|
Precious Based On The Novel Push By Sapphire
|
| 00:00:48 |
"Όλα είναι δώρα από το σύμπαν" |
| 00:00:54 |
G |
| 00:00:54 |
GM |
| 00:00:54 |
GMT |
| 00:00:54 |
GMTe |
| 00:00:54 |
GMTea |
| 00:00:55 |
GMTeam |
| 00:00:55 |
GMTeam m |
| 00:00:55 |
GMTeam mo |
| 00:00:55 |
GMTeam mov |
| 00:00:56 |
GMTeam movi |
| 00:00:56 |
GMTeam movie |
| 00:00:56 |
GMTeam movies |
| 00:00:57 |
Απόδοση εξ ακοής: *missy2pac* |
| 00:01:17 |
Το όνομά μου είναι |
| 00:01:21 |
Θα 'θελα έναν ανοιχτόχρωμο |
| 00:01:26 |
Θα 'θελα να γίνω εξώφυλλο |
| 00:01:28 |
Αλλά πρώτα θα ήθελα να είμαι σ ένα MBET |
| 00:01:32 |
Η μητέρα μου λέει ότι |
| 00:01:34 |
αλλά ούτως ή άλλος και ποιός |
| 00:01:38 |
Αφού δεν υπάρχει κανένας εθελοντής, |
| 00:01:42 |
Λοιπόν, Λατίσα εσύ θα |
| 00:01:47 |
Μου αρέσουν τα Μαθηματικά. |
| 00:01:51 |
Ούτε το βιβλίο μου δεν ανοίγω καν. |
| 00:01:53 |
Απλά κάθομαι. |
| 00:01:56 |
Κάθε μέρα λέω στον εαυτό μου: |
| 00:01:59 |
Κάτι θα συμβεί, θα τα καταφέρω. |
| 00:02:04 |
Αλλά κάποιος θα πρέπει |
| 00:02:07 |
Θέλω να είμαι φυσιολογική. |
| 00:02:09 |
Να προσέχω στο μάθημα και |
| 00:02:15 |
Κάποια μέρα
|
| 00:02:19 |
Μου αρέσει ο κος Γουίτσερ. |
| 00:02:22 |
Προσποιούμαι ότι είναι ο άνδρας μου |
| 00:02:27 |
Κοίτα τον
Του αρέσω κι εγώ! |
| 00:02:34 |
Πάντα με κοιτάει, μου χαμογελάει
|
| 00:02:37 |
Παιδιά
Παιδιά
|
| 00:02:39 |
Δεν είμαι το παιδί σου
|
| 00:02:40 |
Ενοχλείτε την τάξη
|
| 00:02:41 |
Τώρα εγώ μιλάω
|
| 00:02:44 |
Βγάλε το σκασμό. |
| 00:02:50 |
Ο κος Γουίτσερ ξέρει ότι |
| 00:02:53 |
Σελίδα 122
Γιατί γαυγίζεις Τζες; |
| 00:02:59 |
Η εργασία της Δευτέρας
|
| 00:03:04 |
- Όχι. |
| 00:03:10 |
Παρακαλώ
Πρές..Ησυχία
Πρέσιους, |
| 00:03:16 |
Όχι πάλι
|
| 00:03:17 |
Είναι κάποιος που δεν έκανε |
| 00:03:23 |
Γιατί; Αυτά δε τα ζητάμε απλά, |
| 00:03:32 |
Πρέπει να πας στο γραφείο |
| 00:03:47 |
Εντάξει, φτάνει τώρα, φτάνει
|
| 00:03:50 |
Όχι, δεν του επιτρέπεται να |
| 00:03:53 |
Μπορείς να πεις |
| 00:03:55 |
να πάει στην τάξη 16 |
| 00:03:57 |
Όχι
τον είδατε στο 2ο όροφο! |
| 00:04:03 |
Στείλε μου την Κλαρίς μέσα
|
| 00:04:08 |
Μπορείς να περάσεις. |
| 00:04:14 |
Κε Τέιλορ, εδώ κα Λίχνενστιν
|
| 00:04:18 |
Μάθιου Γουίλιαμς, 2ος όροφος
|
| 00:04:23 |
Ναι, αποβλήθηκε την περασμένη εβδομάδα
|
| 00:04:27 |
Ναι, οπωσδήποτε
σας ευχαριστώ. |
| 00:04:33 |
Γεια σου Κλαρίς
|
| 00:04:40 |
Είσαι έγκυος; |
| 00:04:49 |
Είσαι 16, είσαι ακόμη στο Γυμνάσιο |
| 00:04:54 |
και είσαι έγκυος |
| 00:04:57 |
Σωστά, Κλαρίς; |
| 00:05:02 |
Είσαι πάλι έγκυος; |
| 00:05:12 |
Τι συνέβη Κλαρίς; |
| 00:05:14 |
Έκανα σεξ, κα Λίχνενστιν
|
| 00:05:22 |
Έχεις κάτι άλλο να μου πεις για την |
| 00:05:33 |
Θα έχω πρόβλημα; |
| 00:05:37 |
Σας ευχαριστώ
|
| 00:05:40 |
Κάτσε κάτω, Κλαρίς! |
| 00:05:45 |
Θα πρέπει να κάνουμε κάποιες συναντήσεις |
| 00:05:49 |
Η μητέρα μου εργάζεται. |
| 00:05:51 |
Εντάξει. Τι θα έλεγες αν ερχόμουν |
| 00:05:53 |
Αν ήμουν στη θέση σου δε θα ρχόμουν. |
| 00:05:56 |
Θα πρέπει τότε να σε αποβάλλω! |
| 00:05:59 |
Δεν είναι δίκαιο, δεν έκανα τίποτα
|
| 00:06:02 |
Κάνω τις ασκήσεις μου και |
| 00:06:04 |
Κάτι συμβαίνει στο σπίτι
|
| 00:06:06 |
Αν κάτι συμβαίνει, θέλω να μου |
| 00:06:22 |
Μου φερες τα τσιγάρα μου; |
| 00:06:24 |
Δεν τα είχανε
Έπαιξα το νούμερο |
| 00:07:02 |
Ναι, ναι, ναι, εκεί έτσι
|
| 00:07:14 |
Πώς το είδατε το έργο; |
| 00:07:15 |
Εξαιρετικό. |
| 00:07:18 |
Πώς αισθάνεστε; |
| 00:07:19 |
Υπέροχα! |
| 00:07:22 |
Ακόμη μια, ακόμη μια
|
| 00:07:40 |
Δε θα το ξαναπώ
|
| 00:08:23 |
Πες τους να σταματήσουν να |
| 00:08:27 |
Μου τη δίνουν οι ναρκομανείς. |
| 00:08:30 |
Κανείς δε χτυπάει ποτέ αυτό το κουδούνι, |
| 00:08:33 |
Γιατί μας κολλάνε; |
| 00:08:40 |
Σταματήστε να χτυπάτε το |
| 00:08:43 |
Έτσι παίρνει το «γκέτο» κακή φήμη
|
| 00:08:51 |
Σταματήστε να χτυπάτε |
| 00:09:03 |
Σταματήστε
Σταματήστε! |
| 00:09:06 |
Πάτα ν ακούσεις, ηλίθια! |
| 00:09:14 |
Είμαι η κα Λίχνενστιν, και ήρθα για |
| 00:09:21 |
Ποια είναι αυτή, Πρέσιους; |
| 00:09:23 |
Μια λευκή τσούλα από το σχολείο. |
| 00:09:33 |
Τι θέλεις; |
| 00:09:35 |
Ήρθα να μιλήσουμε για τη |
| 00:09:42 |
Ξεφορτώσου αυτή τη τσούλα. |
| 00:09:45 |
Η μάνα μου δεν θέλει να της κόψουν |
| 00:09:47 |
η επίσκεψη της κας Λίχνενστιν |
| 00:09:52 |
Κα Λίχνενστιν, φύγετε αλλιώς |
| 00:09:56 |
Κλαρίς, μίλησα με τον |
| 00:09:58 |
ότι είσαι από τους |
| 00:10:01 |
Αν δε διώξεις αυτή |
| 00:10:06 |
Γι αυτό τηλεφώνησα την κα |
| 00:10:11 |
«Ένας Διδάσκει Έναν». |
| 00:10:16 |
Κλαρίς με ακούς; |
| 00:10:19 |
Ναι
|
| 00:10:22 |
Την Κα Μακνάιτ, στο « Ένας |
| 00:10:26 |
στον 11ο όροφο του |
| 00:10:32 |
Ξεφορτώσου αυτή τη τσούλα
|
| 00:10:36 |
Σ άκουσα την πρώτη |
| 00:10:39 |
Εντάξει
|
| 00:10:42 |
Δε ξέρω τι είναι «εναλλακτικό» σχολείο, |
| 00:10:48 |
Η καρδιά μου είναι τόσο ζεστή
|
| 00:10:51 |
Ο κος Γουίτσερ είπε |
| 00:10:56 |
Το ήξερα ότι του άρεσα
|
| 00:11:18 |
Το σχολείο δε βοηθάει κανέναν. |
| 00:11:23 |
Ποια νομίζει ότι είναι; Δηλαδή τώρα |
| 00:11:27 |
την είδες κάποια, έτσι; |
| 00:11:31 |
Έπρεπε να κρατήσεις το |
| 00:11:35 |
Επειδή σου κανε παραπάνω |
| 00:11:39 |
νομίζεις ότι είσαι κάτι ξεχωριστό; |
| 00:11:46 |
Πρέσιους
Πρέσιους
Πρέσιους. |
| 00:11:52 |
Έλα εδώ κάτω, τσούλα. |
| 00:11:55 |
Έφερες αυτή τη λευκή τσούλα |
| 00:11:58 |
Γιατί την έφερες μέχρι εδώ; |
| 00:12:00 |
Δεν την έφερα εγώ εδώ. |
| 00:12:01 |
Τότε γιατί διάολο χτύπησε |
| 00:12:06 |
Δε σ ακούω Πρέσιους
δηλαδή |
| 00:12:09 |
μέχρι το σπίτι μου; Γιατί |
| 00:12:13 |
