Predators

br
00:01:35 PREDADORES
00:02:59 Não.
00:03:01 -Acalme-se.
00:03:04 -Fique calmo.
00:03:21 Parece que o paraquedas
00:03:45 -É um atirador só.
00:04:12 Por favor, pare com isso.
00:04:21 Está atirando
00:04:25 Como vou saber?
00:04:27 Porque, do contrário, não
00:04:41 Tudo bem.
00:04:43 Pode me mostrar
00:04:50 Nikolai.
00:04:51 Quero dizer, sou o Nikolai.
00:04:58 Qual a última coisa
00:05:01 Guerra.
00:05:04 Eu estava na Chechênia.
00:05:07 Houve uma luz...
00:05:09 E então, eu...
00:05:12 -Então acordei e estava...
00:05:16 O mesmo comigo.
00:05:19 Então houve uma luz
00:05:32 Onde estamos?
00:05:35 Talvez ela saiba.
00:05:39 Droga.
00:05:46 Pode abaixar a arma?
00:05:51 Nunca vi esta selva.
00:05:54 E já vi a maioria.
00:05:57 Certo. Acha que
00:05:59 Talvez África?
00:06:01 Muito quente
00:06:03 E a topografia está errada.
00:06:06 Amazônia, talvez.
00:06:08 Vi mais paraquedas.
00:06:12 -Em que direção?
00:06:20 Para eu descobrir quem foi
00:06:32 Aonde diabos ele vai?
00:06:35 Droga. Que lugar é este?
00:06:38 Certo. Vamos fazer um passeio.
00:06:50 Droga.
00:07:36 Lembra-se de um avião?
00:07:41 Acordei em queda livre.
00:07:43 E você?
00:07:46 O mesmo.
00:07:49 Você é da IDF?
00:07:51 Sim.
00:07:52 Você é do exército?
00:07:55 Não exatamente.
00:07:58 Filho da mãe.
00:08:01 Vamos, seu filho da mãe.
00:08:20 -Estão com ele?
00:08:29 Por que não cuidam
00:08:32 Temos problemas maiores.
00:08:35 Certo. Chefe.
00:08:42 Terminarei o que você começou.
00:08:51 Reforçando os números, não é?
00:08:54 Algo assim.
00:08:55 É. Talvez devêssemos pegar
00:08:59 Ajudem-me!
00:09:02 Droga.
00:09:03 Socorro.
00:09:09 Socorro!
00:09:12 Olá.
00:09:14 Estou preso no paraquedas
00:09:17 Por que não cala a boca?
00:09:19 Graças a Deus.
00:09:21 Acho que consigo...
00:09:22 Pare de se mexer,
00:09:25 Tem alguma coisa
00:09:27 Por que eu teria...
00:09:29 Se pegarmos uma corda
00:09:31 Façam algo.
00:09:38 -Socorro.
00:09:40 Socorro.
00:09:49 Quem diabos é você?
00:09:51 Sou um médico.
00:09:53 Estava indo trabalhar.
00:09:58 Alguém por favor,
00:10:02 O que está acontecendo aqui?
00:10:34 Sua bunda é incrível.
00:10:47 Vejam.
00:10:55 Maldição.
00:11:15 Que droga é essa?
00:11:27 Quem faria isso?
00:11:29 Seja lá quem for,
00:11:34 No meu país...
00:11:36 Os guerreiros com
00:11:38 são os que impõem
00:11:40 Tanto faz.
00:11:44 É um teste.
00:11:47 Para ver como agimos
00:11:50 Se fosse um teste,
00:11:54 Com estranhos.
00:11:58 É outra coisa.
00:12:00 Talvez seja um resgate.
00:12:01 Lá em Tijuana...
00:12:04 Nós sequestramos
00:12:06 a colocamos num
00:12:09 e se o resgate
00:12:12 Ateamos fogo nela.
00:12:14 Ouvi histórias sobre experiências
00:12:19 Colocam drogas em nossa comida,
00:12:22 Não são drogas.
