|
Predator
|
| 00:00:21 |
Δς |
| 00:00:21 |
Διός |
| 00:00:21 |
Διομός |
| 00:00:21 |
Διορσμός |
| 00:00:22 |
Διορθισμός |
| 00:00:22 |
Διορθώνισμός |
| 00:00:22 |
Διορθώσονισμός |
| 00:00:23 |
Διορθώσερονισμός |
| 00:00:23 |
Διορθώσειχρονισμός |
| 00:00:23 |
Διορθώσειςγχρονισμός |
| 00:00:24 |
Διορθώσεις/υγχρονισμός |
| 00:00:24 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
| 00:00:24 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
| 00:00:24 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
| 00:00:25 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
| 00:00:25 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
| 00:00:25 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
| 00:03:57 |
- Είσαι σε φόρμα βλέπω, Ντατς. |
| 00:04:00 |
'Ελα, πέρασε μέσα. |
| 00:04:03 |
Πριν 18 ώρες, χάσαμε ένα ελικόπτερο... |
| 00:04:06 |
αυτής της υπέροχης, μικρής χώρας. |
| 00:04:09 |
'Εχουμε έναν πομποδέκτη |
| 00:04:16 |
Πάντα απ' τη λάθος μεριά των συνόρων |
| 00:04:23 |
Προφανώς, λοξοδρόμησαν. Είμαστε |
| 00:04:27 |
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τον τακτικό στρατό; |
| 00:04:32 |
Κάποιος ηλίθιος σε κατηγόρησε |
| 00:04:41 |
Ντίλον. |
| 00:04:44 |
Παλιομαλάκα. |
| 00:04:52 |
Τι τρέχει; Με τη CΙΑ άφησες |
| 00:05:00 |
-Τα 'φτυσες; |
| 00:05:07 |
-Δεν ξέρεις πότε να παραιτείσαι. |
| 00:05:13 |
-Τι είναι αυτές οι κωλογραβάτες; |
| 00:05:17 |
’κουσα για την αποστολή σου |
| 00:05:19 |
-Οι παλιοί, καλοί καιροί. |
| 00:05:21 |
- Γιατί αρνήθηκες την αποστολή στη Λιβύη; |
| 00:05:27 |
Αφού δεν έχεις στυλ, Ντατς, |
| 00:05:29 |
Πες μου. Γιατί αρνήθηκες; |
| 00:05:34 |
Είμαστε ομάδα διάσωσης, όχι δολοφόνοι. |
| 00:05:39 |
Τώρα, τι χρειάζεται να κάνουμε; |
| 00:05:42 |
Ο υπουργός παίζει μεγάλο ρόλο |
| 00:05:46 |
Μερικά φιλαράκια μας θα στριμωχθούν |
| 00:05:51 |
Χρειαζόμαστε τον καλύτερο. |
| 00:05:54 |
-Συνέχισε. |
| 00:05:57 |
Ακολουθούμε τα ίχνη τους, |
| 00:06:03 |
-Τι εννοείς,>; |
| 00:06:09 |
Η ομάδα μου δρα πάντα μόνη της, |
| 00:06:14 |
Φοβάμαι πως όλοι έχουμε τις διαταγές μας. |
| 00:06:17 |
Όταν φτάσετε, ο Ντίλον θα εκτιμήσει |
| 00:07:29 |
Δέλτα 1 -0 προς Έπικεφαλής 2. |
