27 |
¿Eso crees? |
| 00:30:33 |
Clarisse? |
| 00:30:37 |
¿Puede saltarme también? |
| 00:30:41 |
Joann ... |
| 00:30:43 |
Ok.Soy Joann. |
| 00:30:49 |
Mi color favorito es el beige fluorescente |
| 00:30:52 |
y mi ambición es tener |
| 00:30:55 |
oh, casa disquera Dinos de dónde vienes y |
| 00:30:58 |
Yo nací en el hospital |
| 00:31:01 |
pero mi mamá se mudó |
| 00:31:03 |
Voy a conseguir mi G.E.D. |
| 00:31:05 |
Para entrar en la industria de la música |
| 00:31:08 |
Sólo estoy tratando de cuidar lo |
| 00:31:10 |
para progresar. |
| 00:31:12 |
Vamos a comenzar. |
| 00:31:17 |
¿Puedo hablar? |
| 00:31:24 |
Desearía sentarme atrás |
| 00:31:36 |
Mi nombre es |
| 00:31:41 |
Pero prefiero Precious. |
| 00:31:44 |
Yo vivo en Harlem. |
| 00:31:48 |
Tuve problemas con mi escuela. |
| 00:31:57 |
¿Algo que hagas bien? |
| 00:32:01 |
No, nada. |
| 00:32:04 |
Todo el mundo hace algo bien. |
| 00:32:09 |
Vamos... |
| 00:32:15 |
Bueno, se cocinar. |
| 00:32:20 |
en realidad nunca he |
| 00:32:27 |
¿Cómo te sientes al respecto? |
| 00:32:37 |
Aquí ... |
| 00:32:41 |
¡Estoy aquí! |
| 00:32:46 |
Todos abran su diario. |
| 00:32:50 |
Y escriban. |
| 00:32:54 |
No me importa si deletrean mal, |
| 00:32:57 |
solo escriban. |
| 00:33:00 |
Esta clase es una |
| 00:33:03 |
Unos lo lograrán otros no. |
| 00:33:07 |
Tienen 15 minutos. Adelante. |
| 00:33:12 |
Antes, saque A menos en Ingles. |
| 00:33:18 |
La Srta. Rain dijo que vamos |
| 00:33:22 |
¿Cómo se supone que haga eso? |
| 00:33:27 |
Entonces vio mi cara de preocupación y dijo: |
| 00:33:30 |
"El viaje más largo comienza con un solo paso." |
| 00:33:36 |
Lo que sea que eso signifique. |
| 00:33:40 |
Vengan, vengan hagan su trabajo, |
| 00:33:42 |
Le encantará ... |
| 00:33:46 |
Consuelo? |
| 00:33:47 |
"C" Consuelo ... |
| 00:33:52 |
C para partearte el culo.. |
| 00:33:55 |
Tengo la D Srta. Rain |
| 00:34:01 |
"d" de talento ... |
| 00:34:03 |
Srta. Rain dile a esta perra |
| 00:34:15 |
- Ayudenla. |
| 00:34:48 |
F de Fat (Gorda). |
| 00:34:53 |
Bien. |
| 00:35:02 |
Qué pasa |
| 00:35:05 |
Callate la jodida boca... |
| 00:35:09 |
Ella me dio una bofetada! |
| 00:35:10 |
Sal.Tu no peleas en mi clase. |
| 00:35:19 |
"L" legal ". |
| 00:35:31 |
¿Vives con alguien? |
| 00:35:34 |
Mi mamá. |
| 00:35:37 |
¿Que hace ella? |
| 00:35:46 |
Quiero que leas una |
| 00:35:57 |
Trata. |
| 00:36:00 |
Lo unico que quiero es |
| 00:36:04 |
No tienes que saber cada palabra...Solo tienes |
| 00:36:09 |
Trata desde aquí...te equivocas.. |
| 00:36:14 |
Vamos, puedes hacerlo. |
| 00:36:18 |
¿Estás escuchando? |
| 00:36:20 |
- ¡Precious! |
| 00:36:24 |
Y que una clase de alto aprendizaje. |
| 00:36:34 |
Eres mejor que tu madre. |
| 00:36:37 |
Voy a buscar la enfermera. |
| 00:36:45 |
Todos parecen los mismo para mí. |
| 00:36:51 |
¿Qué es esto? |
| 00:36:55 |
No puedo hacer eso Srta. Rain. |
| 00:36:58 |
Esfuérzate. |
| 00:37:02 |
UN |
| 00:37:05 |
¿Que es esta palabra? |
| 00:37:12 |
¿Conoces las letras? |
| 00:37:14 |
Vamos. |
| 00:37:16 |
D. .. |
| 00:37:20 |
I. .. |
| 00:37:23 |
A. |
| 00:37:26 |
¿Conoces esa palabra? |
| 00:37:30 |
Día |
| 00:37:34 |
¿Que palabra es esta ? |
| 00:37:38 |
E, E. |
| 00:37:52 |
EN.LA |
| 00:37:54 |
La palabra es COSTA.Es casi como PLAYA. |
| 00:37:58 |
Ahora, lee todo para mí. |
| 00:38:07 |
UN-DIA-EN-LA-COSTA. |
| 00:38:24 |
Acerca tu trasero aquí. |
| 00:38:39 |
¿Donde estabas esta mañana? |
| 00:38:48 |
¿Me escuchas? Estoy hablandote, |
| 00:38:50 |
En la escuela, |
| 00:38:53 |
Eres una puta mentirosa. |
| 00:38:55 |
El bienestar llamó y dijo que |
| 00:38:58 |
Por que no has estado llendo |
| 00:39:01 |
Te dije que me echaron. |
| 00:39:03 |
He estado en casa |
| 00:39:05 |
Tu no me has dicho |
| 00:39:09 |
Te dije que iba a la |
| 00:39:13 |
¿Estás planeando poner |
| 00:39:22 |
Precious, ¿tienes algo que decir? |
| 00:39:24 |
No. |
| 00:39:25 |
Pues deja de tirar mierda aquí, |
| 00:39:29 |
Sí, señora. |
| 00:39:32 |
Tienes que olvidarte de esa escuela |
| 00:39:36 |
Puedo obtener una beca para estudiar ... |
| 00:39:38 |
¿Que carajo es una beca?¿Que es eso? |
| 00:39:44 |
¿Ahora? |
| 00:39:45 |