00:12:24 Se fossem componentes
00:12:26 sentiríamos efeitos
00:12:29 Perda das habilidades
00:12:33 Se fosse uma experiência
00:12:36 Faria mais sentido.
00:12:41 E se estivermos mortos?
00:12:50 Eu iria ser executado
00:12:52 E eu estava em combate.
00:12:54 Eu também.
00:12:58 Este é o inferno.
00:13:00 Que eu saiba, não precisamos
00:13:04 Não importa o que aconteceu.
00:13:07 Estamos aqui.
00:13:10 E a pergunta é:
00:13:16 Aonde vai?
00:13:18 Para um lugar mais alto.
00:13:20 Precisamos ficar juntos.
00:13:24 Então, deveriam me seguir.
00:14:04 Eu não faria isso.
00:14:17 Archaefructus Liaoningensis.
00:14:19 É extremamente venenosa.
00:14:23 Basta um arranhão
00:14:30 Obrigado.
00:14:32 Protegerei você aqui.
00:14:37 Ganhou um amigo.
00:14:51 Precisamos descansar.
00:14:54 Então, descansem.
00:14:57 Você também parece
00:15:02 Você tem um nome?
00:15:08 Olhe.
00:15:09 Me desculpe. Se quer brincar
00:15:13 Se quer me seguir, tudo bem.
00:15:16 Mas não vou fazer isto.
00:15:18 Me viro melhor sozinho.
00:15:22 Quer ver algo esquisito?
00:15:46 Julgando por isso
00:15:50 eu diria que temos
00:15:52 O que tem o sol?
00:15:55 Não se moveu
00:16:03 O que acha que está
00:16:09 O que eu acho?
00:16:14 Spetsnaz.
00:16:18 Um capanga do Cartel
00:16:21 RUF. É um esquadrão
00:16:26 Um assassino
00:16:29 O mais procurado do FBI.
00:16:32 E... ele.
00:16:36 Somo todos barras-pesadas.
00:16:41 Pertence a quê?
00:16:45 Diria que fomos escolhidos.
00:16:53 E quanto a você?
00:16:57 O que tem eu?
00:17:01 Conhece a selva...
00:17:03 Todos os jogadores...
00:17:07 Suponho que seja ex-militar.
00:17:10 Provavelmente, um mercenário.
00:17:13 Isso é problema para você?
00:17:18 No momento, não.
00:17:22 Bom.
00:19:06 Parece que foi
00:19:09 Assim como nós.
00:19:13 Não como nós.
00:19:22 Disse que fomos escolhidos.
00:19:26 Escolhidos para o quê?
00:19:30 Droga.
00:20:06 Que beleza, chefe.
00:20:15 -Cuidado!
00:20:20 Droga.
00:20:41 Socorro.
00:21:26 Logo à frente.
00:21:27 -Atire. Atire.
00:21:33 Não é necessário.
00:21:43 Disparamos a armadilha
00:21:48 Foi há duas semanas.
00:21:50 Julgando pelo estado
00:21:54 Ele tomou posição aqui.
00:21:59 Atirando em todas
00:22:02 Foi sua última resistência.
00:22:12 É das Forças Especiais
00:22:15 Que estranho.
00:22:18 Baseado no Afeganistão.
00:22:21 O que ele fazia aqui
00:22:24 Não eram para nós.
00:22:27 Estava caçando
00:22:29 Algo bem maior.
00:22:31 Maior?
00:22:34 O tronco era
00:22:36 Quem usaria um peso morto
00:22:41 Seja quem for que tenha
00:22:44 Fez isso.
00:22:51 Vamos indo.
00:23:14 O que foi?
00:23:17 O que foi?
00:23:27 Nada.
00:23:40 O que foi?
00:23:42 Nada.
00:24:55 Iremos precisar
00:25:18 Onde estamos indo?
00:25:20 Alguém nos colocou
00:25:22 Deve haver uma
00:25:26 Mas que droga.