Δεν της είπα εγώ να έρθει. |
| 00:12:15 |
Τώρα νομίζω πως |
| 00:12:17 |
γιατί μ αυτό που έκανες στην κουζίνα, |
| 00:12:20 |
θα πρεπε να σ είχα σκίσει, αλλά σ |
| 00:12:26 |
Αλλά ρε τσούλα, να το ξέρεις
αν |
| 00:12:29 |
και η τελευταία σου μέρα που θα |
| 00:12:33 |
Μου τη στέλνεις εδώ |
| 00:12:35 |
και μιλάει για ανώτατο σχολείο!; |
| 00:12:37 |
Είσαι μια βλαμμένη, τσούλα. |
| 00:12:40 |
Κανείς δε σε θέλει και |
| 00:12:43 |
Που πηδιέσαι με τον άντρα μου, |
| 00:12:46 |
και δύο κωλόπαιδα που |
| 00:12:49 |
τριγυρνάει από δω κι από |
| 00:12:52 |
Ξέρεις κάτι ρε τσούλα, νομίζω ότι |
| 00:12:56 |
προσπαθείς να με |
| 00:12:59 |
τα λεφτά μου και |
| 00:13:02 |
να με κοιτάς λες κι είσαι |
| 00:13:05 |
θα σου δείξω εγώ |
| 00:13:08 |
γιατί δε ξέρεις
|
| 00:13:12 |
Θα πρεπε να σ είχα |
| 00:13:15 |
ένα σκουπίδι, από την ώρα |
| 00:13:18 |
Ήσουν ένα τίποτα κι χαμογελούσες
|
| 00:13:22 |
Γέλα γι αυτό τώρα, γέλα |
| 00:13:31 |
Θα σε σκοτώσω ρε τσούλα
|
| 00:14:16 |
Πρέπει να ξεκουραστείς. |
| 00:14:18 |
Έχεις μεγάλη μέρα μπροστά σου αύριο. |
| 00:14:22 |
Και να θυμάσαι
η μαμά σ αγαπάει! |
| 00:14:36 |
Πρέσιους, το ξέρεις ότι σ |
| 00:14:41 |
έλα να μείνουμε μαζί! Θέλεις |
| 00:15:33 |
Που πας; Που πας; |
| 00:15:37 |
Μη ξεχάσεις να παίξεις τον αριθμό |
| 00:15:44 |
και φέρε και μερικά γλυκά
|
| 00:15:51 |
’ρθουρ πού είσαι; |
| 00:15:57 |
Πρέσιους, δε θα παίξουμε; |
| 00:15:58 |
Φύγε από δω
Δε θα πρεπε |
| 00:16:00 |
Είπες ότι θα παίζαμε. |
| 00:16:02 |
Γι αυτό ακριβώς δε θα παίξουμε
|
| 00:17:08 |
Γιατί μου τα λες αυτά |
| 00:17:12 |
Όχι δε σε δουλεύω
Μισό λεπτό. |
| 00:17:17 |
« Ένας Διδάσκει Έναν» |
| 00:17:20 |
Ναι, και μου τηλεφώνησε |
| 00:17:23 |
δεν ήταν η αδελφή σου, |
| 00:17:30 |
Τι είναι εδώ; |
| 00:17:32 |
Το « Ένας Διδάσκει Έναν». |
| 00:17:35 |
Και ποιο είναι το εναλλακτικό σχολείο; |
| 00:17:37 |
Αυτό είναι εναλλακτικό. |
| 00:17:39 |
Τι εναλλακτικό είναι; |
| 00:17:41 |
Τι ακριβώς θέλεις να μάθεις; |
| 00:17:43 |
Η κυρία από το άλλο μου |
| 00:17:46 |
στο ξενοδοχείο Τερέζα, |
| 00:17:49 |
Το εναλλακτικό σχολείο είναι επιλογή. |
| 00:17:56 |
’ρα, θα χρειαστώ το απολυτήριό |
| 00:17:59 |
Με διώξανε από το σχολείο |
| 00:18:02 |
Και πάλι θα χρειαστώ |
| 00:18:03 |
αλλιώς δε θα μπορέσουμε |
| 00:18:05 |
Η κα Λίχνενστιν δε μου |
| 00:18:07 |
Εσύ είσαι αυτή για την οποία |
| 00:18:11 |
Κλαρίς Π. Τζόουνς; |
| 00:18:13 |
Μας έχουν στείλει ήδη το απολυτήριο |
| 00:18:16 |
- Μπορώ να ξεκινήσω σήμερα; |
| 00:18:19 |
Εισπράττεις κρατική |
| 00:18:22 |
Η μητέρα μου παίρνει |
| 00:18:25 |
Δηλαδή η μητέρα σου έχει την κηδεμονία |
| 00:18:28 |
Ωραία, τότε θα χρειαστώ |
| 00:18:31 |
λογαριασμού της, του |
| 00:18:34 |
Θα πρέπει να κάνεις κάποια τεστ. Που |
| 00:18:37 |
το επίπεδο των μαθηματικών σου |
| 00:18:40 |
Μισό λεπτό
|
| 00:18:41 |
« Ένας Διδάσκει Έναν» περιμένετε
|
| 00:18:44 |
Για να μπεις σε τάξεις |
| 00:18:46 |
να πάρεις 18 ή παραπάνω |
| 00:19:20 |
Πάντα κάτι δε πήγαινε καλά |
| 00:19:25 |
Αυτά τα τεστ με κάνανε |
| 00:19:28 |
Αυτά τα τεστ κάνανε να |
| 00:19:31 |
και όλη η οικογένεια, |
| 00:19:33 |
Σα μαύρο γράσο |
| 00:19:39 |
Κάποιες φορές θα ήθελα |
| 00:19:43 |
Νομίζω ότι θα τα πάω καλά. |
| 00:19:49 |
Κοιτάω επάνω μπας και πέσει |
| 00:19:52 |
καναπές, τηλεόραση
|
| 00:19:56 |
Πάντα βρίσκω κάποιο εμπόδιο. |
| 00:20:04 |
Εναλλακτικό! |
| 00:20:14 |
Και μετά το μυαλό μου επανέρχεται
|
| 00:20:16 |
Έλα να σου πιάσω λίγο |
| 00:20:21 |
Γιατί τ αγόρια πάντα |
| 00:20:23 |
Δεν άκουσες τι είπα; |
| 00:20:27 |
Σοβαρά μιλάω! Κουφή είσαι; |
| 00:20:31 |
Θα ήθελα να μ αφήνανε ήσυχη
|
| 00:22:45 |
Μαμά
χρειάζομαι λεφτά. |
| 00:22:53 |
Πεινάω. |
| 00:22:57 |
Έλα να πάρεις τα λεφτά σου, |
| 00:23:04 |
Εύχομαι να χει τελειώσει
|
| 00:23:13 |
Τις προάλλες έκλαψα, ένιωσα ηλίθια. |
| 00:23:19 |
Αλλά ξέρετε κάτι; |
| 00:23:23 |
Γι αυτό ο Θεός ή
κάποιος τέλος πάντων, |
| 00:23:28 |
Εξακολουθώ όμως να πεινάω
|
| 00:23:36 |
Δεν αφήνω τα παιδιά μου. |
| 00:23:44 |
Τι θα ήθελες γλυκιά μου; |
| 00:23:45 |
Ένα καλάθι παρακαλώ. |
| 00:23:47 |
Με τι σαλάτα; |
| 00:23:48 |
Δε ξέρω ακόμη. Το σκέφτομαι. |
| 00:23:57 |
Μπούτσι
βάλε δέκα κομμάτια. |
| 00:24:21 |
Πατατοσαλάτα. Ευχαριστώ. |
| 00:24:30 |
Όχι δε μπορεί
Πιάστην
|
| 00:25:09 |
Όχι
δεν είμαι εγώ αυτή
|
| 00:26:18 |
Είσαι στην τάξη Β.Ε.; |
| 00:26:22 |
Ναι. |
| 00:26:24 |
Ο χρόνος περνάει
|
| 00:26:49 |
Πώς σε λένε; |
| 00:26:52 |
Κλαρίς. |
| 00:26:55 |
Θα έρθεις μέσα; |
| 00:27:03 |
Η πόρτα κλείνει |
| 00:27:52 |
Αυτά τα ημερολόγια είναι πολύ |
| 00:27:56 |
θα τα χρειαστείτε |
| 00:27:58 |
Είναι το κλειδί σας γι αυτή τη τάξη. |
| 00:28:00 |
Είναι 09.07 Τζο Αν, άργησες. |
| 00:28:01 |
Δε λέτε πάντα ότι το πρωινό |
| 00:28:04 |
Αύριο αυτή η πόρτα |
| 00:28:10 |
Θέλω να αναφέρετε τ όνομά σας, πού |
| 00:28:14 |
κάτι στο οποίο είστε |
| 00:28:20 |
Θα ξεκινήσω εγώ. |
| 00:28:21 |
Τι κάνεις; |
| 00:28:24 |
- Τι εννοείς δεν ξέρεις; |
| 00:28:28 |
Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα; |
| 00:28:29 |
Ναι αυτό είναι. |
| 00:28:31 |
Το μικρό σου είναι Μπλου; |
| 00:28:36 |
Το αγαπημένο μου χρώμα |
| 00:28:39 |
τραγουδάω ωραία |
| 00:28:41 |
και είμαι εδώ |
| 00:28:46 |
γιατί μ αρέσει να διδάσκω. |
| 00:28:48 |
Της αρέσει να τραγουδάει
|
| 00:28:50 |
Ρόντα; |
| 00:28:51 |
Μακάρι να μπορούσα |
| 00:28:53 |
Να πηγαίνω στην εκκλησία |
| 00:28:56 |
Λοιπόν, τι θα γίνει; |
| 00:29:00 |
Το όνομά μου είναι Ρόντα Πάτσις Τζόνσον. |
| 00:29:04 |
Υπάρχει πρόβλημα; |
