Pretty In Pink

gr
00:01:33 Μπαμπα ειναι 7.30!
00:01:40 Μπαμπα ειναι 7.30!
00:01:43 Μπαμπα ξυπνα!
00:01:46 Καλημερα μπαμπα.Ελα ξυπνα!
00:01:49 Ξυπνα.Εμπρος ξυπνα.
00:01:52 - Να ο καφες σου.
00:01:56 Παρε,θελω να πιεις αυτο.
00:01:59 Μετα κανε ενα ντουζ και ντυσου.
00:02:02 Μετα θελω να δεις τη γυναικα για εκεινη
00:02:06 Το ξερω.Τι θα εκανα χωρις εσενα
00:02:09 Θες πραγματικα απαντηση;
00:02:13 Ναι ερχομαι καπως αργα τελευταια.
00:02:18 Μη στεναχωριεσαι γι'αυτο.
00:02:21 - Ειναι ολα ενταξει με σενα;
00:02:24 - Ολα καλα στο σχολειο;
00:02:28 - Σε καλεσανε στον χορο της αποφοιτησης;
00:02:33 Ποτε ηταν η τελευταια φορα που σου ειπα
00:02:36 Νομιζω χθες.
00:02:40 - Γυρνα.
00:02:42 Ξερεις τι.Για να δω αυτα τα ρουχα.
00:02:44 - Ειναι η τελευταια σου δημιουργια;
00:02:48 Θεε μου.Τι σου κοστισε;
00:02:50 Περιπου 15 δολαρια για τα παπουτσια δευτερο χερι.
00:02:55 Απιστευτο.
00:02:58 Σκεφτομαι,ισως θα μπορουσες να
00:03:02 - Ισως μερικες κορδελες εδω...
00:03:05 Αληθεια το εννοω.
00:03:08 Ειμαι απολυτα ευχαριστημενος
00:03:10 Απολυτα ευχαριστημενος με
00:03:14 - Οχι.Γι'αυτο και σηκωνομαι.
00:03:29 Σηκωθηκα.
00:03:55 - Γεια Μπλεην.
00:03:57 - Καλα.Εσυ;
00:04:11 Καλημερα.Καλως ηλθες σε μια ακομα
00:04:14 - Γεια Ντακυ.Πως εισαι;
00:04:20 Αυτο που φορας ειναι πραγματικα
00:04:24 - Ηφαιστιακο;
00:04:26 - Θα μπεις στην ταξη σημερα;
00:04:30 - Καντο.Ειναι ανωδυνο.
00:04:34 - Πρεπει να φυγω.Θα σε δω στο μεσημεριανο.
00:04:36 Θα κανω κρατηση στην καφετερια.
00:04:40 Σιγουρα.
00:04:41 Οχι,δεν σου αρεσει να καθεσαι στον ηλιο.
00:04:44 Ακου,μπορω να σε θαυμασω ξανα σημερα;
00:04:52 Κυριες μου,ισως μπορω να
00:04:55 ...ουτως ωστε ειτε η μια ειτε και οι δυο
00:05:04 Καποιοι λενε οτι το Νιου Ντηλ
00:05:07 Υπαρχουν στοιχεια οτι η κυβερνηση
00:05:10 ...προσπαθουσε να αποφυγει
00:05:15 ...παρα να επιβαλει τον
00:05:17 Στην πρωτη του ενεργεια
00:05:19 ...ο κυριος Ρουσβελτ ενεργοποιησε
00:05:23 ...και αρνηθηκε καθε σκεψη
00:05:31 Απο που πηρες τα ρουχα σου;
00:05:37 Υπαρχει καποιο προβλημα
00:05:41 - Οχι.
00:05:45 Αντυ συμβαινει κατι αναμεσα σε σενα
00:05:49 Οχι,οχι κατι που να γνωριζω.
00:05:53 Θα ηθελα να ζητησω συγγνωμη για λογαριασμο
00:05:57 Θα σε σκεφτονται αποψε...
00:05:59 ...καθως θα γραφουν την περιληψη
00:06:05 Υπεροχα!
00:06:10 - Συγγνωμη.
00:06:13 Δεν εχω τιποτα.Ειμαι καλα.
00:06:21 - Ναι;
00:06:24 Ωραια.Ας προχωρησουμε.
00:06:27 Ο νομος για τις τραπεζικες
00:06:33 Θα σας δω αργοτερα.
00:06:36 Αντυ εισαι γοητευτικη.
00:06:38 Λοιπον αποφοιτουμε σε ενα μηνα.
00:06:40 Ποτε θα βρεθουμε εσυ κι εγω
00:06:44 Δοκιμασε"ποτε".
00:06:45 - Μιλαω για κατι παραπανω απο σεξ.
00:06:49 Μου αρεσεις εδω και τεσσερα χρονια
00:06:52 Δεν το καταλαβαινω αυτο.
00:06:55 Μπορεις να κατεβεις απο
00:06:59 Βγηκα με πολλα κοριτσια απο
00:07:02 - Τι σε κανει τοσο διαφορετικη;
00:07:07 Εισαι μια σκυλα.
00:07:11 Πρεπει να δεις ενα γιατρο.Η κατασταση
00:07:45 Χειροκροτημα,χειροκροτημα.
00:07:50 Ειναι πολυ ομορφο.Ειναι τοσο...
00:07:54 ...μοντερνο.
00:07:56 Εννοω δες αυτη την επενδυση...
00:07:59 Ειναι τελεια.
00:08:01 - Ειμαι πολυ,πολυ καλη σ'αυτο.
00:08:05 Ειναι κριμα που εχω ενα τοσο
00:08:10 - Οχι,οχι αν δειχνεις ωραια μ'αυτο.
00:08:18 Ειναι τελειο.