00:25:32 Quer saber? Que se dane.
00:25:35 Isto é uma droga.
00:25:39 Você tem duas armas.
00:25:43 Qual é russo, tem
00:25:52 Qual é, cara.
00:25:53 Me dê uma arma.
00:25:56 Me dê uma arma,
00:26:00 Me dê uma arma.
00:26:08 Estou pronto para morrer.
00:26:12 E você?
00:27:06 Tome, filho da mãe!
00:27:34 Socorro.
00:27:46 Droga.
00:28:11 Socorro!
00:28:15 Vá se ferrar.
00:28:24 Que beleza, chefe.
00:28:40 Ande. Ande.
00:28:42 Vamos. Vamos.
00:28:53 Que droga.
00:29:08 Não.
00:29:40 Por pior que você seja...
00:29:44 Essas coisas são ainda piores.
00:30:04 Eles simplesmente...
00:30:06 Foram embora?
00:30:08 Não.
00:30:10 O apito.
00:30:13 Foram chamados.
00:30:14 Escutem todos.
00:30:16 Contem sua munição.
00:30:20 Temos que poupar munição.
00:30:22 Recarreguem.
00:30:25 Com licença, o que diabos
00:30:29 Estamos sendo caçados.
00:30:34 As jaulas, o soldado...
00:30:37 Todos nós.
00:30:39 Fomos trazidos aqui
00:30:44 Este planeta é uma
00:30:48 E nós somos a caça.
00:30:53 Caso não tenham
00:30:55 Acabamos de ser localizados.
00:31:00 Mandaram os cachorros, como
00:31:04 Ou atirando em codornas.
00:31:06 Nos separaram
00:31:09 Nos testando.
00:31:16 Como sabe disso tudo?
00:31:20 Porque...
00:31:22 É o que eu faria.
00:31:27 Isto é fantástico.
00:31:29 Espere.
00:31:33 Há apenas sete de nós.
00:31:34 Ajudem-me.
00:31:47 Socorro.
00:32:16 Socorro.
00:32:20 -Espere
00:32:24 É uma armadilha.
00:32:35 Ajudem-me.
00:32:52 Que droga.
00:32:55 Socorro.
00:33:04 Faça-o sofrer.
00:33:07 Faça-o sangrar.
00:33:12 Faça-o pedir ajuda.
00:33:15 Então monte a armadilha
00:33:23 Sei, porque já fiz isso.
00:33:27 Vamos deixá-lo aqui, certo?
00:33:30 Vamos. Olhem para ele.
00:33:33 Ele já era.
00:33:35 Não há mais nada
00:33:39 Certo?
00:33:48 Vamos deixá-lo.
00:33:51 Não posso.
00:33:53 Então, isso é com você.
00:34:12 Ajude-me.
00:34:38 Ajude-me.
00:34:51 Ajudem-me.
00:34:54 É uma armadilha.
00:35:17 O que faremos?
00:35:20 Devemos ir para
00:35:22 É mesmo?
00:35:24 Estamos presos num
00:35:27 Acha que a solução
00:35:34 Ele quer que corramos.
00:35:38 É assim que ele caça.
00:35:43 Esta é a selva dele.
00:35:47 O jogo dele.
00:35:50 As regras dele.
00:35:54 Se corrermos...
00:35:57 Morreremos.
00:36:01 Qual é a alternativa?
00:36:04 Precisamos saber
00:36:08 A trilha dos cachorros
00:36:13 Vamos segui-la.
00:36:35 Nenhum movimento.
00:37:14 Parece que não somos
00:39:42 Droga.
00:39:47 Que diabos é essa coisa?
00:39:49 Isto foi um erro.
00:39:53 Onde está o cara durão?
00:39:59 Ele nos deixou.
00:40:03 Ele está aqui.
00:40:22 Corram!
00:41:05 Corram!
00:41:13 -Droga.
