Predators

ru
00:00:05 Релиз подготовлен специально
00:01:35 ХИЩНИКИ
00:02:58 Нет!
00:03:00 - Спокойно.
00:03:03 Спокойно.
00:03:05 Иди ты!
00:03:21 У него парашют не раскрылся.
00:03:45 - Одиночка.
00:04:12 Прошу, прекрати.
00:04:20 Ты стреляешь не в тех.
00:04:24 А как знать?
00:04:27 Иначе мы не вели бы этот разговор.
00:04:40 Ладно.
00:04:42 Ты тут больше знаешь?
00:04:49 Николай.
00:04:51 То есть, я — Николай.
00:04:58 Что до этого ты помнишь, Николай?
00:05:01 Войну. Да.
00:05:04 Я был в Чечне.
00:05:07 И вдруг свет.
00:05:09 И я очнулся и...
00:05:12 Падал.
00:05:15 Да, то же. Я был в Баха.
00:05:18 И там был свет.
00:05:20 И вдруг — чинго.
00:05:31 Где мы?
00:05:35 Может, она знает.
00:05:39 Черт.
00:05:46 Не опустишь пушку?
00:05:51 Я еще не видела этих джунглей.
00:05:53 А я спец.
00:05:57 Ты думаешь, это Азия?
00:05:59 Может, Африка?
00:06:00 Жарко не по сезону.
00:06:03 И местность не похожа.
00:06:06 Амазонка, может.
00:06:08 Я видела еще парашюты.
00:06:12 Где?
00:06:13 А что?
00:06:20 Хочу понять, кто
00:06:32 О, черт! Куда он?
00:06:38 Ладно, топаем за ним.
00:06:49 Черт.
00:07:36 Помнишь самолет?
00:07:41 Очнулся в падении.
00:07:43 А ты?
00:07:46 Тоже.
00:07:48 Ты из АОИ?
00:07:51 Да.
00:07:52 Ты служишь?
00:07:55 Не совсем.
00:07:58 Ублюдок!
00:08:00 Вставай, ублюдок!
00:08:20 - Вы с ним?
00:08:29 Не лезьте не свое дело!
00:08:32 У нас есть проблемы.
00:08:35 Ладно, босс. Как скажешь.
00:08:41 Я закончу, что ты начал.
00:08:50 Вместе круче, а?
00:08:53 - Вроде того.
00:08:56 Может, тогда снять парня с дерева?
00:08:59 Кто-нибудь!
00:09:01 Черт!
00:09:03 Помогите!
00:09:08 Черт. Помогите!
00:09:12 Эй?
00:09:14 Я зацепился парашютом за чертов сук!
00:09:16 Эй, ты лучше заткнись!
00:09:18 Слава Богу!
00:09:20 Кажется, я могу...
00:09:22 Замри! Ветку сломаешь!
00:09:24 Есть чем срезать стропы?
00:09:27 Откуда? Нет! Нету!
00:09:29 - Так, если взять веревку от парашюта...
00:09:38 - Спасайте!
00:09:40 Скорей!
00:09:48 Кто ты такой?
00:09:50 Я доктор.
00:09:53 Я ехал на работу.
00:09:57 Кто-то может сказать мне,
00:10:02 что за черт тут происходит?
00:10:34 Задница - отпад.
00:10:47 Вон!
00:10:54 Вот черт! Это кто такой?
00:11:14 Что это такое?
00:11:27 Кто так может?
00:11:29 Кто бы ни был, они берут трофеи.
00:11:34 У нас считают,
00:11:36 воин с лучшими
00:11:40 Неважно.
00:11:44 Это тест.
00:11:46 Смотрят на поведение.
00:11:49 Это не тест, не все солдаты.
00:11:53 Мы чужие.
00:11:55 С оружием.
00:11:57 Тут что-то не то.
00:11:59 Может, похищение?
00:12:01 У нас в Тихуане тебя крадут,
00:12:08 Если выкуп не платят, тебя сжигают.
00:12:14 Я слышал истории про
00:12:18 Сыплют наркоту в еду,
00:12:22 Это не то.
