|
Predators
|
| 00:02:59 |
Nie. |
| 00:03:01 |
- Uspokój się. |
| 00:03:04 |
- Spokojnie. |
| 00:03:22 |
Spadochron chyba się nie otworzył. |
| 00:03:45 |
- Jeden strzelec. |
| 00:04:13 |
Przestań, proszę. |
| 00:04:21 |
Strzelasz do niewłaściwych ludzi. |
| 00:04:25 |
Skąd mam wiedzieć? |
| 00:04:28 |
Bo w przeciwnym razie |
| 00:04:41 |
Dobra. |
| 00:04:43 |
Wskażesz mi tych właściwych? |
| 00:04:49 |
Nikolai. |
| 00:04:51 |
Jestem Nikolai. |
| 00:04:58 |
Jaką ostatnią rzecz pamiętasz? |
| 00:05:01 |
Wojnę. |
| 00:05:04 |
Byłem w Czeczenii. |
| 00:05:07 |
Błysk. I... |
| 00:05:11 |
- Obudziłem się i... |
| 00:05:16 |
Ja tak samo. |
| 00:05:19 |
Błysk. I... |
| 00:05:32 |
Gdzie my jesteśmy? |
| 00:05:35 |
Może ona wie. |
| 00:05:39 |
Cholera. |
| 00:05:46 |
Mogłabyś opuścić broń? |
| 00:05:51 |
Nie kojarzę tej dżungli, |
| 00:05:57 |
Może to Azja albo Afryka? |
| 00:06:01 |
Za gorąco jak na tę porę roku. |
| 00:06:06 |
Może Amazonia. |
| 00:06:08 |
Widziałam więcej spadochronów. |
| 00:06:12 |
- Którędy? |
| 00:06:20 |
Chcę się dowiedzieć, |
| 00:06:35 |
Cholerny bajzel. |
| 00:06:38 |
Dobra, idziemy. |
| 00:06:49 |
Kurwa. |
| 00:07:36 |
Pamiętasz samolot? |
| 00:07:41 |
Obudziłem się, |
| 00:07:44 |
A ty? |
| 00:07:46 |
Też. |
| 00:07:49 |
- Jesteś z SOI? |
| 00:07:52 |
Służyłeś? |
| 00:07:55 |
Niezupełnie. |
| 00:07:58 |
Skurwielu! |
| 00:08:01 |
Dawaj! |
| 00:08:20 |
- Jesteście z nim? |
| 00:08:29 |
To może pilnujcie |
| 00:08:32 |
- Mamy większe problemy. |
| 00:08:38 |
Skoro tak mówisz. |
| 00:08:42 |
Skończę, co zacząłeś. |
| 00:08:51 |
- Rośniemy w siłę? |
| 00:08:56 |
To może ściągnijmy |
| 00:08:59 |
Na pomoc! |
| 00:09:03 |
Pomocy! |
| 00:09:09 |
Pomocy! |
| 00:09:14 |
Utknąłem na jebanym drzewie! |
| 00:09:17 |
- To zamknij ryj. |
| 00:09:21 |
- Chyba mogę... |
| 00:09:25 |
Masz czym się odciąć? |
| 00:09:27 |
Po co... Nie mam. |
| 00:09:30 |
- Znajdźmy linę, zamiast strzelać. |
| 00:09:38 |
- Pomocy! |
| 00:09:41 |
Pomóżcie! |
| 00:09:49 |
Ktoś ty? |
| 00:09:51 |
Jestem lekarzem. |
| 00:09:53 |
Byłem w drodze do pracy... |
| 00:09:58 |
Może mi ktoś wyjaśnić... |
| 00:10:02 |
co to za burdel? |
| 00:10:34 |
Masz zajebisty tyłek. |
| 00:10:47 |
Patrzcie. |
| 00:10:55 |
Rany, a to co? |
| 00:11:15 |
Co to jest? |
| 00:11:27 |
Czyja to robota? |
| 00:11:30 |
Kimkolwiek są, |
| 00:11:34 |
W moim kraju ten, kto miał ich najwięcej, |
| 00:11:40 |
Dupa tam. |
| 00:11:44 |
To test. |
| 00:11:50 |
Gdyby tak było, |
| 00:11:54 |
Kilku obcych sobie ludzi. |
| 00:11:58 |
To coś innego. |
| 00:12:00 |
Może okup, jak w Tijuanie. |
| 00:12:04 |