00:42:59 Você armou
00:43:03 Ele nos levou até
00:43:06 Então esperou
00:43:09 Fomos a isca.
00:43:12 Precisava saber
00:43:16 Agora sei.
00:43:17 Um homem está morto
00:43:21 Esta manhã você estava
00:43:23 Mas não é mais
00:43:26 Pelo menos ele
00:43:28 Para quê? Para descobrirmos
00:43:33 Não. Descobrimos que há
00:43:35 Que usam armas de projéteis
00:43:38 Que usam um tipo
00:43:41 Que são maiores que nós.
00:43:47 Nos colocou em risco
00:43:51 Quer ficar sozinho?
00:43:53 Conseguiu.
00:43:55 Por que não conta
00:43:58 Não sei do que está falando.
00:43:59 Falo de como olhou
00:44:02 Da forma que reagiu.
00:44:05 Ela sabe o que eles são.
00:44:07 Não sabe?
00:44:28 Não temos um nome para eles.
00:44:35 1987, Guatemala.
00:44:39 Um grupo de operações
00:44:43 Bem equipados.
00:44:44 Seis homens,
00:44:48 Só um voltou.
00:44:51 No relatório, ele disse que
00:44:56 Ele fez uma
00:45:01 A coisa no totem.
00:45:05 Usava algum tipo de camuflagem
00:45:09 Tornando-o quase invisível
00:45:13 Conseguia ver
00:45:16 imagens de calor.
00:45:19 Ele usou lama
00:45:21 Foi assim
00:45:25 Ele caçou...
00:45:27 E matou sua equipe...
00:45:32 Um por um.
00:45:36 Seja lá o que for,
00:45:40 ou de onde venham,
00:45:43 vamos matar todos.
00:45:47 Estabeleceremos
00:45:49 e faremos parecer
00:45:52 Isso os trará até nós.
00:45:54 Os forçaremos a ficarem
00:45:56 e os colocaremos
00:46:00 Pode ser feito.
00:46:04 Mas não posso
00:46:42 Se voltarmos para casa...
00:46:45 Vou cheirar tanta cocaína...
00:46:49 E vou estuprar
00:46:53 Que horas são?
00:46:56 Droga.
00:46:58 Hora de estuprar
00:47:01 -Entende o que eu digo?
00:47:05 Tipo, 5 horas...
00:47:08 Hora de estuprar vagabundas.
00:47:22 -Melhor ficar longe dele.
00:47:36 Ainda está com raiva?
00:47:39 Dane-se.
00:47:53 Sabe qual é a diferença
00:47:57 Nós fazemos a mesma coisa.
00:48:00 Mas você faz por um país, assim
00:48:05 O que aconteceu com você?
00:48:08 O que o deixou tão ferrado?
00:48:14 "Não há nenhuma caça
00:48:18 E quem já caçou homens armados
00:48:24 nunca mais se interessou
00:48:30 Muito poético.
00:48:33 Pensou nisso sozinho?
00:48:36 Na verdade, não.
00:48:39 Foi Hemingway.
00:49:24 Por que ele não vem?
00:49:29 Viu que é uma armadilha.
00:49:48 -E aí, doutor.
00:49:51 Acho que descobri
00:50:04 Droga.
00:50:07 Eu consigo fazer isso.
00:50:17 Vamos.
00:50:21 -Droga!
00:50:23 Atirem, droga.
00:50:26 Atirem logo.
00:50:39 Danem-se.
00:50:41 Todos vocês.
00:50:52 Está morto?
00:50:54 Por que não está sorrindo?
00:50:57 A coisa das celas.
00:50:59 Talvez tenha pensado
00:51:06 Mas foi um bom tiro.
00:51:12 Eu errei.
00:51:57 Mas o que diabos é você?
00:52:12 Estou vivo.
00:52:21 Vocês falam alto demais.
00:52:29 Senti o cheiro de vocês
00:52:35 Se posso sentir seu cheiro...
00:52:37 Se posso ouvi-los...
00:52:40 Eles também podem.
