Predator

en
00:03:57 - You're looking good, Dutch.
00:04:01 Come on inside.
00:04:04 18 hours ago, we lost a chopper...
00:04:08 from this charming little country.
00:04:11 We've got a transponder fixed
00:04:17 This cabinet minister, does he always travel
00:04:23 Apparently, they strayed off course.
00:04:28 So why don't you use the regular army?
00:04:32 Cos some damn fool
00:04:42 Dillon!
00:04:46 You son of a bitch!
00:04:53 What's the matter? The CIA got you
00:05:02 - Had enough?
00:05:09 - Never did know when to quit.
00:05:13 - What is this fucking tie business?
00:05:17 I heard about that job you pulled off in Berlin.
00:05:21 - Good old days.
00:05:23 - Then how come you passed on Libya?
00:05:27 You got no style, Dutch. You know that.
00:05:29 Come on. Why'd you pass?
00:05:34 We're a rescue team, not assassins.
00:05:40 Now, what we gotta do?
00:05:43 That cabinet minister
00:05:47 A couple of our friends are about to
00:05:51 We need the best. That's why you're here.
00:05:54 - Go on.
00:05:58 We pick up their trail at the chopper,
00:06:04 - What do you mean, "we"?
00:06:10 General, my team always works alone.
00:06:15 I'm afraid we all have our orders, Major.
00:06:18 Once you reach your objective, Dillon will
00:06:30 * Gonna tell Aunt Mary about Uncle John
00:06:33 * He claims he has the misery,
00:06:43 * Havin'me some fun tonight
00:06:46 * Well, long tall Sally,
00:07:02 * Well, I saw Uncle John
00:07:05 * He saw Aunt Mary comin'
00:07:29 Delta One-Zero to Two Leader.
00:07:34 Rendezvous points and radio freqs
00:07:37 - AWACS contact on four-hour intervals.
00:07:41 No such thing, old buddy.
00:07:44 Once we cross that border, we're on our own.
00:07:49 This is getting better by the minute.
00:08:04 * Well, long tall Sally, she's built for speed
00:08:09 Billy! The other day
00:08:13 "You know, I'd like a little pussy. "
00:08:16 She said, "Me, too. Mine's as big as a house!"
00:08:20 You see, she wanted
00:08:26 ...big as a house.
00:08:34 Get that stinkin' shit out of my face.
00:08:40 Bunch of slack-jawed faggots around here!
00:08:43 This stuff'll make you
00:08:46 just like me.
00:08:48 Strap this on your sore ass, Blain.
00:09:01 That was in '72. Me and Dutch both got one.
00:09:06 * Well, long tall Sally,
00:09:10 * Everything that Uncle John need
00:09:23 * Well, I saw Uncle John
00:09:26 * He saw Aunt Mary comin'...
00:09:27 That's a real nasty habit you got there.
00:09:37 Right.
00:09:55 You got it, Leader.
00:10:03 Never knew how much I missed this, Dutch.
00:10:06 You never were that smart.
00:10:21 Hawkins, you're up.
00:10:24 Lines away.
00:13:10 The pilots have been shot in the head.
00:13:16 - Took 'em out with a heat seeker.
00:13:19 This is no ordinary army taxi.
00:13:22 It looks more like a surveillance bird to me.
00:13:25 - Pick up the trail yet?
00:13:29 Heat seeker, Dillon. Pretty sophisticated
00:13:34 I guess they're getting
00:13:37 There were 12 guerrillas.
00:13:39 They took the two men from the helicopter,
00:13:43 - What do you mean?
00:13:47 They came in from the north,
00:13:53 Mean anything to you?
00:13:56 Probably just another rebel patrol.
00:14:02 - Get ahead and see what you can find.
00:14:35 What's he got?
00:14:37 Same business. Guerrillas hauling
00:14:41 followed by men with American equipment.
00:14:44 Do you remember Afghanistan?
00:14:46 Trying to forget it. Come on. Let's go.
00:16:14 Holy mother of God.