00:08:23 - Δεν ειπες οτι πηγες στο δικο σου χορο αποφοιτησης;
00:08:27 - Ηταν χαλια;
00:08:30 Υποτιθεται οτι ετσι πρεπει.
00:08:34 Δεν εισαι υποχρεωμενη.
00:08:37 Μια φιλη μου δεν πηγε
00:08:39 Που και που την πιανει ενα απαισιο
00:08:43 Ελεγχει την τσαντα και τα κλειδια της
00:08:47 Και μετα συνηδειτοποιει...
00:08:50 ...οτι δεν λειπει τιποτα.
00:08:52 Κατεληξε οτι ειναι παρενεργειες
00:08:56 Δεν ξερω.Ενα κομματι μου λεει
00:09:00 ...και ενα αλλο μου λεει οτι ειναι μια
00:09:04 Λοιπον ξερεις...
00:09:06 Θα μπορουσες να πεις οτι και η ζωη η ιδια
00:09:12 Μην το αναλυεις.Απλα πηγαινε.
00:09:20 Βαλτο πισω αυτο!
00:09:23 - Για ενα ποντο θα χτυπουσες το ματι μου!
00:09:28 Αυτη δεν ειναι η δημοσια βιβλιοθηκη
00:09:57 Θα το σηκωσω εγω!
00:10:03 Τραξ! Τι θελεις;
00:10:07 Ταιρον παρατα με.
00:10:10 Ναι.Δουλευω.Παρατα με ησυχη.
00:10:16 Ωραιο κι αυτο!
00:10:18 Σου μαγειρευω,πλενω τα ρουχα σου
00:10:21 ...τωρα θες να σε παω και στη δουλεια;
00:10:26 Ωριμασε!
00:10:29 Παρε το λεωφορειο...
00:10:33 Τι γινεται;
00:10:35 - Καλα.
00:10:37 - Μπορω να σε βοηθησω;
00:10:39 - Μπορω να εχω τη γνωμη σου για κατι;
00:10:44 Ισως.
00:10:46 Ειναι καθολου καλο αυτο;
00:10:53 Ειναι καυτο.Πολυ καυτο.
00:10:57 Ωραια θα το παρω.
00:11:00 Ωραια.Μετρητα η καρτα;
00:11:03 Πλατινενια Αμερικαν Εξπρες ισως;
00:11:08 Μετρητα.
00:11:10 Ξερεις καθε φορα που πηγαινεις εκει
00:11:16 Ειναι ο Γουολτερ Μοντεηλ.
00:11:20 - Μονο 7.50.Οριστε τα ρεστα σου.
00:11:27 - Δεν χρειαζομαι σακουλα.
00:11:32 - Απολαυσε τον.
00:11:36 Τα δεσμα δεν εχουν θεση στη ζωη μου.
00:11:41 Απο τοτε που περασα τη νυχτα δεμενη
00:12:30 - Τζενα.
00:12:32 Θα σκεφτοσουν ποτε να βγεις με
00:12:38 Δεν νομιζω οτι παιζει ρολο.
00:12:41 Ειναι απλα υλικο.
00:12:47 Σαιμον! Σαιμον!
00:12:50 Τι θα εκανες αν ο πατερας σου
00:12:52 - θα του φιλουσα τον κωλο.
00:12:55 - Τι να δω;
00:12:58 Που...
00:13:01 Που θες να καταληξεις;
00:13:04 - Πρεπει να φυγω.
00:13:07 - Οχι.
00:13:09 Σαιμον,ηταν διαφωτιστικο.
00:13:13 - Απο ποτε ερχομαι εδω;
00:13:16 - Ενταξει,ωστε ειμαστε φιλοι,ειμαστε κοντα.
00:13:20 Ενταξει.Και ποσες φορες με αφησες
00:13:23 - Ποτε δεν σ'αφηνω.Το ξερεις αυτο.
00:13:26 - Δεν ξερω.Τι εννοεις;
00:13:31 Λοιπον ειναι κοριτσι και ειναι φιλη μου
00:13:34 Ομως αυτη ειναι εκει μεσα και εγω εδω εξω!
00:13:39 - Θα επρεπε να ξερεις οτι αυτο ποναει!
00:13:43 Γιατι ερχεται εδω γνωριζοντας
00:13:46 - Σκεψου το.
00:13:51 Οπως και να'χει,η συμβουλη μου ειναι...
00:13:54 ...παρατα την,ξεχνα την.
00:13:57 Καταλαβαινεις τι λεω;
00:14:01 Η αγαπη ειναι σκυλα Ντακ,Η αγαπη
00:14:05 - Αυτη δεν ειναι η αληθεια;
00:14:07 - Κολλα πεντε.
00:14:11 Θες ενα τσιγαρο;
00:14:14 Ασε με να σου κανω μια
00:14:16 Αν λατρευεις τον Ντακ,γιατι δεν συχναζεις
00:14:20 Ωραια! Χαιρετισματα στη γυναικα και
00:14:24 Ειναι δυσλεξικος.Τα καταλαβαινει ολα
00:14:28 - Ειναι ενταξει Ντακυ.
00:14:30 ...θα καθαρισω αυτο το παρκινγκ
00:14:32 - Οχι ειμαι ενταξει.Μην ανησυχεις για μενα
00:14:35 - Περιμενες για πολυ;
00:14:38 Περνας καλα;
00:14:40 - Ωραια Αυτο ειναι καλο.Τωρα τι γινεται;
00:14:43 Το δικο μου η το δικο σου;
00:14:45 - Το δικο μας;
00:14:47 Ενταξει.Μπορεις τουλαχιστον να με
00:14:49 Ναι.Μπες μεσα.
00:14:52 Μπορω να ακουμπησω το κεφαλι μου
00:14:54 Μπορω να ξεκουρασω το κεφαλι μου
00:14:57 - Μπες μεσα Ντακυ.