00:52:47 Uma tempestade virá logo.
00:52:49 Por aqui.
00:52:51 Espere.
00:52:55 Quem é você?
00:53:01 Não sei. Eu...
00:53:04 Só vivo para lutar
00:53:11 Sou aquele que escapou.
00:53:15 Aquele com quem
00:54:46 Vamos.
00:54:47 Sintam a energia deste lugar.
00:55:05 Onde estamos?
00:55:06 É uma perfuradora
00:55:09 A máquina pifou.
00:56:17 Que espelunca.
00:56:20 Não. Esta é minha
00:56:25 Passo o inverno
00:56:28 As escolas são
00:56:31 E os homens...
00:56:36 A propósito, de nada.
00:56:39 Como sobrevive?
00:56:46 Atacando,
00:56:49 quando posso,
00:56:50 de onde eu posso.
00:56:58 Sou Noland, Ronald.
00:57:00 Maluco.
00:57:02 Eles...
00:57:05 Jogaram todos vocês
00:57:07 Sim.
00:57:12 Que emoção.
00:57:24 Sim, eu digo para ele.
00:57:27 Agente Laranja,
00:57:30 Há pessoas aqui que não gostam
00:57:35 Isso é muito importante.
00:57:41 Seus filhos da mãe.
00:57:45 Então, já matou um?
00:57:49 Matei dois.
00:57:52 Talvez três.
00:57:55 Não me lembro.
00:57:57 De qualquer forma, há...
00:57:59 Dois tipos diferentes lá fora.
00:58:02 São parecidos
00:58:05 Como a diferença
00:58:08 Há os que comandam as coisas.
00:58:11 Os maiores caçam os menores.
00:58:14 É um tipo de campo de batalha
00:58:22 -E fazem isso só por esporte?
00:58:25 Trazem carne nova
00:58:28 Cada coisa
00:58:31 Eles os trazem e...
00:58:34 Caçam e matam.
00:58:39 Há quanto tempo está aqui?
00:58:45 Sete temporadas, acho.
00:58:49 O quê? Dez? Nossa!
00:58:53 Enfim, de vez em quando
00:58:58 E vou dizer a vocês, é quando
00:59:01 Eles aprendem rápido.
00:59:07 Desenvolvem novas habilidades.
00:59:10 Voltam na próxima temporada.
00:59:15 Talvez com a armadura
00:59:17 Ou as armas modificadas.
00:59:20 Ou as táticas modificadas.
00:59:23 É incrível.
00:59:25 Então é como uma evolução.
00:59:29 Tentam se tornar
00:59:35 Disse que eles voltam.
00:59:40 -Como?
00:59:43 -Uma nave?
00:59:45 Fica a uns 30 metros
00:59:51 Falei que eles não a veriam.
00:59:55 Você estava lá.
00:59:59 Poderia ter nos ajudado.
01:00:04 Como os matamos?
01:00:09 Da forma que puderem.
01:00:12 Eles devem ter uma fraqueza.
01:00:16 Não muitas.
01:00:18 Querem sobreviver?
01:00:20 Cavem fundo
01:00:24 Vamos escolher
01:00:27 Como saímos deste vale?
01:00:31 Dez temporadas.
01:00:33 Nas 2 primeiras temporadas,
01:00:36 eu ficava andando
01:00:38 Tentando chegar
01:00:47 Deixe-me contar-lhes uma coisa,
01:00:54 Talvez você ou seu amigo
01:00:59 Entendo.
01:01:02 Essa é uma ideia brilhante.
01:01:08 Este tempo todo que estou aqui
01:01:12 Pilotar a espaçonave alienígena.
01:01:15 Mas, eu não saberia como.
01:01:19 Ele saberia.
01:01:21 Porque você
01:01:24 Vou tentar.
01:01:29 Bom...
01:01:32 Acho que vou
01:01:35 Não brinquem.
01:01:39 Estão sempre lá fora.
01:01:43 Ou lá dentro.