00:12:24 От психотропных средств
00:12:28 Потерю навыков, зрения.
00:12:33 А если это
00:12:36 Тут был бы смысл.
00:12:41 А если это смерть?
00:12:49 Меня ждала казнь через два дня.
00:12:52 А я был в бою.
00:12:54 И я тоже.
00:12:57 Это ад.
00:12:59 Как я помню, там парашют не нужен.
00:13:04 Не важно, что было и почему.
00:13:07 Мы здесь.
00:13:10 Один вопрос - как выбраться?
00:13:16 Куда идешь?
00:13:18 Где повыше.
00:13:20 Надо держаться вместе.
00:13:24 Так идите за мной.
00:14:04 Не советую.
00:14:14 Вот!
00:14:16 Архефруктус лионингенсис.
00:14:19 Он очень-очень ядовитый.
00:14:23 Всего одна царапина и
00:14:30 Спасибо. Я в долгу не останусь.
00:14:37 Завел друга?
00:14:48 Эй!
00:14:50 Нужен отдых.
00:14:53 Отдыхай.
00:14:57 Тебе тоже не помешало бы.
00:15:02 Есть имя?
00:15:07 Слушай.
00:15:09 Прости. Хочешь
00:15:12 Идешь за мной — иди.
00:15:15 Но это не для меня.
00:15:18 Лучше одному.
00:15:22 Ищешь что-то странное?
00:15:45 Видя это и солнце,
00:15:49 я скажу, что мы влипли.
00:15:51 Что с солнцем?
00:15:55 Оно стоит на месте.
00:16:03 И что, по-твоему, происходит?
00:16:09 По-моему?
00:16:14 Спецназ, группа Альфа.
00:16:18 Лос-Зетас - убийца из картеля.
00:16:21 ОРФ.
00:16:23 Ликвидатор из Сьерра-Леоне.
00:16:26 Якудза, семья Инагава-кай.
00:16:28 И один из списка самых опасных.
00:16:31 И он.
00:16:36 Все убийцы. Он не лезет.
00:16:40 Не лезет куда?
00:16:45 Я думаю, нас выбрали.
00:16:53 А как же ты?
00:16:56 А что я?
00:17:00 Ты знаешь джунгли. И игроков.
00:17:06 Думаю, ты — военный. Спец.
00:17:10 Может, наемник.
00:17:12 Это проблема?
00:17:18 Нет, пока что.
00:17:22 Рад.
00:19:06 Это сбросили сюда.
00:19:09 Как и нас.
00:19:13 Не так, как нас.
00:19:21 Ты сказал, нас выбрали.
00:19:26 Но для чего?
00:19:30 О, черт.
00:20:05 Красиво, босс.
00:20:14 - Берегись!
00:20:20 Лежать!
00:20:41 - Помогите!
00:20:53 Черт! Черт.
00:21:25 Двенадцать часов, сто десять метров.
00:21:27 Стреляй, стреляй.
00:21:29 Ни к чему.
00:21:33 Ни к чему.
00:21:43 Мы попали в капкан мертвеца.
00:21:48 Две недели.
00:21:53 Он занял позицию.
00:21:59 Стрелял во все стороны.
00:22:02 Оборонялся.
00:22:12 Спецназ Соединенных Штатов.
00:22:15 Очень странно.
00:22:16 Он должен быть
00:22:21 Зачем ему ловить нас?
00:22:23 Он ловил не нас.
00:22:26 Он охотился.
00:22:29 На что-то большое.
00:22:31 Правда?
00:22:33 Бревно это капкан.
00:22:37 берешь вес в пять раз
00:22:41 Не знаю, что это, но оно пробралось.
00:22:43 И убило.
00:22:50 Пошли.
00:23:14 Что там?
00:23:17 Что там?
00:23:27 Ничего.
00:23:40 Что там? Ничего. Ничего. Ничего.
00:24:55 Нам нужен новый план.
00:25:17 И куда мы идем?
00:25:19 Кто-то сунул нас сюда.
00:25:22 Должен быть и выход.
00:25:26 Что за черт?