¿Cómo carajos vas a ir ahora? |
| 00:39:49 |
Esa mierda está cerrada, |
| 00:39:53 |
Jodida estúpida. |
| 00:40:09 |
Hay más blancos obteniendo asistencia |
| 00:40:17 |
Mueve ese culo. |
| 00:40:21 |
¿Que vas hacer si muero de hambre? |
| 00:40:26 |
Oh, se me olvidaba, la escuela. |
| 00:40:30 |
Cad...¿que dijo esa puta? |
| 00:40:35 |
No saben a quien le enseñan |
| 00:40:39 |
No oigas a la gente blanca. |
| 00:40:47 |
Precious, tengo hambre. |
| 00:41:15 |
¿No cocinaste granos kallo |
| 00:41:20 |
¿Cómo se supone que coma patas |
| 00:41:27 |
Tu te lo comes.Ven tú y comete |
| 00:41:30 |
No tengo hambre. |
| 00:41:31 |
Precious, si no agarras |
| 00:41:41 |
Hazle algo a mamá |
| 00:41:46 |
Avanza y come, Precious. |
| 00:41:51 |
Y no deje que se enfrie, patas de cerdo fría |
| 00:42:12 |
- ¿Que vas a comer? |
| 00:42:14 |
No tengo hambre. |
| 00:42:16 |
¡Come! ¡Come! |
| 00:42:19 |
Mamá. |
| 00:42:33 |
Come rápido, se enfria. |
| 00:42:37 |
Quizás tu no me entiendes. |
| 00:42:41 |
Come puta. |
| 00:42:44 |
Mamá ... |
| 00:44:05 |
Díme sobre tu vida en casa. |
| 00:44:10 |
No hay mucho que decir. |
| 00:44:13 |
Estás en un sitio seguro, |
| 00:44:16 |
¿Que está sucediendo? ¿Que es lo primero que llega a tu mente cuando piensas en casa? |
| 00:44:21 |
Quisiera tener mi propio |
| 00:44:25 |
Si yo tuviera mi propio televisor no |
| 00:44:29 |
¿Y como es ver televisión |
| 00:44:32 |
¿No sueles ver televisión |
| 00:44:35 |
Necesito saber sobre |
| 00:44:37 |
Necesito saber como |
| 00:44:41 |
Mi mamá es como una |
| 00:44:44 |
Se sienta ahí a comer |
| 00:44:47 |
Y me llama gorda de porquería. |
| 00:44:49 |
Dice que el apartamento |
| 00:44:52 |
A veces sale a jugar a la lotería. |
| 00:44:55 |
Siento como que se puede |
| 00:45:00 |
En el cuarto a oscuras. |
| 00:45:05 |
Me puedes ayudar con eso. |
| 00:45:08 |
¿Quiere hablar de otra cosa ahora? |
| 00:45:18 |
¿Y tu primera hija? |
| 00:45:19 |
¿Mongo? |
| 00:45:23 |
Mongo..ese es su... |
| 00:45:25 |
Mongo...corto para mongoloide. |
| 00:45:29 |
¿Así es como la llamas |
| 00:45:34 |
Ella tiene el Síndrome |
| 00:45:44 |
¿Que tal, Precious? |
| 00:45:46 |
Mi abuela trae a la pequeña mongo |
| 00:45:48 |
los días que el asistente |
| 00:45:50 |
Para que parezca que |
| 00:45:53 |
¿Que carajos haces? |
| 00:45:57 |
¿Viste lo que hiciste?Maldita sea. |
| 00:46:00 |
Así mi mamá obtiene el dinero... |
| 00:46:03 |
¿Quien es? |
| 00:46:07 |
La trabajadora social está aquí. |
| 00:46:09 |
¿Por que no me dijiste que |
| 00:46:13 |
Mi jodida peluca, |
| 00:46:15 |
Suba. |
| 00:46:21 |
¿Donde esta mi lápiz labial? |
| 00:46:40 |
Quítate de encima. |
| 00:46:41 |
Deja esa niña quieta, por favor. |
| 00:46:47 |
Hola, Precious. |
| 00:46:50 |
Hola Sra. Turner ¿Cómo estás? |
| 00:46:53 |
Por favor disculpe...mi dulce nieta lo tiró todo... |
| 00:46:58 |
Gracias. ¿Cómo estás, Mary? |
| 00:47:01 |
Estoy bastante bien Sra. Turner, gracias. |
| 00:47:05 |
¿Cuándo fue la última |
| 00:47:08 |
Um, Precious cuando fue que la llevamos. |
| 00:47:11 |
El mes pasado. |
| 00:47:13 |
El 16, fue el 16.. |
| 00:47:17 |
¿Y que dijo el doctor? |
| 00:47:22 |
Dijo que estaba progresando |
| 00:47:28 |
¿Ha estado buscando trabajo? |
| 00:47:31 |
Pero siempre me dicen lo mismo... |
| 00:47:36 |
que me llamaran... |
| 00:47:41 |
¿Cuando salió a buscar trabajo? |
| 00:47:43 |
Fuí la semana pasada... |
| 00:47:46 |
y llené varias solicitudes... |
| 00:47:50 |
que me llamarán. |
| 00:47:58 |
¿Es ese un horno de |
| 00:48:02 |
Microondas? |
| 00:48:04 |
No señora, solo calentamos |
| 00:48:12 |
Bien, |
| 00:48:13 |
Um, probablemente nos |
| 00:48:19 |
- En una semana. |
| 00:48:23 |
Le dejo saber. |
| 00:48:24 |
Gracias. |
| 00:48:26 |
Precious. ¿Alguna pregunta para mi? |
| 00:48:31 |
¿Cómo estás, Precious? |
| 00:48:33 |
Yo estoy bien. |
| 00:48:37 |
Bueno, gracias. |
| 00:48:40 |
Señoras, gracias por escuchar. |
| 00:48:42 |
Gracias, señorita Turner. que pase un buen día. |
| 00:48:44 |
Adiós, querida. |
| 00:48:52 |
Quitame a esta hija de puta... |
| 00:48:54 |
Moviendose por todos lados |
| 00:49:00 |
Me incomoda.Tirando dulce al suelo... |