00:16:43 Jim Hopper.
00:16:46 Mac, cut 'em down.
00:16:58 I knew these men.
00:17:01 Green Berets out of Fort Bragg.
00:17:05 I don't know, Dutch. This is inhuman.
00:17:08 Nobody told me
00:17:11 - They shouldn't have been here.
00:17:19 The guerrillas skinned them?
00:17:22 Why did they skin them?
00:17:25 Ain't no way for no soldier to die.
00:17:32 - What happened here, Billy?
00:17:36 There was a firefight.
00:17:39 They were shooting in all directions.
00:17:42 I can't believe Hopper
00:17:44 I don't believe he did.
00:17:47 I can't find a single track.
00:17:51 - It just doesn't make sense.
00:17:55 There's no sign, sir.
00:17:58 They never left here.
00:18:02 Hell, it's like they just disappeared.
00:18:07 Stick with the guerrilla trail.
00:18:11 We move, five-metre spread. No sound.
00:18:16 It's time to let old painless out the bag.
00:18:23 Payback time.
00:19:56 You're ghostin' us, motherfucker.
00:20:00 You give our position one more time,
00:20:06 Got that?
00:21:23 Fuck you.
00:21:55 He killed one of the hostages. We move.
00:21:58 Mac, Blain - the nest.
00:22:00 Billy, Poncho - the guard.
00:22:03 As soon as they're set, I hit the fuel dump.
00:23:04 One down.
00:24:06 What the hell's he doin'?
00:24:22 What the fuck...?
00:24:34 Showtime, kid.
00:25:02 Target's the centre of the palapa!
00:25:28 Dutch, on your nine.
00:26:35 Get that mother!
00:26:46 Go!
00:27:21 Stick around.
00:27:23 Hostages inside!
00:27:31 Knock, knock.
00:27:43 I got 'em!
00:27:45 Hawkins, call in position and situation.
00:27:49 You got it, Major.
00:28:01 Mac! Any sign of the other hostage?
00:28:05 Found the other guy - he's dead, too -
00:28:11 But if they're Central American,
00:28:14 From the looks of it, our cabinet minister was
00:28:19 Other guys they waxed...
00:28:23 Something pretty big
00:28:26 Good work, Mac. Clear the area. No traces.
00:28:28 - Get the men ready to move.
00:28:39 Son of a bitch is dug in like an Alabama tick.
00:28:43 - You're hit. You're bleedin', man.
00:28:54 You got time to duck?
00:29:02 This is goddamn beautiful.
00:29:08 Goddamn jackpot.
00:29:14 We got those bastards.
00:29:18 - We got 'em.
00:29:22 You set us up! It's all bullshit. All of it.
00:29:26 The cabinet minister, the whole business.
00:29:30 We stopped a major invasion.
00:29:34 - Why us?
00:29:38 - You're pissed about the cover story.
00:29:43 We've been looking for this place for months.
00:29:48 - Hopper went in and he disappeared.
00:29:52 I had to get somebody
00:29:55 So you cooked up a story
00:30:02 What happened to you, Dillon?
00:30:04 You used to be somebody I could trust.
00:30:07 I woke up.
00:30:10 Why don't you?
00:30:12 You're an asset,
00:30:14 an expendable asset,
00:30:17 and I used you to get the job done. Got it?
00:30:23 My men are not expendable.
00:30:28 - And I don't do this kind of work.
00:30:31 - Major, we stepped into some real shit here!
00:30:36 We've got guerrillas all over the place.
00:30:41 - How much time?
00:30:43 - Tell Mac we move in five.
00:30:47 She'll give away our position
00:30:50 You're still under orders, Major.
00:30:53 Now, you wanna make that call or should I?
00:30:57 She's your baggage.
00:31:10 This place is too hot for a pickup. They won't
00:31:14 Hey, Billy. Give me a way out of this hole.
00:31:19 The only way outta here
00:31:23 I wouldn't waste that on a broke-dick dog.