00:25:32 Эй, знаете? К черту!
00:25:35 Это все дерьмо!
00:25:36 Дайте пушку!
00:25:38 Давай, у тебя две чертовых пушки!
00:25:41 Кто-нибудь, дайте ствол!
00:25:43 Давай, русский, у тебя здоровая пушка!
00:25:52 Ну, старик,
00:25:53 дай ствол.
00:25:56 Давай ствол! Быстро!
00:26:00 Дай ствол!
00:26:08 Я готов умереть.
00:26:12 А ты?
00:27:34 Сюда!
00:27:46 Черт!
00:27:50 Черт!
00:28:11 Сюда!
00:28:14 Пошел! Пошел!
00:28:24 Красиво, босс.
00:28:40 Беги! Беги!
00:28:42 Давай, давай!
00:28:54 Черт!
00:29:04 Давай!
00:29:08 Нет!
00:29:40 Ты плохой.
00:29:44 Эти твари хуже.
00:30:04 Так они что? Ушли?
00:30:08 Нет.
00:30:10 Свист.
00:30:12 Их позвали.
00:30:14 Так, слушайте!
00:30:16 Считаем патроны!
00:30:19 Надо беречь патроны.
00:30:22 Заряжайте. Сейчас.
00:30:24 Простите! Что тут происходит?
00:30:29 Это охота.
00:30:34 Клетки. Солдат. Мы все.
00:30:39 Мы здесь с одной целью.
00:30:44 Эта планета — охотничьи угодья.
00:30:47 И мы дичь.
00:30:52 Если не поняли, они нас проверили.
00:30:59 Они послали собак,
00:31:01 как мы, охотясь на кабанов или уток.
00:31:06 Нас раскололи и смотрели.
00:31:09 Проверяли.
00:31:16 Зачем? Откуда знаешь?
00:31:20 Знаю.
00:31:22 Так я сделаю.
00:31:27 Фантастика.
00:31:29 Стой.
00:31:33 Нас всего семеро.
00:31:35 Помогите!
00:31:47 Сюда!
00:32:15 Помогите!
00:32:20 - Стой!
00:32:23 Капкан.
00:32:35 Помогите.
00:32:52 Черт!
00:32:55 Помогите.
00:33:01 Ранить одного.
00:33:04 Измучить.
00:33:07 Бросить в крови.
00:33:12 Чтобы звал на помощь.
00:33:15 Оставить капкан и убить пришедших.
00:33:22 Я знаю, я сам так делал.
00:33:27 Мы бросим его тут, да?
00:33:30 Бросьте, смотрите! Он — труп.
00:33:35 Мы уже не поможем.
00:33:38 Так?
00:33:48 Бросим его.
00:33:50 Я не могу.
00:33:53 Дело твое.
00:34:11 Помогите.
00:34:38 Помогите!
00:34:51 Помогите! Сюда!
00:34:54 Капкан. Капкан! Капкан!
00:35:17 Что делаем?
00:35:20 Надо подняться повыше.
00:35:23 Правда?
00:35:24 Мы — дичь на чужой планете,
00:35:26 думаешь, нам надо ходить?
00:35:34 Если побежим,
00:35:38 он начнет охоту.
00:35:44 то его джунгли.
00:35:47 Его игра.
00:35:50 И правила.
00:35:54 Побежим -
00:35:57 умрем.
00:36:01 Есть альтернатива?
00:36:04 Надо понять, кто это.
00:36:08 Следы ведут туда.
00:36:13 Идем за ним.
00:36:33 Ну?
00:36:35 Ничего нет.
00:37:14 Здесь охотятся не только на нас.
00:39:43 О, черт!
00:39:45 Что за черт?
00:39:46 Что это за штука?!
00:39:49 Это ошибка! Надо уйти! Скорей!
00:39:53 А где наш крутой?
00:39:59 Бросил нас.
00:40:03 Это оно.
00:40:22 Бегите!
00:41:05 Бегом! Скорей! Бегом!
00:42:59 Ты нас подставил!
00:43:03 Он завел нас в капкан!
00:43:05 Он спрятался и ждал нападения!