Porywają ludzi, |
| 00:12:09 |
Jeśli okup nie wpłynie, |
| 00:12:14 |
Słyszałem o eksperymentowaniu |
| 00:12:19 |
Faszerują cię prochami |
| 00:12:22 |
To nie to. |
| 00:12:25 |
Psychotropy wywołują skutki uboczne. |
| 00:12:28 |
Problemy z koordynacją, |
| 00:12:33 |
Jednak eksperyment behawioralny... |
| 00:12:41 |
A jeśli jesteśmy martwi? |
| 00:12:50 |
Za dwa dni miałem |
| 00:12:52 |
- Byłem na polu walki. |
| 00:12:58 |
To piekło. |
| 00:13:00 |
Nie potrzebujesz spadochronu, |
| 00:13:04 |
Nieważne jak i dlaczego. |
| 00:13:08 |
Jesteśmy tu. |
| 00:13:10 |
Pozostaje tylko kwestia, |
| 00:13:16 |
Dokąd idziesz? |
| 00:13:18 |
- Wyżej. |
| 00:13:24 |
Więc powinniście iść za mną. |
| 00:14:04 |
Nie robiłbym tego. |
| 00:14:17 |
Podobne do fructus leonogensis... |
| 00:14:19 |
który jest bardzo trujący. |
| 00:14:23 |
Jedno draśnięcie |
| 00:14:30 |
Dziękuję. |
| 00:14:32 |
Będę cię pilnować. |
| 00:14:37 |
Znalazłeś sobie kolegę. |
| 00:14:51 |
Potrzebujemy odpoczynku. |
| 00:14:54 |
To odpoczywajcie. |
| 00:14:57 |
Tobie też by się przydał. |
| 00:15:02 |
Masz jakieś imię? |
| 00:15:08 |
Słuchaj. |
| 00:15:09 |
Zgrywaj sobie panią dowódcę. |
| 00:15:13 |
Łaźcie sobie za mną. |
| 00:15:15 |
Ale ja się w to nie bawię. |
| 00:15:18 |
Działam sam. |
| 00:15:22 |
Chcesz zobaczyć |
| 00:15:46 |
To ma związek ze Słońcem. |
| 00:15:50 |
- Chyba mamy problem. |
| 00:15:55 |
Nie zmieniło położenia, |
| 00:16:03 |
O co tu chodzi? |
| 00:16:09 |
Chcesz wiedzieć? |
| 00:16:14 |
Specnaz. |
| 00:16:18 |
Gangster z kartelu. |
| 00:16:21 |
RUF. |
| 00:16:26 |
Cyngiel Yakuzy. |
| 00:16:29 |
Najbardziej poszukiwany przez FBI. |
| 00:16:32 |
I... on. |
| 00:16:36 |
Z nas wszystkich |
| 00:16:40 |
Do czego? |
| 00:16:45 |
Wybrano nas. |
| 00:16:53 |
A co z tobą? |
| 00:16:57 |
A co ma być? |
| 00:17:01 |
Znasz dżunglę. |
| 00:17:03 |
Graczy. |
| 00:17:07 |
Zgaduję, że były wojskowy. |
| 00:17:11 |
- Prawdopodobnie najemnik. |
| 00:17:18 |
Teraz nie. |
| 00:17:22 |
To dobrze. |
| 00:19:06 |
Zrzucono coś tutaj. |
| 00:19:09 |
Tak samo, jak nas. |
| 00:19:13 |
Nie tak samo. |
| 00:19:22 |
Powiedziałeś, że nas wybrano. |
| 00:19:26 |
Ale do czego? |
| 00:19:31 |
O kurwa. |
| 00:20:06 |
Uważamy, szefuńciu. |
| 00:20:15 |
Uwaga! |
| 00:20:20 |
Kurwa! |
| 00:20:42 |
- Pomocy! |
| 00:21:25 |
Na dwunastej. |
| 00:21:27 |
- Zdejmij go. |
| 00:21:33 |
Nie ma potrzeby. |
| 00:21:43 |
Uruchomiliśmy jego pułapki. |
| 00:21:48 |
Leży tu od dwóch tygodni, |
| 00:21:54 |
Bronił się tutaj. |
| 00:21:59 |
Strzelał we wszystkich kierunkach. |
| 00:22:02 |
To był ostatni bastion. |