| 00:29:07 |
- Δεν μας παρατάς; |
| 00:29:09 |
Γεννήθηκα στο Κίνκστον |
| 00:29:11 |
το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε, |
| 00:29:16 |
Η μαμά μου είχε |
| 00:29:19 |
και προτού αρρωστήσει |
| 00:29:22 |
Και είμαι εδώ γιατί θέλω |
| 00:29:31 |
Το όνομά μου είναι Ρίτα Ρομέρο, |
| 00:29:36 |
Είμαι εδώ γιατί ήμουν ναρκομανής |
| 00:29:40 |
Έτσι δε πρόλαβα να μάθω ότι έπρεπε. |
| 00:29:44 |
Το αγαπημένο μου χρώμα |
| 00:29:46 |
Σε τι είσαι καλή; |
| 00:29:48 |
Σε τι είσαι εσύ καλή, Τζο Αν; |
| 00:29:51 |
Σε τι είμαι εγώ καλή; |
| 00:29:53 |
Όχι
Ρίτα; |
| 00:29:54 |
Είμαι καλή μητέρα
|
| 00:30:00 |
Το όνομά μου είναι Τζερμέιν
|
| 00:30:04 |
Πες μας πού γεννήθηκες πρώτα. |
| 00:30:06 |
Γεννήθηκα στο Μπρόνξ |
| 00:30:09 |
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι κόκκινο, |
| 00:30:14 |
χορεύω πολύ ωραία. |
| 00:30:17 |
Ένας φίλος μου είπε |
| 00:30:19 |
και ήρθα για να μη μπλέξω |
| 00:30:22 |
Δηλαδή ήρθες εδώ στο Χάρλεμ |
| 00:30:24 |
Ναι
|
| 00:30:26 |
Κονσουέλο
|
| 00:30:27 |
Αυτά είναι βλακείες. |
| 00:30:29 |
Έτσι νομίζεις; |
| 00:30:35 |
Κλαρίς; |
| 00:30:39 |
Μπορώ κι εγώ να μη πω; |
| 00:30:43 |
Τζο Αν
|
| 00:30:44 |
Ωραία
εγώ είμαι η Τζο Αν
γειαααα
|
| 00:30:50 |
Το αγαπημένο μου χρώμα |
| 00:30:53 |
και φιλοδοξώ να ανοίξω δική |
| 00:30:56 |
Πες μας από πού είσαι και |
| 00:31:00 |
Γεννήθηκα στο νοσοκομείο |
| 00:31:02 |
η μητέρα μου μας έφερε στο |
| 00:31:04 |
Ήρθα εδώ για να πάρω το |
| 00:31:07 |
καλά, είμαι ήδη |
| 00:31:09 |
αλλά πρώτα θέλω να |
| 00:31:11 |
ώστε να προχωρήσω παρά πέρα. |
| 00:31:13 |
Ας αρχίσουμε
Αυτή εδώ είναι
|
| 00:31:18 |
Μπορώ να πω; |
| 00:31:25 |
Τώρα θα ήθελα να μουν πάλι |
| 00:31:37 |
Το όνομά μου είναι |
| 00:31:42 |
Με φωνάζουν Πρέσιους. |
| 00:31:46 |
Ζω στο Χάρλεμ, |
| 00:31:50 |
και
είχα προβλήματα στο άλλο μου |
| 00:31:58 |
Κάτι στο οποίο είσαι καλή; |
| 00:32:03 |
Τίποτα. |
| 00:32:05 |
Όλοι είναι σε κάτι καλοί. |
| 00:32:10 |
Έλα! |
| 00:32:17 |
Μαγειρεύω και
|
| 00:32:21 |
ποτέ δε μίλησα μπροστά στη τάξη
|
| 00:32:28 |
Πως νιώθεις τώρα; |
| 00:32:38 |
Υπάρχω
|
| 00:32:43 |
αισθάνομαι ότι υπάρχω! |
| 00:32:47 |
Ανοίξτε όλοι τα ημερολόγιά σας. |
| 00:32:51 |
την ημερομηνία ψηλά |
| 00:32:55 |
Δε με νοιάζει αν δε το |
| 00:32:58 |
απλά γράψτε ότι αισθάνεστε
|
| 00:33:01 |
αυτή η τάξη θα είναι για |
| 00:33:04 |
κάποιοι θα πετύχετε και κάποιοι όχι! |
| 00:33:08 |
Έχετε 15 λεπτά
ξεκινήστε. |
| 00:33:13 |
Παλιά, είχα 19 στα Αγγλικά και δεν έπρεπε |
| 00:33:19 |
Αλλά η κα Ρέιν είπε ότι έπρεπε να διαβάζουμε |
| 00:33:24 |
Πώς θα γίνει αυτό; |
| 00:33:28 |
Είδε όμως το άγχος στο πρόσωπό μου |
| 00:33:31 |
« Το μεγαλύτερο ταξίδι ξεκινάει |
| 00:33:37 |
Τι διάολο μπορούσε να σημαίνει αυτό; |
| 00:33:41 |
Έλα, τελείωνε
|
| 00:33:43 |
Αγάπησέ το, μάθε το
|
| 00:33:47 |
Κονσουέλο; |
| 00:33:50 |
Είναι το Σ για το |
| 00:33:53 |
Είναι Κ για το «θα σου Κόψω |
| 00:33:56 |
Η επόμενη, το Ψ. |
| 00:34:02 |
Ψ για το «ψωλή»
|
| 00:34:05 |
- Εσύ ψωλές ονειρεύεσαι. |
| 00:34:49 |
Χ για το «χοντρή». |
| 00:34:54 |
Ωραία! |
| 00:35:03 |
Σταματήστε τώρα. |
| 00:35:11 |
Βγες έξω. Δε μαλώνουμε στη δική μου |
| 00:35:32 |
Ζεις με κάποιον; |
| 00:35:36 |
Με τη μητέρα μου. |
| 00:35:38 |
Τι δουλειά κάνει; |
| 00:35:42 |
Τίποτα. |
| 00:35:47 |
Θέλω να μου διαβάσεις μια σελίδα |
| 00:35:58 |
Προσπάθησε. |
| 00:36:01 |
Το μόνο που θέλω είναι |
| 00:36:05 |
Δε χρειάζεται να τις ξέρεις
|
| 00:36:10 |
αν κομπιάσεις απλά |
| 00:36:15 |
Έλα μπορείς να το κάνεις, |
| 00:36:20 |
Με ακούς; |
| 00:36:21 |
Απλά θέλω να ξέρω περίπου τις αναγνωστικές σου |
| 00:36:25 |
Δεν θα μάθεις τίποτα. |
| 00:36:33 |
Συνεργαζόμαστε κατά του εγκλήματος. |
| 00:36:35 |
Είσαι καλύτερη από τη μητέρα σου. |
| 00:36:39 |
- Θα καλέσω τη νοσοκόμα. |
| 00:36:46 |
Όλα μου μοιάζουν ίδια. |
| 00:36:52 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:36:56 |
Δεν μπορώ, κα Ρέιν. |
| 00:36:59 |
Πίεσε τον εαυτό σου. |
| 00:37:03 |
’λφα
|
| 00:37:07 |
Ποια είναι αυτή η λέξη; |
| 00:37:13 |
Ξέρεις τα γράμματα; |
| 00:37:15 |
Έλα
|
| 00:37:27 |
Ξέρεις τη λέξη; |
| 00:37:32 |
Μέρα. |
| 00:37:35 |
Ποιά λέξη είναι αυτή; |
| 00:37:41 |
Ωραία. Περίπου, η λέξη είναι «στη». |
| 00:37:53 |
- Πες το
|
| 00:37:56 |
Η λέξη είναι «ακτή». |
| 00:37:59 |
Πολύ ωραία. Τώρα διάβασέ τη μου |
| 00:38:09 |
Μια μέρα στην ακτή
|
| 00:38:25 |
Έλα δω
|
| 00:38:40 |
Που πήγες το πρωί; |
| 00:38:49 |
Μ ακούς που σου μιλάω; |
| 00:38:52 |
Στο σχολείο. Ήμουν στο σχολείο. |
| 00:38:54 |
- Μου λες ψέματα, πουτάνα. |
| 00:38:56 |
Ναι, μου λες ψέματα. Η πρόνοια πήρε |
| 00:38:59 |
από το λογαριασμό μου γιατί |
| 00:39:03 |
Σου είπα ότι μ έδιωξαν. |
| 00:39:05 |
όλη μέρα εδώ και δύο βδομάδες. |
| 00:39:07 |
Δε μου πες τίποτα |
| 00:39:10 |
Σου είπα ότι θα πάω σχολείο το πρωί. |
| 00:39:15 |
Βάλε κάτι να τηγανίσεις να φάω. |
| 00:39:23 |
Πρέσιους, έχεις μήπως κάτι να πεις; |
| 00:39:26 |
Όχι. |
| 00:39:26 |
Τότε μη μου χτυπάς εμένα |
| 00:39:30 |
Μάλιστα, κυρία. |
| 00:39:34 |
Ξέχνα το σχολείο |
| 00:39:37 |
Θα παίρνω και επίδομα |
| 00:39:39 |
Τι σκατά βοήθημα είναι αυτό; Χέστο |
| 00:39:45 |
Τώρα; |
| 00:39:46 |
Πως γίνεται να πας τώρα; |
| 00:39:50 |
Αύριο το πρωί στις 07.00 θα είσαι |
| 00:39:54 |
Ηλίθια
|
| 00:39:59 |
Πιστεύεις ότι κάτι είσαι τώρα; |
| 00:40:10 |
Οι περισσότεροι είναι λευκοί παρά |
| 00:40:18 |
Κάνε γρήγορα γιατί πεινάω. |
| 00:40:22 |
Τι θα κάνεις αν πεθάνω από την πείνα; |
| 00:40:27 |
Α, ξέχασα