00:43:09 На живца.
00:43:12 Мне надо было знать, кто это.
00:43:16 И я знаю.
00:43:17 Он погиб из-за этого.
00:43:21 Утром ты хотел убить его.
00:43:23 Но уже не чертово утро, так?
00:43:26 - Зато он погиб не зря.
00:43:28 Чтобы мы могли испытать,
00:43:32 Нет. Мы узнали, что он здесь не один.
00:43:35 Они используют реактивное
00:43:38 Они могут быть невидимыми.
00:43:40 Они больше нас,
00:43:47 Ты рискнул нами ради себя.
00:43:51 Хочешь быть один?
00:43:53 Будешь.
00:43:55 Лучше скажи им правду.
00:43:58 - Я не знаю, о чем ты.
00:44:01 Как реагировала.
00:44:04 Она знает, что это! Верно?
00:44:28 У нас нет имени для них.
00:44:35 Восемьдесят седьмой, Гватемала.
00:44:39 Спецотряд ушел в джунгли.
00:44:42 Все асы.
00:44:44 Шестеро плюс координатор из ЦРУ.
00:44:48 Выжил только один.
00:44:51 В отчете он писал,
00:44:56 Дал детальное описание.
00:45:00 Монстр на тотеме.
00:45:05 У него была маскировка,
00:45:09 Он был почти невидим для человека.
00:45:12 Он видит в инфракрасном.
00:45:15 Тепловой спектр.
00:45:18 Боец мазался грязью.
00:45:21 И победил его.
00:45:25 Монстр убил его отряд
00:45:32 И как взять их?
00:45:36 Неважно, кто
00:45:40 и откуда они,
00:45:43 мы убьем их всех.
00:45:47 Займем оборону по периметру.
00:45:49 Сделаем вид, что прячемся.
00:45:52 Они пойдут на нас.
00:45:54 Мы заманим их в узкий проход
00:45:56 и накроем перекрестным огнем.
00:46:00 Это возможно.
00:46:04 Я не справлюсь один.
00:46:41 Знаешь, если вернемся домой,
00:46:44 я буду нюхать чертов кокаин!
00:46:49 Изнасилую целую кучу девок.
00:46:53 Буду говорить:
00:46:56 Черт!
00:46:58 Пора идти насиловать клевую сучку!"
00:47:01 - Ты понимаешь?
00:47:04 Пять часов —
00:47:07 пора насиловать.
00:47:12 Да.
00:47:22 - Держись подальше от него.
00:47:36 Еще злишься?
00:47:39 Пошел ты!
00:47:53 Знаешь, в чем разница между нами?
00:47:57 Мы делаем одно и то же.
00:48:00 Но ты воюешь ради страны
00:48:05 Что было с тобой?
00:48:08 Почему ты стал зверем?
00:48:14 "Нет охоты, как охота на человека.
00:48:18 Кто узнал охоту на вооруженных людей
00:48:21 и полюбил ее,
00:48:24 больше не захочет
00:48:30 Очень поэтично.
00:48:33 Ты дошел до этого сам?
00:48:36 Нет, вообще-то.
00:48:39 Это Хемингуэй.
00:49:20 Черт.
00:49:24 Почему не идут?
00:49:29 Видят ловушки.
00:49:48 - Эй, док?
00:49:51 Похоже, я придумал,
00:50:04 Дурость, дурость.
00:50:07 Дурость-дурость-дурость.
00:50:16 Давай! Давай!
00:50:21 - О, черт!
00:50:23 Черт, пали!
00:50:26 Стреляйте!
00:50:38 Шли бы
00:50:41 все вы!
00:50:52 Он мертв? Что грустите? О, черт!
00:50:57 Это монстр из клетки?
00:50:58 Может, он думал,
00:51:06 Меткий выстрел.
00:51:12 Не мой.
00:51:20 Сюда!
00:51:27 Сюда!
00:51:37 Сюда!
00:51:44 Повернись.
00:51:57 Что за хрень такая?
00:52:11 Я живой.
00:52:21 Вы говорите громко.
