|
Arcana
|
| 00:00:15 |
ARCANA |
| 00:00:22 |
... |
| 00:00:32 |
subtitles by Hipsterical |
| 00:00:40 |
Listen kids, can you tell me where building C is? |
| 00:01:56 |
Please dears, do you know where flat 26 is? |
| 00:02:02 |
Can you tell me that, little girl? |
| 00:02:07 |
What a drag... |
| 00:02:58 |
Right, like this. Focus on this, close your eyes... |
| 00:03:06 |
Don't fear the magnetic waves I'm giving off to you. |
| 00:03:11 |
Can you feel them flowing inside yourselves? |
| 00:03:15 |
You feel warm, right? They're working... |
| 00:03:19 |
Feel how much they're soothing your nerves. |
| 00:03:23 |
Let yourselves go, relax. |
| 00:03:27 |
Don't resist if you want to get maximum benefit. |
| 00:03:31 |
Feel free, talk at will... |
| 00:03:34 |
Illnessess are always expelled from one's mouth. |
| 00:03:36 |
Trust me, don't be impatient. |
| 00:03:39 |
He will come and break the circle that keeps you tied. |
| 00:03:44 |
Do not feel ashamed of those bad things upsetting you. |
| 00:03:48 |
First comes the grub, then the butterfly. |
| 00:03:51 |
He will touch you with his hands and |
| 00:03:56 |
He will clear all your sorrows and concerns. |
| 00:04:01 |
You shall leave this place completely healed, |
| 00:04:08 |
You shall stand and walk, but beware! |
| 00:04:15 |
Be ready to receive him. |
| 00:04:17 |
You won't see him- because blind eyes don't look outside, |
| 00:04:22 |
but you'll feel him inside your bodies |
| 00:04:29 |
True blood of mine do I offer to heal all your woes. |
| 00:04:36 |
My son. |
| 00:04:42 |
Go away... |
| 00:04:45 |
The hand... |
| 00:04:47 |
I want her to come back, back... |
| 00:04:53 |
No, not like that... |
| 00:04:56 |
Away! Go away! |
| 00:05:00 |
How dark- Where are you? |
| 00:05:01 |
Everything must change, I cannot bear this any longer. |
| 00:05:07 |
Hurt me no more, a little peace please... |
| 00:05:12 |
Scared! I'm so scared when he comes home drunk... |
| 00:05:17 |
The children... at home... no... |
| 00:05:22 |
His hands on the little girl... not her... no |
| 00:05:41 |
I don't feel you any more! |
| 00:05:42 |
Don't leave me- I'm so afraid, it's all so dark... |
| 00:05:45 |
I just can't pay- not under these conditions. |
| 00:05:50 |
I'm losing out- I'm never going to make it... |
| 00:05:54 |
I'll take a train- yes, yes! A train! |
| 00:05:57 |
I know so many funny tales... really so many... |
| 00:06:01 |
...a train, yes. That's it. |
| 00:06:15 |
The light! Here comes the light! |
| 00:06:18 |
The eye! |
| 00:06:20 |
oh mother, why? Why didn't you come? Help me mother... |
| 00:06:26 |
Day, night... all the time by the window... |
| 00:06:32 |
Why do I have to suffer? |
| 00:06:35 |
You can be so sweet when you want... |
| 00:06:38 |
I see you coming... and touching me... |
| 00:06:43 |
I see that... here... like that... |
| 00:06:51 |
Oh dear don't stop... dear... |
| 00:06:56 |
Don't go away, don't... oh dear, oh dear, dear... |
| 00:07:04 |
Make her come back. |
| 00:07:06 |
Not without her! So all of a sudden she left... |
| 00:07:14 |
I've already forgiven her. Tell her! |
| 00:07:20 |
She's coming! Shhh! Here she comes! Shhh! Shhh! |
| 00:07:27 |
There is no one left... no one. I'm alone, alone... |
| 00:07:34 |
Leave me alone. Leave me... |
| 00:07:38 |