01:01:47 Fique a vontade.
01:01:49 Todos vocês.
01:02:14 Quem são?
01:02:17 Meus filhos.
01:02:21 O garotão aqui é o Sasha.
01:02:27 Dê uma olhada.
01:02:34 Esta é a Candy Lee.
01:02:39 Peitos como canhões.
01:02:43 Ela é sua namorada?
01:02:47 Não. É minha irmã.
01:03:08 Isto é antigo.
01:03:10 Muito antigo.
01:03:12 Ele fazem isto
01:03:16 Você fala inglês.
01:03:19 Sim.
01:03:21 Por que não diz mais?
01:03:29 Porque falo demais.
01:03:55 Obrigada.
01:04:09 Sabe o que eu estava fazendo
01:04:15 Isaac,
01:04:17 meu observador,
01:04:20 foi pego.
01:04:23 Eu poderia ter feito algo mas
01:04:27 Então me escondi.
01:04:30 Vi ele ser morto.
01:04:38 Queria ter puxado o gatilho.
01:04:40 A gente faz o que é preciso
01:04:44 Disse que fomos escolhidos.
01:04:48 Eu perguntei para quê.
01:04:52 Deveria ter perguntado por quê?
01:04:55 É porque nós somos predadores.
01:05:00 Assim como eles.
01:05:02 Somos os monstros
01:05:07 Então, é até bom
01:05:10 Eu vou voltar.
01:05:17 Vou atrás daquela nave.
01:05:21 Aprendeu a pilotá-la nesta
01:05:24 Não.
01:05:27 Aquela coisa amarrada
01:05:30 Acredito que ele fará
01:05:35 O inimigo do meu inimigo.
01:05:38 Isso não o torna um amigo.
01:05:46 Como devo chamá-lo?
01:05:55 Fumaça.
01:05:57 Fumaça.
01:06:07 Onde está Noland?
01:06:12 Ele é um carniceiro.
01:06:25 Vamos.
01:06:30 -Maldição.
01:06:32 Viu só a merda
01:06:35 Eu te disse, mas você
01:06:37 Mais seis bocas
01:06:40 Mal consigo suportar
01:06:43 Não quero viver
01:06:45 -Abra isto.
01:06:48 -O quê?
01:06:53 Você está na minha casa
01:06:59 Abaixem-se.
01:07:06 Isso não abriu
01:07:09 Não era para abrir, babaca.
01:07:12 Estou chamando
01:07:22 Como vamos sair?
01:07:26 Abra, seu filho da mãe.
01:07:50 Vamos.
01:07:58 Finalmente me achou,
01:08:03 Por que demorou tanto?
01:08:09 Não quer abrir.
01:08:12 Maldição.
01:08:46 Está brincando conosco.
01:10:29 Pessoal?
01:10:31 Droga.
01:11:35 Por aqui.
01:11:46 Me perdi de vocês.
01:11:52 Tire-me daqui, cara.
01:11:54 Vamos.
01:11:57 Vamos indo.
01:13:15 Nikolai!
01:13:54 O que mais você tem?
01:14:23 Nikolai.
01:14:29 Nós o matamos.
01:14:31 Nós o matamos.
01:14:35 Nós o matamos.
01:14:38 Nós o matamos.
01:14:40 Nós o matamos.
01:14:42 Quem é que manda agora,
01:14:46 Vem caçar meu pau, vadia!
01:15:04 Morra, seu veado do espaço!
01:15:06 Com quem pensa
01:15:08 Sabe quem sou?
01:15:10 Vão. Depressa.
01:15:23 Vamos.
01:15:25 Vamos. Vamos!
01:16:02 Vamos para a nave.
01:19:27 Estamos perto. Vamos.
01:19:32 Droga.
01:19:35 Droga.
01:19:37 Droga.
01:19:42 Droga.
01:19:49 Mais um centímetro,
01:19:52 -Acho que é meu dia de sorte.