00:15:05 Αυτα τα σπιτια ειναι υπεροχα Ντακ.
00:15:07 Με το πρωτο μου εκατομμυριο θα σου
00:15:11 - Ειναι τοσο ομορφα.
00:15:16 Ολη η κασσετα ειναι χαλια.
00:15:19 Πρεπει να ειναι ορμονικο.
00:15:22 Εννοω,γιατι δεν μπορω να βρω ενα
00:15:25 - Αυτο ηταν το αγαπημενο μου.
00:15:29 Το σπιτι!
00:15:32 Ναι.Καλο τσαρδι.
00:15:36 Αναρωτιεμαι πως εινα μεσα.
00:15:38 Ομως τι σημασια εχει;
00:15:42 Ξερεις τι ειναι πραγματικα θλιβερο;
00:15:44 Στοιχηματιζω οτι αυτοι που ζουν εκει δεν το
00:15:48 Ξερεις Αντυ,εγω απλα...
00:15:50 Δεν γραφουν πια ερωτικα τραγουδια
00:15:54 Ειμαι θυμωμενος γι'αυτο.Η βραδια μου χαλασε.
00:16:15 "Θελεις να μιλησουμε;"
00:16:23 "Ντακυ,εχω δουλεια"
00:16:29 "Ποιος ειναι ο Ντακυ;"
00:16:38 "Περιμενω"
00:16:46 "Ξερεις ποια ειμαι;"
00:16:58 "Εσυ ποιος εισαι;"
00:17:28 Ο σκοπος που ηρθα, εκτος απο το
00:17:32 - Ηθελα να σας μιλησω για την Αντυ.
00:17:36 Ειναι απιθανη.
00:17:39 Εννοω,ειμαι εκει γι'αυτην.
00:17:42 Μπορειτε να ησυχασετε γνωριζοντας
00:17:44 Δεν θελω να ανησυχειτε γιατι το
00:17:47 ...ειναι,να ειμαι σιγουρος οτι
00:17:49 Πολυ ευγενικο εκ μερους σου Φιλ.
00:17:52 Και θα ηθελα να την παντρευτω.
00:17:55 Οχι σημερα,αλλα καποια στιγμη,νομιζω.
00:17:59 Γνωριζει η Αντυ πως νιωθεις;
00:18:03 Δεν εχω επιβεβαιωση γι'αυτο ακομα.
00:18:07 Σκεφτομαι βασικες αναγκες.
00:18:10 Ομως περιμενω την στιγμη.
00:18:13 - Καταλαβαινετε ετσι;
00:18:16 Ενιωσα και εγω ετσι για καποια.
00:18:20 Κοριτσι;
00:18:22 Κοριτσι.
00:18:26 Την αγαπουσα και την παντρευτηκα.
00:18:30 Και μια μερα απλα την κοπανησε.
00:18:32 Σταθειτε,ηταν η μητερα της Αντυ;
00:18:35 Ναι.
00:18:38 Λοιπον δεν την εχω δει για τρια χρονια
00:18:43 Ομως την αγαπω ακομα οσο την
00:18:50 Μπορεις να αγαπας την Αντυ ομως αυτο δεν
00:18:54 Δεν σημαινει οτι δεν προκειται,ομως...
00:18:57 Αυτο που θελω να πω ειναι,οτι δεν
00:19:00 Η θα συμβει η οχι.
00:19:02 - Ειναι θεμα καρδιας.
00:19:07 Ναι.Καταλαβαινω.
00:19:12 Λοιπον εχω ραντεβου με μια
00:19:16 Εισαστε σε φαση
00:19:18 - Ναι.Αλλαγη της παλιας ζωης.
00:19:22 Αν μπορει η Τινα Τερνερ
00:19:26 Ευχαριστω για τον χρονο σας.
00:19:29 - Ευχαριστηση μου.
00:19:35 Τινα Τερνερ.
00:19:50 Γεια.
00:19:53 Μολις μας ηρθαν αυτα τα γυαλια.
00:19:57 Δεν μου αρεσε ο δισκος που
00:20:00 Τι;
00:20:03 - Ο δισκος.
00:20:04 Νομιζω οτι ηταν λιγο...
00:20:06 Πολυ μοντερνος ισως.
00:20:10 - Ναι υπερβολικα μοντερνος.
00:20:13 Νομιζεις οτι μπορεις να μου προτεινεις κατι
00:20:19 - Λαιονελ Ριτσι;
00:20:23 Λοιπον...
00:20:25 - Τινα Μαρι; Μαντονα;
00:20:30 Ναι πολυ προχωρημενο.
00:20:35 Ακουσε...
00:20:38 Ειναι ο συναγερμος.Μπορει να περιμενεις λιγο;
00:20:42 Οριστε.Διαβασε αυτο.Ειναι πολυ καλο.
00:20:48 Τι ειναι αυτο;
00:20:51 Γεια! Πως ηταν η μερα σου;
00:20:54 Βαζω στοιχημα οτι χτυπαει στα 300
00:20:58 - Εσυ το εκανες;
00:21:00 Απλα χρησιμοποιουσα το μπανιο
00:21:04 ...και θα εφευγα απο την πισω πορτα
00:21:07 - Πως μπηκες εδω μεσα;
00:21:10 Ναι θυμωσα! Υπαρχουν δημοσιες
00:21:13 Δεν ειμαι 9 Αντυ.Το ξερω αυτο.
00:21:15 Ειναι τελος του μηνα.Εχουν ξεμεινει
00:21:27 - Μπλεην.Τι κανεις;
00:21:31 - Τι ψωνιζεις; Δισκους;
00:21:35 - Βρηκες τιποτα;
00:21:38 Θα παμε για σκοποβολη η οχι;
00:21:41 Δεν εχω να παω πουθενα.Μου αρεσει
00:21:45 Ενταξει.Συγγνωμη που σου θυμωσα.