00:31:27 Not much choice.
00:31:29 Poncho, take lead. Double-time it.
00:31:55 Over here.
00:32:10 - Turn around.
00:32:23 Thanks.
00:32:26 Any time.
00:32:37 The other day
00:32:40 I said to her, " Jeez, you've got a big pussy.
00:32:45 She said, "Why did you say that twice?"
00:32:50 See, it was cos of the echo.
00:34:19 Over here. Over here. Over here.
00:34:23 Turn around. Turn around.
00:34:25 Turn around. Turn around. Over here.
00:34:34 Any time.
00:36:37 Goddamn!
00:36:40 Buddy, buddy, buddy, buddy!
00:36:43 I've seen some bad-ass bush before, man,
00:36:47 I hear you. This shit's somethin'.
00:36:52 Makes Cambodia look like Kansas.
00:36:55 Hey, ¿qué pasa, amigo? Little taste of home.
00:37:02 You lose it here, you're in a world of hurt.
00:37:14 Come on, sweetheart.
00:37:18 Come on, get up. Would you get up?
00:37:21 ¡Mierda!
00:37:26 Ni lo intentes.
00:37:31 Maybe you'd better
00:37:42 Try it again... please.
00:38:37 ¡Cállate!
00:38:49 What's got Billy so spooked?
00:38:52 Can't say, Major.
00:38:54 Been acting squirrely all morning.
00:38:57 That damn nose of his... it's weird.
00:39:42 What is it?
00:39:51 What the hell is wrong with you?
00:39:57 There's something in those trees.
00:40:37 Do you see anything?
00:40:39 Up there.
00:40:43 Nothing.
00:40:45 What do you think?
00:40:53 I guess it's nothing, Major.
00:41:52 Please!
00:43:07 Billy, break left.
00:43:09 Mac, right.
00:43:11 - What the...? This isn't her blood.
00:43:16 Major... you'd better take a look at this.
00:43:19 Did you find Hawkins?
00:43:23 I can't tell.
00:43:42 What in God's name...?
00:43:45 I think it's Hawkins.
00:43:48 - Where the hell is his body?
00:43:53 Ask her what happened.
00:44:00 ¿Qué pasó, mujer?
00:44:02 Mujer, ¿qué pasó?
00:44:04 ¿Qué fue lo que viste?
00:44:06 - ¿Quién fue?
00:44:08 ¡Dime, mujer! ¿Quién fue? ¡Dime!
00:44:11 - La selva se lo llevó.
00:44:14 No estoy segura. No sé.
00:44:16 She says the jungle...
00:44:20 Bullshit! That's not what she said!
00:44:24 - It doesn't make sense.
00:44:27 They've been in front of us! This woman...
00:44:31 Hold it!
00:44:32 Hold it! Why didn't they take
00:44:37 Why didn't she escape?
00:44:42 - Hopper.
00:44:46 They did the same thing to Jim Hopper.
00:44:54 I want Hawkins' body found. Sweep pattern.
00:46:50 Come on in, you fuckers.
00:46:56 Old painless is waitin'.
00:47:27 Sergeant!
00:47:34 Motherfucker!
00:49:08 - What happened?
00:49:10 - You saw what?
00:49:30 Blain.
00:49:32 No powder burns, no shrapnel.
00:49:36 The wound's all fused, cauterised.
00:49:44 Mac, look at me!
00:49:46 - Who did this?
00:49:50 I saw something.
00:49:55 Not a thing. Not a fuckin' trace.
00:49:58 No blood, no bodies. We hit nothing.
00:50:09 Dillon, better get on the radio.
00:50:17 - Sergeant!
00:50:19 I want a defensive position above that ridge
00:50:25 - Put him in his poncho. Take him with us.
00:50:46 Vámonos.
00:51:34 Major, I set up flares, frags and claymores.
00:51:38 Nothing's coming near this place
00:51:42 Thank you, Sergeant.
00:51:48 He was a good soldier.
00:51:52 He was, uh...