στο σχολείο! |
| 00:40:31 |
Πως το είπε αυτή η μαλακισμένη |
| 00:40:36 |
Λοιπόν δε ξέρω τι σκατά διδάσκουν εκεί |
| 00:40:40 |
Αν συνεχίσεις να τους ακούς |
| 00:40:49 |
Πρέσιους, πεινάω. |
| 00:41:17 |
Μαγείρεψες το χοιρινό |
| 00:41:21 |
Πως θα το φάω χωρίς λαχανικά; |
| 00:41:28 |
Φάτο εσύ. Εσύ θα τη φας |
| 00:41:31 |
Δε πεινάω. |
| 00:41:32 |
Ναι, πεινάς. Πρέσιους, αλλοίμονό σου |
| 00:41:42 |
Θα μου φτιάξεις άλλο μόλις τελειώσεις. |
| 00:41:47 |
Τρώγε γρήγορα, Πρέσιους. |
| 00:41:52 |
Και μην το αφήσεις να κρυώσει |
| 00:42:14 |
Τι θα φας; |
| 00:42:15 |
Δεν πεινάω. |
| 00:42:17 |
ΦΑΕ! ΦΑΕ! |
| 00:42:20 |
Μαμά... |
| 00:42:22 |
Στρώσε τον κώλο σου στην καρέκλα |
| 00:42:35 |
Φάε γρήγορα. Θα κρυώσει. |
| 00:42:38 |
Μάλλον δεν με κατάλαβες. |
| 00:42:42 |
Φάε, πουτάνα. |
| 00:42:45 |
Μαμά... |
| 00:44:06 |
Μίλησέ μου για τη ζωή σου |
| 00:44:12 |
Βασικά δεν υπάρχει |
| 00:44:15 |
Είσαι σε ασφαλές μέρος, |
| 00:44:18 |
Τι σου ρχεται στο μυαλό |
| 00:44:22 |
Θα ήθελα να είχα δική μου τηλεόραση |
| 00:44:26 |
Αν είχα δική μου τηλεόραση δε θα |
| 00:44:30 |
Και πως είναι να βλέπεις τηλεόραση |
| 00:44:33 |
Εσύ συνηθίζεις να βλέπεις |
| 00:44:36 |
Θέλω να μάθω για |
| 00:44:38 |
Θέλω να μάθω πώς είναι |
| 00:44:42 |
Η μητέρα μου κείτεται |
| 00:44:45 |
ότι τρώω συνέχεια αλλά |
| 00:44:48 |
Μετά με αποκαλεί χοντρή κι άσχημη. |
| 00:44:50 |
Λέει ότι το διαμέρισμα είναι μικρό |
| 00:44:54 |
Βγαίνει έξω μόνο |
| 00:44:57 |
Μερικές φορές νιώθω ότι θα μπορούσα |
| 00:45:01 |
να βλέπουμε τηλεόραση, να τρώμε, να |
| 00:45:06 |
Μπορείς να με βοηθήσεις μ αυτό; |
| 00:45:10 |
Μπορούμε να μιλήσουμε |
| 00:45:19 |
Τι θα λεγες να μιλήσουμε |
| 00:45:21 |
Τη Μόνγκο; |
| 00:45:24 |
Μόνγκο, τι είναι αυτό; |
| 00:45:26 |
Μόνγκο είναι η συντόμευση |
| 00:45:30 |
Έτσι τη φωνάζεις, |
| 00:45:35 |
Πάσχει από το σύνδρομο Down. |
| 00:45:45 |
Τι κάνεις Πρέσιους; |
| 00:45:47 |
Η γιαγιά μου, Τούτσι |
| 00:45:49 |
γιατί θα ερχότανε η |
| 00:45:51 |
Για να φανεί ότι μένει μαζί μας. |
| 00:45:55 |
Τσακίσου κι άνοιξε. |
| 00:45:58 |
Είδες τι έκανες, γαμώτο. |
| 00:46:01 |
Έτσι η μητέρα μου, παίρνει τα λεφτά και τα |
| 00:46:05 |
Ποιος είναι; |
| 00:46:08 |
Η κοινωνική λειτουργός ήρθε. |
| 00:46:10 |
Γιατί δε μου είπες ότι |
| 00:46:14 |
Έλα να μου δώσεις τη περούκα μου. |
| 00:46:16 |
Ανεβείτε. |
| 00:46:41 |
Παράτα με
|
| 00:46:43 |
’σε το μωρό ήσυχο σε παρακαλώ. |
| 00:46:46 |
Κάνε δουλειά σου. |
| 00:46:48 |
- Γεια σου Πρέσιους. |
| 00:46:51 |
- Γεια σας κα Τέρνερ, τι κάνετε; |
| 00:46:54 |
Μας συγχωρείτε για την |
| 00:46:59 |
Ευχαριστώ. Τι κάνεις Μέρι; |
| 00:47:02 |
Είμαι μια χαρά κα Τέρνερ ευχαριστώ. |
| 00:47:06 |
Πότε ήταν η τελευταία φορά |
| 00:47:10 |
Πρέσιους, πότε ήταν η |
| 00:47:12 |
Το προηγούμενο μήνα. |
| 00:47:14 |
Στις 16. |
| 00:47:18 |
Και τι είπε ο γιατρός; |
| 00:47:23 |
Είπε ότι προοδεύει και |
| 00:47:30 |
Έψαξες καθόλου για δουλειά; |
| 00:47:32 |
Έψαξα κα Τέρνερ αλλά όλοι |
| 00:47:37 |
Ότι θα με ειδοποιήσουν αυτοί. |
| 00:47:42 |
Πότε πήγες να ψάξεις για δουλειά; |
| 00:47:44 |
Πήγα την προηγούμενη εβδομάδα, |
| 00:47:47 |
και συμπλήρωσα κάποιες |
| 00:47:51 |
θα με πάρουν πίσω. |
| 00:48:00 |
Αυτός είναι καινούργιος |
| 00:48:03 |
Μικροκυμάτων; |
| 00:48:05 |
Όχι, εμείς ζεσταίνουμε |
| 00:48:13 |
Εντάξει λοιπόν, |
| 00:48:14 |
αν είναι θα τα ξαναπούμε |
| 00:48:20 |
- Σε καμιά βδομάδα! |
| 00:48:21 |
Μπορείτε να μου πείτε |
| 00:48:24 |
Θα σ ενημερώσω. |
| 00:48:25 |
Εντάξει |
| 00:48:27 |
Πρέσιους; Έχεις καμία |
| 00:48:32 |
Πως είσαι Πρέσιους; |
| 00:48:34 |
Είμαι καλά. Εσείς πως είστε; |
| 00:48:38 |
Καλά είμαι. Ευχαριστώ. |
| 00:48:41 |
Κυρίες μου, σας ευχαριστώ |
| 00:48:43 |
Εμείς ευχαριστούμε πολύ |
| 00:48:45 |
Κι εσείς
γεια σου γλυκιά μου. |
| 00:48:53 |
Έλα πάρε αυτό το κωλόπαιδο
|
| 00:48:55 |
που κουνιέται όλη την ώρα ενώ εγώ |
| 00:49:01 |
έριχνε συνέχεια το γλειφιτζούρι |
| 00:49:05 |
και θα της το δώσεις |
| 00:49:11 |
Είσαι τόσο ηλίθια όπως αυτή
|
| 00:49:14 |
που μου ρθε η μαλακισμένη κι εγώ |
| 00:49:20 |
Εσύ γιατί διάολο κουνάς το κεφάλι |
| 00:49:25 |
Ας μιλήσουμε για τον πατέρα σου. |
| 00:49:27 |
Πες μου για τη σχέση σου μ αυτόν. |
| 00:49:29 |
Ξέρω μόνο όσα ξέρετε |
| 00:49:32 |
Είναι κα Γουάιζ. |
| 00:49:33 |
Πες μου ότι ξέρεις για τον |
| 00:49:40 |
Αυτός μου κανε τα παιδιά. |
| 00:49:43 |
Τι είπες ότι σου κανε; |
| 00:49:45 |
Τίποτα |
| 00:49:47 |
Όχι, Κλαρίς μόλις είπες ότι |
| 00:49:48 |
Τίποτα |
| 00:49:49 |
- Σε άκουσα μόλις ότι είπες
|
| 00:49:51 |
- Σ άκουσα να λες ότι ο πατέρας σου.. |
| 00:49:54 |
- Δε με νοιάζει, γλυκιά μου
|
| 00:49:56 |
Πρέπει να το ξέρω αυτό |
| 00:49:58 |
Δεν αλλάζουμε θέμα; |
| 00:50:00 |
Εντάξει λοιπόν, θα σε |
| 00:50:02 |
ή μπορείς να δεις κάποιον άλλον. |
| 00:50:04 |
Αλλά θα χρειαστεί να |
| 00:50:07 |
αν θέλεις τις επιταγές |
| 00:50:19 |
Βλέπω και βαμπίρ
έρχονται τη νύχτα |
| 00:50:28 |
Μου λένε «Πρέσιους, ανήκεις σε μας». |
| 00:50:37 |
Αυτοί που μένουν κάτω από μας, είναι |
| 00:50:43 |
Είναι πολύ βρωμιάρηδες. |
| 00:50:46 |
Έχουν τόσα πολλά σκουπίδια και |
| 00:50:56 |
Τώρα πάω και στο γιατρό. Μ αρέσει. |
| 00:51:00 |
Η κα Ρέιν θα τα πάρει αν |
| 00:51:07 |
Δε ξέρουν πως γέννησα |
| 00:51:12 |
με τη μαμά μου να με |
| 00:51:17 |
Αυτά εννοούσες όταν μου λεγες να |
| 00:51:26 |
Πάνε και οι επιταγές της Πρόνοιας. |
| 00:51:29 |
Απλά δε μπορούσα να |
| 00:51:31 |
Δε θα πρεπε να πω τίποτα απ αυτά. |
| 00:51:36 |
Η μάνα μου θα με σκοτώσει. |