| 00:22:12 |
Siły Specjalne USA. |
| 00:22:15 |
Dziwne. |
| 00:22:17 |
Miał jechać do Afganistanu. |
| 00:22:21 |
Więc czemu zastawiał tu |
| 00:22:24 |
Nie na nas. |
| 00:22:27 |
Były na coś innego. |
| 00:22:30 |
- Coś o wiele większego. |
| 00:22:34 |
To była pułapka na zwierzęta. |
| 00:22:36 |
Według zasady kciuka, taki pień musi być |
| 00:22:41 |
Cokolwiek to było, |
| 00:22:44 |
I dokonało tego. |
| 00:22:51 |
Ruszajmy. |
| 00:23:15 |
O co chodzi? |
| 00:23:18 |
/Co widzisz? |
| 00:23:28 |
Nic. |
| 00:23:40 |
/- Co widzisz? |
| 00:24:55 |
Będziemy potrzebować |
| 00:25:18 |
Dokąd idziemy? |
| 00:25:20 |
Ktoś nas tu umieścił. |
| 00:25:26 |
Kurwa, co to! |
| 00:25:33 |
Jebać to! |
| 00:25:35 |
To jakieś żarty. |
| 00:25:39 |
Masz dwie jebane giwery. |
| 00:25:44 |
Ej, Rusku. |
| 00:25:52 |
Koleżko, zarzuć spluwą. |
| 00:25:57 |
Dawaj. Już. |
| 00:26:01 |
Daj broń. |
| 00:26:09 |
Jestem gotowy umrzeć. |
| 00:26:13 |
A ty? |
| 00:27:35 |
Pomocy! |
| 00:28:11 |
Pomocy! |
| 00:28:15 |
Pierdol się! |
| 00:28:25 |
Uważamy, szefuńciu. |
| 00:28:40 |
Uciekaj! |
| 00:28:43 |
Szybko! |
| 00:28:54 |
Kurwa! |
| 00:29:41 |
Choćbyś nie wiem jaki był... |
| 00:29:44 |
te istoty są gorsze. |
| 00:30:05 |
Więc tak po prostu odeszły? |
| 00:30:09 |
Nie. |
| 00:30:11 |
Gwizdek. |
| 00:30:13 |
Wezwano je. |
| 00:30:15 |
Posłuchajcie. |
| 00:30:20 |
Musimy ją oszczędzać. |
| 00:30:22 |
Przeładujcie broń. |
| 00:30:25 |
Przepraszam. |
| 00:30:27 |
Co tu jest grane? |
| 00:30:30 |
Polują na nas. |
| 00:30:34 |
Klatki. Żołnierz. My. |
| 00:30:40 |
Sprowadzono nas w jednym celu. |
| 00:30:44 |
Ta planeta służy do gry. |
| 00:30:48 |
My ją zapewniamy. |
| 00:30:53 |
Jeśli jeszcze nie zauważyłeś, |
| 00:31:00 |
Wysłali psy. |
| 00:31:02 |
Na tej samej zasadzie, |
| 00:31:05 |
Strzelasz, by go wywabić. |
| 00:31:07 |
Rozdzielili nas |
| 00:31:10 |
Sprawdzali. |
| 00:31:17 |
Skąd wiesz? |
| 00:31:20 |
Bo... |
| 00:31:23 |
też bym tak zrobił. |
| 00:31:27 |
Cudownie. |
| 00:31:29 |
Czekaj. |
| 00:31:33 |
Jest nas siedmioro. |
| 00:31:35 |
/Pomocy! |
| 00:31:47 |
/Pomocy! |
| 00:32:16 |
/Na pomoc... |
| 00:32:21 |
- Zaczekaj. |
| 00:32:24 |
To pułapka. |
| 00:32:36 |
/Pomocy... |
| 00:32:53 |
O kurwa. |
| 00:32:56 |
/Na pomoc... |
| 00:33:01 |
Zrań jednego. |
| 00:33:05 |
Zadaj ból. |
| 00:33:08 |
Zadaj rany. |
| 00:33:13 |
Tak, by wołał o pomoc. |
| 00:33:15 |
Zastaw pułapkę |
| 00:33:23 |
Wiem, bo sam tak robiłem. |
| 00:33:28 |
Zostawimy go, nie? |
| 00:33:31 |
Spójrzcie na niego. |
| 00:33:37 |
Nic nie możemy zrobić. |
| 00:33:49 |
Zostawiamy go. |