00:51:55 my friend.
00:53:05 Goodbye, bro.
00:54:14 Blazer One,
00:54:18 Say again, Blazer One. Say again.
00:54:21 Request for extraction denied.
00:54:25 Proceed to sector 3,000 for prisoner
00:54:31 Roger, Blazer One. 1030 hours.
00:54:34 Damn bastards.
00:54:36 They say we're still in too far.
00:54:39 We're assets, Dillon. Expendable assets.
00:54:43 It comes with the job. I can accept it.
00:54:46 Bullshit. You're just like the rest of us.
00:54:50 Shitload of good a chopper's
00:54:57 Sergeant? Sergeant!
00:55:00 Sergeant! Who hit us today?
00:55:04 I don't know.
00:55:06 I only saw one of them camouflaged.
00:55:09 He was there.
00:55:12 Those eyes disappeared.
00:55:14 What was that?
00:55:16 Those eyes, they,
00:55:18 they disappeared.
00:55:21 I know one thing, Major.
00:55:25 Capped off 200 rounds
00:55:30 Nothing... nothing on this earth
00:55:35 Not at that range.
00:55:40 Mac, you take first watch,
00:55:45 Ask her. Ask her what she saw.
00:55:51 Go ahead. Ask her.
00:55:54 ¿Qué pasó hoy?
00:55:55 - ¿Qué fue lo que viste?
00:55:58 Fue la selva la que se lo llevó.
00:56:02 She says the same fuckin' thing.
00:56:07 Billy... you know something. What is it?
00:56:12 - I'm scared, Poncho.
00:56:17 There's something out there waiting for us,
00:56:22 and it ain't no man.
00:56:32 We're all gonna die.
00:56:37 He's losing his cool. There's a couple of
00:56:42 You still don't understand, Dillon, do you?
00:56:45 Whatever it is out there, it killed Hopper,
00:56:49 and now it wants us.
00:56:57 Here we are again, bro,
00:57:00 just you and me.
00:57:02 Same kind of moon and same kind of jungle.
00:57:06 Real number 10 night, remember?
00:57:09 Whole platoon, 32 men chopped into meat,
00:57:14 Nobody else. Right on top, bro.
00:57:19 Not a scratch. Not a fuckin' scratch.
00:57:23 he'll come back again, and when he does,
00:57:29 I'm gonna cut your name into him.
00:57:56 - This way!
00:57:58 Where are you?
00:58:06 - Mac!
00:58:13 Where are you?
00:58:19 Mac, where are you?
00:58:24 I got you, motherfucker.
00:58:27 I killed you, you fuck.
00:58:29 Jesus! You killed a pig.
00:58:32 Do you think you could have found
00:58:35 Fuck you, Poncho. Fuck you!
00:58:40 - Where's the girl?
00:58:44 Why wasn't anybody watching her?
00:58:51 Why didn't she try to get away?
00:58:53 Look at her. She's scared out of her mind.
00:58:57 Major, you better take a look at this.
00:59:06 Blain's body, it's gone.
00:59:09 It came in through the tripwires.
00:59:12 Took it right out from under our noses.
00:59:28 That boar had to set off the trip flare, Major,
00:59:33 How could anyone get through this
00:59:38 And why didn't he try and kill one of us?
00:59:41 He came in to get the body.
00:59:44 He's killing us one at a time.
00:59:46 Like a hunter.
01:00:05 He's using the trees.
01:00:18 Yesterday, what did you see?
01:00:21 - You're wasting your time.
01:00:28 I don't know what it was.
01:00:31 - It...
01:00:34 It changed colours like the chameleon.
01:00:37 It uses the jungle.
01:00:39 Are you sayin' Blain and Hawkins were killed
01:00:43 That's a bullshit psych job. There's two
01:00:51 - What's your name?
01:00:59 Anna, this thing is hunting us. All of us.
01:01:05 You know that.
01:01:10 - What the hell are you doing?
01:01:12 - I'm taking her back. We're out of here.