| 00:51:52 |
Θα το κάνουμε; |
| 00:51:53 |
Όχι σήμερα. |
| 00:51:56 |
Τη Δευτέρα πήγαμε εκδρομή. |
| 00:52:03 |
Αυτά τα κορίτσια |
| 00:52:06 |
Κανείς ποτέ δε μου χει |
| 00:53:02 |
Όλα αυτά θα τα μάθω |
| 00:53:10 |
Αυτά είναι βλακείες. Είναι βλακείες. |
| 00:53:13 |
Έχω κανένα λόγο να σου απολογούμαι; |
| 00:53:16 |
Νομίζεις ότι είμαι χαζή; |
| 00:53:19 |
Ω, Θεέ μου
Πιστεύω σε |
| 00:53:26 |
Ποιος είναι ο επόμενος; |
| 00:53:30 |
Είμαι χαρούμενη που είμαι εδώ. |
| 00:53:32 |
Είμαι επίσης χαρούμενη |
| 00:53:35 |
Η κα Ρέιν λέει ότι θα γράφουμε |
| 00:53:38 |
Και θα μας απαντάει |
| 00:53:39 |
Εχθές πήγα στην εκκλησία για πρώτη |
| 00:53:44 |
Διέσχισα όλο το Μπρούκλιν, |
| 00:53:46 |
γιατί η εκκλησία ήταν τέρμα |
| 00:53:54 |
Ρόντα
παραμύθι είναι αυτό; |
| 00:53:59 |
Κάτσε κάτω. Είναι κάποιος που |
| 00:54:02 |
Η μαμά λέει ότι το |
| 00:54:06 |
Λέει ότι δε μπορώ να |
| 00:54:09 |
Αλλά κάνει λάθος σ |
| 00:54:16 |
Μια φορά κι έναν καρό, σε μια μακρινή |
| 00:54:23 |
Την έλεγαν Τζο Αν. |
| 00:54:24 |
Ήταν πολύ σέξι, πολύ ψηλή και |
| 00:54:32 |
ψηλοί και κοντοί. Εκτός από |
| 00:54:37 |
αλλά απ όλους όσους την αγαπούσανε, |
| 00:54:42 |
Αυτά έγραψα μόνο. |
| 00:54:44 |
Είναι μια καλή αρχή
|
| 00:54:46 |
Σκέφτομαι και την |
| 00:54:50 |
χαίρομαι όμως και με |
| 00:54:55 |
Θα του διαβάζω και θα του κρεμάσω |
| 00:55:00 |
«’κου μωρό μου, η μαμά σου δεν |
| 00:55:05 |
Μια φορά κι έναν καιρό, |
| 00:55:07 |
ήτανε μια μαγική πριγκίπισσα |
| 00:55:12 |
κάτω από τη θάλασσα |
| 00:55:17 |
Απόδοση εξ ακοής: *missy2pac* |
| 00:55:30 |
Σταμάτα να φωνάζεις. |
| 00:55:53 |
Τ όνομά του είναι Αμπντούλ |
| 00:55:58 |
Είναι υγιές και η |
| 00:56:17 |
Από πού τα παίρνεις αυτά; |
| 00:56:20 |
Δεν είναι από δω. |
| 00:56:21 |
Από πού είναι; |
| 00:56:23 |
Από ένα μαγαζί στη γειτονιά μου. |
| 00:56:25 |
Από κει ψωνίζω όλα μου τα τρόφιμα, |
| 00:56:27 |
και δε τρώω τα απαίσια |
| 00:56:30 |
Θα μου φέρεις κι εμένα; |
| 00:56:31 |
Αλλά δε μου αρέσουν τα φρούτα. |
| 00:56:33 |
Θέλω Μακ Ντόναλτς. |
| 00:56:34 |
Πρώτον, δε τρώω Μακ Ντόναλτς, |
| 00:56:35 |
και δεύτερον δε χρειάζεται |
| 00:56:38 |
Δεν είναι υγιεινό. |
| 00:56:40 |
Μου αρέσουν τα Μακ Ντόναλτς. |
| 00:56:42 |
Κι εμάς μας αρέσουν. |
| 00:56:50 |
’κου να σου πω. |
| 00:56:51 |
Όταν βγεις από δω, πάρε τις φίλες |
| 00:56:56 |
αλλά τώρα θα φροντίσω |
| 00:56:59 |
Είσαι γιατρός; |
| 00:57:03 |
- Αν είμαι γιατρός; |
| 00:57:06 |
Είμαι νοσοκόμος. |
| 00:57:11 |
Αφού είσαι άνδρας. |
| 00:57:14 |
Δεν έχετε ξαναδεί ποτέ |
| 00:57:15 |
Όχι |
| 00:57:19 |
Είμαι άνδρας νοσοκόμος. |
| 00:57:24 |
Δηλαδή ήσουν κι εσύ στο δωμάτιο |
| 00:57:28 |
Τζο Αν μη γίνεσαι χυδαία
|
| 00:57:30 |
- Πως ήταν; Φώναζες; |
| 00:57:32 |
Τέτοιο δυνατό κορίτσι |
| 00:57:34 |
Δεν είμαι τόσο δυνατή όταν |
| 00:57:38 |
Είσαι παντρεμένος; |
| 00:57:42 |
- Γιατί τον ρωτάς; Δε σε θέλει
|
| 00:57:46 |
- Τι τρέχει μ αυτές; |
| 00:57:53 |
Εντάξει, πρέπει να φύγω
|
| 00:58:03 |
Μπορώ να χω κι εγώ ένα |
| 00:58:05 |
Καλό σας απόγευμα, κυρίες μου. |
| 00:58:06 |
Γεια σου Τζον
|
| 00:58:18 |
Σταματήστε βρε, είστε χυδαίες! |
| 00:58:29 |
Τώρα θα γράψει για το Τζον |
| 00:58:33 |
Αγαπητή κα Ρέιν, όλα αυτά τα |
| 00:58:38 |
Και τώρα έκανα κι άλλο |
| 00:58:41 |
Θα ήθελα να είχα κι εγώ ένα |
| 00:58:45 |
έτσι ώστε να νιώθω καλύτερα τώρα |
| 00:58:49 |
Αγαπάω το μωρό μου, |
| 00:58:53 |
Η κοινωνική λειτουργός με ρώτησε αν |
| 00:58:57 |
Θα τη σκότωνα. Αυτή ούτε καν με βοήθησε |
| 00:59:03 |
Αν μου πάρει τον Αμπντούλ, |
| 00:59:07 |
Αγαπητή Πρέσιους, |
| 00:59:10 |
αν κρατήσεις τον Αμπντούλ, |
| 00:59:13 |
Το παν είναι να μάθεις να |
| 00:59:17 |
Να έρθεις πάλι στο σχολείο όταν βγεις |
| 00:59:22 |
Αυτό μοιάζει σαν ένα |
| 00:59:26 |
Πως είσαι έτσι; Τα |
| 00:59:30 |
Τι σε νοιάζει εσένα; |
| 00:59:33 |
Σου φερα το ημερολόγιό σου |
| 00:59:35 |
Σ ευχαριστώ |
| 00:59:41 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:59:44 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 00:59:48 |
Βαρέθηκα
φεύγω. |
| 00:59:52 |
Γεια σας κα Τούτσι! |
| 00:59:56 |
- Έχεις ένα χυδαίο στόμα
|
| 01:00:02 |
Αυτό είναι το πρόβλημα αν |
| 01:00:05 |
Πάρε το μωρό σου, γιατί μάλλον θα |
| 01:00:09 |
Η γιαγιά μου ήρθε να με δει, |
| 01:00:11 |
και μου είπε ότι μόνο ένας |
| 01:00:15 |
Αλλά μετά είπε, ούτε καν ο σκύλος. |
| 01:00:18 |
Είμαι περήφανη για σένα. |
| 01:00:20 |
Που ήταν η γιαγιά σου τόσα |
| 01:00:23 |
Που είναι η Μόνκολ τώρα; |
| 01:00:26 |
Ποιο είναι το καλό για σένα |
| 01:00:29 |
Κα Ρέιν κάνετε πολλές ερωτήσεις. |
| 01:00:32 |
Το καλύτερο για μένα είναι να μη ζω. |
| 01:00:37 |
Το να είσαι καλή μητέρα |
| 01:00:40 |
να δώσεις το μωρό σου σε κάποιους που |
| 01:00:44 |
Κα Ρέιν, εγώ είμαι αυτή που ξέρει |
| 01:00:57 |
Ποιος θα σε βοηθήσει; |
| 01:00:59 |
Πως θα συντηρήσεις τον εαυτό σου; |
| 01:01:03 |
Πως θα μπορέσεις να μάθεις να |
| 01:01:07 |
Η πρόνοια. |
| 01:01:10 |
Είδες πόσο βοήθησε η |
| 01:01:16 |
Θα μπορέσεις να πάρεις το δίπλωμά |
| 01:01:19 |
μπορείς να κάνεις |
| 01:02:42 |
Γύρισες; Πως το λένε; |
| 01:03:52 |
Γεια σου Πρέσιους |
| 01:03:57 |
Γεια |
| 01:04:02 |
Γέννησες; |
| 01:04:04 |
Είναι αγόρι. |
| 01:04:06 |
Που ήσουν όλον αυτό τον καιρό; |
| 01:04:16 |
Για να τον δω
|
| 01:04:24 |
Μπορώ να τον κρατήσω; |
| 01:04:45 |
Μοιάζει τον πατέρα του. |
| 01:04:53 |
Τ όνομά του είναι Αμπντούλ. |
| 01:04:56 |
’στα αυτά κάτω και |
| 01:05:18 |
Σκύλα
Γαμημένη σκύλα
|
| 01:05:21 |
Τρελάθηκες μαμά; |
| 01:05:24 |