00:52:29 Я почуял вас сразу же.
00:52:34 Раз я унюхал,
00:52:37 раз я услышал,
00:52:40 они тоже.
00:52:46 Шторм уже близко. Сюда.
00:52:50 Стой!
00:52:54 Кто ты?
00:52:58 Ноланд,
00:53:01 он живой
00:53:03 и поборется с тобой.
00:53:11 Я тот, кто убежал.
00:53:15 Тот, с кем не шутят.
00:54:46 Сюда!
00:54:47 Ощутите ауру места.
00:55:05 - Где мы?
00:55:09 Бур умер, но энергия еще есть.
00:56:17 Да, ну и дыра! Живешь тут?
00:56:20 О, нет! Это мой летний дом.
00:56:25 Зимой еду на Ривьеру.
00:56:27 Там школы намного лучше.
00:56:30 А уж люди.
00:56:35 Кстати, приветик.
00:56:38 Как ты выжил тут?
00:56:46 Собираю, что могу, когда могу,
00:56:50 откуда могу.
00:56:57 Ноланд. Роланд.
00:57:00 Десант.
00:57:02 Они...
00:57:05 ... вас тоже сбросили?
00:57:07 Да.
00:57:12 Как клево.
00:57:22 Эй!
00:57:24 Да, я скажу.
00:57:25 Апельсин, положи-ка на место.
00:57:30 Кое-кому тут не нравится,
00:57:33 когда другие лапают его вещи.
00:57:35 Это важная штука.
00:57:37 Она гасит тепловой сигнал.
00:57:41 Вот ублюдки.
00:57:45 Убивал их?
00:57:49 Я убил двоих,
00:57:52 может, троих.
00:57:54 Я не помню.
00:57:56 В общем, здесь
00:58:02 Они похожи, но разные.
00:58:04 Это как разница
00:58:08 Те, что хозяйничают тут,
00:58:11 они больше,
00:58:13 Это вроде кровной вражды,
00:58:21 Для них это просто спорт?
00:58:23 О, да, они везут
00:58:27 Да, черт, не поверите!
00:58:31 Привозят, потом
00:58:39 Давно ты тут, друг?
00:58:45 Семь сезонов, кажется.
00:58:49 Что? Десять?
00:58:51 Черт
00:58:53 В общем, время от времени,
00:58:58 И знаете, тогда
00:59:01 И они учатся быстро, почти сразу.
00:59:07 Они развивают в себе новые навыки.
00:59:10 Приходят в следующем сезоне.
00:59:14 Их защита уже другая.
00:59:16 Или оружие меняют,
00:59:19 или тактика меняется.
00:59:23 Поразительно.
00:59:25 Это как эволюция.
00:59:28 Они хотят превратиться
00:59:35 Значит, они "приходят"?
00:59:39 Как?
00:59:41 У них корабль.
00:59:43 - Корабль?
00:59:45 В тридцати метрах от
00:59:50 Я говорил, не заметят.
00:59:52 Я же говорил!
00:59:54 Ты был там.
00:59:59 Ты мог помочь нам.
01:00:04 Как нам убить их?
01:00:08 Как сумеете.
01:00:12 Должны быть слабости.
01:00:16 Не много.
01:00:18 Хотите выжить?
01:00:23 Нет, мы пойдем другим путем.
01:00:26 Как выбраться из долины?
01:00:30 Десять сезонов!
01:00:33 Первые два сезона...
01:00:36 я шел ровно в том же направлении.
01:00:47 Я скажу вам сразу —
01:00:53 Может, вы с другом
01:00:59 Ясно.
01:01:02 Это отличная идея. Супер.
01:01:08 За все время здесь,
01:01:11 угнать у пришельцев корабль.
01:01:15 Но я не знаю, как он летает.
01:01:19 Он знает.
01:01:21 Ты же знаешь, как летать!
01:01:23 Я рискну.
01:01:29 Ладно,
01:01:32 я пойду посплю.
01:01:35 Не шуми. Они рядом.
01:01:39 Они всегда рядом.
01:01:43 Вода — там.
01:01:47 Разберетесь.