| 00:49:04 |
Y se lo vas a dar, pon el |
| 00:49:10 |
Lo recoges y se lo vas a dar. |
| 00:49:13 |
Esa puta viene |
| 00:49:19 |
Estoy cansada de eso.No se por que mueves la cabeza. |
| 00:49:23 |
Sabes, vamos hablar |
| 00:49:26 |
Cuéntame de tu relación con él. |
| 00:49:28 |
Yo no se mas de él que usted, |
| 00:49:31 |
Es Sra. Weiss. |
| 00:49:32 |
Dime lo poco que sabes de tú papá. |
| 00:49:39 |
El me dio éste bebé |
| 00:49:42 |
¿Qué hizo? |
| 00:49:44 |
Nada ... |
| 00:49:46 |
- Acabas de decir que tu padre te dió algo. |
| 00:49:47 |
Te oí decir... |
| 00:49:48 |
- No oyó ni mierda... |
| 00:49:50 |
No dije nada... |
| 00:49:53 |
he Oído mal ... |
| 00:49:54 |
Pasemos pra ... |
| 00:49:57 |
Cambiamos de tema? |
| 00:49:59 |
Nos vemos la proxima |
| 00:50:01 |
O quizás veas a alguien más |
| 00:50:03 |
Pero tienes que hablar con alguien |
| 00:50:18 |
He visto vampiros también.Vienen de noche. |
| 00:50:27 |
Dicen, Precious...Perteneces a nosotros. |
| 00:50:36 |
La gente que vive debajo de nosotros... |
| 00:50:42 |
Es lo que deben ser.Pero son asquerosos... |
| 00:50:45 |
viven con tampones sucios |
| 00:50:49 |
No tienen modales. |
| 00:50:55 |
He empezado a ir al doctor también. |
| 00:50:59 |
La Srta. Rain se va a caer cuando se entere |
| 00:51:06 |
No se como tuve a mi primer |
| 00:51:11 |
con mi mamá pateandome |
| 00:51:16 |
¿Así es como contestan cuando te preguntan? |
| 00:51:24 |
Ese es el final del |
| 00:51:29 |
No debí haber dicho nada de eso. |
| 00:51:35 |
Mamá me va a matar. |
| 00:51:51 |
¿Qué hacemos? |
| 00:51:52 |
No voy a comenzar |
| 00:51:55 |
Una noche salimos a un |
| 00:52:02 |
Estas chicas son locas. |
| 00:52:04 |
Y nadie me ha tomado |
| 00:53:01 |
Le voy a enseñar |
| 00:53:09 |
Mira aquí, eso es mierda... |
| 00:53:12 |
No, nena, si te tengo que explicar... |
| 00:53:15 |
¿Crees que soy estúpida?Oh, Dios mío... |
| 00:53:18 |
¿Creer que eres increible? |
| 00:53:25 |
Ok, ¿Quien sigue? |
| 00:53:29 |
Estoy contenta de |
| 00:53:31 |
Estoy contenta de estar |
| 00:53:34 |
La Srta. Rain dice que vamos a |
| 00:53:37 |
Ella nos va a escribir |
| 00:53:38 |
Ayer fui a la iglesia por primera vez |
| 00:53:43 |
Fui a la Brooklyn |
| 00:53:45 |
y la iglesia se encuentra al final de la cuadra, |
| 00:53:47 |
El pastor predicó por 2 horas y media |
| 00:53:51 |
Rhonda ... Rhonda ... |
| 00:53:52 |
hablando de Jesús, Hijo de Dios, el Mesías ... |
| 00:53:53 |
Rhonda, este es un cuento de hadas? |
| 00:53:58 |
Sientate. |
| 00:54:01 |
Mamá dice que la escuela |
| 00:54:04 |
Dice que no aprenderas |
| 00:54:08 |
Pero está equivocada. |
| 00:54:15 |
Érase una vez en una tierra lejana, |
| 00:54:22 |
llamada Joann... |
| 00:54:23 |
Era muy, muy tímida |
| 00:54:30 |
grandes y pequeños. |
| 00:54:36 |
Pero entre todos, era el más lindo. |
| 00:54:41 |
Es todo lo que tengo hasta ahora. |
| 00:54:43 |
Buen comienzo ... |
| 00:54:45 |
Pienso en la pequeña Mongo tambien. |
| 00:54:49 |
Voy a tener a mi hijo. |
| 00:54:54 |
Le voy a leer y colgar cosas de colores |
| 00:54:59 |
Escucha, cariño. Mamá no es tonta. |
| 00:55:04 |
Érase una vez una princesa mágica ... |
| 00:55:06 |
que vivió en una burbuja de magia |
| 00:55:11 |
y era de la tierra ... |
| 00:55:29 |
Para de gritar. |
| 00:55:52 |
Su nombre es Abdul Jamal Lewis Jones. |
| 00:55:57 |
Estaba sano. |
| 00:56:16 |
La comida de este |
| 00:56:19 |
Esto no es de aquí. |
| 00:56:20 |
¿De dónde es? |
| 00:56:22 |
Una tienda cerca de mi casa. |
| 00:56:24 |
que vende los alimentos ecológicos, |
| 00:56:26 |
así no tengo que comer |
| 00:56:29 |
¿Me puedes traer algo? |
| 00:56:32 |
Para empezar, no como en MacDonald's. |
| 00:56:37 |
No es sano. |
| 00:56:39 |
Pero me gusta MacDonald's. |
| 00:56:41 |
También nos gusta MacDonald's. |
| 00:56:44 |
No me gusta MacDonald's. |
| 00:56:49 |
Siguiente ... |
| 00:56:50 |
Cuando salgas de aquí, vas con tus amigas |
| 00:56:55 |
pero mientras, voy a cuidar de su salud. |
| 00:56:58 |
¿Es usted médico? |
| 00:57:02 |
¿Si soy médico? |
| 00:57:05 |
Soy auxiliar de enfermería. |
| 00:57:10 |
Es que es usted hombre. |
| 00:57:13 |
