|
Je vous salue Marie Hail Mary
|
| 00:00:27 |
EL LIBRO DE MARIA |
| 00:00:54 |
¿Qué te crees? |
| 00:00:57 |
¿Que estando sola |
| 00:01:01 |
No, no es eso. |
| 00:01:04 |
Pero yano soporto |
| 00:01:08 |
tipo "arréglate con eso, |
| 00:01:12 |
Siempre vuelves alo mismo. |
| 00:01:14 |
Di más bien que |
| 00:01:16 |
es de tu miedo aque el otro |
| 00:01:19 |
de lo que huyes en lasoledad . |
| 00:01:21 |
Deberías saberlo. |
| 00:01:24 |
Con lo poco |
| 00:01:26 |
que estás aqu í. . . |
| 00:01:27 |
Seamos serios, |
| 00:01:29 |
tu presenciayano es n ingú n |
| 00:01:32 |
Incluso paraMaría |
| 00:01:34 |
las cosas no van bien . |
| 00:01:35 |
Yo no puedo más. |
| 00:01:37 |
Yano consigo trabajar |
| 00:01:44 |
Así que el separarnos |
| 00:01:48 |
Ves cómo eres brutal. |
| 00:01:50 |
Tú también lo eres atu manera. |
| 00:01:55 |
Te n iegas air hastael final. |
| 00:02:00 |
Pero tú estás sorteando |
| 00:02:04 |
eso sí que cuenta. |
| 00:02:06 |
Creo que habríaque ser siempre |
| 00:02:12 |
Con tu trabajo, habíamucho |
| 00:02:16 |
No te interesa, eso es todo. |
| 00:02:19 |
Entonces, guardar lasegu ridad |
| 00:02:23 |
paralan iña, ¿qué sentido tiene? |
| 00:02:25 |
Amar no es in vertir, |
| 00:02:27 |
también se puede ahorrar |
| 00:02:29 |
y no siempre darlo todo o |
| 00:02:35 |
miracómo te has organ izado |
| 00:02:38 |
No estás n unca. |
| 00:02:40 |
Yo estoy mucho más en casa. |
| 00:02:43 |
Doy todas mis fuerzas |
| 00:02:47 |
Yahemos abordado el problema |
| 00:02:50 |
¿Cómo qu ieres que seadistinto? |
| 00:02:55 |
Antes. . . |
| 00:02:56 |
no trabajabas, te ocu pabas |
| 00:02:57 |
pero ahoraestamos más igualados. |
| 00:03:01 |
No me lo parece. |
| 00:03:03 |
Yo sigo sirviendo, cu idando. |
| 00:03:08 |
Es el trabajo de unamadre, |
| 00:03:13 |
Estoy cansada. |
| 00:03:15 |
Necesito algo distinto |
| 00:03:19 |
Siempre tan impaciente. |
| 00:03:21 |
Puede ser. |
| 00:03:24 |
Lo que ahorasé, Pau l, es. . . |
| 00:03:26 |
que yano necesito ser dominada |
| 00:03:30 |
yano necesito perder. |
| 00:03:33 |
No veo qué vas aganar con eso. |
| 00:03:38 |
No lo sé. |
| 00:03:41 |
Necesito aclararme. |
| 00:03:46 |
Me gustaríaque comprendieras. |
| 00:03:49 |
Hay pen u riade comprensión . |
| 00:03:53 |
Laverdad con llevalamuerte |
| 00:03:56 |
no te quejes después. |
| 00:03:58 |
No me quejo. Sólo qu iero |
| 00:04:04 |
y no veo por qué lagente |
| 00:04:06 |
teme laclaridad . |
| 00:04:07 |
¿Te duelen los ojos? |
| 00:04:09 |
No, estoy bien . |
| 00:04:15 |
Tu sinceridad absoluta |
| 00:04:19 |
Es hu manamente reconfortable |
| 00:04:22 |
No empecemos otravez. |
| 00:04:24 |
No, no empecemos. |
| 00:04:32 |
Pero podrías tratar de comprender. |
| 00:04:35 |
Nos hemos repetido |
| 00:04:38 |
ahoranecesito in ventar. |
| 00:04:40 |
Nadie te haimpedido in ventar. |
| 00:04:44 |
De todas formas, |
| 00:04:46 |
Incluso el alma, lain ventó |
| 00:04:51 |
Qué alentador eres. |
| 00:04:54 |
Tú yapasas de que te alienten . |
| 00:04:57 |
Nos enseñas lo bien |
| 00:04:59 |
Hola. Sigamos con laoperación . |
| 00:05:02 |
Ahoracortamos el ojo |
| 00:05:06 |
Vean cómo el ojo está en negrecido, |
| 00:05:09 |
Dentro pongo esto, |
| 00:05:13 |
Lapu pila, vistadesde fuera, |
| 00:05:18 |
es marrón . |
| 00:05:19 |
El ojo es enorme, |
| 00:05:22 |
pero lapu pilaocu pamucho sitio |
| 00:05:25 |
y el resto es agua. |
| 00:05:27 |
Es agua, sí. |
| 00:05:29 |
Lapu pilaflotacomo un bebé |
| 00:05:32 |
Cuando uno miraalgo, |
| 00:05:36 |
porque flota, |
| 00:05:37 |
y si uno se mueve, |
| 00:05:38 |
lo ven, se desplaza. |
| 00:05:41 |
¿Entienden lo que digo? |
| 00:05:43 |
Es complicado, |
| 00:05:45 |
Sí, es al mismo tiempo |
| 00:05:48 |
y al mismo tiempo qu irú rgico. |
| 00:05:50 |
Es unasolaoperación . . . |
| 00:05:54 |
Si se hacen dos, el individuo |
| 00:05:58 |
De todas formas |
| 00:06:02 |
Es unaoperación muy garve, |
| 00:06:05 |
sí, en eso estoy totalmente |
| 00:06:08 |
Es unaoperación que se hace |
| 00:06:13 |
Porque este señor, lo ven, |
| 00:06:17 |
hasido fuertemente con movido, |
| 00:06:22 |
harecibido un "shock". |
| 00:06:24 |
Este ojo hasido aterrorizado, |
| 00:06:27 |
así que |
| 00:06:29 |
será dificil salvarlo. |
| 00:06:34 |
Devolvemos laconexión . |
| 00:06:36 |
Adiós. |
| 00:06:46 |
¿Hablaste con María? |
| 00:06:48 |
Todavíano, |
| 00:06:50 |
pero hablaré con ella, |
| 00:06:54 |
Tendrás que decirle lo que |
| 00:06:57 |
y de mí. |
| 00:07:01 |
¿Has pensado en lo que |
| 00:07:06 |
esas idas y ven idas |
| 00:07:10 |
Dejade hablar de ello como si |
| 00:07:19 |
Un poco de silencio. |
| 00:07:22 |
"Siento que se abaten sobre mí |
| 00:07:25 |
y negros batallones |
| 00:07:28 |
que qu ieren conducirme |
| 00:07:31 |
que un horizonte sangriento |
| 00:07:35 |
¿Hemos cometido pues |
| 00:07:39 |
Explicasi puedes |
| 00:07:44 |
Silencio. |
| 00:07:46 |
He dicho que silencio. |
| 00:07:49 |
¿Puede algu ien decirme |
| 00:07:51 |
qu iso expresar con estos versos? |
| 00:07:54 |
Su pon iendo que no du rmierais. |
| 00:07:59 |
Sacad vuestros cuadernos, |
| 00:08:03 |
Vamos, rá pido, |
| 00:08:08 |
"Siento que se abaten sobre mí |
| 00:08:14 |
pesados espantos |
| 00:08:18 |
y negros batallones, |