00:22:00 Αυτος ο συναγερμος ειναι χαλια.Ανοιξα
00:22:04 Αυτο ηταν.Φευγω!
00:22:33 Γεια.Ειναι 6.05.Ντακυ Ντεηλ.Τηλεφωνησε μου.
00:22:39 6.15.Ντακυ Ντεηλ παλι.Τηλεφωνησε μου ενταξει;
00:22:44 Αντυ που εισαι; Ειμαι ο Ντακ.
00:22:51 Ειναι 6.28...
00:22:53 Παρακαλω τηλεφωνησε.
00:22:58 Ειμαι ο Ντακυ. Αληθεια εισαι σπιτι
00:23:01 Γιατι αν ειναι ετσι,αισθανομαι
00:23:03 Ειναι 6.31 . Παρε με ενταξει;
00:23:11 Ντακυ θα σου μιλησω το πρωι.Γεια.
00:23:51 - Γιατι σηκωθηκες; Δεν σε ξυπνησα ακομη.
00:23:54 Ενα αυγο μετρια τηγανισμενο
00:23:57 - Σε ταισε ο μπαμπας;
00:24:00 Δεν τρωω αυγα μπαμπα.
00:24:02 - Θα σου φερω τον καφε και τον χυμο σου.
00:24:07 - Απο ποτε δεν σου αρεσουν τα αυγα;
00:24:12 - Δεν μου ειπες γιατι σηκωθηκες.
00:24:16 Εννοεις γιατι δεν χρειαστηκε να με
00:24:19 Ενταξει.
00:24:20 Λοιπον,βρηκα δουλεια.
00:24:23 - Σοβαρα;
00:24:26 - Που;
00:24:32 - Ποτε θα γινει αυτο;
00:24:36 - Ειμαι τοσο περηφανη για σενα.Πηρες τη δουλεια.
00:24:39 Ειναι σπουδαιο.
00:24:43 Ακου,πρεπει να φυγω.
00:24:45 - Θα μου τα πεις το βραδυ.
00:25:14 Γεια σας παιδια.
00:25:18 - Πως εισαι;
00:25:21 Ειμαι καλα. Εσυ;
00:25:24 - Μολις ειπα οτι ειμαι καλα.
00:25:30 - Ωστε ειναι η πρωτη σου φορα εδω;
00:25:34 Δεν νομιζω οτι ειμαι πολυ
00:25:36 Δεν ξερω.Μεσα εισαι ενταξει.
00:25:41 Δεν ξερω. Δεν ειμαι σ'αυτη
00:25:44 Ναι.
00:25:47 Ναι.
00:25:52 Μου αρεσε το κολπο σου με τον
00:25:54 - Εξυπνο ε;
00:26:03 - Εχεις να πας καπου;
00:26:06 Ομως δεν ειναι κατι σπουδαιο.
00:26:10 Ακου,θελεις να βγουμε την Παρασκευη;
00:26:14 Ναι.
00:26:16 - Ναι;
00:26:18 Ναι; Ενταξει.
00:26:20 - Στις 7,ενταξει;
00:26:22 Τελεια. Που μενεις;
00:26:27 - Που μενεις;
00:26:30 Θα δουλευω την Παρασκευη,γι'αυτο
00:26:33 - Ενταξει.
00:26:35 - Γεια.
00:26:49 Γεια Μπλεην.Πως εισαι;
00:26:52 Γεια σου φιλε.Πως παει;
00:26:54 - Τι σχεδιαζεις;
00:26:57 Λοιπον,σε ειδα εξω.
00:26:59 - Και;
00:27:02 Τι εισαι; Η μανα μου; Ελα τωρα.
00:27:06 - Μπλεην τι συμβαινει;
00:27:08 Οχι τιποτα.Σε ειδα να μιλας
00:27:13 - Και τι σε νοιαζει εσενα;
00:27:18 ...απλα ειμαι περιεργος.
00:27:21 Δεν αμυνομαι.
00:27:24 Ακου,ενταξει.Ζωη σου ειναι.
00:27:28 Αληθεια δεν νομιζεις οτι
00:27:31 Οχι.Πραγματικα οχι.Λυπαμαι.
00:27:37 Θα αργησεις φιλαρακι.
00:27:47 Η συνθηκη της Βαρσοβιας ηταν μια
00:27:50 ...και εφτα ανατολικοευρωπαικα
00:27:53 Αυτο που καταφερε ηταν...
00:27:55 ...να εγκαταστησει εναν αμοιβαιο
00:27:58 Ντακυ!
00:27:59 Τι; Τι; Τι; Λοιπον τι εγραψα;
00:28:03 Εγραψες οτι "η συνθηκη της Βαρσοβιας
00:28:10 Ο καθηγητης θα καταλαβει οτι
00:28:12 Ενταξει,ενταξει.
00:28:15 Η ρωσικη επανασταση δεν
00:28:19 - Τι ηταν ο Καρλ Μαρξ τοτε;
00:28:22 - Λοιπον,οριστε.
00:28:24 ...δεν εχει καμια σχεση με το που
00:28:28 Καλα,καλα.
00:28:33 Ενταξει,να σου προτεινω κατι
00:28:37 - Αυτο εξαρταται.
00:28:39 Δεν ξερω.Απλα το ειπα.Προχωρα.
00:28:43 Επιτηδες δεν περνας τα μαθηματα
00:28:47 Τι ειναι αυτα που λες;
00:28:50 - Δεν ξερω.Εσυ πες μου.
00:28:54 - Δεν εισαι απο αυτους που αντιμετωπιζουν τα πραγματα.