| 00:33:51 |
Nie możemy. |
| 00:33:54 |
Rób, co chcesz. |
| 00:34:12 |
/Pomocy... |
| 00:34:38 |
/Pomocy! |
| 00:34:52 |
/Pomocy! |
| 00:34:54 |
/- To pułapka. |
| 00:35:18 |
Co teraz? |
| 00:35:21 |
- Musimy wejść wyżej. |
| 00:35:25 |
Jesteśmy uwięzieni na obcej planecie, |
| 00:35:34 |
Chce, byśmy uciekali. |
| 00:35:38 |
Tak poluje. |
| 00:35:44 |
To jego dżungla. |
| 00:35:47 |
Jego gra. |
| 00:35:50 |
Jego zasady. |
| 00:35:54 |
Chcąc uciec... |
| 00:35:58 |
giniesz. |
| 00:36:01 |
Jakaś alternatywa? |
| 00:36:04 |
Musimy się dowiedzieć, |
| 00:36:08 |
Ślady ogarów prowadzą tam. |
| 00:36:13 |
Idziemy za nimi. |
| 00:36:33 |
- I jak? |
| 00:37:14 |
Jak widać nie tylko |
| 00:39:43 |
Kurwa! |
| 00:39:47 |
Kurwa, co to jest? |
| 00:39:49 |
To był błąd. |
| 00:39:53 |
Gdzie ten twardziel? |
| 00:40:00 |
Zostawił nas. |
| 00:40:03 |
Jest tutaj. |
| 00:40:22 |
Uciekać! |
| 00:41:05 |
Uciekajcie! |
| 00:43:00 |
Wystawiłeś nas. |
| 00:43:03 |
Zaprowadził nas do obozowiska. |
| 00:43:06 |
Potem czekał w ukryciu, |
| 00:43:09 |
Byliśmy przynętą. |
| 00:43:12 |
Musiałem się dowiedzieć, |
| 00:43:16 |
- Teraz wiem. |
| 00:43:21 |
- Rano chciałeś go zabić. |
| 00:43:26 |
- Chociaż nie zginął na próżno. |
| 00:43:28 |
By nam dać przedsmak tego, |
| 00:43:32 |
Nie. Teraz wiemy, |
| 00:43:35 |
Że mają broń energetyczną. |
| 00:43:38 |
Urządzenia maskujące. |
| 00:43:42 |
Silniejsze. |
| 00:43:47 |
Samolubnie ryzykowałeś |
| 00:43:51 |
Chcesz działać sam? |
| 00:43:55 |
Może ty im powiesz prawdę? |
| 00:43:58 |
- Nie wiem, o co chodzi. |
| 00:44:00 |
To, jak zareagowałaś |
| 00:44:05 |
Wie, czym one są. |
| 00:44:08 |
Prawda? |
| 00:44:28 |
Nie mają nazwy. |
| 00:44:35 |
Gwatemala, rok 1987. |
| 00:44:40 |
Jednostka specjalna |
| 00:44:43 |
Elita. Sześciu komandosów |
| 00:44:48 |
Przeżył tylko jeden. |
| 00:44:51 |
Składając raport, powiedział, |
| 00:44:56 |
Podał szczegółowy opis. |
| 00:45:01 |
Istota z totemu. |
| 00:45:05 |
Stosuje kamuflaż, |
| 00:45:10 |
Dzięki temu dla nas jest |
| 00:45:13 |
W podczerwieni widzi |
| 00:45:19 |
Tamten komandos użył błota. |
| 00:45:26 |
To coś zmasakrowało |
| 00:45:32 |
Jednego po drugim. |
| 00:45:37 |
Nieważne czym one są |
| 00:45:44 |
Zabijemy je wszystkie. |
| 00:45:47 |
Okopiemy się. |
| 00:45:49 |
Pomyślą, że zamierzamy się bronić. |
| 00:45:54 |
Zwabimy je |
| 00:46:00 |
Może się udać. |
| 00:46:04 |
Sam nie dam rady. |
| 00:46:41 |
Jeśli uda nam się |
| 00:46:45 |
wciągnę górę koki. |
| 00:46:49 |
Wydupczę legion dziwek. |
| 00:46:53 |
"Która na osi? Piąta?" |
| 00:46:57 |
"Kurde." |
| 00:46:58 |