| 00:08:20 |
con dos eles, |
| 00:08:21 |
de fantasmas dispersos. . . |
| 00:08:26 |
Silencio. |
| 00:08:28 |
¿Sí? |
| 00:08:31 |
María, tengo que decirte algo. |
| 00:08:35 |
Bueno. . . @ |
| 00:08:36 |
Segu id . Y comprobad que no |
| 00:08:40 |
Tengo que hablar con ladirectora. |
| 00:08:42 |
Segu ro que yalo sabes. |
| 00:08:45 |
Papá se vaavivir aotro sitio. |
| 00:08:51 |
Hastael in vierno qu izás. |
| 00:08:53 |
Bueno, sigo, |
| 00:08:56 |
"que qu ieren conducirme |
| 00:08:59 |
¡ María! |
| 00:09:04 |
Verás aPapá los fines de semana |
| 00:09:08 |
De todos modos, no será |
| 00:09:10 |
"¿Hemos cometido pues |
| 00:09:13 |
Sabes, María, no es que |
| 00:09:18 |
al contrario. |
| 00:09:20 |
Pero es mejor que |
| 00:09:25 |
No tienes por qué preocu parte. |
| 00:09:29 |
Créeme, puedes confiar en mí. |
| 00:09:56 |
He llegado antes de lo previsto. |
| 00:09:59 |
No, no hace falta. |
| 00:10:01 |
Cojo dos o tres cosas. |
| 00:10:19 |
Tengo prisa, María. |
| 00:10:29 |
Te espero el sá bado, |
| 00:10:30 |
¿de acuerdo? |
| 00:11:10 |
Cuéntame |
| 00:11:13 |
cuando erapequeña. |
| 00:11:15 |
¡ Otravez! |
| 00:11:16 |
Venga. . . |
| 00:11:18 |
Me parece que te gusta |
| 00:11:23 |
Tienes razón . |
| 00:11:25 |
Es el mayor recuerdo de amor. |
| 00:11:33 |
Lo difícil es volver |
| 00:11:38 |
sin volver atrás. |
| 00:11:46 |
Es así. |
| 00:11:53 |
En realidad, bastacon saber |
| 00:11:58 |
Bueno, voy apreperar lacomida. |
| 00:12:05 |
Sécate bien el pelo. |
| 00:12:33 |
¡ María! |
| 00:12:34 |
-Hola. |
| 00:12:36 |
Hola. |
| 00:12:38 |
¿Qué haces? |
| 00:12:39 |
Voy alaestación . |
| 00:12:40 |
¿adónde vas? |
| 00:12:42 |
aver ami padre. |
| 00:12:44 |
¿Él no vive aqu í? |
| 00:12:45 |
No, de momento, no. |
| 00:12:47 |
-¿Tus padres está n divorciados? |
| 00:12:50 |
-¿Es tu osito? |
| 00:12:52 |
De todas formas. . . |
| 00:12:53 |
Yo me alegro de que mis padres |
| 00:12:56 |
No tienes suerte. |
| 00:12:57 |
Bastaya. |
| 00:13:21 |
Hola, mimi. |
| 00:13:23 |
No me llamo mimi, |
| 00:13:25 |
¿adónde vas, mimi? |
| 00:13:27 |
aver ami padre. |
| 00:13:28 |
Es verdad, yano está aqu í. |
| 00:13:31 |
Pero le viene bien, sabes. . . |
| 00:13:33 |
No es un drama. |
| 00:13:34 |
Claro que no. |
| 00:13:35 |
De todas formas, así tú puedes |
| 00:13:39 |
No es un oso, sino unapantera. |
| 00:13:41 |
Sí, es verdad . |
| 00:13:43 |
Yo no sé nadasobre an imales. |
| 00:13:47 |
¿ Y adónde vas tú? |
| 00:13:49 |
Yo me entretengo así. |
| 00:13:53 |
Ultimamente no trabajo. |
| 00:13:55 |
Me quedo en casa, tengo |
| 00:13:59 |
Me gustaque lacasa |
| 00:14:02 |
-¿No te abu rres? |
| 00:14:05 |
al mismo tiempo estudio mi caso. |
| 00:14:08 |
Además tengo programadalatarde. |
| 00:14:11 |
Con labicicleta, bueno. . . |
| 00:14:16 |
voy atodas partes |
| 00:14:17 |
y por lanoche llego |
| 00:14:20 |
Si hace buen tiempo, |
| 00:14:23 |
Me paro en todos lados. |
| 00:14:30 |
"Maldito seaparasiempre |
| 00:14:34 |
que qu iso el primero, |
| 00:14:38 |
al apasionarse por un problema |
| 00:14:42 |
mezclar lahonestidad |
| 00:15:21 |
¿Habéis estudiado ya |
| 00:15:23 |
Sólo hemos empezado. |
| 00:15:25 |
Tengo que aprendérmelos |
| 00:15:31 |
¿Recuerdas lo de lalínea |
| 00:15:34 |
Es unalíneaque cambia |
| 00:15:37 |
Sí, ¿pero cómo? |
| 00:15:40 |
Haciendo á ngu los. |
| 00:15:42 |
Y un á ngu lo, ¿qué es? |
| 00:15:43 |
Es cuando las líneas se cierran . |
| 00:15:46 |
¿ Y cuá ndo se encuentran? |
| 00:15:48 |
Es el vértice. |
| 00:15:52 |
También se llamaintersección . |
| 00:15:55 |
Así es un á ngu lo. |
| 00:15:57 |
Sí, pero también es así. |
| 00:15:59 |
No, así. |
| 00:16:01 |
Paraque hayaeso, |
| 00:16:06 |
Bueno. . . |
| 00:16:07 |
Hay cuatro tipos de triá ngu los. |
| 00:16:13 |
El triá ngu lo rectá ngu lo |
| 00:16:15 |
es el que tiene un á ngu lo recto |
| 00:16:18 |
y el lado opuesto al á ngu lo recto |
| 00:16:24 |
Es triá ngu lo equ ilá tero |
| 00:16:27 |
es el que tiene tres lados iguales. |
| 00:16:31 |
El triá ngu lo isósceles. . . |
| 00:16:35 |
¿Me escuchas, María? |
| 00:16:38 |
El triágu lo isósceles |
| 00:16:41 |
y el escaleno tres lados |
| 00:16:44 |
Intentadibujar tú también, |
| 00:17:05 |
¿Tienes hambre? |
| 00:17:07 |
Sí, muchísima. |
| 00:17:23 |
¿Qu ieres? |
| 00:17:40 |
¿Este erael concierto |
| 00:17:42 |
Sí, eraéste. |
| 00:17:45 |
¿No lo reconoces? |
| 00:17:46 |
Sí. |
| 00:17:47 |
No, en realidad no. |
| 00:17:53 |
Parecen frases, ¿no? |
| 00:17:57 |
Personas que se explican . |
| 00:18:03 |
¿Que discuten o se entienden? |
| 00:18:06 |
Un poco de ambas cosas. |
| 00:18:08 |
Cambio de hu mor, glacial, |
| 00:18:12 |
exijo, |
| 00:18:13 |
fuego, fuego, atención, error, |
| 00:18:17 |
Oye, tranqu ilízate. |
| 00:18:24 |
Hay unasinfon íade Mahler |
| 00:18:27 |
Dile atu madre que te ladé. |
| 00:18:29 |
De acuerdo. |
| 00:18:42 |
Llévate el pijama. |
| 00:18:51 |
Y no te olvides el cepillo |
| 00:19:03 |
Venga, tenemos que irnos. |
| 00:19:05 |
Es lahora. |
| 00:19:07 |
¿Estás lista? |
| 00:19:42 |
¿Qué? |
| 00:23:55 |
María. . . |
| 00:24:03 |
Ven, María. |
| 00:24:05 |
¿Estás muerta |
| 00:24:11 |
Estoy muerta. |
| 00:24:15 |
Todo lo que ocu rre |
| 00:24:19 |
Tú que eres tan cu riosa. |
| 00:24:21 |