| 00:07:33 |
'Εχουμε προκαθορισμένα σημεία |
| 00:07:37 |
- Επαφή με το Σύστημα ΑWΑCS ανά 4ωρο. |
| 00:07:41 |
Δεν υπάρχουν. |
| 00:07:44 |
Όταν περάσουμε τα σύνορα, |
| 00:07:46 |
Όλο και καλύτερα! |
| 00:08:06 |
'Ει, Μπίλι. |
| 00:08:08 |
Μπίλι. Τις προάλλες |
| 00:08:12 |
> |
| 00:08:15 |
Και μου λέει,<<Κι εγώ. |
| 00:08:19 |
Το 'πιασες; 'Ηθελε |
| 00:08:25 |
ήταν τεράστιο. |
| 00:08:34 |
Πάρ' το βρομόπραμα από δω. |
| 00:08:39 |
Πήξαμε στις συκιές εδώ μέσα. |
| 00:08:41 |
Τούτο εδώ θα σας κάνει |
| 00:08:46 |
σαν και μένα. |
| 00:08:46 |
Ορίστε, θα το χωρέσει |
| 00:08:59 |
'Ηταν το '72. Εγώ κι ο Ντατς πήραμε από ένα. |
| 00:09:27 |
Σιχαμερή συνήθεια. |
| 00:09:54 |
'Έγινε,Αρχηγέ. |
| 00:10:02 |
Τώρα καταλαβαίνω πόσο |
| 00:10:05 |
Ποτέ δεν ήσουν ιδιαίτερα έξυπνος. |
| 00:10:20 |
Χόκινς, έφυγες. |
| 00:10:22 |
Φύγανε τα σχοινιά. |
| 00:13:10 |
Οι πιλότοι την έφαγαν στο κεφάλι. |
| 00:13:15 |
-Τους έριξαν με πύραυλο υπερύθρων. |
| 00:13:18 |
Δεν είναι συνηθισμένο μεταγωγικό. |
| 00:13:21 |
Μοιάζει περισσότερο |
| 00:13:24 |
- Βρήκατε τα ίχνη τους; |
| 00:13:30 |
Πύραβλος υπερύθρων.Λίγο προηγμένο για |
| 00:13:33 |
Να που ο εξοπλισμός τους |
| 00:13:37 |
'Ηταν 12 αντάρτες. |
| 00:13:39 |
Πήραν τους 2 άνδρες απ' το ελικόπτερο, |
| 00:13:42 |
-Τι εννοείς; |
| 00:13:47 |
'Ηρθαν από τα βόρεια, |
| 00:13:52 |
Σου λέει τίποτα αυτό; |
| 00:13:56 |
'Ισως είναι άλλη μια περίπολος ανταρτών. |
| 00:14:01 |
- Προπορεύσου και δες τι μπορείς να βρεις. |
| 00:14:35 |
Τι ανακάλυψε; |
| 00:14:37 |
Τα ίδια. Τους αντάρτες |
| 00:14:40 |
και από πίσω άντρες |
| 00:14:43 |
Θυμάσαι το Αφγανιστάν; |
| 00:14:45 |
Προσπαθώ να το ξεχάσω.'Ελα. Πάμε. |
| 00:16:14 |
Παναγία μου. |
| 00:16:43 |
Τζιμ Χόπερ. |
| 00:16:45 |
Μακ, κατέβασέ τους. |
| 00:16:58 |
Τους γνώριζα. |
| 00:17:00 |
Καταδρομείς από το Φορτ Μπραγκ. |
| 00:17:04 |
Δεν ξέρω, Ντατς. Είναι κτηνωδία. |
| 00:17:08 |
Δεν μ' ενημέρωσαν για |
| 00:17:11 |
-Δεν θα 'πρεπε να ήταν εδώ. |
| 00:17:18 |
Τους έγδαραν οι αντάρτες; |
| 00:17:21 |
Γιατί τους έγδαραν; |
| 00:17:25 |
Δεν είναι θάνατος αυτός για στρατιώτη. |
| 00:17:32 |
-Τι συνέβη εδώ, Μπίλι; |