There's no time left. |
| 00:07:40 |
One minute. It's enough for me. Just one minute. |
| 00:07:46 |
I'm Marisa. |
| 00:07:48 |
Me... me me me me. I'm Marisa. |
| 00:08:01 |
Me, me, me, me! |
| 00:08:09 |
To come...to sleep... to leave... to come... |
| 00:08:16 |
Come once again, please! One more time! I want to see you! |
| 00:08:21 |
I'm waiting at the door for you! Can't you hear me calling? |
| 00:08:30 |
Come on! Wake up you all! |
| 00:08:38 |
Do you feel better now? |
| 00:08:41 |
Don't you feel relieved? |
| 00:08:43 |
Rouse yourselves! You're free! |
| 00:08:46 |
Soon you'll go out and take some fresh air. Wake up. |
| 00:08:57 |
Goodbye Madam. |
| 00:09:23 |
See? That advert in the newspaper really did wonders. |
| 00:09:26 |
I didn't expect so many customers. |
| 00:09:27 |
but we must persist. Enlarge the business. |
| 00:09:30 |
Then we'll keep just the very best... |
| 00:09:34 |
...the most profitable among them. |
| 00:09:36 |
But I dont like everybody. |
| 00:09:38 |
Are you tired? |
| 00:09:40 |
Have something to eat. |
| 00:09:41 |
They mucked up again! |
| 00:09:43 |
I know, I know. I'm cleaning. |
| 00:09:46 |
It's disgusting! |
| 00:09:48 |
Don't be silly. |
| 00:09:50 |
It will be clean again in a moment. |
| 00:09:53 |
Surely I'm not complaining about this. |
| 00:09:55 |
Thinking that we should live off your poor dad's retirement... |
| 00:09:57 |
What would be so wrong with doing that? |
| 00:10:00 |
It's not much, dear son- too little money. |
| 00:10:02 |
You just don't realize- there's food, bills, |
| 00:10:06 |
Buying all this stuff was definitely frivolous. |
| 00:10:09 |
I want a gorgeous house! |
| 00:10:11 |
And this house has been a once-in-a-lifetime bargain! |
| 00:10:16 |
Come on, arrange those chairs in place. |
| 00:10:20 |
I've scheduled some private meetings now. |
| 00:10:24 |
Important people! Good clients! |
| 00:10:29 |
Some of them would need a good serious punishment, didn't you see? |
| 00:10:31 |
I know, I know. |
| 00:10:34 |
I don't like them, either. |
| 00:10:36 |
Did they show some progress at least? |
| 00:10:41 |
Don't ask for too much. It's possible to help |
| 00:10:48 |
Lots of patience. |
| 00:10:50 |
They look pretty satisfied, anyway. |
| 00:10:54 |
What really matters, is they must return. Just this. |
| 00:11:31 |
- Good afternoon, I phoned this morning. |
| 00:11:41 |
Give it to me, please. |
| 00:11:49 |
Make yourself at home. |
| 00:11:51 |
Excuse the disorder; We receive a lot of people. |
| 00:11:55 |
Have a seat, please. |
| 00:12:00 |
What curious hands you have! |
| 00:12:02 |
Let's take a deeper look at them. |
| 00:12:07 |
Let me see... |
| 00:12:11 |
Your hands are very interesting. |
| 00:12:16 |
You must be a rather tough one, it's incredible. |
| 00:12:20 |
These hands must be inspected carefully... |
| 00:12:22 |
Here, there is something... |
| 00:12:28 |
I see a still point. Have you been seriously ill? |
| 00:12:32 |
- Yes, as a small child I nearly died! |
| 00:12:37 |
but since then everything rushes. |
| 00:12:43 |
I see many episodes overlapped, each one affects another. |
| 00:12:48 |
You stay in the middle, calm, |
| 00:12:52 |
...and fortune cares for what you can't control. |
| 00:12:55 |
See her spinning around and solving problems. |