Me sorprendes. |
| 00:24:23 |
No es como antes. |
| 00:24:25 |
Pero nadapuede segu ir como antes. |
| 00:24:29 |
Deviene, |
| 00:24:32 |
deviene, |
| 00:24:34 |
se con vierte en otracosa. |
| 00:24:38 |
Lo ves, cuando no se mueve nada, |
| 00:24:41 |
es que todo está muerto. |
| 00:24:44 |
Hace faltaconfianza, María. |
| 00:24:46 |
Sí, pero aú n así, no es |
| 00:24:52 |
¿Te has fijado en lo |
| 00:24:55 |
¿Qué hay? |
| 00:24:57 |
Amar. |
| 00:25:02 |
Ah, sí. |
| 00:25:23 |
¡ Qué guapa! ¡ Qué bon ito |
| 00:25:30 |
No qu iero llegar tarde. |
| 00:25:33 |
¡ Qué bien te sientaese peinado! |
| 00:25:35 |
¿Tú crees? No es así cómo |
| 00:25:38 |
Sí, es realmente mono. |
| 00:25:40 |
Te dejo el n ú mero aqu í. |
| 00:25:44 |
Si pasaalgo, llama. |
| 00:25:48 |
Mañanasalgo yo, |
| 00:25:51 |
No, no lo he olvidado. |
| 00:25:53 |
Tenemos que irnos ya. |
| 00:25:56 |
Tengo que irme, cariño. |
| 00:25:58 |
No veas muchatele, ¿eh? |
| 00:26:03 |
Iré adarte un beso |
| 00:26:07 |
Hastaluego. |
| 00:26:33 |
Seríamatar en el cascarón |
| 00:26:38 |
Hay que enterrar el asunto |
| 00:26:41 |
en el cascarón . |
| 00:26:42 |
Además parahacer tortilla, |
| 00:26:46 |
Pues no sé. |
| 00:26:50 |
No sé qué decir. |
| 00:26:53 |
Vete ahacer "cáscaras", |
| 00:26:55 |
es laú n icasolución . |
| 00:27:05 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 00:27:27 |
YO TE SALUDO MARIA |
| 00:28:26 |
Todo lo que sale por mi boca |
| 00:28:28 |
Dejayade hablar. |
| 00:28:29 |
Entonces tú dejade comer. |
| 00:28:35 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 00:28:37 |
Contigo, aveces, no soporto |
| 00:28:49 |
Podemos casarnos si qu ieres. |
| 00:28:55 |
No tengo miedo. |
| 00:29:07 |
Qu izás eso nos ayude. |
| 00:29:21 |
Me pregunto. . . |
| 00:29:27 |
¿Qué? |
| 00:29:33 |
Todas las mujeres desean algo |
| 00:29:40 |
¿Pero no ves que no te escucho? |
| 00:29:48 |
Sabes, |
| 00:29:50 |
los hombres creen que entran |
| 00:30:04 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 00:30:07 |
¿Cómo te vacon María? |
| 00:30:10 |
Eso es asunto mío. |
| 00:31:04 |
Me preguntabasi algo importante |
| 00:31:30 |
Del amor no ten íamás que |
| 00:31:35 |
e incluso lasombrade unasombra, |
| 00:31:39 |
como cuando se vislu mbraen un |
| 00:31:43 |
no tranqu ilo, sino agitado |
| 00:31:47 |
de modo que ese reflejo deformado |
| 00:31:52 |
Sin embargo, |
| 00:31:53 |
el mundo paramí habíacambiado. |
| 00:31:56 |
El sol se puso abrillar |
| 00:31:59 |
y entonces lavidaapareció, |
| 00:32:02 |
absolutamente por casualidad . |
| 00:32:04 |
Habíahidrógeno y n itrógeno. |
| 00:32:22 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 00:32:23 |
¿ Y si no hu bieracasualidad? |
| 00:32:28 |
¿Cien veces el un iverso? |
| 00:32:33 |
¿Qué sign ificaeso? |
| 00:32:36 |
Que n uncahu bo tiempo. |
| 00:32:38 |
Lacasualidad no tuvo tiempo. |
| 00:32:42 |
Si lavidano tuvo tiempo |
| 00:32:48 |
es que haven ido de otraparte, |
| 00:32:51 |
del espacio. |
| 00:32:55 |
Nos preguntamos aqué puede |
| 00:32:59 |
coged un espejo y miraros. |
| 00:33:03 |
De acuerdo, |
| 00:33:05 |
sólo es unahipótesis, pero. . . |
| 00:33:08 |
mirad este hueco. |
| 00:33:12 |
Esto solo se puede explicar |
| 00:33:14 |
si algunacosainterceptala |
| 00:33:17 |
con unalongitud de ondaprecisa. |
| 00:33:20 |
Ahorabien, hay unabacteria, |
| 00:33:22 |
de unaespecie muy estendida, |
| 00:33:25 |
que absorbe laluz a3,4 micras. |
| 00:33:30 |
Es su firma. |
| 00:33:32 |
Todo cuerpo, inerte o vivo, |
| 00:33:34 |
dejasu marcaparticu lar |
| 00:33:39 |
En mi opin ión, |
| 00:33:41 |
existe |
| 00:33:43 |
unaseriapresunción |
| 00:33:46 |
de que lavidaexiste en |
| 00:33:49 |
Ven imos de allí. |
| 00:33:53 |
Todos somos extraterrestres. |
| 00:33:56 |
No hemos nacido en unasopa |
| 00:33:58 |
bruscamente, por casualidad, |
| 00:34:01 |
nadade eso, |
| 00:34:02 |
las cifras lo demuestran . |
| 00:34:04 |
¿ Y si no hu bieracasualidad? |
| 00:34:07 |
Exactamente. |
| 00:34:09 |
Esaes laincreíble verdad, |
| 00:34:12 |
lavidahasido querida, |
| 00:34:16 |
deseada, |
| 00:34:18 |
prevista, ordenada, programada |
| 00:34:26 |
Eve, póngase detrás de Pascal. |
| 00:34:28 |
Eva, señor, Eva. |
| 00:34:30 |
Póngase detrás y tá pele los ojos. |
| 00:34:33 |
Dicen que harían falta1 .3 50 .000 |
| 00:34:37 |
paraencontrar lasolución |
| 00:34:41 |
Pero si algu ien avuestro lado |
| 00:34:44 |
y os dice no acada |
| 00:34:47 |
y os dice sí acadamovimiento |
| 00:34:51 |
arazón de un gesto por segundo, |
| 00:34:54 |
¿cuá nto haríafalta? |
| 00:34:56 |
Dos min utos. |
| 00:34:59 |
De 1 .3 50 .000 millones de años |
| 00:35:04 |
eso es lo que ocu rrió, |
| 00:35:10 |
porque está en lamemoria. |
| 00:35:12 |
Sí. |
| 00:35:13 |
Sí. |
| 00:35:15 |
Sí. |
| 00:35:17 |
Sí. |
| 00:35:18 |
No. |
| 00:35:19 |
Sí. |
| 00:35:21 |
Sí. |
| 00:35:22 |
No. No. |
| 00:35:25 |
Sí. |
| 00:35:27 |
Sí. |
| 00:35:28 |
Sí. Sí. |
| 00:35:30 |
Sí. Sí. No. Sí. |
| 00:35:45 |
¿Le han echado por estas ideas |
| 00:35:48 |
Por eso y por otras cosas. |
| 00:35:51 |
Adiós, hastael lunes. |
| 00:35:52 |
¿Laley de lacaídade los cuerpos |
| 00:35:57 |
Sí, adiós. |
| 00:35:58 |
¿ Vendrá unanoche atomar una |
| 00:36:04 |