| 00:17:35 |
'Επεσαν πυροβολισμοί. |
| 00:17:38 |
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις. |
| 00:17:42 |
Απίστευτο να πέσει σε ενέδρα ο Χόπερ. |
| 00:17:45 |
Δεν νομίζω ότι έπεσε σε ενέδρα. |
| 00:17:47 |
Δεν μπορώ να βρω το παραμικρό ίχνος. |
| 00:17:50 |
-Δεν εξηγείται με τίποτα. |
| 00:17:54 |
Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. |
| 00:17:57 |
Δεν έφυγαν ποτέ από δω. |
| 00:18:01 |
Διάολε, σαν ν' άνοιξε |
| 00:18:07 |
Ακολούθα τα ίχνη των ανταρτών. |
| 00:18:11 |
Συνεχίζουμε, σε ανάπτυξη 5 μέτρων. |
| 00:18:15 |
Ώρα να βγάλουμε |
| 00:18:22 |
Ας ανταποδώσουμε την καλοσύνη. |
| 00:19:56 |
Μας έγινες σκιά, παλιοπούστη. |
| 00:20:00 |
Φανέρωσε τη θέση μας άλλη μια φορά, |
| 00:20:06 |
Συνεννοηθήκαμε; |
| 00:21:23 |
’ι γαμήσου. |
| 00:21:54 |
Σκότωσε έναν όμηρο. Θα επιτεθούμε. |
| 00:21:57 |
Μακ, Μπλέιν -το οχύρωμα. |
| 00:21:59 |
Μπίλι, Πόντσο -το φρουρό. |
| 00:22:02 |
Μόλις λάβουν θέσεις, |
| 00:23:03 |
'Ενας λιγότερος. |
| 00:24:04 |
Τι στο διάολο πάει να κάνει; |
| 00:24:20 |
Μα τι...; |
| 00:24:33 |
Ώρα για το σόου μας, μικρέ. |
| 00:25:01 |
Στοχέψτε το κέντρο της καλύβας. |
| 00:25:27 |
Ντατς, στ' αριστερά σου. |
| 00:26:34 |
Ξεπάστρεψε αυτό το αρχίδι. |
| 00:27:21 |
Μην απομακρυνθείς. |
| 00:27:23 |
Όμηροι μέσα. |
| 00:27:39 |
Μπορώ να περάσω; |
| 00:27:42 |
Δικοί μου. |
| 00:27:44 |
Χόκινς,γνωστοποίησε θέση και κατάσταση. |
| 00:27:49 |
'Εγινε, Ταγματάρχα. |
| 00:27:58 |
Γαμώτο. |
| 00:28:01 |
Μακ. Βρήκατε τον άλλο όμηρο; |
| 00:28:06 |
Ναι -νεκρός κι αυτός - |
| 00:28:10 |
Μα αν αυτοί είναι Νοτιοαμερικανοί, |
| 00:28:13 |
Απ' ό,τι φαίνεται, ο υπουργός μας |
| 00:28:18 |
Οι τύποι που ξεπάστρεψαν... |
| 00:28:23 |
Κάτι σημαντικό επρόκειτο να συμβεί. |
| 00:28:25 |
Καλή δουλειά, Μακ. |
| 00:28:28 |
- Ετοιμαστείτε να φύγουμε. |
| 00:28:38 |
Ο γαμιόλης θάφτηκε σαν τσιμπούρι. |
| 00:28:42 |
-Τραυματίστηκες.Αιμορραγείς. |
| 00:28:52 |
'Εχεις το χρόνο να σκύψεις τότε; |
| 00:29:02 |
Τέλεια. |
| 00:29:07 |
Τζακ-ποτ. |
| 00:29:13 |
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδους. |
| 00:29:16 |
-Τους τη φέραμε. |
| 00:29:23 |
Η υπόθεση ήταν στημένη. |