01:19:55 Essa armadilha
01:19:58 Era para mutilar.
01:20:01 Ele é um peso-morto.
01:20:04 Não. Ainda posso andar.
01:20:08 Droga.
01:20:10 Não, ele não pode.
01:20:12 Está morrendo.
01:20:14 Vai implorar
01:20:16 -Para carregá-lo.
01:20:21 Não podem
01:20:23 Não podem.
01:20:25 Tenho família.
01:20:27 Tenho filhos.
01:20:30 Sinto muito.
01:20:34 Temos que ir.
01:20:36 Não.
01:20:37 Tem que me
01:20:39 Com sorte, nós ainda podemos
01:20:43 Faremos uma armadilha
01:20:46 Eles irão até ele
01:20:49 É nossa última chance.
01:20:51 Isto não é certo.
01:20:53 Ele é. E é com isto
01:20:56 Querem que sinta
01:20:59 Que seja humana.
01:21:01 E o que você é?
01:21:04 Estou vivo.
01:21:08 E isso vale a pena?
01:21:12 Por favor, não me deixem.
01:21:15 É melhor você ir.
01:21:32 -Deveria ter ido com ele.
01:22:28 Quero sair deste planeta.
01:22:33 Está me entendendo?
01:22:37 Eu corto as amarras.
01:22:41 Você me leva até a nave.
01:22:43 Nave.
01:22:48 Você me entende, não é?
01:23:28 -Deus.
01:23:30 Ainda não estamos mortos.
01:23:45 Deus.
01:27:21 Parece que ele conseguiu.
01:27:37 Se pudesse fazer
01:27:40 Faria a mesma escolha?
01:27:47 Sim.
01:28:02 Obrigado.
01:28:06 Quando chegar o momento...
01:28:09 Matarei nós dois.
01:28:12 Prometo que será rápido.
01:28:16 Não.
01:28:19 Não será.
01:28:36 -Você não...
01:28:41 Tudo bem.
01:28:44 É uma neurotoxina.
01:28:46 É bem comum por aqui.
01:28:49 Mas não se preocupe.
01:28:52 Você vivenciará... Tudo.
01:29:28 Acho que agora compreende
01:29:33 Estive próximo a vocês
01:29:36 Observando-os.
01:29:39 Conquistando sua confiança.
01:29:45 Não conseguiram ver
01:29:50 De onde eu venho
01:29:52 sou um assassino.
01:29:56 Sou uma aberração.
01:29:59 Mas aqui...
01:30:01 Entre estes monstros...
01:30:07 Sou normal.
01:30:10 Gosto daqui.
01:30:12 Eu quero ficar.
01:30:37 Você voltou.
01:30:39 Perdi minha carona.
01:30:42 Graças a Deus.
01:30:44 Ajude-nos a sair daqui.
01:31:06 Ela está paralisada.
01:31:08 Ele deu algo a ela,
01:31:11 Mas a deixou paralisada.
01:31:17 Vamos.
01:31:37 Estava tão ocupada
01:31:40 que esqueceu
01:31:44 Vamos sair daqui.
01:31:46 Aguente firme.
01:31:48 Não pensei que voltaria.
01:31:52 Mas ela...
01:31:54 Ela nunca perdeu
01:31:57 Acho que devo
01:32:01 Você é um bom
01:32:05 Não.
01:32:07 Não sou.
01:32:13 Sou rápido.
01:32:30 Venha aqui.
01:32:36 Por favor, não me mate.
01:32:40 Não vou.
01:33:57 Ajude-me.
01:34:00 Sou um de vocês.
01:34:34 Isso.
01:34:42 Estou aqui. Mate-me.
01:34:47 Faça logo.
01:36:00 Droga.
01:38:54 Você o pegou?
01:38:57 Sim.
01:39:12 Sou o Royce.
01:39:16 Prazer em conhecê-lo, Royce.
01:39:21 Me chamo Isabelle.
01:40:49 Agora...
01:40:52 Vamos achar uma saída