¿Nunca vio a un enfermero hombre? |
| 00:57:14 |
No. |
| 00:57:18 |
Soy un enfermero hombre |
| 00:57:23 |
Cuando entró al cuarto y abrió las piernas |
| 00:57:27 |
Joann no seas asquerosa... |
| 00:57:29 |
¿Como fue gritaste? |
| 00:57:31 |
¿Chica fuerte como tu gritando? |
| 00:57:33 |
No soy tan fuerte con |
| 00:57:37 |
¿Es usted casado? |
| 00:57:41 |
¿Por que preguntas, no le gustas? |
| 00:57:45 |
¿Cuál es su problema? |
| 00:57:47 |
Yo quería ser el melón en su taza. |
| 00:57:49 |
¿Para que te comiera? |
| 00:57:52 |
Bueno, me tengo que ir ... |
| 00:58:02 |
¿Me Puede dar un beso también, |
| 00:58:04 |
Buenas tardes, señoritas. |
| 00:58:05 |
Adios, enfermero John-John ... |
| 00:58:11 |
Precious y John-John ... |
| 00:58:13 |
sentados bajo un arbol... |
| 00:58:15 |
t-i-r-a-n-d-o-s-e-l-a. |
| 00:58:19 |
Imagínese que con |
| 00:58:22 |
Apuesto a que pasará |
| 00:58:28 |
Ahora va a escribir sobre el |
| 00:58:32 |
Estimada Srta. Rain, |
| 00:58:37 |
Pero ahora estoy |
| 00:58:40 |
Ojalá tuviera un novio como otras chicas, |
| 00:58:44 |
Me siento mal pero tengo |
| 00:58:48 |
Amo a mi hijo, |
| 00:58:51 |
La trabajadora social me pidió que diera a |
| 00:58:56 |
Quisiera matarla. Nunca me ayudó antes. |
| 00:59:02 |
Si me quita a Abdul, no tengo nada. |
| 00:59:06 |
Estimada Precious, creo que tu primera |
| 00:59:09 |
Si te quedas con Abdul, |
| 00:59:12 |
Aprender a leer y escribir |
| 00:59:16 |
Puedes volver a la escuela cuando |
| 00:59:21 |
Esto parece como un condón gigante ... |
| 00:59:24 |
Usé eso con el enfermero John. |
| 00:59:27 |
No con esa apariencia, tu pelo es un desastre. |
| 00:59:32 |
Aquí tienes tu diario. |
| 00:59:34 |
Gracias. |
| 00:59:40 |
¿Qué pasa? |
| 00:59:43 |
¿Estás segura? |
| 00:59:47 |
Estoy aburrida, me voy... |
| 00:59:51 |
Adiós, señora Toosie! |
| 00:59:55 |
- Tienes una lengua sucia. |
| 01:00:01 |
No deberías andar con |
| 01:00:04 |
Ten a tú bebé. |
| 01:00:08 |
La abuela dijo que sólo un perro |
| 01:00:10 |
Después de reparar dijo : Ni siquiera un perro. |
| 01:00:16 |
Estoy orgullosa de ti. |
| 01:00:19 |
¿Dónde estaba tu abuela |
| 01:00:22 |
¿Dónde está la pequeña Mongo ahora? |
| 01:00:25 |
¿Qué va a ser lo mejor para |
| 01:00:28 |
¿Por qué me haces tantas preguntas? |
| 01:00:31 |
A veces, sólo quería dejar de respirar. |
| 01:00:37 |
Ser una buena madre puede |
| 01:00:39 |
por alguien que mejor |
| 01:00:43 |
Srta. Rain, soy lo mejor para |
| 01:00:56 |
¿Quién va a ayudar? |
| 01:00:58 |
¿Cómo vas a mantenerte? |
| 01:01:02 |
¿Cómo podras seguir |
| 01:01:06 |
La asistencia social ayudó a mi madre. |
| 01:01:09 |
Tu puedes ver lo mucho que |
| 01:01:15 |
Si recibes tu G.E.D y vas a la universidad, |
| 01:01:18 |
puede conseguir lo que quieras, Precious. |
| 01:02:41 |
¿Volviste? ¿Cual es su nombre? |
| 01:03:51 |
Hola, Precious. |
| 01:03:56 |
Hola |
| 01:04:01 |
Tuviste al bebé. |
| 01:04:03 |
Es un niño. |
| 01:04:05 |
¿Dónde has estado todo este tiempo? |
| 01:04:14 |
Déjame verlo. |
| 01:04:23 |
¿Puedo sostenerlo? |
| 01:04:44 |
Se parece a su padre. |
| 01:04:52 |
Su nombre es Abdul. |
| 01:04:55 |
Pon esas cosas al suelo y |
| 01:05:17 |
¡Perra! |
| 01:05:21 |
¿Estas loca mamá? |
| 01:05:22 |
¿Que estoy loca perra, te voy...? |
| 01:05:26 |
Cogiste a mi hombre, |
| 01:05:29 |
y me hiciste perder la ayuda |
| 01:05:33 |
No soy estúpida y nadie |
| 01:05:36 |
El me violó... |
| 01:05:37 |
Nadie te violó... |
| 01:05:38 |
¿Como te atreves a |
| 01:06:02 |
¡Mary, deja a esa niña en paz! |
| 01:06:42 |
¿Puedo ver al bebé ahora? |
| 01:09:15 |
Estoy cansada de las compras. |
| 01:09:17 |
Solo quieren quedasre |
| 01:09:31 |
Voy a llamar a la policía. |
| 01:09:38 |
Dime lo que veas atrás. |
| 01:09:54 |
Puedo decir por la cara de la Srta. Rain |
| 01:09:58 |
Simplemente no sé qué va a pasar. |
| 01:10:00 |
Espero ... |
| 01:10:03 |
Sentí pena por ella ... |
| 01:10:05 |
Ella es sólo una maestra, |
| 01:10:10 |
¿Qué pasó? |
| 01:10:12 |
Pero fue en la primera que pensé. |
| 01:10:14 |
Cuando las niñas llegen, |
| 01:10:16 |
La más antigua |
| 01:10:18 |
Consuelo, sé que no eres tu. |