| 00:12:59 |
Your character is strong, assertive. |
| 00:13:05 |
...no matter if it takes a long struggle. |
| 00:13:07 |
An important deal will end successfully |
| 00:13:13 |
A major monetary gain will result. |
| 00:13:20 |
But don't be blind! There is a man loving you madly |
| 00:13:27 |
Who is this man? What's his name? |
| 00:13:32 |
Not yet. It is hard to read. |
| 00:13:36 |
Perhaps you'll need to come here once again. |
| 00:13:39 |
Happiness can be just around the corner, |
| 00:13:44 |
Defeat the adverse forces. Have confidence. |
| 00:13:48 |
Please let me meet him. Help me fly away with him! |
| 00:15:01 |
one, two, three... one, two, three. |
| 00:15:22 |
The queen of spades is being held prisoner in the tower. |
| 00:15:33 |
The Emperor watches her... |
| 00:15:37 |
She can't meet the Jack of Swords. |
| 00:15:40 |
Who the hell is the Emperor? |
| 00:15:42 |
He's the man who holds the power. Money. |
| 00:15:44 |
Then the queen of spades could be my wife! |
| 00:15:49 |
I didn't get that. Ours is a big family, we've two sons |
| 00:15:58 |
Then there is grandma and my brother-in-law, |
| 00:16:03 |
We own three household appliance stores |
| 00:16:07 |
We enlarged our house and I care for everybody's needs. |
| 00:16:11 |
But I can't watch everybody! |
| 00:16:14 |
The last thing I'd wish would be something secret going on |
| 00:16:21 |
Mine has always been an honorable family. |
| 00:16:23 |
Can't you be more explicit about this issue? |
| 00:16:27 |
about her last-born son. |
| 00:16:47 |
The cup, please. |
| 00:16:59 |
How many people... |
| 00:17:01 |
At the end of such a day I'm tired, yet happy. |
| 00:17:14 |
- Here, have some more. |
| 00:17:17 |
Eat- Some more meat will be good for you! |
| 00:17:20 |
Come on, have some more. You're such a paleface, my son! |
| 00:17:34 |
You really gave that poor man the shits today |
| 00:17:40 |
Even I was scared! |
| 00:17:43 |
Careful, dont be so stealthy. Make some noise before appearing. |
| 00:17:50 |
I came when you called me. |
| 00:17:53 |
I have my own ways to call for help when I need it, right? |
| 00:17:56 |
He was asking for too many details. |
| 00:17:58 |
Some family entanglements I knew nothing about... |
| 00:18:01 |
...lucky that you came at the right time! |
| 00:18:04 |
It's easier with coffee. |
| 00:18:06 |
He wanted to know everything about each card... |
| 00:18:09 |
...but he's a good customer. |
| 00:18:11 |
To think he owns three appliance stores! |
| 00:18:14 |
With all the troubles he's into |
| 00:18:17 |
He's such a drag... |
| 00:18:19 |
Anyway, one's got to respect rich people. |
| 00:18:22 |
Some of them pay without a second thought, |
| 00:18:27 |
They ask for nothing in particular; |
| 00:18:31 |
It makes them look pretty vacant. |
| 00:18:34 |
How badly some of them get frightened... |
| 00:18:37 |
During a 'magnetic' session, |
| 00:18:41 |
Many of those coming today are doomed. |
| 00:18:47 |
Doomed? What do you mean by that? |
| 00:18:49 |
In the group this morning |
| 00:18:53 |
...in a certain sense he is already dead. |
| 00:18:55 |
And about that woman with the flower dress- |
| 00:18:58 |
She will give birth to a deaf mute child |
| 00:19:01 |
That man which had the coffee is |
| 00:19:06 |
Someone will bite his little child one day, |