Eso es otrahistoria. |
| 00:37:34 |
Tu zapato, tu zapato. |
| 00:37:54 |
Habríaque saber si esacriatu ra |
| 00:38:05 |
El hombre |
| 00:38:07 |
no es más que unacreación |
| 00:38:28 |
mientras hayaBorbones en España |
| 00:38:32 |
No, tío Gabriel, el texto no es ése. |
| 00:38:34 |
Ah, sí. . . |
| 00:38:37 |
-Todo segu ido. |
| 00:38:39 |
Toma500 dólares y cierra |
| 00:38:50 |
No, además está cerrado. |
| 00:38:53 |
¿ Y ahí? |
| 00:38:54 |
No, no creo, tiene que haber |
| 00:38:57 |
¿Qué es lo que buscan? |
| 00:38:59 |
Aqu í, aqu í. |
| 00:39:01 |
Paraen esagasolinera. |
| 00:39:02 |
No, no. |
| 00:39:03 |
Toma500 dólares |
| 00:39:21 |
Ahoravolvemos. |
| 00:39:29 |
¿No tiene unahijaque |
| 00:39:32 |
-¿Qué qu ieren Vds.? |
| 00:39:37 |
Está ahí en nombre de Dios. |
| 00:39:38 |
En nombre de Dios. |
| 00:39:39 |
¡ María, socorro! |
| 00:39:43 |
-¡ María! |
| 00:39:54 |
¿Qué haces aqu í? |
| 00:39:56 |
-No soy yo, son ellos. |
| 00:40:00 |
Que te digo que no soy yo, |
| 00:40:07 |
Estoy hartade tus historias, sabes. |
| 00:40:10 |
Vamos. |
| 00:40:20 |
Bueno, ¿qué sucede? |
| 00:40:21 |
-"Sucedes" tú . |
| 00:40:32 |
"Sucedes" tú, María. |
| 00:40:34 |
¿Qué qu ieren? |
| 00:40:36 |
¿ Y tú? |
| 00:40:37 |
¿ Y tú? |
| 00:40:49 |
¿Qué qu ieren? |
| 00:40:52 |
¿Qué qu ieren? |
| 00:40:55 |
¿ Y Vd ., señorita? |
| 00:41:04 |
¿Es tunovia? |
| 00:41:05 |
¿ Y ati qué te importa? |
| 00:41:06 |
Me daigual. Pero vas a |
| 00:41:11 |
¿De qu ién? |
| 00:41:14 |
-Vas atener un n iño. |
| 00:41:17 |
María, joder, |
| 00:41:18 |
¿qu iénes son éstos? |
| 00:41:20 |
Venga. Todo segu ido, |
| 00:41:23 |
¿De qu ién? |
| 00:41:24 |
Y no será de él, n unca. |
| 00:41:26 |
¿De qu ién? |
| 00:41:27 |
No te hagas lainocente. |
| 00:41:31 |
¿De qu ién? |
| 00:41:33 |
María. . . |
| 00:41:34 |
María, sé pu ra, sé du ra, no |
| 00:41:40 |
¿mi vía, |
| 00:41:42 |
mi camino o el son ido de mi voz? |
| 00:41:44 |
No te hagas laimbécil, |
| 00:41:46 |
me has dado tu palabray ya |
| 00:41:52 |
No lo olvides. |
| 00:41:53 |
No lo olvides, lo que entra, sale. |
| 00:41:56 |
Y lo que sale, entra. |
| 00:42:17 |
Estoy cansada, bastaya. |
| 00:42:36 |
Cadacual va, |
| 00:42:38 |
y cadacual llegahastael lugar |
| 00:42:42 |
Es el ú ltimo verso escrito |
| 00:42:45 |
El ú ltimo verso de latierra. |
| 00:42:47 |
Es gracioso. |
| 00:42:48 |
En todo caso estas hormigas |
| 00:42:54 |
Os ju ro que eraahí. |
| 00:42:55 |
Nuncahay hormigas junto al agua. |
| 00:42:58 |
Es falso, hay hormigas |
| 00:43:00 |
Sí, yo también lo he leído |
| 00:43:04 |
-¿Qué son esas hormigas? |
| 00:43:06 |
encontró un hormiguero |
| 00:43:07 |
y hainstalado un sistemapara |
| 00:43:11 |
Si se impide que duerman |
| 00:43:14 |
en in vierno, |
| 00:43:15 |
qu izá logremos cambiar su tiempo |
| 00:43:19 |
-que in ventarían cosas. |
| 00:43:20 |
Pensabaque música. |
| 00:43:37 |
No escaparemos. |
| 00:44:05 |
¿De qué hablas? No hay milagros. |
| 00:44:08 |
Bésame. |
| 00:44:12 |
¿De qué hablas? |
| 00:44:17 |
No escaparemos |
| 00:44:20 |
el uno del otro. |
| 00:44:22 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 00:44:24 |
Contin uemos con n uestrapelícu la; |
| 00:44:26 |
imaginad que |
| 00:44:28 |
n uestros descendientes dentro |
| 00:44:32 |
son de unasabidu ríaque hoy |
| 00:44:35 |
y un díase dan cuentade que |
| 00:44:38 |
los grandes equ ilibrios del |
| 00:44:43 |
está n modificá ndose |
| 00:44:55 |
¿no tratarían n uestros descendientes |
| 00:45:01 |
Bésame. |
| 00:45:04 |
Te beso yo. |
| 00:45:05 |
-Sólo unavez, María. |
| 00:45:31 |
Unainteligenciaanterior |
| 00:45:35 |
eraunacriatu raque luchaba |
| 00:45:37 |
en un un iverso sin piedad |
| 00:45:41 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 00:45:42 |
¿Cómo se le ocu rrió? |
| 00:45:45 |
Debido alos ordenadores. |
| 00:45:47 |
Cuando pienso en ello, |
| 00:45:49 |
laenorme potenciade esa |
| 00:46:02 |
Si n uestros descendientes |
| 00:46:07 |
decidieran codificar, |
| 00:46:12 |
ellos también, lavida, |
| 00:46:17 |
en un mensaje de magnesio, |
| 00:46:20 |
o de boro, |
| 00:46:23 |
o de Dios sabe qué, |
| 00:46:27 |
¿no intentarían ellos transmitir |
| 00:46:31 |
del origen? |
| 00:46:36 |
Pero qu izá sepamos leer el |
| 00:46:39 |
Sí, esavoz desde el fondo |
| 00:46:42 |
que dice alos más atentos: |
| 00:46:45 |
has nacido de algunacosa, |
| 00:46:49 |
Buscay encontrarás mucho más |
| 00:46:51 |
de lo que imaginas. |
| 00:47:20 |
¿ Vienes aver alaprincesa? |
| 00:47:22 |
Yano puedes caer más bajo. |
| 00:47:24 |
No te pido tu opin ión . |
| 00:47:28 |
¿Qu ieres que le digaque venga? |
| 00:47:30 |
D éjame en paz. |
| 00:47:36 |
¡ María! |
| 00:47:38 |
¿Por qué no dices laverdad? |
| 00:47:39 |
¡ Pero si ladigo! |
| 00:47:41 |
Qu izá las palabras me salen mal, |
| 00:47:43 |
o mi voz, |
| 00:47:45 |
pero ladigo. |
| 00:47:47 |
¿Por qué no dices que has |
| 00:47:49 |
Parasimplificar. |
| 00:47:55 |
No me acuesto con nadie. |
| 00:47:57 |
¿De dónde vendrá ese |
| 00:48:06 |
¿De dónde vendrá ese n iño? |
| 00:48:11 |
Contéstame. |
| 00:48:19 |
¡ mírame! |
| 00:48:21 |
Te estoy mirando. |
| 00:48:24 |
De algunaparte vendrá ese n iño. |
| 00:48:29 |
¿Por qué no te he podido |
| 00:48:32 |