| 01:10:20 |
No me puedo quedar ... |
| 01:10:21 |
Consuelo, no te irás |
| 01:10:24 |
Toma este dinero y comprarle |
| 01:10:28 |
Rápido. Y traeme el cambio. |
| 01:10:29 |
16. |
| 01:10:34 |
Él no está sangrando, |
| 01:10:36 |
¿Por qué no me dicen eso antes? |
| 01:10:41 |
Encontraremos |
| 01:10:46 |
Joann, te has retrasado. |
| 01:10:48 |
Rhonda, no eres la maestra. |
| 01:10:51 |
Srta. Rain está ocupada con Precious, |
| 01:10:53 |
ahora soy la maestra. |
| 01:10:55 |
¿Por qué? |
| 01:10:57 |
Siéntate y abre el libro. |
| 01:11:00 |
¿No quieres cantarle uno |
| 01:11:02 |
¿Qué está haciendo aquí? |
| 01:11:05 |
¿Por qué el bebé está |
| 01:11:11 |
¿Qué es tan gracioso, Joann? |
| 01:11:13 |
¿En serio, ¿qué pasó? |
| 01:11:14 |
Ni quieres saber.Tu problema, Joann, es que |
| 01:11:19 |
Esperaba mejor de tí, Jermaine. |
| 01:11:21 |
Joanne deja de reírte del bebé. |
| 01:11:25 |
Queens. Voy a volver a llamar. |
| 01:11:31 |
¿Qué pasó? |
| 01:11:34 |
¿Qué gracia le puede ver a |
| 01:11:37 |
Tengo un amigo miembro del consejo, |
| 01:11:40 |
Encontré un plan |
| 01:11:44 |
Clarisse Jones ... |
| 01:11:47 |
Estoy aquí. ¿Cómo estás? |
| 01:11:51 |
Fui a ver "Barfly" ayer en el cine. |
| 01:11:57 |
Lo siento. |
| 01:12:03 |
El bebé apesta. |
| 01:12:04 |
No tenemos pañales. |
| 01:12:06 |
Estoy sentada. |
| 01:12:07 |
En tu silla, por favor. |
| 01:12:17 |
¿Srta. Rain por que deja a Rhonda |
| 01:12:22 |
Dajen a Rhonda continuar. |
| 01:12:26 |
Brenda, ¿verdad? |
| 01:12:35 |
Yo sólo quiero saber cómo se escribe "acuario". |
| 01:12:38 |
A-C-U-A-R-I-O. |
| 01:12:40 |
¿Puedes deletrear "Puta"? |
| 01:12:41 |
Vamos a disfrutarlo. |
| 01:12:43 |
¿Quieres deletrear "Putas", Consuelo? |
| 01:12:45 |
Te doy la primera letra.. |
| 01:12:47 |
¿Y Puedes deletrear "inmigrante ilegal"? |
| 01:12:50 |
Grandioso. Gracias. |
| 01:12:55 |
Consuelo es una perra ... |
| 01:12:58 |
Joann no es una perra ... |
| 01:13:05 |
Es sólo la inseguridad. |
| 01:13:09 |
El pollo estaba delicioso. |
| 01:13:12 |
No. ¿Hay más? |
| 01:13:15 |
¿Cómo? |
| 01:13:16 |
Si. |
| 01:13:19 |
No quiero que crea |
| 01:13:22 |
No eres codiciosa, si tienes |
| 01:13:24 |
Creo que a veces |
| 01:13:28 |
No tu no, no siempre. |
| 01:13:29 |
Blu, ¿Eres tu? |
| 01:13:31 |
¿Qué estás haciendo aquí? |
| 01:13:34 |
Yo vivo aquí. |
| 01:13:41 |
Esta es Catherine, Precious ... |
| 01:13:44 |
Dios! |
| 01:13:46 |
Lesbianas! |
| 01:13:49 |
Este es Abdul. |
| 01:13:50 |
¿Puedo sostenerlo? |
| 01:13:57 |
Es bueno que me deje en la casa |
| 01:13:59 |
hasta que se arregle mi situación. |
| 01:14:01 |
Es pesado. |
| 01:14:05 |
Creo que así es como la |
| 01:14:07 |
Que no se te caiga. |
| 01:14:09 |
Vamos, solo quiero ... |
| 01:14:10 |
Tu sabes como eres, armando el |
| 01:14:13 |
Son tan amables conmigo y Abdul ... |
| 01:14:16 |
Sostenlo con las dos manos ... |
| 01:14:20 |
Feliz Navidad, Precious. |
| 01:14:23 |
Gracias. |
| 01:14:25 |
¿Cómo la gente que apenas conocía |
| 01:14:27 |
podría ser mejor que mi padre y mi madre? |
| 01:14:31 |
Siento el amor ... |
| 01:14:33 |
Sólo estoy preocupada por el bebé |
| 01:14:37 |
No te preocupes ... |
| 01:14:38 |
Mi abuela le teme a mi madre, |
| 01:14:40 |
Sé que es la razón por la que |
| 01:14:44 |
La Srta. Rain me dice |
| 01:14:47 |
Apuesto a que no le tiene |
| 01:14:53 |
Sólo escribe el libro. |
| 01:14:56 |
Nadie, si no lo escribes. |
| 01:14:57 |
Precious, escribe todos los días ... |
| 01:15:01 |
¿En serio? |
| 01:15:05 |
Cosas ... Mi vida ... Abdul. |
| 01:15:10 |
¿Por qué no le gustan McDonald's? |
| 01:15:15 |
Catherine estaba haciendo una comparación |
| 01:15:17 |
para que se pueda entender |
| 01:15:20 |
Hablaban como los presentadores de televisión ... |
| 01:15:23 |
Es bueno que Abdul las oíga, |
| 01:15:27 |
Sé que son inteligentes ... |
| 01:15:29 |
... Él fumaba como una chimenea ... |
| 01:15:32 |
No entiendo una palabra |
| 01:15:34 |
¿Entiendes? |
| 01:15:39 |
¿Alguna vez vió Oprah? |
| 01:15:41 |
En realidad, no. |
| 01:15:44 |
Mamá dice que los homosexuales |
| 01:15:48 |
Pero mamá, no fueron los |
| 01:15:52 |
Los "Homo" no me dejaron todo |