01:01:16 The rendezvous is 10 miles away.
01:01:19 Dillon, we make a stand now, or there will be
01:01:24 There is something else.
01:01:27 When the big man was killed,
01:01:31 Its blood was on the leaves.
01:01:33 If it bleeds, we can kill it.
01:02:04 Look out.
01:02:26 You really think
01:02:30 It can see our tripwires.
01:02:34 Instead of complaining,
01:03:36 What makes you think
01:03:39 There are tripwires on every tree for 50 yards.
01:04:10 When I was little, we found a man.
01:04:12 He looked like,
01:04:15 like, butchered.
01:04:17 The old women in the village
01:04:19 and whispered crazy things,
01:04:23 El diablo, cazador de hombres.
01:04:27 Only in the hottest years this happens.
01:04:33 And this year it grows hot.
01:04:37 We begin finding our men.
01:04:40 We found them sometimes
01:04:43 and sometimes much, much worse.
01:04:51 "El que hace trofeos de los hombres" means
01:05:16 So, what you gonna try next? Cheese?
01:05:23 Hey, Dutch. Dutch!
01:07:11 Got you, motherfucker! I got you!
01:07:15 I'm coming!
01:07:17 Mac. Mac! Get Ramirez on his feet
01:07:22 - Hold it. I'm going after Mac.
01:07:26 I picked up some bad habits from you.
01:07:30 You can't win this, Dillon.
01:07:32 Maybe I can get even.
01:07:42 Just hold on to that damn chopper.
01:07:52 He's busted up pretty bad, Major.
01:07:55 - I can make it. I can make it.
01:08:00 - Come on, Poncho.
01:08:24 * Long tall Sally
01:08:26 * She's built sweet!
01:08:28 * She got everything that Uncle John need
01:08:31 * Oh, baby
01:08:35 * Baby
01:08:36 * I'm gonna have me some fun
01:09:09 Turn around.
01:09:14 Over here.
01:09:44 Out there. Past them trees.
01:09:52 You see it?
01:09:57 I see you.
01:10:08 I see it.
01:10:19 You know, we can get this thing, Mac.
01:10:26 I'll get in back of him, flush him toward you.
01:10:32 I got a score to settle.
01:10:35 We've both got scores to settle.
01:11:57 ¡Vamos!
01:12:01 Vamos.
01:12:06 Come on! Quickly! Hurry up!
01:12:09 Don't! Leave it.
01:12:13 No sport.
01:12:58 Any time.
01:14:16 Let's go.
01:14:31 Billy, let's go!
01:14:56 ¡Dame el arma! ¡Dame el arma!
01:14:59 Give me the weapon!
01:15:19 ¡Dame la mano!
01:15:56 No!
01:15:57 Run!
01:16:10 Go!
01:16:11 Get to the chopper!
01:16:58 Oh, shit!
01:20:51 He couldn't see me.
01:32:07 Bleed, bastard.
01:35:41 You're one ugly motherfucker.
01:36:02 Bad idea.
01:38:03 Come on.
01:38:05 Come on! Do it!
01:38:08 Do it!
01:38:11 Come on. Come on!
01:38:13 Kill me! I'm here! Kill me!
01:38:19 Come on! Kill me! I'm here!
01:38:22 Come on! Do it now! Kill me!
01:39:45 What the hell are you?
01:39:51 What the hell are you?
01:41:01 Get in. Come on. OK!
01:41:04 Did you get it?
01:41:11 What the...?
01:41:16 My God!
01:43:56 Subtitles by Visiontext
01:46:30 ENGLISH SDH
00:00:52 - You saw what?
00:01:12 Blain.
00:01:14 No powder burns, no shrapnel.
00:01:18 The wound's all fused, cauterised.
00:01:25 Mac, look at me!
00:01:28 - Who did this?
00:01:31 I saw something.
00:01:37 Not a thing. Not a fuckin' trace.
00:01:40 No blood, no bodies. We hit nothing.
00:01:51 Dillon, better get on the radio.