’μα τρελάθηκα; Μου |
| 01:05:27 |
Μου πήρες τον άντρα, |
| 01:05:30 |
και μου κοψες και το βοήθημα της |
| 01:05:34 |
Δεν είμαι ηλίθια και |
| 01:05:37 |
Ο άντρας σου με βίασε
|
| 01:05:38 |
Δε σε βίασε κανένας
|
| 01:05:39 |
μωρή σκύλα μη μου |
| 01:06:03 |
Μέρι, άσε ήσυχο το κορίτσι
|
| 01:09:16 |
Κουράστηκα απο τα ψώνια. |
| 01:09:18 |
Ναι γιατί όλοι προσπαθούν |
| 01:09:32 |
Θα καλέσω την αστυνομία. |
| 01:09:39 |
Πές μου τι βλέπεις εκεί πίσω. |
| 01:09:55 |
Αισθάνομαι, βλέποντας την κα Ρέιν, |
| 01:09:59 |
Αλλά και πάλι δε ξέρω |
| 01:10:01 |
Θα περιμένω
|
| 01:10:04 |
Στεναχωριέμαι όμως
|
| 01:10:06 |
Αυτή είναι απλά μια καθηγήτρια, |
| 01:10:11 |
Τι έγινε; |
| 01:10:13 |
Αλλά ήταν η μόνη που |
| 01:10:15 |
Μόλις έρθουν κι οι άλλες |
| 01:10:17 |
κι όποια από σας είναι μεγαλύτερη, |
| 01:10:19 |
Κονσουέλο, το ξέρω |
| 01:10:21 |
Κα Ρέιν δε μπορώ να μείνω
|
| 01:10:22 |
Δε μπορείς να φύγεις |
| 01:10:25 |
πάρε τα λεφτά και πήγαινε να |
| 01:10:28 |
γρήγορα
και φέρε μου τα ρέστα
|
| 01:10:30 |
16 χρονών
3 ημερών μωρό
|
| 01:10:35 |
Το μωρό δεν αιμορραγεί, |
| 01:10:37 |
και γιατί δε μου |
| 01:10:42 |
Θα σου βρούμε ένα |
| 01:10:47 |
Τζο Αν, άργησες. |
| 01:10:49 |
Δεν είσαι εσύ η καθηγήτρια, |
| 01:10:52 |
Η κα Ρέιν, είναι |
| 01:10:54 |
κι εγώ θα είμαι στη |
| 01:10:56 |
Εντάξει. Αλλά γιατί; |
| 01:10:58 |
Κάτσε και βγάλε το τετράδιό σου. |
| 01:11:00 |
Ει, Τζο Αν θέλεις να |
| 01:11:03 |
Τι δουλειά έχει εδώ το μωρό; |
| 01:11:06 |
Γιατί το μωρό είναι τυλιγμένο |
| 01:11:12 |
Που το βλέπεις το αστείο; |
| 01:11:13 |
Όχι αλήθεια τώρα τι έγινε; |
| 01:11:16 |
Το πρόβλημά σου είναι ότι δε |
| 01:11:20 |
Τζερμέιν, δε το περίμενα από σένα. |
| 01:11:22 |
Σταμάτα να γελάς με |
| 01:11:26 |
Κουίνς; Θα σας ξαναπάρω
|
| 01:11:31 |
Θα μου πει κάποιος τι έγινε; |
| 01:11:33 |
Δεν είναι αστείο
|
| 01:11:34 |
δεν είναι αστείο ένα |
| 01:11:37 |
Έχω κάποια γνωστή
|
| 01:11:38 |
θα τη πάρω να δω τι μπορεί |
| 01:11:48 |
Γεια σας κα Λίσα, τι κάνετε; |
| 01:11:52 |
Πήγα να δω ένα έργο |
| 01:11:58 |
Κρίμα. |
| 01:12:01 |
Κάτι δε πάει καλά με |
| 01:12:04 |
Το μωρό μυρίζει |
| 01:12:04 |
Αφού δεν έχουμε πάμπερς. |
| 01:12:07 |
Κάθομαι |
| 01:12:08 |
Στη θέση σου, σε παρακαλώ. |
| 01:12:18 |
Κα Ρέιν, γιατί διδάσκει η Ρόντα, |
| 01:12:23 |
’στην να κάνει τη δουλειά της
|
| 01:12:28 |
Έλα Μπρέντα, τα τελευταία |
| 01:12:36 |
Θέλω να μάθω πως συλλαβίζεται |
| 01:12:38 |
Υ-Δ-Ρ-Ο-Χ-Ο-Ο-Σ |
| 01:12:40 |
Μπορείς τότε να συλλαβίσεις |
| 01:12:42 |
Εσύ μπορείς να συλλαβίσεις |
| 01:12:43 |
Θέλεις να το συλλαβίσεις Κονσουέλο; |
| 01:12:46 |
Σου δίνω το πρώτο γράμμα Π. |
| 01:12:48 |
Τότε εσύ μπορείς να συλλαβίσεις |
| 01:12:51 |
Υπέροχα. Σ ευχαριστώ. |
| 01:12:56 |
- Η Κονσουέλο είναι πόρνη
|
| 01:12:59 |
Η Τζο Αν δεν είναι πόρνη.. |
| 01:13:10 |
Το κοτόπουλο ήταν πολύ ωραίο
|
| 01:13:13 |
Ναι όντως. Χόρτασες; |
| 01:13:17 |
- Ναι. Έχει κι άλλο; |
| 01:13:20 |
Μπορεί να φάω μετά όχι τώρα. |
| 01:13:23 |
Δεν είσαι λαίμαργη. Αν πεινάς |
| 01:13:25 |
Μερικές φορές τρώω πάρα πολύ
|
| 01:13:29 |
Σιγά το πολύ
|
| 01:13:30 |
Μπλού εσύ είσαι; |
| 01:13:32 |
Τι κάνεις εσύ εδώ; |
| 01:13:34 |
Εδώ μένω |
| 01:13:42 |
Από δω η Κάθριν, Πρέσιους
|
| 01:13:45 |
Επιτέλους σε γνωρίζω
|
| 01:13:47 |
Ω, Θεέ μου
είναι εντελώς λεσβίες
!!! |
| 01:13:50 |
Αυτός είναι ο Αμπντούλ |
| 01:13:51 |
Είναι πανέμορφος, σου μοιάζει πολύ. |
| 01:13:57 |
Ανεξάρτητα απ αυτό |
| 01:14:00 |
που με φιλοξενούν |
| 01:14:02 |
Είναι βαρύς.. |
| 01:14:06 |
Μάλλον έτσι θα νιώθουν οι |
| 01:14:08 |
την περίοδο των Χριστουγέννων. |
| 01:14:09 |
Πρόσεχε μη σου πέσει
|
| 01:14:14 |
Είναι τόσο καλές με τον Αμπντούλ
|
| 01:14:17 |
Και με τα δύο χέρια
|
| 01:14:25 |
Σ ευχαριστώ
|
| 01:14:26 |
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι, |
| 01:14:29 |
είναι τόσο καλοί μαζί μου σε αντίθεση |
| 01:14:32 |
Νιώθω τόση ζεστασιά
|
| 01:14:35 |
Απλά ανησυχώ για το μωρό με |
| 01:14:38 |
Θα ναι μια χαρά
|
| 01:14:39 |
Η γιαγιά μου φοβήθηκε τη μάνα μου, |
| 01:14:41 |
γι αυτό και δε μ |
| 01:14:46 |
Η κα Ρέιν μου είπε |
| 01:14:49 |
Είμαι σίγουρη ότι αυτή δε |
| 01:14:55 |
-
απλά γράψε το βιβλίο. |
| 01:14:57 |
Κανένας αν δε το γράψεις. |
| 01:14:59 |
Ξέρεις, η Πρέσιους γράφει |
| 01:15:03 |
Αλήθεια; Για τι πράγμα |
| 01:15:07 |
Διάφορα
για τη ζωή |
| 01:15:12 |
Πως και δε σας αρέσουν |
| 01:15:16 |
Η Κάθριν προσπαθούσε |
| 01:15:19 |
για να μας δώσει να |
| 01:15:21 |
Μιλάνε σαν αυτούς στις |
| 01:15:25 |
Αλλά χαίρομαι που ο Αμπντούλ |
| 01:15:28 |
γιατί ξέρω ότι είναι πολύ έξυπνες
|
| 01:15:31 |
κάπνιζε σα φουγάρο |
| 01:15:33 |
Δε καταλαβαίνω |
| 01:15:41 |
Βλέπετε κι οι δύο Όπρα; |
| 01:15:42 |
Εγώ όχι γιατί ξέρεις ότι |
| 01:15:46 |
Η μάνα μου λέει ότι οι |
| 01:15:50 |
αλλά μαμά
δεν είναι |
| 01:15:53 |
ή αυτοί που μ αφήνουν να πάω |
| 01:15:59 |
ή αυτοί που πουλάνε |
| 01:16:03 |
Αναρωτιέμαι τι θα |
| 01:16:06 |
Η κα Ρέιν μόνο που |
| 01:16:09 |
με κάνει να νιώθω σαν τη |
| 01:16:14 |
Αφού τακτοποιήθηκα στο διαμέρισμα, |
| 01:16:15 |
έβαλα τα δυνατά μου να |
| 01:16:18 |
Γράφω συνέχεια στο ημερολόγιό |
| 01:16:21 |
Αργότερα έμαθα ότι το |
| 01:16:23 |
μου έδωσε βραβείο γραφής και ανάγνωσης |
| 01:16:39 |
Όλοι ήταν στο πάρτυ
|
| 01:16:42 |
Ο Τζόν, η Κόνροους |
| 01:16:45 |
ακόμη κι η Κάθριν ήρθε. |
| 01:16:48 |
Πρέσιους
|
| 01:16:52 |
Τι έγινε; |
| 01:16:54 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:16:56 |
- Για τι σου μοιάζει; |
| 01:17:01 |
Ορίστε