| 00:19:11 |
How can you know these things? |
| 00:19:16 |
Don't interfere with the lives of our clients. |
| 00:19:22 |
I beg you, it can be HELL! |
| 00:19:33 |
We've got to draw dad's retirement. |
| 00:19:36 |
I'm busy now, with all this work. |
| 00:19:43 |
I'll do that. |
| 00:23:43 |
God it's late! I've still got to buy something to eat! |
| 00:23:46 |
Today I cooked some real tasty boiled stew! |
| 00:23:50 |
My family hates that! It's so difficult |
| 00:23:55 |
I also love cooking a good risotto! |
| 00:23:57 |
Ah risotto, yes- that's tasty! |
| 00:24:02 |
Here, what a scent huh? |
| 00:24:07 |
Ah, good. |
| 00:24:11 |
How on earth can you ignore that? |
| 00:24:14 |
Damn, I can't recall the name but i remember the tune: |
| 00:24:21 |
Sure, now I remember! |
| 00:24:24 |
What the hell is that god damn clerk doing? |
| 00:24:26 |
Haste makes waste! |
| 00:24:42 |
- Let me go! Leave me! I'm innocent! |
| 00:24:48 |
What was he guilt of? |
| 00:24:50 |
He's a crook. |
| 00:24:51 |
A fake disabled worker... |
| 00:24:53 |
Yet his arm was missing for real! |
| 00:24:55 |
What matters is how he lost it! |
| 00:24:59 |
Still he's maimed, poor soul! |
| 00:25:01 |
Death to the government, long live anarchy! |
| 00:25:03 |
- What's this good for, now? |
| 00:25:05 |
Please, keep the queue. |
| 00:25:09 |
I want to go home, my back hurts... |
| 00:25:20 |
Listen. I told him he couldn't make it. |
| 00:25:25 |
Be kind sonny, try for me. |
| 00:26:07 |
I ripped them off! |
| 00:26:10 |
but what about you? who's the holder of your cheque? |
| 00:26:13 |
My father. |
| 00:26:14 |
Disabled? |
| 00:26:16 |
No, he died five years ago. |
| 00:26:18 |
How? |
| 00:26:19 |
Working at the subway. |
| 00:26:21 |
So many fell victims of those damned pigs! |
| 00:26:25 |
Where are you taking me? Get your hands off me! |
| 00:29:18 |
Mom! My back! |
| 00:29:24 |
My baaaack! |
| 00:29:26 |
Yes, yes... |
| 00:29:35 |
Gosh, you're filthy! Where did you get so dirty? |
| 00:29:39 |
We've got to hurry. I'm filled with appointments. |
| 00:29:45 |
Tell me, did father die in the gallery, |
| 00:29:50 |
They brought him out still alive. |
| 00:29:53 |
And who carried him out? |
| 00:29:55 |
His comrades. |
| 00:29:56 |
He had a whole lot of friends, didn't he? |
| 00:29:58 |
He always had many. Everyone liked him down in the gallery. |
| 00:30:02 |
How did that go exactly? |
| 00:30:03 |
I told you that a million times now. |
| 00:30:09 |
After a while you can't hear anything down there, they say. |
| 00:30:11 |
Who knows, maybe he was abscent-minded |
| 00:30:16 |
Poor soul- he deceived himself believing that |
| 00:30:20 |
But we were short of money all the time. |
| 00:30:22 |
Maybe he was just concerned about money |
| 00:30:26 |
Heavens, we were really poor... |
| 00:30:30 |
Come on, stand up. |
| 00:30:36 |
But from now on we'll be in straits no more! |
| 00:30:40 |
If things continue like this soon we can buy |
| 00:30:45 |
but we need to gather more rich clients before that. |
| 00:30:47 |
We already got some fat ones, but we need more of them. |
| 00:30:52 |
Get out now. |
| 00:30:55 |
Mmm, you smell good now! |
| 00:31:05 |
Come on, dry off or you'll catch a cold. |
| 00:31:09 |
I'm going for your clean clothes. |
| 00:31:29 |