01:02:14 Кто там?
01:02:16 Мои дети.
01:02:21 Этот — большой — Илья.
01:02:34 Кэнди Ли.
01:02:39 Сиськи как гаубицы.
01:02:43 Твоя подружка?
01:02:47 Она моя сестра.
01:03:07 Старый.
01:03:10 Очень.
01:03:12 Они делают это давно.
01:03:15 Знаешь английский?
01:03:19 Да.
01:03:21 Почему же молчишь?
01:03:29 Потому что я болтун.
01:03:56 Спасибо.
01:04:09 Знаешь, что я делала, в тот момент?
01:04:15 Исаака, напарника
01:04:19 схватили.
01:04:22 Я могла бы сделать что-то,
01:04:27 И я спряталась.
01:04:30 Видела его смерть.
01:04:38 Надо было стрелять.
01:04:40 Ты сделала это, чтобы выжить.
01:04:44 Ты сказал, нас выбрали.
01:04:48 Я спросила: для чего?
01:04:52 Почему?
01:04:55 Потому что мы — хищники.
01:04:59 Как и они.
01:05:02 Мы — монстры в собственном мире.
01:05:07 Может, и лучше, что мы не вернемся.
01:05:10 Нет, я вернусь.
01:05:17 Я угоню этот корабль.
01:05:20 Ты научился летать
01:05:24 Нет.
01:05:26 Но монстр в лагере может уметь.
01:05:30 Думаю, он сделает все ради свободы.
01:05:35 Враг моего врага.
01:05:38 Это еще не друг.
01:05:46 Как мне звать тебя?
01:05:55 Дым.
01:05:57 Эй, дым!
01:06:00 Черт!
01:06:07 Где Ноланд?
01:06:12 Он мародер! Ему нужны наши вещи!
01:06:25 Скорей! Тут должен быть выход!
01:06:30 - Черт.
01:06:32 В какое дерьмо ты нас втравил!
01:06:35 Я говорил, но ты не слушаешь.
01:06:37 Шестеро!
01:06:40 Я едва уживаюсь с тобой!.
01:06:42 Как мне жить с ними?
01:06:45 Черт!
01:06:47 - Что?
01:06:53 Ты в моем доме, ублюдок!
01:06:59 Лежать!
01:07:06 Эй, ты не открыл дверь!
01:07:09 И не хотел, осел.
01:07:11 Я зову кавалерию.
01:07:22 Как отсюда выбраться?!
01:07:26 Открывай, чертов ублюдок!
01:07:49 Давай!
01:07:58 Наконец нашел меня, псина?
01:08:01 Что же ты так долго?
01:08:09 Ну, открывайся!
01:08:12 Черт подери!
01:08:46 Они играют с нами.
01:10:29 Парни?
01:10:30 О, черт!
01:10:45 Эй!
01:11:34 Сюда!
01:11:40 Эй!
01:11:43 Эй!
01:11:46 Я заблудился!
01:11:52 Ну, вытащи меня отсюда.
01:11:53 Давай, давай!
01:11:57 Пошли!
01:14:23 Убили!
01:14:29 Убили!
01:14:31 Мы убили его! Убили его!
01:14:35 Мы его убили!
01:14:37 Мы убили его!
01:14:39 Убили его! Вау!
01:14:42 И кто в дерьме, чертов ублюдок?
01:14:44 Кто в дерьме, а, ублюдок?
01:14:46 Подавись, псих!
01:15:04 Сдохни, уродец!
01:15:06 Ты с кем связался, а? И это все?
01:15:09 Бегите! Бегите!
01:15:23 Давай! Давай!
01:15:26 Давай!
01:16:02 Идем к кораблю.
01:19:27 Мы близко! Скорей!
01:19:32 Черт!
01:19:35 О, черт!
01:19:42 О, черт!
01:19:49 Еще дюйм, и попало бы в артерию.
01:19:52 Мне сегодня везет.
01:19:53 Не везет. Этот капкан чтобы не убить,
01:19:58 а изувечить.
01:20:00 Он балласт. Идем.
01:20:04 Нет, я могу идти.