-¡ Bésame! |
| 00:48:35 |
No es posible, ¡ rediós! |
| 00:48:41 |
Llá mame o pásate por el cine. |
| 00:48:43 |
-Bésame, te lo su plico. |
| 00:48:47 |
Yo te beso, sí, es cierto. |
| 00:48:52 |
Segu ro que te acuestas con otras, |
| 00:48:55 |
Espero que al menos los tengan |
| 00:49:08 |
Se acabó, María, |
| 00:49:10 |
adiós. |
| 00:49:20 |
Hola, ¿tú también estás aqu í? |
| 00:49:24 |
No paro de soñar, y eso me cansa, |
| 00:49:27 |
Estanoche, antes de volver acasa, |
| 00:49:29 |
he soñado que ten íaque |
| 00:49:32 |
y me dije: vaatomar |
| 00:49:34 |
vaatomar su tiempo ; |
| 00:49:38 |
Segu ro que hay unaexplicación, |
| 00:49:41 |
Sí, pero yo no sé escribir, |
| 00:49:45 |
Sí, pero es porque son imágenes |
| 00:49:49 |
Entonces debo aprender aescribir |
| 00:49:51 |
si qu iero olvidar. |
| 00:49:52 |
-Eso es. |
| 00:49:54 |
Bien, gracias. |
| 00:49:56 |
¿Sigue con lagasolina? |
| 00:49:58 |
No, qu iere dejarlo. |
| 00:50:00 |
¿ Y esaboda, paracuá ndo? |
| 00:50:06 |
Haterminado con José. |
| 00:50:08 |
Parecíaun chico serio. |
| 00:50:11 |
Esther, |
| 00:50:19 |
¿Qué te ocu rre, María? |
| 00:50:21 |
Tengo dolores |
| 00:50:24 |
en el vientre. |
| 00:50:26 |
Bien, echaremos unamirada. |
| 00:50:28 |
Tómele latensión, Esther. |
| 00:50:31 |
Pasaahí y qu ítate el vestido, |
| 00:50:37 |
¿Sí? |
| 00:50:39 |
No. |
| 00:50:40 |
Sí. No, no y no. |
| 00:50:48 |
Hay que engordar un poco |
| 00:50:52 |
y todo irá bien, yaverás. |
| 00:51:04 |
¿El almatiene cuerpo? |
| 00:51:07 |
¡ Qué dices, chica! |
| 00:51:11 |
Qué tristeza, creíalo contrario. |
| 00:51:19 |
Doctor. |
| 00:51:22 |
Doctor, debo tener un n iño. |
| 00:51:25 |
¿Cuá ndo tuviste laregla? |
| 00:51:29 |
Vamos, qu ítate las bragas |
| 00:51:33 |
No vaaservir de nada. |
| 00:51:41 |
¿Qué? |
| 00:51:42 |
¿Qué es lo que dice? |
| 00:51:44 |
Decíaque siempre me he preguntado |
| 00:51:48 |
y he descu bierto que no se |
| 00:51:52 |
más que lo que un hombre yasabe |
| 00:51:56 |
Hay un misterio. |
| 00:52:00 |
¿Qu ieres el n iño? |
| 00:52:11 |
¿Es con José? |
| 00:52:15 |
Es con nadie. |
| 00:52:18 |
Qué cuentas, venga, tú mbate. |
| 00:52:20 |
No cuento nada, estoy radiante. |
| 00:52:23 |
Díme qué pasacon tu regla. |
| 00:52:27 |
Tengo que examinarte yaque |
| 00:52:29 |
Lahe ten ido normalmente. |
| 00:52:32 |
-¿Cuá ndo? |
| 00:52:33 |
Pues dejade hacerte laimbécil, |
| 00:52:37 |
Bueno, pues mire, yo no me |
| 00:52:42 |
No toco anadie, |
| 00:52:48 |
nadie me acaricia, |
| 00:52:52 |
pero qu iero que me diga |
| 00:52:58 |
María, nos escondes algo. |
| 00:53:00 |
Le digo que nada. |
| 00:53:02 |
mire. |
| 00:53:06 |
Lo ve, voy atener un n iño y no |
| 00:53:12 |
José no se lo cree, |
| 00:53:15 |
dígale que es verdad . |
| 00:53:16 |
Dejayade moverte, pequeña. |
| 00:53:21 |
¿Me vaahacer daño? |
| 00:53:23 |
No debes tener miedo. |
| 00:53:25 |
Yaestuve yo en tunacimiento. |
| 00:53:32 |
Ser virgen . . . deberíaser |
| 00:53:36 |
estar dispon ible, |
| 00:53:40 |
o libre, |
| 00:53:43 |
no hacer daño. |
| 00:53:49 |
¿Me cree ahora? |
| 00:53:51 |
¿Lo cree ahora? |
| 00:53:57 |
Es cierto que es cierto. |
| 00:54:06 |
Se lo dirá aJosé. |
| 00:54:12 |
Esther. |
| 00:54:16 |
¿Puedo vestirme ya? |
| 00:54:19 |
Tiene que ser mío. |
| 00:54:44 |
¿adónde vamos ahora? |
| 00:54:46 |
VillaParaíso, haciaHermance. |
| 00:54:48 |
Termino alas cinco. |
| 00:54:49 |
Sí, sí, de acuerdo. |
| 00:54:53 |
¿Está en Francia? |
| 00:54:54 |
muy cerca, yaverá . |
| 00:54:57 |
Es tan bon ito como Checoslovaqu ia. |
| 00:55:08 |
Entonces. . . |
| 00:55:11 |
Entonces. . . |
| 00:55:50 |
Y sin embargo, sentíaunaalegría |
| 00:55:54 |
alamiradadel que se había |
| 00:56:00 |
al dirigir lamirada |
| 00:56:01 |
haciaeste ser maravilloso, |
| 00:56:04 |
pues en verdad, hoy como ayer, |
| 00:56:08 |
no por su aspecto n i por sus actos, |
| 00:56:11 |
sino por esafuerzamuda |
| 00:56:13 |
esapotenciaconcentrada |
| 00:56:15 |
como unamontañaque se alza |
| 00:56:18 |
y que no se puede n i medir |
| 00:56:23 |
sino, simplemente, sentir. |
| 00:56:31 |
Estatarde |
| 00:56:34 |
tengo entrenamiento. |
| 00:56:36 |
Bien, pues me tiraré al lago. |
| 00:56:38 |
Oh, tirarte al lago. |
| 00:56:41 |
¡ Pero si el papel de Ofelia |
| 00:56:44 |
¿De qué hablas? No entiendo. |
| 00:56:47 |
Ser o no ser, |
| 00:56:49 |
No soy como tú . Lo dejé |
| 00:56:55 |
Perdóname. |
| 00:56:58 |
Bueno, te dejo. |
| 00:56:59 |
Bien, entonces me tiraré al lago. |
| 00:57:02 |
Venga, déjalo ya. |
| 00:57:13 |
Johan nes. . . |
| 00:57:16 |
¿Sí? |
| 00:57:18 |
Andrea. |
| 00:57:29 |
¿En qué piensas? |
| 00:57:30 |
Por lanoche, él cambiasu propia |
| 00:57:35 |
Heidegger, las tres conferencias. . . |
| 00:57:38 |
De laBayerische Akademie. |
| 00:57:40 |
-Invierno del 59 . |
| 00:57:44 |
¿Sabes por qué no le fusilaron? |
| 00:57:48 |
He notado que en cuanto hablamos |
| 00:57:52 |
Está bien, Andrea. D éjenos. |
| 00:57:57 |
¿Es cierto, no? |
| 00:58:01 |
Sabe, creo que lapolítica |
| 00:58:05 |
no puede ser más que |
| 00:58:07 |
Lavoz, ¿pero el camino o lapalabra? |
| 00:58:11 |
Lapalabradel horror, |
| 00:58:16 |
¿Me puedo poner eso? |
| 00:58:18 |
¿El qué? |
| 00:58:21 |
Imposible de encontrarlo en Praga. |