| 00:29:28 |
Ο υπουργός, η όλη ιστορία. Μας φέρατε |
| 00:29:31 |
Σταματήσαμε μια εισβολή. |
| 00:29:34 |
- Γιατί εμάς; |
| 00:29:37 |
-Σε τσάντισε το παραμύθι μας. |
| 00:29:42 |
Παρακολουθούμε την περιοχή μήνες τώρα. |
| 00:29:47 |
-Στείλαμε τον Χόπερ κι εξαφανίστηκε. |
| 00:29:52 |
'Επρεπε να βρω κάποιον |
| 00:29:54 |
Γι αυτό μας σέρβιρες το παραμύθι σου, |
| 00:30:01 |
Πώς άλλαξες έτσι, Ντίλον; |
| 00:30:04 |
'Ησουν κάποιος που |
| 00:30:06 |
Ξύπνησα. |
| 00:30:09 |
Γιατί δεν ξυπνάς κι εσύ; |
| 00:30:12 |
Είστε περιουσία μας, αναλώσιμη, |
| 00:30:17 |
και σας χρησιμοποίησα για |
| 00:30:23 |
Οι άνδρες μου δεν είναι αναλώσιμοι. |
| 00:30:27 |
Κι εγώ δεν κάνω βρομοδουλειές. |
| 00:30:29 |
Ταγματάρχα, την πατήσαμε. |
| 00:30:35 |
Εντοπίστηκαν αντάρτες παντού. |
| 00:30:40 |
-Σε πόσο χρόνο; |
| 00:30:42 |
- Πες στον Μακ ότι φεύγουμε σε 5 λεπτά. |
| 00:30:47 |
Θα μας φανερώσει με την πρώτη ευκαιρία. |
| 00:30:50 |
Βρίσκεσαι ακόμα υπό διαταγές. |
| 00:30:52 |
Θέλεις να τους καλέσεις εσύ |
| 00:30:57 |
Να τη φορτωθείς εσύ. |
| 00:31:09 |
Είναι επικίνδυνα εδώ. Δεν θα μας |
| 00:31:13 |
'Ει, Μπίλι. Πώς θα βγούμε απ' αυτήν την |
| 00:31:19 |
Η μόνη διέξοδος είναι αυτή |
| 00:31:22 |
Δεν θα 'στελνα σκυλί |
| 00:31:25 |
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. |
| 00:31:28 |
Πόντσο, προπορέψου. |
| 00:31:51 |
Ντίλον. |
| 00:31:53 |
'Ελα δω. |
| 00:32:09 |
- Γύρνα. |
| 00:32:22 |
Ευχαριστώ. |
| 00:32:24 |
Στη διάθεσή σου. |
| 00:32:33 |
Μπίλι. |
| 00:32:37 |
Τις προάλλες έγλειφα |
| 00:32:39 |
και της λέω,<<Πώπω, έχεις μεγάλο μύδι. |
| 00:32:44 |
Και ρωτάει > |
| 00:32:49 |
Βλέπεις ήταν ο αντίλαλος! |
| 00:34:18 |
'Ελα δω.'Ελα δω.'Ελα δω. |
| 00:34:23 |
Γύρνα. Γύρνα. |
| 00:34:26 |
Γύρνα. Γύρνα.'Ελα δω. |
| 00:34:34 |
Στη διάθεσή σου. |
| 00:34:50 |
Στη διάθεσή σου. |
| 00:36:36 |
Γαμώτο. |
| 00:36:39 |
Αχ, φίλε, φίλε, φίλε. |
| 00:36:43 |
'Εχω ξαναδεί κωλο-ζούγκλες, |
| 00:36:47 |
Σ' ακούω.Αυτό θα πει ζούγκλα. |
| 00:36:51 |
Κάνει την Καμπότζη |
| 00:36:55 |
'Ελα, δικό μας πράμα. |
| 00:37:02 |
Αν τα χάσεις εδώ πέρα, την έβαψες. |
| 00:37:14 |
'Ελα,γλυκιά μου. |
| 00:37:18 |