01:20:08 Черт! О, Боже.
01:20:10 Не можешь, нет, ему конец.
01:20:14 Ты задержишь нас.
01:20:16 - Нет!
01:20:21 Вы не бросите меня.
01:20:23 Нельзя!
01:20:27 У меня дети!
01:20:30 Прости.
01:20:34 Нам надо идти.
01:20:35 Нет. Нет!
01:20:37 - Вы возьмете меня!
01:20:41 Используем его.
01:20:43 Он станет миной.
01:20:46 - Нет.
01:20:49 Это наш с тобой шанс.
01:20:51 Так нельзя. Он один из нас!
01:20:53 Точно. Так они думают.
01:20:56 Хотят, чтобы ты жалела его.
01:20:59 Как человек.
01:21:01 А кто ты?
01:21:04 Живой.
01:21:08 Стоит того?
01:21:10 Нельзя. Пожалуйста.
01:21:11 Прошу, молю.
01:21:15 Иди один.
01:21:24 Черт.
01:21:32 - Зря не пошла с ним.
01:22:01 Эй.
01:22:28 Я хочу улететь с планеты.
01:22:33 Ты понимаешь?
01:22:37 Я тебя сниму!
01:22:41 Покажи корабль.
01:22:43 Корабль!
01:22:48 Ты понимаешь, верно?
01:23:29 Прости.
01:23:30 Мы не умерли пока.
01:23:35 Черт!
01:27:21 Похоже, сумел.
01:27:36 Если все повторить,
01:27:40 ты сделала бы так же?
01:27:46 Да.
01:28:02 Спасибо.
01:28:06 Придет время,
01:28:09 я убью нас обоих.
01:28:12 Обещаю, все будет быстро.
01:28:16 Нет,
01:28:19 не будет.
01:28:37 Классно.
01:28:41 Ты права.
01:28:43 Это нейротоксин.
01:28:46 Тут есть из чего выбрать.
01:28:49 Но не бойся. Он не убьет.
01:28:52 Ты сможешь испытать всю боль.
01:29:28 Теперь ты понимаешь, почему я.
01:29:33 Я был у вас на глазах все это время.
01:29:36 Следил за вами.
01:29:39 Заслужил доверие.
01:29:45 Вы не увидели, кто я есть.
01:29:49 Видишь ли, дома я
01:29:52 убийца.
01:29:56 Я — псих.
01:29:59 Но здесь,
01:30:01 среди монстров,
01:30:07 я нормален.
01:30:10 Мне нравится тут.
01:30:13 Хочу остаться.
01:30:36 Вернулся!
01:30:39 Опоздал на рейс.
01:30:42 О, слава Богу.
01:30:44 Помоги вылезти.
01:31:06 Она парализована.
01:31:09 Ей дали что-то, я не знаю что.
01:31:17 Идем.
01:31:37 Ты так заботилась о других,
01:31:40 что забыла о себе.
01:31:44 Мы выберемся.
01:31:46 Ты только держись.
01:31:48 Не думал, что ты вернешься.
01:31:52 А она...
01:31:54 Она не теряла веры в тебя.
01:31:57 Наверное, мне надо извиниться.
01:32:01 Ты все-таки хороший человек.
01:32:05 Нет,
01:32:07 плохой.
01:32:13 Но быстрый.
01:32:30 Идем-ка.
01:32:36 Прошу, не убивай. Прошу, не убивай.
01:32:40 Не буду.
01:33:57 Помоги.
01:34:00 Я один из вас.
01:34:34 Ну, вот. Давай! Давай.
01:34:38 Давай! Давай. Убей.
01:34:42 Я здесь, убей!
01:34:44 Давай!
01:34:46 Давай!
01:34:47 Давай! Убей!
01:36:00 Черт.
01:38:54 Убил его?
01:38:57 Да.
01:39:12 Я — Ройс.
01:39:16 Рада встрече, Ройс.
01:39:21 Я — Изабелль.
01:40:49 Ну,
01:40:52 надо выбраться
01:46:48 ХИЩНИКИ
01:46:50 [RUSSIAN]