00:28:59 Το μελλον.
00:29:00 Ειτε το αντιμετωπιζεις,ειτε οχι
00:29:04 - Υποτιμας τον εαυτο σου.Γιατι;
00:29:07 Ετσι πιστευεις; Εγω δεν το νομιζω.
00:29:09 Γιατι; Εξαιτιας του πως ντυνομαι;
00:29:13 Αυτο ονομαζεται αισθηση του χιουμορ.
00:29:17 - Τι θα κανουμε του χρονου;
00:29:21 Μιλαω σοβαρα.Δεν περασε ουτε μια μερα
00:29:24 ...που δεν σου μιλησα
00:29:26 Λοιπον,αυτο λεγεται αφοσιωση.
00:29:29 Το ξερω.Ακομα και αν θυμωνω μερικες
00:29:33 Βλεπεις,το ηξερα αυτο.
00:29:36 Ελπιζω να μην ειμαι η μοναδικη
00:29:39 Λοιπον,αυτη την εποχη,
00:29:44 Θα παρω κατι να πιουμε
00:29:47 - Ωποσδηποτε.
00:29:50 - Μπυρα,ουισκι,χυμο,οτιδηποτε.
00:29:58 Ω,Θεε μου.
00:30:01 Την αγαπω αυτη τη γυναικα.
00:30:03 Την αγαπω και πρεπει να της το πω...
00:30:07 ...και αν γελασει,γελασε.
00:30:10 Και αν δεν με αγαπαει,δεν
00:30:14 Ομως αν δεν μαθω...
00:30:18 Την αγαπαω υπερβολικα.
00:30:27 Η αγαπη ειναι αληθινη.
00:30:31 Ευχαριστω,ευχαριστω.
00:30:32 Αληθινη ειναι η αγαπη.
00:30:35 Εισαστε ενα υπεροχο κοινο,
00:30:37 Αγαπη ειναι,να ζεις.
00:30:43 Εισαι υπεροχoς.Πραγματικα σ'αγαπω...
00:30:47 Αγαπη ειναι,να νιωθεις.
00:30:51 Να νιωθεις αγαπη.
00:30:54 Αγαπη ειναι,να θελεις.
00:31:01 Θα γελασει.Μπορω να την
00:31:07 - Οριστε.
00:31:10 - Γιατι; Και με την εργασια σου;
00:31:14 Αν με βοηθησεις,ευχαριστω,ομως δεν
00:31:18 Φανταζομαι θα σε δω το απογευμα.
00:31:22 Ποτο και οδηγηση δεν συνδυαζονται.
00:31:46 Θα βγεις το σαββατοκυριακο;
00:31:48 Δεν ξερω.Δεν ειμαι σιγουρη ακομα.
00:31:51 - Τοτε τι θα κανεις;
00:31:53 - Ναι; Θα διαβαζεις παλι;
00:31:57 Γιατι διαβαζεις τοσο πολυ; Με αρρωσταινει.
00:32:01 Οχι; Δεν θελω να δουλευω ολη μου τη
00:32:04 Τι θελεις να γινεις; Γιατρος;
00:32:06 Ω Θεε μου.
00:32:10 Ενταξει,ξεκιναμε.
00:32:14 - Φορμαιστερ!
00:32:17 Μπασσετ!
00:32:19 - Μπασανο.
00:32:23 - Κοιτα.Προσεχε.
00:32:28 Μπεννυ.
00:32:31 Ελπιζω να ζαρωσουν και να πεσουν,
00:32:35 Τι ειπατε δεσποινις Χομαν;
00:32:39 Ειπα "ελπιζω να ζαρωσουν
00:32:43 Τι ελπιζεις να ζαρωσει και να πεσει;
00:32:46 Τα στηθη της,κυρια Ντιτζ.
00:32:49 - Σκασμος!
00:32:52 Βγες εξω Χομαν.
00:32:54 Μαλιστα.
00:32:56 Γεια.
00:32:58 Γεια κοριτσια.
00:33:03 Λοιπον,συμμεριζεσαι την
00:33:07 Οχι.
00:33:13 Φαε σκατα.
00:33:18 Συγγνωμη,κυρια Ντιτζ.
00:33:20 Σου μενουν μονο μερικοι μηνες.
00:33:22 Τα πηγαινεις πολυ καλα στα
00:33:25 ...και πιστευω οτι οι πιθανοτητες σου για
00:33:29 - Το ξερω κυριε Ντονελυ.
00:33:32 Δεν ξερω. Νομιζω οτι
00:33:35 - Με τι;
00:33:40 Κοιταξε,εχεις πρωτης ταξεως
00:33:45 ...και απλα δεν θελω να σε δω
00:33:48 Παιρνω καλυτερη εκπαιδευση απο
00:33:51 Ειμαι τυχερη που οι καλοι ανθρωποι αυτης
00:33:55 - Αλλη μια φορα με παρεξηγησες.
00:33:59 Δεν χρειαζεται να μου τα εξηγειτε,
00:34:03 Απλα μερικες φορες,συγχιζομαι λιγο
00:34:07 Δεν μου αρεσει να βλεπω τους φιλους μου να
00:34:13 Λοιπον,ας τα ξεχασουμε ολα,
00:34:19 Ενταξει.
00:34:23 Τι θα γινει με τη Τζενα;
00:34:25 - Ενταξει και αυτη.
00:34:29 Αντυ...
00:34:32 ...αν εκπεμπεις σηματα,οτι δεν
00:34:35 ...οι αλλοι θα φροντισουν να
00:34:38 Ωραια θεωρια.
00:34:42 Αντυ,Αντυ!
00:34:43 Ακουσα τι εγινε και ηρθα οσο
00:34:47 - Ηταν τοσο ασχημα;
00:34:49 - Εισαι στεναχωρημενη;
00:34:51 Ναι,ναι,εισαι το ξερω.