"Czas na kurewki." |
| 00:47:01 |
- Czaisz? |
| 00:47:05 |
Punkt piąta. |
| 00:47:08 |
Czas na rypanko. |
| 00:47:22 |
- Trzymaj się z dala od niego. |
| 00:47:36 |
Nadal jesteś wkurzona? |
| 00:47:39 |
Pierdol się. |
| 00:47:53 |
Wiesz, czym się różnimy? |
| 00:47:57 |
Robimy dokładnie to samo, |
| 00:48:02 |
więc nie musisz przyznawać, |
| 00:48:06 |
Co cię spotkało? |
| 00:48:08 |
Czemu jesteś takim zjebem? |
| 00:48:14 |
Nie ma polowania |
| 00:48:18 |
Jeśli ktoś długo polował |
| 00:48:22 |
i lubił to, |
| 00:48:24 |
nigdy nie dbał specjalnie |
| 00:48:30 |
Bardzo poetyckie. |
| 00:48:33 |
Sam to wymyśliłeś? |
| 00:48:36 |
Właściwie to nie. |
| 00:48:40 |
Hemingway. |
| 00:49:20 |
Kurwa. |
| 00:49:24 |
Dlaczego się nie zbliża? |
| 00:49:29 |
Widzi nasze pułapki. |
| 00:49:49 |
Czołem, doktorku. |
| 00:49:52 |
Chyba już wiem, |
| 00:50:05 |
Cholera. |
| 00:50:08 |
Robię za jebaną przynętę... |
| 00:50:10 |
Nie. |
| 00:50:18 |
No dalej. |
| 00:50:21 |
Kurwa! |
| 00:50:22 |
Jeszcze. |
| 00:50:23 |
Zapierdolcie go! |
| 00:50:27 |
Zastrzelcie go! |
| 00:50:39 |
Jebał... |
| 00:50:42 |
was pies! |
| 00:50:52 |
Nie żyje? |
| 00:50:54 |
Gdzie uśmiech? |
| 00:50:55 |
- Kurde. |
| 00:50:59 |
Może pomyślał, że to my |
| 00:51:07 |
Dobry strzał. |
| 00:51:12 |
Spudłowałam. |
| 00:51:57 |
Czym ty, kurwa, jesteś? |
| 00:52:12 |
Ocalałym. |
| 00:52:21 |
Za głośno rozmawiacie. |
| 00:52:30 |
Zwietrzyłem was na samym początku. |
| 00:52:35 |
Skoro czuję wasz zapach |
| 00:52:40 |
to oni tym bardziej. |
| 00:52:47 |
Nadchodzi burza. |
| 00:52:51 |
Czekaj. |
| 00:52:55 |
Kim jesteś? |
| 00:53:01 |
Sam nie wiem. |
| 00:53:04 |
Nie wiem... |
| 00:53:11 |
Tym, który przeżył. |
| 00:53:15 |
Któremu nie podskakujesz. |
| 00:54:46 |
Chodźcie. |
| 00:55:05 |
- Gdzie jesteśmy? |
| 00:55:09 |
Maszyny nie działają. |
| 00:55:12 |
Ale jest zasilanie. |
| 00:56:18 |
Ale kanciapa. |
| 00:56:20 |
Nie, co ty. |
| 00:56:23 |
To mój domek letniskowy. |
| 00:56:25 |
Drugi mam na Riwierze. |
| 00:56:28 |
Mają tam fajniejsze szkoły. |
| 00:56:31 |
A ludzie... |
| 00:56:36 |
- Przy okazji, witajcie. |
| 00:56:46 |
Polując na co się da, |
| 00:56:48 |
kiedy się da, |
| 00:56:58 |
Ronald Noland. |
| 00:57:00 |
1. Dywizja Kawalerii. |
| 00:57:05 |
- Was też tu zrzucili? |
| 00:57:12 |
Niezły odlot. |
| 00:57:24 |
Tak, przekażę im. |
| 00:57:27 |
Lepiej to odłóż. |
| 00:57:31 |
Ktoś tutaj bardzo nie lubi, |
| 00:57:36 |
Co ważniejsze, |
| 00:57:41 |
Pokurwieńcy. |
| 00:57:45 |
Zabiłeś jednego? |
| 00:57:49 |
Zabiłem... dwa. |
| 00:57:52 |
Może trzy. |
| 00:57:55 |
Nie pamiętam. |