'Ελα, σήκω. Θα σηκωθείς τώρα; |
| 00:37:29 |
'Ισως πρέπει να της βάλεις λουρί, |
| 00:37:42 |
Προσπάθησέ το ξανά... σε παρακαλώ. |
| 00:38:48 |
Τι τον έχει σκιάσει έτσι τον Μπίλι; |
| 00:38:52 |
Δεν ξέρω, Ταγματάρχα. |
| 00:38:54 |
Είναι αλαφιασμένος όλο το πρωί. |
| 00:38:57 |
Αυτή η καταραμένη μύτη του... |
| 00:39:42 |
Τι τρέχει; |
| 00:39:46 |
Μπίλι... |
| 00:39:51 |
Τι στο διάβολο έπαθες; |
| 00:39:57 |
Υπάρχει κάτι σ' αυτά τα δέντρα. |
| 00:40:36 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 00:40:39 |
Εκεί πάνω. |
| 00:40:41 |
Τίποτα. |
| 00:40:41 |
Τι νομίζεις ότι είναι; |
| 00:40:53 |
Μάλλον τίποτα, Ταγματάρχα. |
| 00:41:50 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:41:53 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:43:07 |
Μπίλι, κάνε πίσω. |
| 00:43:11 |
-Τι στο...; Δεν είναι δικό της το αίμα. |
| 00:43:15 |
Ταγματάρχα... έλα να δεις κάτι. |
| 00:43:19 |
Βρήκες τον Χόκινς; |
| 00:43:21 |
Δεν... δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:43:41 |
Για τ' όνομα του Θεού...; |
| 00:43:44 |
Νομίζω πως είναι ο Χόκινς. |
| 00:43:47 |
- Πού είναι το σώμα του; |
| 00:43:53 |
Ρώτησέ την τι συνέβη. |
| 00:44:15 |
Λέει ότι η ζούγκλα... |
| 00:44:20 |
Μαλακίες. Δεν είπε αυτό. |
| 00:44:23 |
- Είναι παράλογο. |
| 00:44:26 |
Θα είχαν προπορευτεί. |
| 00:44:28 |
Σταμάτα. |
| 00:44:32 |
Περίμενε. Γιατί δεν πήραν |
| 00:44:36 |
Γιατί δεν δραπέτευσε; |
| 00:44:42 |
-Ο Χόπερ. |
| 00:44:45 |
'Εκαναν το ίδιο στον Τζιμ Χόπερ. |
| 00:44:54 |
Θέλω να βρούμε το πτώμα του Χόκινς. |
| 00:46:49 |
Ελάτε,γαμιόληδες. |
| 00:46:52 |
Φανερωθείτε. |
| 00:46:55 |
Σας περιμένει ο Ανώδυνος. |
| 00:47:26 |
Λοχία. |
| 00:47:34 |
Καριόλη. |
| 00:49:08 |
-Τι συνέβη; |
| 00:49:10 |
- Ποιο πράγμα; |
| 00:49:30 |
Ο Μπλέιν. |
| 00:49:32 |
Χωρίς κάψιμο από μπαρούτι |
| 00:49:36 |
Η πληγή είναι τηγμένη, καυτηριασμένη. |
| 00:49:41 |
Μακ. Μακ, κοίταξέ με. |
| 00:49:44 |
- Ποιος το έκανε αυτό; |
| 00:49:49 |
Είδα κάτι. |
| 00:49:53 |
Τίποτα. Ούτε ένα ίχνος. |
| 00:49:57 |
Αίμα, πτώματα, το παραμικρό. |
| 00:50:08 |
Ντίλον, στον ασύρματο. |
| 00:50:14 |
Μακ. |
| 00:50:16 |
-Λοχία. |
| 00:50:18 |