00:34:54 - Ξερω πως θα αισθανθεις καλυτερα.
00:34:57 Θελω να'ρθεις μαζι μου το
00:35:02 - Ενταξει,φευγουμε τωρα.
00:35:04 - Αποψε.Δεν δεχομαι αρνητικη απαντηση.
00:35:08 Αυτη η κοπελα υποφερει μεσα της.
00:35:13 Ε,φιλε,την επομενη φορα θα σε σπασω στο ξυλο.
00:35:16 Αστειευομαι.Κανω πλακα.
00:35:19 Τι λες γι'αυτες τις μετοχες;
00:35:22 Χρηματιστης μου ειναι ο Χατον,
00:35:25 Βλεπεις,δεν λειτουργει.
00:35:30 Σκατα!
00:35:36 Ωστε ετσι ειναι!
00:35:39 Τελεια!
00:35:42 Εχετε πορτες στις τουαλετες
00:35:45 Ενα λεπτο! Εμεις δεν εχουμε τιποτα απο
00:35:49 Δεν εχουμε πορτες...
00:35:52 Τι ειναι αυτο;
00:35:54 - Τιποτα απο αυτα.
00:35:57 Λυπαμαι.Θελω τον λυκειαρχη εδω
00:36:01 Αμεσως.Θα περιμενω.Ευχαριστω.
00:36:15 Σκατα! Γιατι δεν μπορω να το κανω;
00:36:20 Τι εκανες;
00:36:24 Σου το λεω καθε φορα...
00:36:27 Ενα ακομα τραγουδι,μετα ειναι ωρα
00:36:33 Ο γειτονας το γουσταρει αυτο.
00:38:29 Καλησπερα νεαρες μου.
00:38:32 Η μανα μου,μου το τραγουδουσε.
00:38:35 Ειμαστε κλειστα.
00:38:36 - Ξερεις τι κανουν οι μεγαλυτερες γυναικες για μενα;
00:38:39 Εισαι απιθανη
00:38:42 ...ομως αυτη ειναι η αγαπη του Ντακ
00:38:45 - Παμε;
00:38:48 Δεν νομιζω.
00:38:51 Ελα! Ας οργωσουμε.
00:39:00 Μηπως μυριζω;
00:39:05 Αντυ!
00:39:07 Ακου,ειναι περασμενες εφτα.
00:39:12 - Το ξερω Λονα.
00:39:15 ...ομως δεν νομιζω οτι Κυριος
00:39:22 Δεν ξερω τι κανω.
00:39:25 Βαζεις μεηκ-απ ελπιζοντας.
00:39:29 Περιμενετε.Εσεις μιλατε ενα
00:39:32 ...που ο παλιο-Ντακ εδω
00:39:35 Θα σας πειραζε να με ενημερωσετε;
00:39:38 Την εστησαν,βλακα!
00:39:41 Την εστησαν; Πως ετσι;
00:39:44 Ειναι μηπως καμια απο αυτες τις
00:39:51 Ηρθε.
00:39:58 Αντυ!
00:40:07 Θα ανοιξω εγω.
00:40:13 - Ντακυ,συγγνωμη.
00:40:16 Θα βγεις μ'αυτον τον τυπο;
00:40:20 Ναι.Εννοω,θα τον συμπαθουσες.
00:40:23 Δεν ειναι σαν τους αλλους
00:40:26 Οχι.Με κανεναν τροπο Αντυ!
00:40:29 Πραγματικα μου τη δινεις,γιατι αυτοι
00:40:34 - Δεν το πιστευω,οτι θα ησουν τοσο ανοητη!
00:40:38 Θα σε χρησιμοποιησει και θα σε πεταξει.
00:40:42 Δηλαδη τι επρεπε να κανω;
00:40:45 Το να τον μισω γιατι ειναι πλουσιος...
00:40:49 ...ειναι το ιδιο με το να μας μισουν αυτοι
00:40:53 Δεν μπορεις να το κανεις αυτο
00:40:56 - Δεν μπορεις.
00:40:59 Βεβαια,μπορεις να κανεις οτι θελεις!
00:41:01 Το λες αυτο γιατι βγαινω
00:41:04 Μπλεην! Το ονομα του ειναι Μπλεην;
00:41:07 Αυτο ειναι ηλεκτρικη συσκευη!
00:41:09 Το οτι βγαινω με τον Μπλεην δεν
00:41:13 - Δεν αλλαζει το πως νιωθω για σενα.
00:41:17 Χαιρομαι.Το θεμα ειναι Αντυ...
00:41:19 Δεν με ενδιαφερει ιδιαιτερα
00:41:23 Γιατι ζω για να μου αρεσεις
00:41:28 Ετσι,οταν θα ματωσει η καρδια σου
00:41:32 ...μην περιμενεις βοηθεια απο μενα
00:41:36 ...ισως για πρωτη φορα στη ζωη σου
00:41:40 Δεν μπορω να πιστεψω οτι
00:41:43 Λοιπον,το εννοω!
00:41:54 - Συγγνωμη.
00:42:07 - Αυτος ο τυπος...
00:42:10 Τον ξερω απο τοτε που ημουν μικρη.
00:42:14 - Ναι;
00:42:17 Λοιπον,θελεις να πας σπιτι για να αλλαξεις;
00:42:21 Αλλαξα ηδη.
00:42:24 - Συγγνωμη.
00:42:29 Που θα παμε;
00:42:33 Τι λες για ενα παρτυ;
00:42:35 Ναι; Οχι; Ισως;
00:42:37 Οχι,δεν νομιζω.
00:42:41 - Γιατι;
00:42:43 - Ειναι φιλοι μου.Ειναι ενταξει.