| 00:57:57 |
Tak czy siak... |
| 00:58:02 |
Wyglądają podobnie, |
| 00:58:05 |
Coś jak psy i wilki. |
| 00:58:08 |
Te biegające... |
| 00:58:11 |
Większe polują na mniejsze. |
| 00:58:14 |
To chyba jakaś odwieczna, |
| 00:58:22 |
- Robią to tylko dla sportu? |
| 00:58:25 |
Co sezon sprowadzają |
| 00:58:27 |
Nie uwierzylibyście. |
| 00:58:31 |
Sprowadzają tu... |
| 00:58:35 |
polują i zabijają. |
| 00:58:39 |
Jak długo tu jesteś? |
| 00:58:45 |
Chyba siedem sezonów. |
| 00:58:49 |
Co? Dziesięć. |
| 00:58:53 |
Co jakiś czas jeden z nas |
| 00:58:58 |
A teraz będzie najlepsze. |
| 00:59:01 |
Uczą się. |
| 00:59:04 |
I to szybko. |
| 00:59:07 |
Rozwijają nowe umiejętności. |
| 00:59:10 |
Następnie wracają, |
| 00:59:15 |
Może nie zmieniają pancerza, |
| 00:59:20 |
Strategię. |
| 00:59:23 |
Niesamowite. |
| 00:59:26 |
Ewoluują. |
| 00:59:29 |
Chcą stać się |
| 00:59:35 |
Mówiłeś, że wracają. |
| 00:59:40 |
Jak? |
| 00:59:41 |
- Mają statek. |
| 00:59:45 |
Tak. |
| 00:59:51 |
Mówiłem, że nie zauważą. |
| 00:59:55 |
Byłeś tam. |
| 00:59:59 |
Mogłeś nam pomóc. |
| 01:00:04 |
Jak je zabić? |
| 01:00:09 |
Jak tylko się da. |
| 01:00:13 |
Muszą mieć słabe punkty. |
| 01:00:16 |
Niewiele. |
| 01:00:18 |
Chcecie przeżyć? |
| 01:00:20 |
Porządnie się okopcie. |
| 01:00:24 |
Wolimy bramkę numer dwa. |
| 01:00:31 |
Dziesięć sezonów... |
| 01:00:33 |
Przez pierwsze trzy |
| 01:00:38 |
Próbując dotrzeć |
| 01:00:47 |
Nie ma czegoś takiego. |
| 01:00:54 |
Może mi opowiecie o statku? |
| 01:00:59 |
Rozumiem. |
| 01:01:04 |
Genialne. |
| 01:01:08 |
Do tej pory nie przyszło |
| 01:01:12 |
by zakosić im statek. |
| 01:01:15 |
W końcu nie potrafiłbym |
| 01:01:19 |
On tak. |
| 01:01:24 |
Spróbuję. |
| 01:01:32 |
Muszę się przespać. |
| 01:01:35 |
Nie hałasujcie. |
| 01:01:39 |
Zawsze. |
| 01:01:44 |
I tam. |
| 01:01:47 |
Rozgośćcie się. |
| 01:02:14 |
Kto to? |
| 01:02:17 |
Moje dzieci. |
| 01:02:21 |
Ten duży... to Sasza. |
| 01:02:35 |
To... |
| 01:02:36 |
Kenderly. |
| 01:02:39 |
Cycki jak marzenie. |
| 01:02:44 |
To twoja dziewczyna? |
| 01:02:47 |
Siostra. |
| 01:03:08 |
Stare. |
| 01:03:10 |
Bardzo stare. |
| 01:03:13 |
Robią to od bardzo dawna. |
| 01:03:16 |
Znasz angielski? |
| 01:03:19 |
Tak. |
| 01:03:22 |
Czemu nie używasz |
| 01:03:29 |
Bo za dużo gadam. |
| 01:03:56 |
Dzięki. |
| 01:04:10 |
Wiesz, co robiłam, |
| 01:04:15 |
Miał na imię Isaac. |
| 01:04:20 |
Złapano go. |
| 01:04:23 |
Mogłam zareagować, |
| 01:04:27 |
Więc ukryłam się. |
| 01:04:30 |
Patrzyłam, jak umiera. |
| 01:04:38 |
Mogłam nacisnąć spust. |
| 01:04:41 |
Trzeba robić wszystko, |