Ετοίμασε αμυντική θέση στη ράχη, |
| 00:50:25 |
- Βαλ' του το πόντσο.'Ερχεται μαζί μας. |
| 00:51:33 |
Τοποθέτησα βεγγαλικά, |
| 00:51:37 |
Ό,τι μας πλησιάσει |
| 00:51:41 |
Ευχαριστώ, Λοχία. |
| 00:51:45 |
Μακ. |
| 00:51:47 |
'Ηταν καλός στρατιώτης. |
| 00:51:51 |
'Ηταν... |
| 00:51:55 |
ο φίλος μου. |
| 00:53:04 |
Αντίο, αδελφέ μου. |
| 00:54:13 |
Μπλέιζερ 1, επαναλαμβάνω, |
| 00:54:18 |
Επαναλάβετε, Μπλέιζερ 1, επαναλάβετε. |
| 00:54:20 |
Το αίτημα για αερομεταφορά απορρίπτεται. |
| 00:54:25 |
Πηγαίνετε στον τομέα 3.000 για |
| 00:54:31 |
Ελήφθη, Μπλέιζερ 1. 10:30. |
| 00:54:34 |
Οι μπάσταρδοι. |
| 00:54:36 |
Είμαστε πολύ βαθιά. |
| 00:54:39 |
Είμαστε περιουσία τους, Ντίλον. |
| 00:54:42 |
Είναι στα καθήκοντά μας. |
| 00:54:45 |
Μαλακίες. Δεν είσαι |
| 00:54:50 |
Σιγά το όφελος που θα έχουμε |
| 00:54:57 |
Λοχία; Λοχία; |
| 00:55:00 |
Ποιος μας επιτέθηκε σήμερα; |
| 00:55:03 |
Δεν ξέρω. |
| 00:55:04 |
Είδα μόνο έναν δικό τους, |
| 00:55:08 |
Βρισκόταν εκεί. |
| 00:55:11 |
- Τα μάτια του εξαφανίστηκαν. |
| 00:55:16 |
Εκείνα τα μάτια... |
| 00:55:20 |
'Ενα πράγμα ξέρω σίγουρα. |
| 00:55:25 |
'Εριξα 200 ριπές με το Μίνιγκαν... |
| 00:55:29 |
Κανένα... κανένα γήινο ον |
| 00:55:33 |
Όχι από τέτοια απόσταση. |
| 00:55:39 |
Μακ, ανέλαβε την πρώτη βάρδια, |
| 00:55:44 |
Ρώτησέ την τι είδε. |
| 00:55:50 |
'Ελα. Ρώτησέ την. |
| 00:56:02 |
Λέει την ίδια κωλο-ιστορία. |
| 00:56:06 |
Μπίλι... κάτι ξέρεις. |
| 00:56:09 |
- Τι είναι; |
| 00:56:13 |
- Μαλακίες.Δεν φοβάσαι κανέναν. |
| 00:56:16 |
Κάτι μας περιμένει εκεί έξω, |
| 00:56:21 |
και δεν πρόκειται για άνθρωπο. |
| 00:56:31 |
Θα πεθάνουμε όλοι. |
| 00:56:35 |
'Εχασε την ψυχραιμία του.'Εμειναν |
| 00:56:42 |
Δεν το 'πιασες ακόμα, Ντίλον; |
| 00:56:45 |
Ό,τι και να βρίσκεται εκεί έξω, |
| 00:56:49 |
και τώρα θέλει εμάς. |
| 00:56:56 |
Μαζί ξανά, αδελφέ μου, |
| 00:57:02 |
Κάτω απ' το ίδιο φεγγάρι |
| 00:57:05 |
Η χειρότερη νύχτα, θυμάσαι; |
| 00:57:08 |
Ολόκληρη διμοιρία, 32 άνδρες έγιναν |
| 00:57:13 |
Κανείς άλλος, εμείς οι πρώτοι αδελφέ μου. |
| 00:57:18 |
Χωρίς την παραμικρή γρατζουνιά. |
| 00:57:23 |
θα επιστρέψει, και τότε θα |
| 00:57:28 |