κάτι για σένα! |
| 01:17:05 |
Έχει λεφτά μέσα; |
| 01:17:06 |
Μην είσαι τόσο πλεονέκτρα
|
| 01:17:21 |
Που με πας; |
| 01:17:24 |
Τι πρέπει να κάνω; |
| 01:17:33 |
Η μητέρα μου τηλεφώνησε |
| 01:17:38 |
δεν έχουμε τόσο καλές |
| 01:17:43 |
έχει πρόβλημα
|
| 01:17:45 |
Κάποιοι, έχουν ένα άστρο που |
| 01:17:49 |
Κάποιοι απ αυτούς, παλιότερα |
| 01:17:52 |
και το μοναδικό φως που |
| 01:18:03 |
κι αφού βγήκαν από το τούνελ, |
| 01:18:07 |
- θα τα μαζέψω εγώ. |
| 01:18:11 |
συνέχισαν να φωτίζουν |
| 01:18:18 |
Αυτό είναι η κα Ρέιν, για μένα
|
| 01:18:25 |
Σ ένα βιβλίο διάβασα ότι |
| 01:18:28 |
σ ένα ξενώνα επανένταξης και |
| 01:18:33 |
Κάποιος της είπε ότι αυτό είναι το |
| 01:18:36 |
και της ζωής που θα ήθελε να κάνει
|
| 01:18:37 |
Αυτό είναι καλό, |
| 01:18:40 |
αλλά αυτό σημαίνει ότι δε |
| 01:18:44 |
Έχω ακόμη πολύ δρόμο |
| 01:18:47 |
Θα σήμαινε πολλά αν μπορούσα |
| 01:18:50 |
Ο Αμπντούλ είναι μόλις 9 |
| 01:18:54 |
Είναι κι έξυπνος. Του διαβάζω |
| 01:18:58 |
Μετά βίας μπορεί να μιλήσει |
| 01:19:02 |
Η μαμά μου, ο μπαμπάς |
| 01:19:07 |
όλα μοιάζουν σαν ένα κακό όνειρο. |
| 01:19:11 |
Μακάρι να είχα ξεκινήσει από |
| 01:19:16 |
Θα πάρω και την Μόνκολ. |
| 01:19:23 |
Γεια σας κα Τσέλσι. |
| 01:19:24 |
Γεια σου Πρέσιους. |
| 01:19:26 |
Ποιος είναι; |
| 01:19:27 |
Δε ρώτησα. Θέλεις να |
| 01:19:29 |
Όχι, δε θα αργήσω. |
| 01:20:07 |
Ο πατέρας σου πέθανε. |
| 01:20:10 |
Αυτό είναι όλο; |
| 01:20:17 |
Είχε τον ιό του AIDS. |
| 01:20:36 |
Πρέσιους, μ ακούς που σου μιλάω; |
| 01:20:40 |
’κουσες τι είπα; |
| 01:20:45 |
Εσύ τον έχεις; |
| 01:20:48 |
- Να έχω τι; |
| 01:20:51 |
Όχι. |
| 01:20:53 |
Πως το ξέρεις; |
| 01:20:55 |
Το ξέρω γιατί το κάναμε |
| 01:21:02 |
Καλά θα κάνεις να πας στο γιατρό. |
| 01:21:07 |
Θα γυρίσεις σπίτι; |
| 01:21:46 |
Ρίτα; Τι εννοώ όταν λέω: |
| 01:21:48 |
«Ο συγγραφέας περιγράφει την |
| 01:21:55 |
Δε ξέρω. |
| 01:21:59 |
Είναι σα να λέμε ότι η Ρίτα |
| 01:22:04 |
προσπαθεί, προσπαθεί, φτάνει |
| 01:22:09 |
αλλά αυτή συνεχίζει. |
| 01:23:03 |
θα σε δω το βράδυ
γεια. |
| 01:23:58 |
Έλα μαζί μου. Πρέσιους; |
| 01:24:04 |
Μου είπαν ότι έχω AIDS
|
| 01:24:13 |
δεν έχω να γράψω κάτι σήμερα. |
| 01:24:18 |
Το μωρό είναι καλά; |
| 01:24:20 |
Ναι, απλά θα σταματήσω |
| 01:24:27 |
Θυμάμαι που μου χες πει |
| 01:24:29 |
ότι δε σου δόθηκε η ευκαιρία |
| 01:24:34 |
Γράψτην
|
| 01:24:36 |
’ντε γαμήσου
δεν έχεις |
| 01:24:41 |
Ποτέ δεν είχα ένα φίλο. |
| 01:24:46 |
Ο πατέρας μου, μου λεγε |
| 01:24:49 |
αλλά αφού ήταν παράνομο, |
| 01:25:12 |
Έχω κουραστεί κα Ρέιν.. |
| 01:25:16 |
Αν όχι για τον εαυτό σου, τότε |
| 01:25:19 |
Κανείς δε μ αγαπάει
|
| 01:25:21 |
Σ αγαπάνε Πρέσιους
|
| 01:25:24 |
Σας παρακαλώ μη μου |
| 01:25:27 |
Η αγάπη δεν υπήρξε για μένα. |
| 01:25:30 |
Η αγάπη με χτυπούσε, |
| 01:25:36 |
μ έκανε να νιώθω |
| 01:25:44 |
Αυτό δεν ήταν αγάπη Πρέσιους
|
| 01:25:48 |
το μωρό σου σ αγαπάει, |
| 01:26:01 |
Γράψε
|
| 01:26:12 |
Τι σκέφτεσαι; |
| 01:26:16 |
Εσύ δε μου πες ποτέ για τη |
| 01:26:23 |
Δε στην είπα, ε; |
| 01:26:25 |
Σοβαρά, εγώ είμαι |
| 01:26:29 |
Μπορείς να μου μιλήσεις, |
| 01:26:32 |
Έχεις δίκιο |
| 01:26:34 |
Μπορείς να μιλήσεις και |
| 01:26:37 |
Μπορούμε να μιλήσουμε για την |
| 01:26:40 |
τη θεία μου, τον αδελφό |
| 01:26:42 |
αλλά τίποτα απ αυτά |
| 01:26:45 |
Δε ζεις καν
|
| 01:26:46 |
Δεν είμαστε εδώ μέσα, ένα χρόνο |
| 01:26:53 |
Αυτό σημαίνει ότι ταιριάζουμε, |
| 01:26:56 |
Δε μπορώ να μιλήσω για |
| 01:27:00 |
και όντως σε συμπαθώ. |
| 01:27:02 |
Αλήθεια τι χρώμα είσαι, είναι |
| 01:27:08 |
Τι χρώμα νομίζεις ότι είμαι; |
| 01:27:12 |
Θα θελά να ξέρω. |
| 01:27:16 |
Ο λαιμός μου ξεράθηκε
|
| 01:27:23 |
Όντως έχει πολύ ζέστη. |
| 01:27:25 |
Πάω να πάρω ένα |
| 01:27:28 |
Ένα αναψυκτικό |
| 01:27:31 |
Εντάξει. |
| 01:28:02 |
Σ ευχαριστώ |
| 01:28:05 |
Παρακαλώ. |
| 01:28:11 |
Λοιπόν πρέπει να σου |
| 01:28:14 |
σου και δε ξέρω πως θα το πάρεις. |
| 01:28:17 |
Λέει ότι θέλει να σε δει, |
| 01:28:22 |
και ότι θέλει να έρθει εδώ και |
| 01:28:27 |
Τι της είπες; |
| 01:28:29 |
Της είπα ότι έπρεπε να |
| 01:28:34 |
Από σένα εξαρτάται. |
| 01:28:36 |
Δε ξέρω, δε το είχα σκεφτεί ποτέ. |
| 01:28:40 |
Η κα Γουάιζ είπε κάτι για το AIDS, |
| 01:28:45 |
Δε με ανησυχεί αυτό όμως. |
| 01:28:48 |
Μ ανησυχεί για το ποιος |
| 01:28:52 |
Γράφω για την ειδική κλινική |
| 01:28:59 |
για μητέρες και παιδιά |
| 01:29:04 |
πάντα ήθελα να το κάνω αυτό, |
| 01:29:07 |
γιατί ξέρω ότι η μαμά μου θα |
| 01:29:14 |
όπως και τα παιδιά μου. |
| 01:29:18 |
Αυτό είναι πολύ καλό. |
| 01:29:26 |
Δε θα σας το διαβάσω όλο απλά |
| 01:29:33 |
Η κοινωνική λειτουργός που με |
| 01:29:40 |
θέλει να δουλέψω και να |
| 01:29:46 |
Και πως το ξέρεις αυτό; |
| 01:29:47 |
Το ξέρω γιατί έκλεψα το |
| 01:29:49 |
Αυτό που θέλει είναι να δουλέψω. |
| 01:29:51 |
Βέβαια, εγώ θέλω να δουλέψω, αλλά |
| 01:29:54 |
Και τι νόημα μπορεί να έχει αυτό, |
| 01:29:56 |
αν κάποια σαν τη Πρέσιους θα πρέπει να |
| 01:30:00 |
Και να πάει να δουλέψει σαν |
| 01:30:02 |
Δε θα καταφέρει τίποτα |
| 01:30:05 |
Η Ρόντα έκανε κοινωνική εργασία. |
| 01:30:06 |
Ναι και έπρεπε να πηγαίνει |
| 01:30:09 |
Ωραία, η Ρόντα δούλευε |
| 01:30:13 |
και ήταν σε ετοιμότητα |
| 01:30:15 |
Έπαιρνε 6,37$ την ώρα, |
| 01:30:20 |
αλλά αυτά κανονικά |
| 01:30:24 |
Δεν έχει να κάνει όμως με τα λεφτά |
| 01:30:28 |
’ρα, 50,96 δια 24 είναι 2,12$ |
| 01:30:37 |
Η μαλακισμένη, βαρούσε το καμπανάκι |
| 01:30:42 |
Μη κάνεις κάτι τέτοιο. |
| 01:30:47 |