| 00:58:47 |
¿Qué tal? |
| 00:58:50 |
Un cigarro, unamúsicade saxo, |
| 00:58:56 |
Con lamúsicaaveces |
| 00:59:01 |
¿Qué? |
| 00:59:04 |
Uno se maravillade que |
| 00:59:08 |
pero, al fin y al cabo, |
| 00:59:23 |
Hallegado el momento. |
| 00:59:26 |
Y el lugar también . |
| 00:59:40 |
¿Diga? |
| 00:59:41 |
Sí, no, estanoche no. |
| 00:59:44 |
Estanoche no. |
| 00:59:59 |
Creo que el espíritu actúasobre |
| 01:00:04 |
lo cu bre con un velo que lo |
| 01:00:08 |
¿Qué es pues lacarne |
| 01:00:09 |
por sí misma? |
| 01:00:13 |
Me voy. Volveré tarde, no te |
| 01:00:17 |
Sí, papá . |
| 01:00:20 |
¿Qué es pues lacarne |
| 01:00:26 |
por sí misma? |
| 01:00:30 |
Uno lapuede mirar |
| 01:00:35 |
Se lapuede ver ebria |
| 01:00:39 |
o muertaen el féretro, |
| 01:00:43 |
yaque el mundo está lleno de carne |
| 01:00:47 |
está lleno de velas |
| 01:00:50 |
pero solamente después de llevar |
| 01:00:53 |
y haberlaencendido, |
| 01:00:55 |
es cuando puede ofrecernos |
| 01:01:47 |
Vamos, ven . |
| 01:01:56 |
¿No te gustami cuerpo? |
| 01:01:58 |
No es eso. |
| 01:01:59 |
Entonces, ¿qué es? |
| 01:02:04 |
¡José! |
| 01:02:08 |
Es ella. |
| 01:02:09 |
No lo sé. |
| 01:02:15 |
Pero me pone enfermo, no sé. |
| 01:02:17 |
Yasé, yasé, se tratade ella. |
| 01:02:24 |
Siempre ella. |
| 01:02:30 |
María. |
| 01:02:33 |
Yo también soy unamujer. |
| 01:02:34 |
Sí. |
| 01:02:37 |
Y me gustaríaamarte, |
| 01:02:40 |
Venga, volvamos. |
| 01:02:41 |
Venga. |
| 01:02:53 |
Sí, yavoy. |
| 01:03:04 |
Vd . se montademasiadas historias. |
| 01:03:10 |
¿No le parece? |
| 01:03:11 |
Si Dios existe, nadaestá permitido. |
| 01:03:13 |
-¿Cómo? |
| 01:03:15 |
está permitido. |
| 01:03:16 |
¿Qué haces con esagilipollas? |
| 01:03:18 |
Que no, tío Gabriel, que no es así. |
| 01:03:20 |
Ya, pero cuando está él olvido |
| 01:03:23 |
Este tío es realmente un cero. |
| 01:03:27 |
¿Qué lista? |
| 01:03:31 |
Qu iere entender todo. |
| 01:03:33 |
Igual que los otros. |
| 01:03:34 |
No sabe n i llevar asu perro atado. |
| 01:03:38 |
Igual que los otros. |
| 01:03:39 |
Teme al agujero. |
| 01:03:40 |
Igual que los otros. |
| 01:03:42 |
Elige mal sus corbatas. |
| 01:03:44 |
-Sí, cero igual acero. |
| 01:03:47 |
No es tan grave, tío. |
| 01:03:48 |
¿Qué hay en comú n entre |
| 01:03:53 |
el cuerpo de María? |
| 01:03:54 |
-Responde, atontado. |
| 01:03:56 |
Este imbécil llevagafas de ciego. |
| 01:03:59 |
Intentasegu ir el movimiento. |
| 01:04:02 |
Con lamano, no con los ojos, memo. |
| 01:04:05 |
Si sigo con ella, haré el ridícu lo. |
| 01:04:06 |
No mirade frente. |
| 01:04:07 |
-Si algu ien le hahecho un n iño. . . |
| 01:04:09 |
No entiendo. |
| 01:04:10 |
Hay que tener confianza. . . |
| 01:04:13 |
Laconfianza. |
| 01:04:14 |
Yano tengo más. |
| 01:04:15 |
¿ Y el amor, especie de tarado? |
| 01:04:21 |
El amor. . . |
| 01:04:27 |
Yo me voy, chao. |
| 01:05:19 |
Yaestoy aqu í. |
| 01:05:23 |
¿Qué te pasa? |
| 01:05:26 |
-¿Qué libro es ese? |
| 01:05:32 |
"Al laberinto de lavida, |
| 01:05:34 |
con el mejor caballo, laarmadu ra |
| 01:05:37 |
ser caballero, Señor, gran príncipe, |
| 01:05:42 |
escondido, le espera, sin armas, |
| 01:05:49 |
muchas gracias. |
| 01:05:50 |
¿No lo qu ieres? |
| 01:05:51 |
Prefiero el mío. |
| 01:05:53 |
Eraparacambiar. |
| 01:05:55 |
No qu iero. |
| 01:05:56 |
Tiene gracia, paralalluvia |
| 01:06:01 |
y parael fuego, hermano fuego. |
| 01:06:03 |
¿ Y el cuerpo? |
| 01:06:06 |
¿Parael cuerpo? |
| 01:06:09 |
El cuerpo. . . |
| 01:06:12 |
El cuerpo. . . |
| 01:06:18 |
el cuerpo, hermano asno. |
| 01:06:25 |
¿Por qué te daasco mi cuerpo? |
| 01:06:28 |
No, también tengo miedo. |
| 01:06:44 |
Esto no ocu rre todos los días, |
| 01:06:49 |
así que tengo miedo, un poco. |
| 01:06:54 |
Mejor si somos dos. |
| 01:07:03 |
¿Por qué no crees que el espíritu |
| 01:07:06 |
Creo que es al contrario. |
| 01:07:10 |
Eso me damiedo. |
| 01:07:15 |
Dime al menos que no me qu ieres, |
| 01:07:20 |
no soporto este silencio. |
| 01:07:25 |
Hermano silencio. |
| 01:07:34 |
Yaveo que me qu ieres, |
| 01:07:38 |
Te daigual que no nos veamos más, |
| 01:07:41 |
¿Acaso estoy yo viva? |
| 01:07:45 |
Qu izá no te hagamás que daño. |
| 01:07:48 |
No lo entiendo, |
| 01:07:51 |
no lo entiendo. |
| 01:07:56 |
María. |
| 01:07:59 |
Es un gran secreto, |
| 01:08:02 |
es un gran secreto. |
| 01:08:17 |
Amor mío. |
| 01:08:19 |
No sabemos cómo decirlo, |
| 01:08:22 |
tan grande es |
| 01:08:26 |
que todo está consu mado, |
| 01:08:32 |
y tú me abandonarás. |
| 01:08:34 |
De todas maneras he de saber. |
| 01:08:36 |
¿Qué qu ieres saber? |
| 01:08:50 |
Lamano de Dios está sobre mí |
| 01:08:55 |
¿Qué hacemos? |
| 01:09:08 |
Tengo que irme. |
| 01:09:09 |
No deberías haber ven ido. |
| 01:09:11 |
No es tu cuerpo lo que me desagrada, |
| 01:09:15 |
¿Por qué no puedo querer |
| 01:09:17 |
Si me dijeras con qu ien estuviste. . . |
| 01:09:19 |
Bueno, paso, laacepto, |
| 01:09:22 |
si sigo contigo, si duermo contigo, |
| 01:09:28 |
¿ Y Ju liette qué? |
| 01:09:30 |
Pero si no laqu iero. . . |
| 01:09:43 |
muy bien . |
| 01:09:46 |
mira. |
| 01:09:54 |
Dame tu mano, . . . |
| 01:09:56 |
por Dios, |
| 01:09:58 |
venga, toca. |
| 01:10:30 |