| 01:15:57 |
No son los que |
| 01:16:01 |
¿Qué piensaría Oprah sobre eso? |
| 01:16:05 |
La Srta. Rain fue la que puso |
| 01:16:07 |
y me hizo reina del ABC ... |
| 01:16:12 |
Después de instalarme |
| 01:16:14 |
comenzé a trabajar duro |
| 01:16:16 |
Escribír en mi diario y |
| 01:16:19 |
Más tarde me enteré que el ayuntamiento |
| 01:16:21 |
y un cheque por mi progreso. |
| 01:16:29 |
Se encendió la fiesta. |
| 01:16:37 |
Todo el mundo llegó ... |
| 01:16:41 |
El enfermero John, Cornrows, |
| 01:16:44 |
Hasta la Sra. Catherine apareció. |
| 01:16:46 |
Precious ... |
| 01:16:51 |
¿Que pasa? |
| 01:16:53 |
¿Qué es esto? |
| 01:16:55 |
- ¿Que parece? |
| 01:17:00 |
Algo pequeño para ti. |
| 01:17:03 |
¿Hay más dinero en el? |
| 01:17:05 |
No seas avara ... |
| 01:17:11 |
¿Qué? |
| 01:17:16 |
¿Qué? |
| 01:17:19 |
Preciosa, ¿a dónde me llevas? |
| 01:17:22 |
¿Que se supone que haga, Diva? |
| 01:17:32 |
Mi madre me llamó anoche ... |
| 01:17:37 |
No tenemos buena relación... |
| 01:17:44 |
Algunas personas tienen tanto alrededor |
| 01:17:47 |
Creo que algunos viven en túneles, |
| 01:17:50 |
de este túnel la única luz |
| 01:17:55 |
Me preguntaba que tan |
| 01:18:01 |
Luego, después de huir del túnel, |
| 01:18:06 |
Yo le ayudo a limpiar. |
| 01:18:10 |
Seguirán brillando para |
| 01:18:16 |
Eso es la Srta. Rain para mí, ... |
| 01:18:23 |
En el libro que escribí, |
| 01:18:27 |
y cuando llegó allí preguntó |
| 01:18:31 |
Dijeron que era el medio de la carretera |
| 01:18:34 |
y lo que ella quería ser. |
| 01:18:36 |
Eso está bien ... |
| 01:18:39 |
Pero también significa que |
| 01:18:42 |
Todavía hay mucho |
| 01:18:45 |
Es algo en lo que consigo |
| 01:18:49 |
A los 9 meses, |
| 01:18:52 |
Y es inteligente. Le he estado |
| 01:18:56 |
Y es inteligente. Le he estado |
| 01:19:00 |
Mamá, papá, mi casa en Lennox Street, |
| 01:19:05 |
todo era como si fuera una pesadilla. |
| 01:19:10 |
Desearía que todo habiese comenzado |
| 01:19:15 |
Tengo que conseguir a Mongo. |
| 01:19:21 |
Hola, señorita Thompson. |
| 01:19:22 |
Hola, Precious, |
| 01:19:25 |
¿Quién es? |
| 01:19:26 |
No preguntar. |
| 01:19:28 |
No es necesario, |
| 01:20:05 |
Tu papá murió. |
| 01:20:09 |
Eso es todo? |
| 01:20:15 |
Tenía SIDA. |
| 01:20:35 |
Precious, papá queria estar ... |
| 01:20:38 |
¿Oíste lo que dije? |
| 01:20:44 |
¿Entiendes? |
| 01:20:47 |
¿Lo tienes? |
| 01:20:50 |
No. |
| 01:20:51 |
¿Cómo lo sabes? |
| 01:20:53 |
Lo sé por que nunca |
| 01:21:00 |
Mejor consulta a un médico,mamá. |
| 01:21:06 |
¿Volveras a casa? |
| 01:21:24 |
Hola, precious! |
| 01:21:45 |
Rita, ¿que quiero decir |
| 01:21:47 |
las circunstancias inexorable |
| 01:21:53 |
No lo sé. |
| 01:21:58 |
Es como si Rita camina |
| 01:22:03 |
y yo trato de detenerla |
| 01:22:08 |
... inexorable es que ... no cambia. |
| 01:23:02 |
Hasta luego. Adiós. |
| 01:23:53 |
Ven conmigo. |
| 01:24:03 |
La enfermera dijo que soy VIH positivo. |
| 01:24:12 |
No tengo nada que |
| 01:24:16 |
El bebé está bien? |
| 01:24:19 |
Si. Voy a dejar de amamantarlo. |
| 01:24:26 |
Recuerdo que una vez me dijiste ... |
| 01:24:28 |
nunca llegas a contar tu historia. |
| 01:24:33 |
¿Verdad? |
| 01:24:34 |
Jodete. |
| 01:24:40 |
Nunca he tenido un novio. |
| 01:24:45 |
Mi padre dijo que se casaría conmigo, |
| 01:24:48 |
¿Como puede hacer |
| 01:25:06 |
Escribe. |
| 01:25:11 |
Estoy cansada, Srta. Rain. |
| 01:25:15 |
No para ti, |
| 01:25:18 |
Nadie me quiere. |
| 01:25:20 |
La gente si te ama, |
| 01:25:22 |
Por favor, no me quieras, Srta. Rain. |
| 01:25:26 |
El amor nunca hizo nada por mí. |
| 01:25:29 |
Amor para mí es ser golpeada, |
| 01:25:35 |
Sintiendome que no valgo nada... |
| 01:25:42 |
Eso no era amor, Precious ... |
| 01:25:47 |
Tu bebé te ama ... |
| 01:25:51 |
Yo te amo. |
| 01:26:00 |
Escribe ... |
| 01:26:11 |
¿Qué estás pensando? |
| 01:26:15 |
Nunca me habló de |
| 01:26:22 |
Es cierto, ¿no? |
| 01:26:24 |
Estoy aquí para ayudar. |
| 01:26:27 |
Usted puede hablar aquí es seguro. |
| 01:26:31 |
Tienes razón. |
| 01:26:33 |
Podemos hablar de su padre si lo prefiere. |
| 01:26:36 |
Podemos hablar de mi madre, mi padre, mi tía, |