Η κοινωνική εργασία |
| 01:30:49 |
Που σημαίνει ότι θα βλέπω τον |
| 01:30:53 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να |
| 01:30:57 |
Επίσης θ αρχίσω και συναντήσεις |
| 01:31:00 |
Θύματα αιμομιξίας. |
| 01:31:04 |
Γιατί εγώ τι είπα; |
| 01:31:04 |
Είπες θύματα εντόμων. |
| 01:31:06 |
Και ποια η διαφορά; |
| 01:31:08 |
Το ένα είναι γι αυτούς που επέζη- |
| 01:31:12 |
και το άλλο από την |
| 01:31:16 |
Έγινες κι επιστήμονας τώρα; |
| 01:31:27 |
Είναι δύσκολο να είσαι |
| 01:31:31 |
Κάποιες φορές είναι καλά. |
| 01:31:38 |
Την προηγούμενη βδομάδα η κα Ρέιν |
| 01:31:40 |
μας ζήτησε να γράψουμε για |
| 01:31:44 |
Εγώ έγραψα ότι θα ήθελα να είμαι |
| 01:31:54 |
Πάνε εκεί πίσω. |
| 01:31:55 |
Αλλά μου είπε ότι είμαι όμορφη |
| 01:31:57 |
Αφού δεν είναι κανένας |
| 01:32:02 |
Τότε σκάσε και κάτσε εδώ |
| 01:32:08 |
Αλλά κατά κάποιο τρόπο
|
| 01:32:11 |
δε ξέρω γιατί, |
| 01:32:34 |
Κλαρίς Τζόουνς; |
| 01:32:41 |
Νομίζω ότι έχει δίκιο. |
| 01:32:49 |
Κα Τζόουνς, ας μιλήσουμε |
| 01:32:51 |
Δεν υπήρχανε ναρκωτικά |
| 01:32:53 |
Η Πρέσιους το ξέρει ότι αν έφερνε |
| 01:32:58 |
Ξέρετε τι εννοώ. |
| 01:33:02 |
Αναφέρομαι συγκεκριμένα, |
| 01:33:04 |
σε σεξουαλική και σωματική |
| 01:33:10 |
Γιατί το λες αυτό; |
| 01:33:18 |
Σύμφωνα με το φάκελό της, |
| 01:33:21 |
η Πρέσιους έχει δύο |
| 01:33:26 |
που τυχαίνει να |
| 01:33:32 |
Έτσι είναι. |
| 01:33:36 |
Έτσι ακριβώς συμβαίνει; |
| 01:33:39 |
Ναι κα Γουάιζ. |
| 01:33:43 |
Τηλεφωνείται εδώ |
| 01:33:44 |
και λέτε πως θέλετε να ξανασμίξετε |
| 01:33:49 |
Εγώ θέλω να μάθω τι ακριβώς |
| 01:33:53 |
Κα Γουάιζ δε καταλαβαίνω |
| 01:33:56 |
Λέτε ότι παίρνω και θέλω να δω |
| 01:34:01 |
Σαφώς και θέλω γιατί μου ανήκουν. |
| 01:34:05 |
Υπήρχε καιρός που η |
| 01:34:10 |
Εγώ κι ο Κάρλ, την αγαπούσαμε και |
| 01:34:14 |
Κάναμε όνειρα γι αυτήν. |
| 01:34:16 |
Γεννήθηκε τον ίδιο καιρό που |
| 01:34:23 |
καλοκαίρι νομίζω ήτανε, |
| 01:34:29 |
Γεννήθηκα τον Νοέμβριο. |
| 01:34:32 |
Σωστά το Νοέμβριο. Σκορπιός. |
| 01:34:41 |
Ξέρετε οι Σκορπιοί, είναι ύπουλοι. |
| 01:34:49 |
Δε λέω ότι λένε ψέματα, αλλά |
| 01:35:01 |
Μπορούμε να μιλήσουμε για την |
| 01:35:08 |
που έγιναν στο σπίτι σας; |
| 01:35:11 |
Πότε ξεκίνησαν, πως ξεκίνησαν, |
| 01:35:13 |
και πως αντιδράσατε |
| 01:35:21 |
Η Πρέσιους ήτανε μικρή. |
| 01:35:25 |
Προσπάθησε να θυμηθείς |
| 01:35:32 |
Ήτανε τριών, και της |
| 01:35:43 |
γιατί το στήθος μου ήταν |
| 01:35:51 |
αλλά από τον Κάρλ γιατί |
| 01:36:02 |
Και το κανα γιατί |
| 01:36:05 |
Έκανα αυτό που μου λεγε η μάνα μου, |
| 01:36:09 |
ότι πρέπει να κάνω με το παιδί μου. |
| 01:36:12 |
Κι εσύ έρχεσαι τώρα και |
| 01:36:17 |
Δε προσπαθώ να σε κατηγορήσω
|
| 01:36:18 |
αλλά όταν μου ζητάς |
| 01:36:20 |
κι ότι προσπαθείς να τα |
| 01:36:22 |
Ναι αλλά κα Γουάιζ, δε μ αρέσει |
| 01:36:24 |
Αφήνεις αυτή τη μαλακισμένη, |
| 01:36:27 |
σαν να είμαι κανένα τέρας
|
| 01:36:28 |
Δε θα μιλάτε έτσι στο |
| 01:36:30 |
Δεν ήθελα να την πληγώσω |
| 01:36:34 |
κι αυτά που της έκανε
|
| 01:36:40 |
Είχα έναν άντρα κι ένα παιδί κι |
| 01:36:54 |
Ήθελα εγώ ο Κάρλ να |
| 01:37:01 |
Γιατί το είχα ξαπλωμένο στη |
| 01:37:10 |
Ήταν ρόζ... |
| 01:37:13 |
με την αλυσιδίτσα του |
| 01:37:19 |
Γιατί ήταν Πρέσιους. |
| 01:37:23 |
Κι ο Κάρλ ξάπλωνε |
| 01:37:28 |
μόλις αρχίσαμε να το κάνουμε, |
| 01:37:32 |
πλησίασε στη Πρέσιους κι |
| 01:37:38 |
Τότε εγώ τον ρώτησα: Κάρλ τι κάνεις; |
| 01:37:43 |
Και μου πε να σκάσω κι |
| 01:37:49 |
Κι εσύ τι έκανες τότε; |
| 01:37:50 |
Εγώ απλά το βούλωσα. |
| 01:37:52 |
Και δε θέλω να με κρίνεις |
| 01:37:57 |
Το βούλωσες και τον άφησες |
| 01:37:58 |
Δεν ήθελα να κακοποιήσει την κόρη |
| 01:38:01 |
Ναι αλλά τον άφησες |
| 01:38:04 |
Το μόνο που ήθελα ήταν |
| 01:38:08 |
Ήταν ο δικός μου ο άντρας |
| 01:38:13 |
και γι αυτό τη μισούσα, |
| 01:38:15 |
γιατί αυτός ήταν ο δικός μου ο |
| 01:38:20 |
και να κάνει έρωτα σε μένα
|
| 01:38:24 |
αλλά πηδούσε την κόρη μου |
| 01:38:29 |
’ρα ποιανού ήταν το φταίξιμο; |
| 01:38:30 |
Ήταν δικό της το φταίξιμο, γιατί τον |
| 01:38:35 |
δε φώναξε, δεν έκανε τίποτα
κι |
| 01:38:41 |
ποιος άλλος θα μπορούσε |
| 01:38:47 |
Μιας που εσύ έχεις και πτυχίο και τα |
| 01:38:53 |
ποιος θα με κάνει εμένα να νιώσω |
| 01:39:02 |
Όσο λοιπόν κάθεσαι εκεί και |
| 01:39:07 |
και γιατί της τα κανα όλα |
| 01:39:23 |
Ξέρετε, με πήραν από το σχολείο, |
| 01:39:30 |
και μου είπαν ότι το |
| 01:39:38 |
παρεμπιπτόντως, μισό λεπτό
|
| 01:40:10 |
Συγνώμη, συγνώμη
και κα |
| 01:40:15 |
δε θέλω άλλα λεφτά
|
| 01:40:19 |
Έγραψα ξανά το διαγώνισμα
|
| 01:40:22 |
Και τι έγινε; |
| 01:40:23 |
Έγραψα 17,8. Την |
| 01:40:31 |
Βάση του τεστ, είμαι στο επίπεδο |
| 01:40:36 |
Του χρόνου Λύκειο |
| 01:40:46 |
Σε συμπαθώ κι εγώ, αλλά |
| 01:40:54 |
Δε μπορείς να βοηθήσεις |
| 01:41:05 |
Δε ήξερα τι ήσουν, μέχρι σήμερα. |
| 01:41:08 |
Ούτε καν, μετά απ |
| 01:41:12 |
Μπορεί να ήμουν ηλίθια ή |
| 01:41:18 |
Δε θα με ξαναδείς ποτέ πια
|
| 01:41:30 |
Δεν ήθελα ποτέ να μου |
| 01:41:35 |
του λεγα συνέχεια: Κάρλ |
| 01:41:51 |
Μπορείς να τη φέρεις πίσω; |
| 01:41:53 |
Μπορείς να το κάνεις, |
| 01:41:58 |
θέλω να πας και να την |
| 01:42:12 |
G |
| 01:42:12 |
GM |
| 01:42:12 |
GMT |
| 01:42:13 |
GMTe |
| 01:42:13 |
GMTea |
| 01:42:13 |
GMTeam |
| 01:42:13 |
GMTeam m |
| 01:42:13 |
GMTeam mo |
| 01:42:14 |
GMTeam mov |
| 01:42:14 |
GMTeam movi |
| 01:42:14 |
GMTeam movie |
| 01:42:14 |
GMTeam movies |
| 01:42:15 |
Απόδοση εξ ακοής: *missy2pac* |