Do you know if donkey teeth have power? |
| 00:31:33 |
I'm clueless! In fact I know very little of the Arts. |
| 00:31:38 |
My mother, on the other hand- your grandma, |
| 00:31:44 |
She knew how to pay back people |
| 00:31:48 |
Sure she knew how to make donkeys fly! |
| 00:31:51 |
Or maybe those things happened just because of |
| 00:31:57 |
...some animals too, but who knows? |
| 00:32:00 |
or maybe even because of whole genuine foods, |
| 00:32:10 |
Damn, what time is it? |
| 00:32:13 |
Get dressed, quick! It's our guests! |
| 00:33:40 |
No, don't leave me alone! |
| 00:33:50 |
Oh John, come back! John, come to me! |
| 00:34:12 |
...back, come back! |
| 00:34:16 |
You won't see him. |
| 00:34:18 |
but He will come and touch you with his hands. |
| 00:34:21 |
He will purify your waste... |
| 00:34:24 |
...wipe away your fear and sorrow. |
| 00:34:28 |
You won't be able to see him... |
| 00:34:30 |
but you'll feel him in your body, |
| 00:34:31 |
as I did when I conceived and generated him. |
| 00:34:37 |
He's truly the blood of my blood, |
| 00:34:39 |
...offered by me to heal all of your woes. |
| 00:34:42 |
My son! |
| 00:34:54 |
I can walk. |
| 00:34:59 |
I feel tired, and the road... |
| 00:35:02 |
...the road is way too long. |
| 00:35:07 |
they're over... |
| 00:35:19 |
I'm exhausted, exhausted. |
| 00:35:25 |
...I just can't stand this any longer. |
| 00:38:56 |
What's going on? |
| 00:38:58 |
I woke up. Can't sleep. |
| 00:39:01 |
I'm frightened. |
| 00:39:04 |
Come here. Here with me. |
| 00:39:17 |
I was afraid as well, a moment ago... |
| 00:39:19 |
because of you! |
| 00:39:30 |
Why were you so mean to our guests today? |
| 00:39:34 |
Because they're insincere. They disguise themselves. |
| 00:39:36 |
...and one of them was an informer, for sure. |
| 00:39:39 |
Don't talk such nonsense! You'll just scare clients away! |
| 00:39:42 |
They will come back, trust me... |
| 00:39:46 |
Move close to me, let's sleep. Let's sleep. |
| 00:43:58 |
Good afternoon, please come in. |
| 00:44:00 |
I've already been there once... |
| 00:44:01 |
I remember that. Make yourself at home. |
| 00:44:07 |
I'll take care of this. |
| 00:44:13 |
Please come, come. |
| 00:44:24 |
Won't you have a seat? Are you afraid? |
| 00:44:28 |
Surely not, of course. |
| 00:44:30 |
I'm simply a bit concerned... |
| 00:44:32 |
You know, I'm seeking some resolution... |
| 00:44:36 |
Not about me, to be honest... |
| 00:44:40 |
'cause you see, my life... |
| 00:44:42 |
Sure sure dear girl, but don't tell me all. |
| 00:44:45 |
Please show me your hands. |
| 00:44:49 |
Relax them. |
| 00:44:55 |
It's the first time that you've had them read, right? |
| 00:44:57 |
Yes, first time. |
| 00:44:58 |
I knew that. They're untouched. |
| 00:45:14 |
Each line... where a contact is, |
| 00:45:22 |
The mark is repeated. |
| 00:45:24 |
I wouldn't worry, if I were in your place. |
| 00:45:27 |
Everything will happen according to your wishes. |
| 00:45:30 |
Your hands are very clear. |
| 00:45:34 |
The only adverse forces are within yourself. |
| 00:45:37 |
But this is not a bad thing, |
| 00:45:42 |
The lines of head and heart are separated. |
| 00:45:45 |
Thoughts are thorny. Your heart doesn't get near them. |
| 00:45:52 |
In the battle between mind and heart, heart wins. |