| 01:26:39 |
o mi hermano o hermana, |
| 01:26:41 |
pero nada de eso te va ayudar. |
| 01:26:43 |
No es como yo ... |
| 01:26:45 |
Nos hemos estado en esta sala durante |
| 01:26:52 |
¿Eso significa que nos agradamos |
| 01:26:55 |
No puedo hablar por ti, |
| 01:26:59 |
y realmente me agradas. |
| 01:27:01 |
¿Eres italiana?, ¿de qué color eres? |
| 01:27:07 |
¿Qué color crees que soy? |
| 01:27:11 |
Realmente, realmente quiero saber. |
| 01:27:15 |
Tengo la garganta seca ... |
| 01:27:19 |
Hace calor aquí. |
| 01:27:24 |
Voy a buscar un refresco. |
| 01:27:27 |
Un refresco está bien. |
| 01:27:30 |
Habló. |
| 01:28:01 |
Gracias. |
| 01:28:04 |
De nada. |
| 01:28:09 |
Necesito hablarle acerca de su madre, |
| 01:28:13 |
No sé cómo se va a sentir |
| 01:28:16 |
Dijo que te quiere ver |
| 01:28:21 |
con sus nietos. |
| 01:28:28 |
Dije que hablaría con usted primero. |
| 01:28:33 |
Depende de usted. |
| 01:28:35 |
No lo sé. |
| 01:28:39 |
La Sra. Weiss dice que |
| 01:28:44 |
No me importa morir. |
| 01:28:47 |
Sólo me preocupa como |
| 01:28:51 |
Estaba escribiendo sobre |
| 01:28:58 |
para las madres con niños enfermos, |
| 01:29:03 |
Siempre quise hacer esto, |
| 01:29:07 |
Creo que mi madre estaría orgullosa. |
| 01:29:12 |
Mis hijos orgullosos de su madre. |
| 01:29:17 |
Esto es lo que yo quería hacer. |
| 01:29:25 |
No quiero leerlo todo. |
| 01:29:32 |
Los consejeros que van a mi casa, |
| 01:29:40 |
pero no tiene que ver con ellos. |
| 01:29:45 |
¿Cómo lo sabes? |
| 01:29:46 |
Por que robé mis archivos y los leí. |
| 01:29:48 |
Ellos sólo quieren que trabaje. |
| 01:29:50 |
Yo quiero trabajar, |
| 01:29:53 |
No tiene sentido... |
| 01:29:57 |
para ir a trabajar con los |
| 01:30:01 |
Nunca va a ser nada si se |
| 01:30:03 |
Rhonda acostumbraba hacer eso. |
| 01:30:05 |
Solía ir hasta Brighton Beach. |
| 01:30:08 |
Rhonda trabajó ahí |
| 01:30:12 |
Cuando la llamaban, ¿verdad? |
| 01:30:14 |
Ganó 6,37 dólares por hora |
| 01:30:19 |
Esto le da $ 50,96. |
| 01:30:23 |
porque en realidad |
| 01:30:28 |
sí que, $50.96 dividido |
| 01:30:36 |
Ella dijo que una vieja le tocó |
| 01:30:41 |
Si quieres algo de ella en medio |
| 01:30:45 |
Voy a estar trabajando |
| 01:30:47 |
Veo a Abdul sólo los domingos. |
| 01:30:51 |
Eso no es una opción. |
| 01:30:56 |
Yo también quiero ser fuerte con los insectos |
| 01:30:59 |
Incesto. |
| 01:31:01 |
No fue lo que dije? |
| 01:31:03 |
No, dijiste insecto. |
| 01:31:05 |
¿Cuál es la diferencia? |
| 01:31:07 |
Una de ellas es cuando un padre abusa de ti, |
| 01:31:09 |
el otro es como una cucaracha. |
| 01:31:14 |
¿Eres científico ahora? |
| 01:31:26 |
A veces es difícil cuando los extranjeros |
| 01:31:30 |
Pero a veces se siente bien. |
| 01:31:36 |
La semana pasada, la Srta. Rain |
| 01:31:39 |
lo que quería ser. |
| 01:31:41 |
Escribí que quería ser muy delgada, |
| 01:31:49 |
Larissa Holloway. |
| 01:31:52 |
Ve a la parte de atrás. |
| 01:31:53 |
Ella respondió que estaba |
| 01:31:54 |
Pero no hay niños con |
| 01:32:01 |
Cállate y quedate sentada ahí. |
| 01:32:03 |
Voy a hablar con esta mujer |
| 01:32:06 |
En cierto modo, ahora ... |
| 01:32:10 |
No sé por qué ... |
| 01:32:14 |
pero creo que tiene razón. |
| 01:32:22 |
Toma. |
| 01:32:33 |
Clarisse Jones. |
| 01:32:40 |
Creo que es correcto. |
| 01:32:47 |
Bueno, Sra. Jones, |
| 01:32:50 |
No había drogas en mi casa. |
| 01:32:53 |
Precious sabe que le patearía el trasero |
| 01:32:58 |
¿Sabes lo que quiero decir. |
| 01:33:00 |
Me refiero a |
| 01:33:02 |
Me refiero a los actos físicos |
| 01:33:08 |
¿Por qué no dijo eso? |
| 01:33:14 |
¿Qué quiere saber? |
| 01:33:17 |
Segun los archivos de Precious, |
| 01:33:20 |
ella tuvo dos hijos con su novio, |
| 01:33:23 |
el difunto Kenwood Carl Jones, que también era su padre. |
| 01:33:29 |
Mmm-hmm. |
| 01:33:33 |
Sí |
| 01:33:35 |
La información es correcta? |
| 01:33:38 |
Sí, Sra. Weiss. |
| 01:33:41 |
Usted sabe por que está aquí, |
| 01:33:43 |
diciendo que quiere volver |
| 01:33:48 |
Pero necesito saber qué |
| 01:33:51 |
Sra. Weiss, entiendo lo que |
| 01:33:54 |
Solo le digo, que usted dice |