00:42:46 Δεν θα πηγαινα,αν δεν πιστευα
00:42:49 Δεν μπορουμε να παμε καπου αλλου;
00:42:51 Αντυ,μου αρεσεις.Νομιζω οτι σου
00:42:54 Ξερουμε οτι γινονται διαφορα,ομως αν
00:42:57 Αν θελουμε να βγει κατι απο ολα αυτα,
00:43:02 - Ναι.
00:43:04 Μπορουμε να βγουμε με τους δικους σου φιλους
00:43:09 Οτι θελεις.Εσυ διαλεγεις.
00:43:12 - Μπορουμε να πεταξουμε με ανεμοπτερα.
00:43:15 Υπαρχει παντα η πρωτη φορα για ολα.
00:43:18 Αν δεν ειναι καλη ωρα,φευγουμε.
00:43:58 - Γεια Μπλεην.
00:44:15 Δεν εισαι το κοριτσι απο το μαθημα
00:44:18 Ωραιες περλες.
00:44:21 Προσεχε!
00:44:22 - Γεια Μπλεην.Τι κανεις;
00:44:56 Δεν το πιστευω οτι πραγματικα
00:44:59 Δεν το πιστευω οτι ειμαι πραγματικα εδω.
00:45:02 - Χαλια,ε;
00:45:06 Λυπαμαι.
00:45:08 Ας παμε πανω,ενταξει;
00:45:13 Ελα.
00:45:14 Δεν ηρθα εδω για να το κανουμε.
00:45:19 Δεν εννουσα αυτο.Δεν δοκιμασα ουτε καν
00:45:23 Κοιτα,ειναι πιο ησυχα επανω,ενταξει;
00:45:26 Ελα.Αυτα τα χερια θα μεινουν σ'αυτες
00:45:39 Κοιταξε με εδω.
00:45:43 Και τελειως γελοιος.Ελα.
00:45:49 - Πως σου φαινονται αυτα τα χαλια;
00:45:59 Θα περασουμε ωραια...
00:46:01 - Γεια Μπλεην.
00:46:04 - Πως εισαι;
00:46:06 - Θα βρω αλλο δωματιο.
00:46:08 Απλα παρακολουθω κινουμενα σχεδια.
00:46:11 Ποια εχεις μαζι σου Μπλεην;
00:46:14 Αντυ,αυτος ειναι ο Στεφ.
00:46:18 Χαρηκα για την γνωριμια Αντυ.
00:46:22 Θελετε να καθησετε;
00:46:26 Οχι! Οχι,ειμαστε ενταξει.
00:46:28 Ελα πιες ενα ποτο.
00:46:31 Αυτο ειναι το τελευταιο μεγαλο
00:46:35 Ελπιζω να ξεσαλωσετε,
00:46:40 Πιστευω οτι,αυτο ισως τελικα καταφερει
00:46:44 Ακομα ενα γιγαντιο βημα μακρια
00:46:48 Εισαι μια βρωμα,ετσι Μπεννυ;
00:47:02 Ω Θεε μου!
00:47:05 - Βλεπω εφιαλτη;
00:47:08 Σε ξερω εσενα.Εισαι στην ταξη μου
00:47:12 - Της γυμναστικης.
00:47:15 Εισαι αχρηστη ετσι;
00:47:17 Εσυ και η φιλη σου μου κολλησατε
00:47:21 - Ηρεμησε Μπεννυ,ετσι;
00:47:24 - Μην μου λες τι να κανω.
00:47:28 Δεν θα'πρεπε να σου επιτρεπεται
00:47:31 Στεφ,θα μου καταστρεψει την βραδια.
00:47:35 - Βουλωσε το Μπεννυ..
00:47:38 Ενταξει,ακου Μπεννυ...
00:47:41 - Ακου,γιατι απλα δεν...
00:47:44 - Ας τους αφησουμε απλα στο δωματιο...
00:47:47 - ...και θα βρουμε κατι να φας...
00:47:50 ...κρεας η οτιδηποτε.
00:47:52 Ακουστε,εσεις παιδια να περασετε καλα
00:47:58 Αμφιβαλλω.
00:47:59 - Εισαι καλα;
00:48:01 Εισαι ενα καθικι.
00:48:05 Θα την παω καπου να ξερασει.
00:48:11 Γινονται λιγο γελοιοι οταν πινουν ε;
00:48:15 Μπορεις απλα να με παρεις απο εδω τωρα;
00:48:19 Ναι.
00:48:21 Δεν θελω να σε παω σπιτι.
00:48:23 Αν οχι εδω,καπου αλλου.
00:48:29 Συγγνωμη.Τι να πω;
00:48:31 Υπερεκτιμησα τους φιλους μου.
00:48:37 - Τι; Θελεις να με χτυπησεις;
00:48:41 Εμπρος.
00:49:12 Θελεις να μαθεις τη φαση μου;
00:49:15 Αν πραγματικα γουσταρω καποια...
00:49:18 ...περναω εξω απο το σπιτι της
00:49:22 Το κανω μεχρι εκατο φορες τη μερα.
00:49:25 Ειναι πραγματικα...ειναι εντονο.
00:49:28 Σταματας ποτε;
00:49:31 Ειμαι μαλλον ο τυπος που δεν σταματαει.
00:49:44 Θελεις ενα ποτο;
00:49:46 - Ναι!
00:49:47 - Κοκα κολα.
00:49:50 Δως μου την διευθυνση σου.
00:49:58 Ενταξει,θα πρεπει να με βοηθησεις εδω.
00:50:01 Ξερεις,μια μερα αυτο το κοριτσι
00:50:07 Ελα! Μη σταματατε! Κι αλλο!
00:50:12 - Γεια.
00:50:15 - Την κοπανησε ο πριγκηπας;
00:50:20 Ντακυ.