Θα χαράξω πάνω του τ' όνομά σου. |
| 00:57:50 |
Μακ. |
| 00:57:56 |
-Από δω. |
| 00:58:11 |
Μακ, πού είσαι; |
| 00:58:22 |
- Χριστέ μου. |
| 00:58:26 |
Σε σκότωσα, καριόλη. |
| 00:58:29 |
Χριστέ μου. Σκότωσες ένα γουρούνι. |
| 00:58:32 |
Δεν μπορούσες να βρεις κάτι μεγαλύτερο; |
| 00:58:35 |
’ι πηδήξου, Πόντσο. |
| 00:58:40 |
- Πού είναι το κορίτσι; |
| 00:58:43 |
Γιατί δεν τη φύλαγε κανείς; |
| 00:58:49 |
Γιατί δεν πήγε να το σκάσει; |
| 00:58:53 |
Κοιτάξτε την. Είναι κατατρομαγμένη. |
| 00:58:56 |
Ταγματάρχα, έλα να δεις. |
| 00:59:05 |
Το πτώμα του Μπλέιν, εξαφανίστηκε. |
| 00:59:08 |
Πέρασε ανάμεσα απ' τα |
| 00:59:11 |
Βούτηξε το πτώμα κάτω απ' τη μύτη μας. |
| 00:59:27 |
Το αγριογούρουνο θ' άναψε το βεγγαλικό, |
| 00:59:33 |
Πώς κατάφερε να περάσει κουβαλώντας |
| 00:59:37 |
Γιατί δεν προσπάθησε |
| 00:59:41 |
'Ηρθε για να πάρει το πτώμα. |
| 00:59:46 |
Σαν κυνηγός. |
| 01:00:05 |
Χρησιμοποιεί τα δέντρα. |
| 01:00:18 |
Πες μου τι είδες χθες. |
| 01:00:21 |
-Χάνεις άδικα την ώρα σου. |
| 01:00:27 |
Δεν ξέρω τι ήταν. ’λ... |
| 01:00:31 |
- Συνέχισε. |
| 01:00:36 |
Χρησιμοποιεί τη ζούγκλα. |
| 01:00:39 |
Τι μας λες τώρα, |
| 01:00:42 |
Ψυχομαλακίες. Θα 'ναι 2-3 |
| 01:00:50 |
- Πώς σε λένε; |
| 01:00:58 |
’ννα, αυτό το πράγμα μας κυνηγά. |
| 01:01:04 |
Το ξέρεις. |
| 01:01:09 |
- Τι στο διάβολο κάνεις; |
| 01:01:11 |
- Τους χρειαζόμαστε όλους. |
| 01:01:14 |
- Όχι ακόμα. |
| 01:01:17 |
- Νομίζεις πως θα περιμένουν; |
| 01:01:21 |
δεν θα |
| 01:01:24 |
Συνέβη κάτι ακόμα. |
| 01:01:26 |
Ο μεγαλόσωμος άνδρας που σκοτώθηκε, |
| 01:01:30 |
Είδα το αίμα του στα φύλλα. |
| 01:01:33 |
Αν ματώνει, μπορούμε να το σκοτώσουμε. |
| 01:02:02 |
Πρόσεξε. |
| 01:02:25 |
Νομίζεις πως αυτά τα προσκοπικά |
| 01:02:29 |
Μπορεί να δει τα σύρματα, |
| 01:02:33 |
Αντί να γκρινιάζεις, |
| 01:03:36 |
Γιατί νομίζεις ότι θα έρθει από δω; |
| 01:03:38 |
Υπάρχουν σύρματα σε κάθε δέντρο |
| 01:04:09 |
Όταν ήμουν μικρή, βρήκαμε κάποιον. |
| 01:04:12 |
'Ηταν σαν... |
| 01:04:16 |
Οι γριές στο χωριό έκαναν το σταυρό τους |
| 01:04:19 |
και ψυθίριζαν τρελά πράγματα, |
| 01:04:27 |
Συμβαίνει μόνο τις χρονιές |
| 01:04:32 |