| 01:33:59 |
Esta en lo correcto |
| 01:34:02 |
Hubo un tiempo en que |
| 01:34:07 |
y ella lo sabe. |
| 01:34:08 |
Carl y yo amabamos a Precious. |
| 01:34:13 |
Amabamos a Precious y |
| 01:34:15 |
Precious nació casi al mismo tiempo ... |
| 01:34:18 |
que el hijo de la |
| 01:34:20 |
Fue en el verano. |
| 01:34:24 |
... Fue en el verano ... |
| 01:34:27 |
Nací en noviembre. |
| 01:34:30 |
noviembre. |
| 01:34:32 |
Este ... |
| 01:34:34 |
Eso es correcto. |
| 01:34:36 |
Mi hija es |
| 01:34:40 |
¿Sabes qué? |
| 01:34:45 |
pueden ser complicado. |
| 01:34:47 |
No digo que mientan ... |
| 01:34:51 |
No estoy diciendo eso... |
| 01:34:53 |
Pero tiene que velar por ellos. |
| 01:34:58 |
¿Podemos hablar de los verdaderos actos, |
| 01:35:03 |
de abuso físico y sexual |
| 01:35:09 |
¿Cuando comenzó todo, dónde ocurrió |
| 01:35:20 |
Precious era una pequeña niña ... |
| 01:35:23 |
Trate de recordar la edad. |
| 01:35:31 |
Tenía 3 años. |
| 01:35:33 |
Le llevaba una botella. |
| 01:35:38 |
Y yo le daba el pecho a Carl ... |
| 01:35:43 |
porque la leche |
| 01:35:47 |
No por ella, sino por que Carl |
| 01:35:54 |
Eso es lo que mantenía |
| 01:36:01 |
Pensé que era una |
| 01:36:04 |
Hice lo que mi madre me enseñó... |
| 01:36:09 |
que debería hacer con mi niña. |
| 01:36:12 |
Así que eso fue lo que hice. |
| 01:36:15 |
No le estoy juzgando. |
| 01:36:21 |
Pero Sra. Weiss no me gusta en la |
| 01:36:23 |
Esta perra me mira |
| 01:36:27 |
No hablamos así en mi oficina. |
| 01:36:29 |
No quiería que chupara despues |
| 01:36:32 |
Y pensar que él... |
| 01:36:38 |
Tuv... |
| 01:36:41 |
Tuve un hombre ... |
| 01:36:46 |
Tenía que cuidar de ellos. |
| 01:36:49 |
¿Me entiendes? |
| 01:36:51 |
¿Quería que Carl |
| 01:36:59 |
Porque yo acostaba mi hija al lado mio |
| 01:37:07 |
Era de color rosa con |
| 01:37:17 |
porque era preciosa. |
| 01:37:19 |
Y la acostaba en esa almohada. |
| 01:37:21 |
Y Carl se acostaba del otro lado.. |
| 01:37:26 |
Entonces ... |
| 01:37:28 |
empezamos hacerlo |
| 01:37:35 |
y tocó a mi bebé. |
| 01:37:39 |
Carl, ¿qué estás haciendo? |
| 01:37:42 |
Me mandó cerrar |
| 01:37:46 |
y que era bueno para ella. |
| 01:37:48 |
¿Qué hizo entonces? |
| 01:37:50 |
Yo no quiero que se siente ahí a |
| 01:37:57 |
No quería que abusara ... |
| 01:38:01 |
Sólo quería que me |
| 01:38:04 |
El era mi hombre... |
| 01:38:07 |
Era mi hombre y quería a mi hija. |
| 01:38:10 |
Por eso es que la odio. Por que mi hombre, |
| 01:38:17 |
Se suponía que me hiciera el amor, |
| 01:38:25 |
Ella hizo que se fuera. |
| 01:38:27 |
Entonces, ¿de quien es la culpa? |
| 01:38:30 |
Se marchó y no dijo nada. |
| 01:38:36 |
Así que esos insesto |
| 01:38:41 |
¿Quién más podría amarme? |
| 01:38:45 |
Ya que está capacitada |
| 01:38:49 |
¿Quién me va amar? |
| 01:38:53 |
¿Quién me va a tocar y hacerme sentir bien? |
| 01:38:59 |
Cuando se siente a escribir |
| 01:39:04 |
Sobre quién usted cree que soy |
| 01:39:08 |
es porque no tenía a nadie. |
| 01:39:18 |
Las personas ... |
| 01:39:23 |
el "Cada uno enseña a uno" ... |
| 01:39:28 |
me llamaron y. .. |
| 01:39:34 |
dijeron que mi hija estaba |
| 01:39:36 |
De hecho, sabe qué, |
| 01:40:06 |
Lo siento, lo siento ... |
| 01:40:10 |
Sra. Weiss, no quiero sus cheques, |
| 01:40:13 |
Por favor perdóname. |
| 01:40:16 |
Hice la prueba de nuevo. |
| 01:40:21 |
saqué 7.8. |
| 01:40:24 |
La última fue 2.8.. |
| 01:40:28 |
Según la prueba estoy |
| 01:40:33 |
El próximo año, la escuela secundaria |
| 01:40:45 |
Usted me agrada tambien. |
| 01:40:48 |
Pero no puede manejar lo mio. |
| 01:40:52 |
De ninguna manera. |
| 01:41:02 |
Nunca me di cuenta de lo |
| 01:41:05 |
No después de todas |
| 01:41:10 |
Por que era demasiado estúpida... |
| 01:41:12 |
o no quería saber. |
| 01:41:16 |
Nunca volverás a verme. |
| 01:41:27 |
No quería que heriera mi bebé. |
| 01:41:29 |
Por favor, no quiería que heriera mi bebé |
| 01:41:33 |
Yo no quiería que heriera mi bebé. |
| 01:41:49 |
¿Usted la puede traer de vuelta? |
| 01:41:53 |
Necesito que vaya y necesito |
| 01:41:59 |
Me dijo que podía venir |
| 01:42:06 |
Sra. Weiss ... Sra. Weiss ... |