00:01:59 - Sergeant!
00:02:01 I want a defensive position above that ridge
00:02:07 - Put him in his poncho. Take him with us.
00:02:28 Vámonos.
00:03:15 Major, I set up flares, frags and claymores.
00:03:20 Nothing's coming near this place
00:03:24 Thank you, Sergeant.
00:03:30 He was a good soldier.
00:03:34 He was, uh...
00:03:37 my friend.
00:04:47 Goodbye, bro.
00:05:55 Blazer One,
00:06:00 Say again, Blazer One. Say again.
00:06:02 Request for extraction denied.
00:06:07 Proceed to sector 3,000 for prisoner
00:06:13 Roger, Blazer One. 1030 hours.
00:06:16 Damn bastards.
00:06:18 They say we're still in too far.
00:06:21 We're assets, Dillon. Expendable assets.
00:06:25 It comes with the job. I can accept it.
00:06:28 Bullshit. You're just like the rest of us.
00:06:32 Shitload of good a chopper's
00:06:39 Sergeant? Sergeant!
00:06:42 Sergeant! Who hit us today?
00:06:46 I don't know.
00:06:48 I only saw one of them camouflaged.
00:06:51 He was there.
00:06:54 Those eyes disappeared.
00:06:56 What was that?
00:06:58 Those eyes, they,
00:07:00 they disappeared.
00:07:03 I know one thing, Major.
00:07:07 Capped off 200 rounds
00:07:12 Nothing... nothing on this earth
00:07:17 Not at that range.
00:07:22 Mac, you take first watch,
00:07:27 Ask her. Ask her what she saw.
00:07:33 Go ahead. Ask her.
00:07:35 ¿Qué pasó hoy?
00:07:37 - ¿Qué fue lo que viste?
00:07:40 Fue la selva la que se lo llevó.
00:07:44 She says the same fuckin' thing.
00:07:49 Billy... you know something. What is it?
00:07:54 - I'm scared, Poncho.
00:07:59 There's something out there waiting for us,
00:08:04 and it ain't no man.
00:08:14 We're all gonna die.
00:08:19 He's losing his cool. There's a couple of
00:08:24 You still don't understand, Dillon, do you?
00:08:27 Whatever it is out there, it killed Hopper,
00:08:31 and now it wants us.
00:08:38 Here we are again, bro,
00:08:42 just you and me.
00:08:44 Same kind of moon and same kind of jungle.
00:08:48 Real number 10 night, remember?
00:08:51 Whole platoon, 32 men chopped into meat,
00:08:56 Nobody else. Right on top, bro.
00:09:01 Not a scratch. Not a fuckin' scratch.
00:09:05 he'll come back again, and when he does,
00:09:11 I'm gonna cut your name into him.
00:09:38 - This way!
00:09:40 Where are you?
00:09:48 - Mac!
00:09:55 Where are you?
00:10:00 Mac, where are you?
00:10:06 I got you, motherfucker.
00:10:09 I killed you, you fuck.
00:10:11 Jesus! You killed a pig.
00:10:14 Do you think you could have found
00:10:17 Fuck you, Poncho. Fuck you!
00:10:22 - Where's the girl?
00:10:26 Why wasn't anybody watching her?
00:10:33 Why didn't she try to get away?
00:10:35 Look at her. She's scared out of her mind.
00:10:39 Major, you better take a look at this.
00:10:48 Blain's body, it's gone.
00:10:51 It came in through the tripwires.
00:10:53 Took it right out from under our noses.
00:11:10 That boar had to set off the trip flare, Major,
00:11:15 How could anyone get through this
00:11:20 And why didn't he try and kill one of us?
00:11:23 He came in to get the body.
00:11:26 He's killing us one at a time.
00:11:28 Like a hunter.
00:11:47 He's using the trees.
00:12:00 Yesterday, what did you see?
00:12:03 - You're wasting your time.
00:12:10 I don't know what it was.
00:12:13 - It...