| 00:46:01 |
Did you know that there's a man much in love with you? |
| 00:46:03 |
But it is not a straightforward love... |
| 00:46:07 |
...and it's all your fault. Didn't you realize this? |
| 00:46:10 |
I'm engaged. I'm just about to marry. |
| 00:46:20 |
If this is what you are concerned about, |
| 00:46:23 |
I can assure you that this marriage |
| 00:46:28 |
More than this- you'll soon have a child. |
| 00:46:36 |
There are still many things waiting to be discovered. |
| 00:46:40 |
Let's query the tarot. |
| 00:46:58 |
Queen of swords... |
| 00:47:03 |
The Sun... |
| 00:47:09 |
Strength. |
| 00:47:17 |
and here you have the Lovers. |
| 00:47:22 |
I will be deep and profound love. |
| 00:47:26 |
Here we can see confirmation. An angel. |
| 00:47:32 |
The tarot have spoken. |
| 00:47:34 |
Is it certain? Is there a way to be sure of this? |
| 00:47:37 |
...that he will actually marry me? |
| 00:47:39 |
Can I have something that will grant this? |
| 00:47:46 |
Yes it's possible, but it's a dangerous thing to try. |
| 00:47:50 |
...won't be easy to do. |
| 00:49:30 |
You're making a talisman, aren't you? |
| 00:49:32 |
Yes, it's for a girl who's about to marry. |
| 00:49:42 |
But this is salt! |
| 00:49:44 |
What did you expect? |
| 00:49:50 |
And this is sawdust! |
| 00:49:52 |
And there are dried peas too... |
| 00:49:57 |
It's just useless rubbish! |
| 00:49:59 |
Of course... |
| 00:50:11 |
What do you want for dinner? |
| 00:50:13 |
I'm not hungry. |
| 00:51:31 |
It's you! can't you sleep? |
| 00:51:35 |
Sleep with me. |
| 00:51:39 |
What's wrong with you? |
| 00:52:06 |
Hold still! don't move! don't move! |
| 00:52:26 |
I want a REAL talisman! You know the secret! |
| 00:52:31 |
What are the ingredients?! |
| 00:52:35 |
I don't know! I don't know! |
| 00:52:37 |
Liar! You must've known in order to generated me! |
| 00:52:43 |
You have to tell me! Confess all of your secrets! |
| 00:52:55 |
I know nothing... I know nothing! |
| 00:52:58 |
Liar! You gave birth to me! |
| 00:53:03 |
I want a powerful talisman ! |
| 00:53:09 |
I don't know! I don't know!!! |
| 00:53:13 |
I swear this! |
| 00:53:18 |
I can't reveal these things! |
| 00:53:21 |
It would unleash Hell! |
| 00:53:23 |
I want this! you must tell me! |
| 00:53:58 |
END OF PART ONE |
| 00:54:02 |
PART TWO |
| 00:56:30 |
Hey! You! |
| 00:59:20 |
Hey! What are you doing here? |
| 00:59:23 |
who's he? |
| 00:59:24 |
- I don't know that one. |
| 00:59:29 |
- Why would he come into this hell? |
| 00:59:33 |
Call him, then. |
| 00:59:35 |
- Tarantino! |
| 01:03:17 |
There, that's all. The tarots have nothing more to tell. |
| 01:03:23 |
Refrain from adding details not belonging to this matter. |
| 01:03:28 |
Be content with my plain, simple words. |
| 01:03:33 |
But I'm afraid to fail- I'm scared. |
| 01:03:41 |
Give me what you promised, please! |
| 01:03:44 |
Don't talk so loud! |
| 01:03:46 |
Avoid being heard! |
| 01:03:54 |
Take this then.You asked for it. |
| 01:03:58 |
No, don't touch it! |
| 01:04:02 |
I didn't manufacture it myself... |
| 01:04:05 |
I'm scared to death too. |
| 01:04:08 |
Remember, there are things in life that no one can control. |
| 01:04:17 |
I warned you! Leave this home now, go away! Go! |
| 01:18:17 |
Why did you come here again? |