Κι αυτή τη χρονιά κάνει ζέστη. |
| 01:04:37 |
Αρχίσαμε να βρίσκουμε τους άνδρες μας. |
| 01:04:40 |
Μερικές φορές χωρίς δέρμα, |
| 01:04:43 |
κι άλλες σε πολύ χειρότερη κατάσταση. |
| 01:04:50 |
Έl que hace trοfeοs de lοs hοmbres. |
| 01:05:16 |
Τι θα προσπαθήσεις μετά; Τυρί; |
| 01:05:23 |
'Ει, Ντατς. Ντατς. |
| 01:06:32 |
Γαμώτο. |
| 01:07:10 |
Σου την έφερα, αρχίδι. Σου την έφερα. |
| 01:07:15 |
'Ερχομαι. |
| 01:07:19 |
Βοήθησε τον Ελμίρες |
| 01:07:22 |
-Θ' ακολουθήσω τον Μακ. |
| 01:07:25 |
Απόκτησα μερικές κακές συνήθειες |
| 01:07:28 |
Δεν μπορείς να το νικήσεις. |
| 01:07:32 |
'Ισως μπορέσω να πατσίσω. |
| 01:07:35 |
Ντίλον. |
| 01:07:41 |
Περίμενε στο καταραμένο το ελικόπτερο. |
| 01:07:52 |
- Χτυπήθηκε πολύ άσχημα, Ταγματάρχα. |
| 01:07:57 |
Φέρε τον ασύρματο. ’σε τα υπόλοιπα. |
| 01:08:00 |
'Ελα, Πόντσο. |
| 01:09:08 |
Γύρνα. |
| 01:09:13 |
Εδώ. |
| 01:09:20 |
Εδώ. |
| 01:09:29 |
Μακ; |
| 01:09:44 |
Εκεί. Πέρα απ' τα δέντρα. |
| 01:09:51 |
Το βλέπεις; |
| 01:09:57 |
Σε βλέπω. |
| 01:10:08 |
Το βλέπω. |
| 01:10:15 |
Το βλέπω. |
| 01:10:19 |
Μπορούμε να τον φέρουμε βόλτα, Μακ. |
| 01:10:28 |
Θα πάω από πίσω του να τον φέρω σε σένα, |
| 01:10:31 |
'Εχω να ξεκαθαρίσω κάτι λογαριασμούς. |
| 01:10:34 |
Το ίδιο κι εγώ. |
| 01:12:04 |
Ελάτε. Γρήγορα. |
| 01:12:10 |
Όχι. ’φησέ το. Δεν σε σκότωσε |
| 01:12:46 |
Μακ. |
| 01:12:57 |
Στη διάθεσή σου. |
| 01:14:15 |
Πάμε. |
| 01:14:28 |
Μπίλι. |
| 01:14:30 |
Μπίλι, πάμε να φύγουμε. |
| 01:14:58 |
Δώσε μου τ' όπλο. |
| 01:15:56 |
- Όχι. |
| 01:15:59 |
Τρέχα. |
| 01:16:10 |
Φύγε. Πήγαινε στο ελικόπτερο. |
| 01:16:58 |
Να πάρει. |
| 01:20:50 |
Δεν μπορούσε να με δει. |
| 01:32:07 |
Μάτωσε, μπάσταρδε. |
| 01:35:40 |
Είσαι άσχημη κουφάλα. |
| 01:36:02 |
Κακή ιδέα. |
| 01:38:03 |
'Ελα. |
| 01:38:06 |
'Ελα. Κάν' το. |
| 01:38:08 |
Κάν' το. |
| 01:38:11 |
'Ελα. ’ντε. |
| 01:38:16 |
Εδώ είμαι. Σκότωσέ με. |
| 01:38:19 |
'Ελα. Σκότωσέ με. Εδώ είμαι. |
| 01:38:21 |
'Ελα. Κάν' το τώρα. Σκότωσέ με. |
| 01:39:44 |
Τι στο διάβολο είσαι; |
| 01:39:51 |
Τι στο διάβολο... είσαι; |
| 01:41:10 |
Τι στο...; |
| 01:41:15 |
Θεέ μου. |
| 01:41:32 |
Διορθώσεις/Συγχρονισμός |