00:12:15 It changed colours like the chameleon.
00:12:19 It uses the jungle.
00:12:21 Are you sayin' Blain and Hawkins were killed
00:12:25 That's a bullshit psych job. There's two
00:12:33 - What's your name?
00:12:41 Anna, this thing is hunting us. All of us.
00:12:47 You know that.
00:12:51 - What the hell are you doing?
00:12:54 - I'm taking her back. We're out of here.
00:12:58 The rendezvous is 10 miles away.
00:13:01 Dillon, we make a stand now, or there will be
00:13:06 There is something else.
00:13:09 When the big man was killed,
00:13:12 Its blood was on the leaves.
00:13:15 If it bleeds, we can kill it.
00:13:46 Look out.
00:14:08 You really think
00:14:12 It can see our tripwires.
00:14:15 Instead of complaining,
00:15:18 What makes you think
00:15:20 There are tripwires on every tree for 50 yards.
00:15:52 When I was little, we found a man.
00:15:54 He looked like,
00:15:56 like, butchered.
00:15:59 The old women in the village
00:16:01 and whispered crazy things,
00:16:05 El diablo, cazador de hombres.
00:16:09 Only in the hottest years this happens.
00:16:15 And this year it grows hot.
00:16:19 We begin finding our men.
00:16:22 We found them sometimes
00:16:25 and sometimes much, much worse.
00:16:32 "El que hace trofeos de los hombres" means
00:16:58 So, what you gonna try next? Cheese?
00:17:05 Hey, Dutch. Dutch!
00:18:53 Got you, motherfucker! I got you!
00:18:57 I'm coming!
00:18:59 Mac. Mac! Get Ramirez on his feet
00:19:04 - Hold it. I'm going after Mac.
00:19:07 I picked up some bad habits from you.
00:19:11 You can't win this, Dillon.
00:19:14 Maybe I can get even.
00:19:24 Just hold on to that damn chopper.
00:19:34 He's busted up pretty bad, Major.
00:19:37 - I can make it. I can make it.
00:19:42 - Come on, Poncho.
00:20:06 * Long tall Sally
00:20:08 * She's built sweet!
00:20:10 * She got everything that Uncle John need
00:20:13 * Oh, baby
00:20:17 * Baby
00:20:18 * I'm gonna have me some fun
00:20:51 Turn around.
00:20:56 Over here.
00:21:26 Out there. Past them trees.
00:21:33 You see it?
00:21:39 I see you.
00:21:50 I see it.
00:22:01 You know, we can get this thing, Mac.
00:22:08 I'll get in back of him, flush him toward you.
00:22:14 I got a score to settle.
00:22:16 We've both got scores to settle.
00:23:39 ¡Vamos!
00:23:43 Vamos.
00:23:48 Come on! Quickly! Hurry up!
00:23:51 Don't! Leave it.
00:23:55 No sport.
00:24:40 Any time.
00:25:58 Let's go.
00:26:13 Billy, let's go!
00:26:38 ¡Dame el arma! ¡Dame el arma!
00:26:41 Give me the weapon!
00:27:01 ¡Dame la mano!
00:27:38 No!
00:27:39 Run!
00:27:52 Go!
00:27:53 Get to the chopper!
00:28:40 Oh, shit!
00:32:33 He couldn't see me.
00:43:49 Bleed, bastard.
00:47:23 You're one ugly motherfucker.
00:47:44 Bad idea.
00:49:45 Come on.
00:49:47 Come on! Do it!
00:49:50 Do it!
00:49:53 Come on. Come on!
00:49:55 Kill me! I'm here! Kill me!
00:50:00 Come on! Kill me! I'm here!
00:50:03 Come on! Do it now! Kill me!
00:51:27 What the hell are you?
00:51:33 What the hell are you?
00:52:43 Get in. Come on. OK!
00:52:46 Did you get it?
00:52:53 What the...?
00:52:58 My God!
00:55:38 Subtitles by Visiontext
00:58:12 ENGLISH SDH