| 01:04:44 |
Powiedziałeś, że nas wybrano. |
| 01:04:48 |
Zapytałam: do czego? |
| 01:04:52 |
Powinnam była spytać: dlaczego? |
| 01:04:55 |
Ponieważ jesteśmy drapieżnikami. |
| 01:05:00 |
Jak oni. |
| 01:05:03 |
Jesteśmy potworami |
| 01:05:07 |
Będzie lepszy, |
| 01:05:11 |
Ja wracam. |
| 01:05:17 |
Odnajdę ten statek. |
| 01:05:21 |
Wiesz, jak tym latać, |
| 01:05:25 |
Nie. |
| 01:05:27 |
Ta związana istota wie. |
| 01:05:30 |
I raczej zrobi wszystko, |
| 01:05:36 |
Wróg mojego wroga. |
| 01:05:38 |
Nie czyni z niego przyjaciela. |
| 01:05:46 |
To jak cię nazywać? |
| 01:05:55 |
Dym. |
| 01:05:58 |
Dym! |
| 01:06:01 |
Kurwa. |
| 01:06:07 |
Gdzie Noland? |
| 01:06:13 |
Pieprzona hiena. |
| 01:06:25 |
Musi być jakieś wyjście! |
| 01:06:30 |
Niech to. |
| 01:06:32 |
Widzisz, w co nas wplątałeś? |
| 01:06:35 |
Mówiłem, ale nie słuchałeś. |
| 01:06:37 |
Kolejne mordy do wykarmienia. |
| 01:06:40 |
Ledwo starcza dla nas. |
| 01:06:46 |
Cholera! |
| 01:06:48 |
Co? |
| 01:06:49 |
Pożegnaj się ze swoim |
| 01:06:53 |
To mój dom, skurwielu! |
| 01:06:59 |
Padnijcie! |
| 01:07:07 |
Gówno to otworzyło! |
| 01:07:09 |
I o to chodzi, głąbie. |
| 01:07:12 |
Wzywam kawalerię. |
| 01:07:27 |
Otwieraj, skurwielu! |
| 01:07:58 |
W końcu mnie znalazłeś. |
| 01:08:03 |
Co tak długo? |
| 01:08:09 |
Nie otworzy się! |
| 01:08:12 |
Cholera jasna! |
| 01:08:46 |
Bawi się z nami. |
| 01:10:29 |
Ludziska? |
| 01:11:35 |
Tędy. |
| 01:11:46 |
Zgubiłem was! |
| 01:11:52 |
Wydostań mnie stąd. |
| 01:11:58 |
Idziemy. |
| 01:13:54 |
Ty szpetny sukinsynu. |
| 01:14:29 |
Zabiliśmy go. |
| 01:14:32 |
Zabiliśmy! |
| 01:14:35 |
Ujebaliśmy poczwarę! |
| 01:14:40 |
Dostał wpierdol! |
| 01:14:42 |
I kto tu rządzi! |
| 01:14:44 |
No kto! |
| 01:15:04 |
Zdychaj, pokrako! |
| 01:15:06 |
Giń, kosmiczny zjebie! |
| 01:15:23 |
Dajesz. |
| 01:15:26 |
Dajesz! |
| 01:16:02 |
Chodźmy do tego statku. |
| 01:19:28 |
Już blisko. |
| 01:19:33 |
Kurwa! |
| 01:19:35 |
Cholera. |
| 01:19:42 |
Kurwa. |
| 01:19:49 |
Jeszcze cal |
| 01:19:52 |
- To mój szczęśliwy dzień. |
| 01:19:55 |
Ta pułapka nie miała zabić. |
| 01:19:58 |
Miała okaleczyć. |
| 01:20:01 |
Będzie ciężarem. |
| 01:20:04 |
Nie. |
| 01:20:08 |
Kurwa! |
| 01:20:10 |
Nie możesz. |
| 01:20:12 |
Już po nim. |
| 01:20:14 |
Będziesz błagać, by iść wolniej, |
| 01:20:21 |
Nie możecie mnie zostawić. |
| 01:20:23 |
Nie możecie. |
| 01:20:25 |
Mam rodzinę. |
| 01:20:27 |
Mam dzieci. |
| 01:20:30 |
Przykro mi. |
| 01:20:34 |
Musimy ruszać. |
| 01:20:36 |
Nie. |
| 01:20:37 |
Zabieracie mnie ze sobą! |
| 01:20:39 |
Może nam się udać. |
| 01:20:43 |