Ves cómo no me acuesto con nadie, |
| 01:10:35 |
pero aun así tendré un n iño y |
| 01:10:40 |
Entonces no seré más que tu sombra. |
| 01:10:45 |
Pero, ¿no es cualqu ier hombre |
| 01:10:48 |
Como todamujer que amaasu hombre. |
| 01:10:58 |
Qu iero que el almaseacuerpo, |
| 01:11:01 |
y que no se digaque el cuerpo es |
| 01:11:24 |
Hágase en mí segú n tu palabra. |
| 01:12:19 |
Sí, está casada. |
| 01:12:20 |
Entonces, mis escusas. |
| 01:12:24 |
Señora. . . |
| 01:12:27 |
¿Qu ién es? |
| 01:12:36 |
No pensabaque el basket fueraasí, |
| 01:12:39 |
el cansancio, lavictoria, |
| 01:12:42 |
el cansancio. |
| 01:12:49 |
¿Pero qué querías decir? |
| 01:12:55 |
Hará faltaotracosa. |
| 01:13:03 |
Decías que te dabas cuenta |
| 01:13:08 |
Sí. |
| 01:13:14 |
Me doy cuenta. |
| 01:13:16 |
Pero decías que |
| 01:13:18 |
Yalo encontrarás. |
| 01:13:20 |
¿Qué haces ahoratodo al día? |
| 01:13:23 |
Dime algo. |
| 01:13:27 |
Es increíble, n uncaviene. |
| 01:13:33 |
Hace cuatro días que le espero, |
| 01:13:37 |
he arreglado el motor, |
| 01:13:42 |
todo funciona, |
| 01:13:47 |
me llamapor lamañanaparaque |
| 01:13:55 |
¡ Qué raros son los ricos! |
| 01:13:57 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 01:13:59 |
-¿Cuá l es? |
| 01:14:02 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 01:14:03 |
-¿Puedo ir averlo? |
| 01:14:10 |
Puesto que no nos vamos acasar, |
| 01:14:16 |
Sólo unavez. |
| 01:14:18 |
Solamente miraré. |
| 01:14:23 |
Sí, . . . |
| 01:14:27 |
Me mirarás. |
| 01:14:55 |
Hace tiempo que no sé lo que |
| 01:14:57 |
es unacon versación normal |
| 01:14:59 |
y sin embargo lanatu raleza. . . |
| 01:15:03 |
Me gustaríahablar como |
| 01:15:05 |
porque apesar de las apariencias |
| 01:15:09 |
incluso un poco más. |
| 01:15:34 |
Acabará n sacá ndome lo que |
| 01:15:42 |
Seréis casto con migo, |
| 01:15:45 |
no querreís atrapar al que |
| 01:15:50 |
Ser casto es conocer todas |
| 01:15:54 |
sin perderse en ellas. |
| 01:15:57 |
"He ahí unaempresaimposible. |
| 01:16:01 |
Habríaque admitir, paraque |
| 01:16:06 |
que las estrellas que vemos |
| 01:16:07 |
son vastos mundos situados a |
| 01:16:12 |
y nadie ignora, por su puesto, |
| 01:16:15 |
que las estrellas sólo son |
| 01:16:17 |
estando lamayoríamuy, muy cerca |
| 01:16:25 |
Paranosotros es qu izá |
| 01:16:26 |
lamejor explicación del origen |
| 01:16:31 |
situado allá lejos en el espacio. |
| 01:16:34 |
No es, dice, |
| 01:16:36 |
más que unadeformación legendaria |
| 01:16:40 |
cuyaexistenciaconocen los |
| 01:16:46 |
Vamos, Artu ro, |
| 01:16:49 |
hallegado el momento, |
| 01:16:52 |
voy aver alapatrona. |
| 01:16:58 |
Creo que estavez lo consegu imos. |
| 01:17:18 |
Yano tengo ganas de ver claro, |
| 01:17:30 |
que más dalo que soy o |
| 01:17:34 |
Oh, no. Todavíano. |
| 01:17:46 |
No nos libraremos los unos de |
| 01:17:50 |
igual que no nos libramos de él. |
| 01:18:34 |
María, ¿qué es lo que haces? |
| 01:18:43 |
María, basta. |
| 01:18:51 |
José. |
| 01:18:55 |
José. |
| 01:18:58 |
José. |
| 01:19:02 |
Dime que me qu ieres. |
| 01:19:04 |
-Te qu iero. |
| 01:19:12 |
Te qu iero. |
| 01:19:15 |
No. |
| 01:19:17 |
No. |
| 01:19:21 |
-Te qu iero. |
| 01:19:28 |
Pero María, yo te qu iero. |
| 01:19:30 |
No, no, no. |
| 01:19:42 |
¿Pero por qué? |
| 01:19:44 |
¿Por qué? |
| 01:19:48 |
Porque sí. |
| 01:19:57 |
Porque es laley. |
| 01:20:07 |
-¿Lo has entendido? |
| 01:20:10 |
Me sacrificaré. |
| 01:20:11 |
¡ Especie de agujero del cu lo! |
| 01:20:14 |
Primero : un agujero no es |
| 01:20:16 |
Y segundo : el tabú ahorra |
| 01:20:21 |
¿Pero por qué? |
| 01:20:22 |
Porque es laregla. |
| 01:20:40 |
José, |
| 01:20:43 |
te qu iero. |
| 01:20:46 |
María. |
| 01:20:47 |
No. |
| 01:21:02 |
Sí. |
| 01:21:04 |
¿Es así, te qu iero? |
| 01:21:08 |
Sí. |
| 01:21:15 |
¿Es así? |
| 01:21:19 |
-¿Así? |
| 01:21:25 |
Te qu iero. |
| 01:21:27 |
Sí. |
| 01:21:48 |
En mi corazón nacíaunaclaridad |
| 01:21:50 |
caliente y suave como un |
| 01:21:55 |
¿Qué hay sobre latierrao |
| 01:21:57 |
que valgalacertezade gustar |
| 01:22:04 |
Recordabalo que habíadicho |
| 01:22:06 |
mientras contemplá bamos |
| 01:22:10 |
que si se le considerabade la |
| 01:22:13 |
Desaparecía, como laen voltu ra |
| 01:22:17 |
cuando luchan por su libertad . |
| 01:22:25 |
Hablamos. |
| 01:22:26 |
Su Palabra. |
| 01:22:28 |
María. |
| 01:22:29 |
¿Cómo podemos acercarnos |
| 01:22:31 |
aSu Palabrasi no es hablá ndola? |
| 01:22:42 |
María. |
| 01:22:47 |
Sí, ¿qué? |
| 01:22:49 |
Hablamos |
| 01:22:51 |
y hablamos de laPalabra. |
| 01:22:55 |
Y lo que hablamos, laPalabra, está |
| 01:23:19 |
Entonces, ¿no me abandonarás? |
| 01:23:23 |
Me quedaré. |
| 01:23:33 |
Nuncate tocaré. |
| 01:23:42 |
Me quedaré. |
| 01:23:55 |
Que el dolar baje, |
| 01:23:58 |
Que las vacaciones será n agradables, |
| 01:24:05 |
Que lalluviacae de arriba |
| 01:24:08 |
Es unaley de lanatu raleza. |
| 01:24:10 |
El mundo es demasiado triste. |
| 01:24:12 |
No es triste, es grande. |
| 01:24:16 |
Debo irme. |
| 01:24:19 |
¿Así que no cuento parati? |
| 01:24:21 |
Pero mi hijo y mi mujer |
| 01:24:23 |
Ahoraque tengo visado debo ir |
| 01:24:28 |
¿Lo entiendes? |
| 01:24:38 |
¿Cuá nto cuentan tu mujer y tu hijo? |
| 01:24:41 |