| 01:18:19 |
I urgently need your advice. |
| 01:18:27 |
That's fine, come in. You know you're always welcome here. |
| 01:18:32 |
Make yourself at home. |
| 01:18:47 |
What do you need to know now? |
| 01:18:49 |
Did you know that we fixed the date of our wedding? |
| 01:18:54 |
We're about to buy our house and all the furniture. |
| 01:18:57 |
I'm happy at last. |
| 01:19:00 |
I want to know what will happen to me |
| 01:19:04 |
I want to know day by day. |
| 01:20:09 |
Mario! |
| 01:20:18 |
We'll place the bar cabinet here, |
| 01:20:31 |
It's a lovely villa! |
| 01:20:48 |
What do you think about papering the walls darling? |
| 01:20:52 |
Some fine wallpaper... |
| 01:20:55 |
With stripes in gradients of soft colors. |
| 01:20:57 |
Won't that be too expensive? |
| 01:21:00 |
That would be lovely though. |
| 01:21:17 |
I filled out the list of guests... |
| 01:21:23 |
Our invitations went fairly well. |
| 01:21:36 |
I believe we got a good bargain here. |
| 01:21:44 |
Let's get married right away. No more waiting. |
| 01:21:48 |
I'm frightened. |
| 01:23:02 |
Which company dispatched you here? |
| 01:23:09 |
Everything all right? |
| 01:24:17 |
Excuse me! |
| 01:24:20 |
It's him! Catch him, he's the one! Catch him! |
| 01:24:23 |
Catch him! Come on! |
| 01:24:27 |
Where did you go? |
| 01:24:32 |
Strolling around here and there... |
| 01:24:36 |
Careful, go easy with that... |
| 01:24:43 |
There's nothing to worry about... |
| 01:24:46 |
I am invisible. |
| 01:24:48 |
stupid fool! |
| 01:24:53 |
Together we're awesome... they are scared shitless! |
| 01:25:41 |
- Let me guess: you're looking for building C flat 26, right? |
| 01:25:46 |
You're going the wrong way. |
| 01:25:51 |
go upstairs to the fourth floor, |
| 01:26:16 |
What shall we do now? |
| 01:28:24 |
Rheumatism is plaguing me again. |
| 01:28:29 |
My back hurts all over. |
| 01:28:42 |
Let me do that. |
| 01:28:47 |
Pay attention- don't hurt me, got it? |
| 01:28:54 |
Heavens, I'm exhausted- all those clients... |
| 01:28:57 |
Of course. |
| 01:29:00 |
I took good care of this... |
| 01:29:04 |
- It hurts? |
| 01:29:08 |
- Like this? |
| 01:29:11 |
Just go up. |
| 01:29:16 |
know what? That little stupid girl is pregnant. |
| 01:29:21 |
Really? How did you know? |
| 01:29:24 |
She dropped in today crying like a fountain. |
| 01:29:29 |
Did you accept? |
| 01:29:30 |
What else could I do? |
| 01:29:34 |
Then we'll need to arrange everything... |
| 01:31:10 |
Sure that you won't chicken out? |
| 01:31:15 |
No. |
| 01:31:22 |
Lie down. |
| 01:32:31 |
Silence please! |
| 01:32:34 |
Someone's at the door. |
| 01:32:44 |
- Leave me alone! Out of my way! hands off! |
| 01:32:53 |
Would you announce me to the lady? |
| 01:32:55 |
She's in the kitchen, she asked to be left alone. |
| 01:32:58 |
It's an urgent delivery- what's she doing? |
| 01:33:01 |
No one knows anything here, |
| 01:34:40 |
The bones... |
| 01:34:49 |
The bladder, the liver, the veins... |
| 01:34:52 |
The lungs, the diaphragm, the muscles... |
| 01:35:44 |
The arteries, the right side, the left side... |
| 01:35:52 |
The feet, the arms, the hands, the tongue, |
| 01:36:42 |
The head, the neck, the shoulders, |
| 01:36:47 |
the tongue, the stomach, the liver, |
| 01:38:52 |
May I take a look? |