Zaminujemy. |
| 01:20:47 |
Przyjdą po trofea. |
| 01:20:49 |
To ostatnia szansa. |
| 01:20:51 |
Tak nie można. |
| 01:20:53 |
Tak. |
| 01:20:56 |
Chcą, byś czuła coś do niego. |
| 01:20:59 |
Żebyś była człowiekiem. |
| 01:21:01 |
A kim ty jesteś? |
| 01:21:04 |
Ocalałym. |
| 01:21:08 |
I ile to jest warte? |
| 01:21:12 |
Błagam. |
| 01:21:15 |
Idź już. |
| 01:21:27 |
Wstawaj. |
| 01:21:32 |
- Trzeba było iść z nim. |
| 01:22:28 |
Chcę uciec z tej planety. |
| 01:22:33 |
Rozumiesz? |
| 01:22:37 |
Na pewno rozumiesz. |
| 01:22:41 |
Zabierzesz mnie na statek. |
| 01:22:44 |
Statek. |
| 01:22:48 |
Rozumiesz mnie, prawda? |
| 01:23:29 |
- Przepraszam. |
| 01:23:35 |
Cholera! |
| 01:27:21 |
Chyba mu się udało. |
| 01:27:37 |
Mogąc wybierać ponownie, |
| 01:27:41 |
podjęłabyś taką samą decyzję? |
| 01:27:47 |
Tak. |
| 01:28:02 |
Dziękuję. |
| 01:28:06 |
Gdy nadejdzie czas... |
| 01:28:09 |
zrobię, co trzeba. |
| 01:28:13 |
Obiecuję, że będę szybka. |
| 01:28:16 |
Nie. |
| 01:28:19 |
To nie zaboli. |
| 01:28:41 |
Dokładnie. |
| 01:28:44 |
To mój prezent dla ciebie. |
| 01:28:47 |
I tak nie było dużego wyboru. |
| 01:28:49 |
Bez obaw. |
| 01:28:52 |
Będziesz wszystko odczuwać. |
| 01:29:29 |
Chyba już wiesz, |
| 01:29:33 |
Cały czas was okłamywałem. |
| 01:29:37 |
Obserwowałem. |
| 01:29:40 |
Zdobywałem zaufanie. |
| 01:29:46 |
Nie poznaliście się na mnie. |
| 01:29:50 |
Na Ziemi jestem mordercą. |
| 01:29:56 |
Dziwadłem. |
| 01:29:59 |
Ale tu, wśród potworów... |
| 01:30:07 |
jestem normalny. |
| 01:30:10 |
Podoba mi się tu. |
| 01:30:13 |
Zostaję. |
| 01:30:37 |
Wróciłeś. |
| 01:30:39 |
Spóźniłem się na podwózkę. |
| 01:30:42 |
Bogu dzięki. |
| 01:31:06 |
Jest sparaliżowana. |
| 01:31:09 |
Dali jej coś... |
| 01:31:12 |
Sparaliżowali ją. |
| 01:31:18 |
Chodź. |
| 01:31:37 |
Muszę coś dokończyć. |
| 01:31:41 |
Uważaj na siebie. |
| 01:31:44 |
Wydostaniemy się stąd. |
| 01:31:48 |
Nie sądziłem, że wrócisz. |
| 01:31:52 |
Za to ona nie przestała |
| 01:31:57 |
Chyba zasługujesz na przeprosiny. |
| 01:32:01 |
Jednak jesteś dobry. |
| 01:32:05 |
Nie. |
| 01:32:07 |
Nie jestem. |
| 01:32:13 |
Jestem najlepszy. |
| 01:32:30 |
Chodź. |
| 01:32:37 |
Proszę, nie zabijaj mnie. |
| 01:32:40 |
Nie zabiję. |
| 01:33:57 |
Pomóż mi. |
| 01:34:00 |
Jestem jednym z was. |
| 01:34:42 |
Tutaj jestem. |
| 01:34:44 |
Dawaj. |
| 01:34:47 |
Zabij mnie! |
| 01:36:01 |
Kurwa! |
| 01:38:55 |
Załatwiłeś go? |
| 01:38:58 |
Tak. |
| 01:39:12 |
Jestem Royce. |
| 01:39:17 |
Miło cię poznać. |
| 01:39:21 |
Isabelle. |
| 01:40:49 |
A teraz... |
| 01:40:52 |
znajdźmy drogę ucieczki |