No te entiendo. |
| 01:24:43 |
¡ Cabrón ! |
| 01:24:49 |
Perdóname. |
| 01:24:50 |
No importa. |
| 01:24:51 |
Dices que tu mujer está en prisión, |
| 01:24:54 |
-Eva, por favor. |
| 01:24:57 |
Se acabó. Lá rgate puesto que |
| 01:25:04 |
Pero antes devuélveme |
| 01:25:06 |
Bien, te los en viaré. |
| 01:25:09 |
Eres realmente un pobre hombre. |
| 01:25:58 |
Lo que forjaun almaes su dolor. |
| 01:26:02 |
El será el primero de los que se |
| 01:26:07 |
Y me dijo : |
| 01:26:08 |
Hijamía, me ahogo al ver |
| 01:26:18 |
Dios es un memo y un cobarde |
| 01:26:21 |
más que con el cu lo, o seasobre |
| 01:26:25 |
y que hay que forzar parapasar. |
| 01:26:28 |
No qu iero el placer, |
| 01:26:30 |
porque no qu iero agotar mi corazón |
| 01:26:34 |
n i el almade unavez; |
| 01:26:36 |
incluso el dolor no me tendrá |
| 01:26:39 |
y no desapareceré |
| 01:26:41 |
dentro de él, |
| 01:26:42 |
sino que desaparecerá con migo. |
| 01:27:23 |
Siempre será espantoso y terrible |
| 01:27:25 |
el que yo seael amo, |
| 01:27:27 |
pero yano habrá sexualidad en mí; |
| 01:27:30 |
conoceré laverdadera |
| 01:27:33 |
no haciael exterior |
| 01:27:41 |
sino haciael interior, |
| 01:27:44 |
como un dolor que habrá |
| 01:28:17 |
No es esto unacuestión de |
| 01:28:20 |
y odio haciatodo ; |
| 01:28:41 |
Es necesario |
| 01:28:42 |
que el padre y lamadre forn iquen |
| 01:28:46 |
y así Lucifer morirá, |
| 01:28:49 |
y se verá, |
| 01:28:51 |
se verá qu ién estará más cansado, |
| 01:28:56 |
si él, |
| 01:28:58 |
o si yo. |
| 01:29:04 |
Latierray el sexo está n |
| 01:29:06 |
Fuera, no hay más que estrellas. |
| 01:29:16 |
Querer no es extenderse |
| 01:29:20 |
sino volcarse cadavez más |
| 01:29:23 |
paso apaso, |
| 01:29:26 |
hastalaetern idad . |
| 01:29:33 |
No se necesitaun agujero en |
| 01:29:37 |
n i un agujero en el cu lo para |
| 01:29:40 |
Hay que colocar el cu lo |
| 01:29:42 |
Y luego descender |
| 01:29:46 |
e irse por laizqu ierda, |
| 01:29:50 |
o por laderechaparallegar |
| 01:29:57 |
Dios es un vampiro que ha |
| 01:30:00 |
porque yo sufría |
| 01:30:03 |
y se aprovechabade mi dolor. |
| 01:30:33 |
Maríaes un cuerpo caído del alma, |
| 01:30:36 |
yo soy un almaprisionera |
| 01:30:42 |
mi almame causadolor en |
| 01:30:46 |
Yo soy unamujer, |
| 01:30:48 |
aunque no engendre ami hombre |
| 01:31:02 |
Yo soy laalegría, |
| 01:31:05 |
laque es laalegríay no tiene |
| 01:31:10 |
n i ser tentada, |
| 01:31:12 |
sino ganar unaalegríamás. |
| 01:31:44 |
No estoy resignada, |
| 01:31:46 |
laresiganción es triste. |
| 01:31:50 |
¿Cómo resignarse ala |
| 01:31:53 |
¿Se resignaunaaser amada? |
| 01:31:56 |
Esto me parecíaclaro. |
| 01:31:59 |
Demasiado claro. |
| 01:32:37 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 01:35:19 |
EN AQUEL TIEmPO |
| 01:35:34 |
María, qué extraño camino |
| 01:35:36 |
he ten ido que hacer para |
| 01:35:39 |
¿Qué pasaahora? |
| 01:35:45 |
Ahí está n . |
| 01:35:48 |
¿Lo crees ahora? |
| 01:35:51 |
¿ Y aJosé lavaallamar Papá? |
| 01:35:56 |
¿Cómo vas ahacer? |
| 01:36:01 |
¿Le dirás más adelante que |
| 01:36:05 |
Así es lavida. |
| 01:36:07 |
José. |
| 01:36:09 |
He ven ido parahablarle |
| 01:36:11 |
Pues hablemos. |
| 01:36:13 |
He calcu lado que puedo |
| 01:36:20 |
muy bien . |
| 01:36:30 |
-Sí. |
| 01:36:32 |
Papá, José. |
| 01:36:34 |
muchas gracias, María. |
| 01:36:36 |
¿ Y por qué? |
| 01:36:39 |
Por todas las mujeres. |
| 01:37:39 |
¿Cómo eraél? |
| 01:37:43 |
En el amor no se ve nada. |
| 01:37:45 |
n i mirada, n i rasgos, |
| 01:37:48 |
n i parecido. |
| 01:37:49 |
No, n uestros corazones temblará n |
| 01:37:52 |
n uncapodré describírosle |
| 01:37:55 |
pero puedo deciros lo que |
| 01:38:00 |
Ven con migo. |
| 01:38:05 |
Ven id con migo. |
| 01:38:10 |
¿Cómo te llamas? |
| 01:38:11 |
Fabien . |
| 01:38:12 |
Desde ahorate llamarás Pedro. |
| 01:38:16 |
Florent. |
| 01:38:17 |
Desde ahorate llamarás Santiago. |
| 01:38:19 |
Y yo, ¿cómo me llamo? |
| 01:38:23 |
¿Llegaese café? Tengo prisa. |
| 01:38:25 |
¿Llegaese café? |
| 01:38:36 |
No, los n iños son buenos |
| 01:38:45 |
Si no, estanoche no jugaremos |
| 01:38:48 |
Sí, sí, Mamá, |
| 01:38:50 |
alaballena, |
| 01:38:52 |
¿cómo se llamaesto? |
| 01:38:56 |
El erizo, o lapradera. |
| 01:38:59 |
¿Cómo se llamaesto? |
| 01:39:03 |
Las campanas. |
| 01:39:04 |
¿Cómo se llamaesto? |
| 01:39:09 |
Lahogaza, o el pan . |
| 01:39:12 |
Hay que acabar yacon |
| 01:39:17 |
"Qu iarespexit", José. |
| 01:39:19 |
Un día, sabes, |
| 01:39:22 |
aquél que es tu padre |
| 01:39:26 |
Entonces lamentarás que |
| 01:39:41 |
mírame. |
| 01:39:45 |
Yo soy el que es. |
| 01:39:48 |
D éjate de historias y su be detrás. |
| 01:39:49 |
¡ No! |
| 01:39:50 |
Tengo que ocu parme de los |
| 01:39:55 |
Te vas aenterar, ¡ rediós! |
| 01:39:58 |
No, déjale. |
| 01:40:01 |
¡ D éjale! |
| 01:40:03 |
Yavolverá . |
| 01:40:17 |
¿Cuá ndo? |
| 01:40:18 |
Por Pascua, |
| 01:40:19 |
o por laTrin idad . |
| 01:40:51 |
Señora. . . |
| 01:40:57 |
¡ Oiga, señora! |
| 01:40:59 |
¿Qué pasa? |
| 01:41:01 |
Nada. Yo te saludo, María. |
| 01:42:28 |
Yo soy virgo, |
| 01:42:31 |
y no he querido este ser, |
| 01:42:33 |
he marcado el almaque |
| 01:42:36 |
eso es todo. |