00:50:24 Εχει μελαγχολησει...
00:50:26 Δεν θα περνα με το ποδηλατο του
00:50:30 Ντακυ,φερεσαι σαν ηλιθιος.
00:50:36 Πως μπηκε εδω μεσα;
00:50:40 - Ειπα οτι ειναι παιδι μου.
00:50:44 Ολη νυχτα προσπαθω να το
00:50:53 - Συγγνωμη.
00:50:55 Ναι.Χαλια,ε;
00:50:58 Συγγνωμη.
00:51:11 - Γεια.
00:51:13 - Γνωριστηκες με τη Αιονα,ετσι;
00:51:16 Και αυτος ειναι ο Ντακυ Ντεηλ
00:51:19 - Γεια Ντακυ.
00:51:24 Λοιπον,που ειχατε παει;
00:51:27 - Ενας φιλος μου εκανε ενα παρτυ.
00:51:33 - Ναι.Ηταν λιγο ζορικα.
00:51:38 - Οχι,ηταν ενος φιλου μου,ειπα.
00:51:45 - Ποιο ειναι το προβλημα;
00:51:48 - Ντακυ,σε παρακαλω.
00:51:50 Φιλ,νομιζω οτι κανεις την Αντυ να
00:51:55 Αφιερωσα τη ζωη μου σ'αυτο το κοριτσι
00:51:59 Πρεπει να καλεσεις τον Ντεηβιντ Λετερμαν.
00:52:02 Φιλ,θελεις να φυγουμε;
00:52:04 Ναι,πολυ παρατηρητικη!
00:52:07 Ελα.
00:52:10 Δες τους τροπους του τυπου!
00:52:12 Εισαστε ωραιο ζευγαρι παιδια,πραγματικα!
00:52:15 Δεν το πιστευω οτι πραγματικα ενιωθα ασχημα
00:52:20 Τα λεμε.
00:52:21 Χαρηκα για την γνωριμια.Τα λεμε αργοτερα.
00:52:25 - Συγγνωμη.
00:52:26 - Κανενα προβλημα.
00:52:28 Παρατα με καθικι.Απο σενα το παιρνω
00:52:31 Αντυ!
00:52:38 Αντικατασταθηκες.
00:52:45 Συγγνωμη.
00:53:05 Και τωρα;
00:53:07 Πρεπει να ξυπνησω νωρις.
00:53:11 Τι,σπιτι;
00:53:15 - Θελεις να ερθεις στο σπιτι μου;
00:53:20 - Θελεις να φας;
00:53:23 Τι θελεις να κανεις; Οτιδηποτε.
00:53:28 Γιατι δεν μ'αφηνεις απλα στο
00:53:31 - Τραξ;
00:53:33 - Ειναι αργα.Θα σε παω στο σπιτι.
00:53:37 Τωρα; Ειναι αργα.
00:53:40 - Δεν θελω να με πας στο σπιτι.
00:53:44 - Δεν θελω να παω καπου.
00:53:47 - Τι θελεις να κανεις;
00:53:51 Μου διαφευγει κατι;
00:53:54 - Περιμενε λιγο! Μη φευγεις.
00:53:57 - Δεν καταλαβαινεις;
00:53:59 Ακουσε με.
00:54:02 Ενταξει.Γιατι; Ποιο ειναι το προβλημα;
00:54:05 Γιατι δεν θελω να δεις που μενω,ενταξει;
00:54:08 - Τι;
00:54:14 Ιησου Χριστε.
00:54:47 Συγγνωμη που σου χαλασα τη βραδια.
00:54:49 Δεν χαλασες τιποτα.
00:54:53 - Ψευτη.
00:54:56 Αν ημουν σε τουρκικη φυλακη,παλι
00:55:01 Δεν ξερω.Ειναι πολυ παραξενο για μενα.
00:55:05 Τι,εσυ και εγω;
00:55:08 Ισως να μην συμβαινει συνεχεια,αυτο ομως
00:55:13 Δεν σημαινει οτι δεν μπορουμε να
00:55:20 Θα ενιωθες καλυτερα αν σε
00:55:25 Ξερω,ο χορος ειναι λιγο ξενερωτος και αν δεν θελεις
00:56:03 Γεια! Τι;
00:56:06 Εγινε.Με προσκαλεσε.
00:56:09 - Και;
00:56:12 Συγχαρητηρια.
00:56:14 Δεν θα περιφερεσαι αλλο στο σπιτι
00:56:19 Λοιπον,εισαι ερωτευμενη;
00:56:24 - Ναι,νομιζω ειμαι.
00:56:28 Τον λενε Μπλεην και ειναι τελειοφοιτος
00:56:34 Ειναι λεφτας.
00:56:37 - Ειναι τι;
00:56:40 Απλα η οικογενεια του εχει πολλα λεφτα.
00:56:42 - Ειναι προβλημα αυτο;
00:56:46 Οι φιλοι του εχουν πολλα λεφτα
00:56:49 Οδηγει μια BMW.
00:56:51 Απλα...δεν ξερω...δεν ειμαι
00:56:56 Τι σημαινει αυτο;
00:57:00 Τι νομιζουν οι φιλοι του δεν πρεπει
00:57:03 Ναι,ομως ειναι και οι δικοι μου φιλοι.
00:57:06 Απλα δεν ειμαι αληθινα σιγουρη γι'αυτο.
00:57:09 Τοτε αντιμετωπισε το.
00:57:11 Σου αρεσει,του αρεσεις.
00:57:14 - Αξιζει;
00:57:19 Εχεις δικιο.
00:57:22 - Απλα υπερβαλλω ετσι;
00:57:26 Ενα καλο φιλι μπορει να βραχυκυκλωσει
00:57:31 Κοιτα,απλα μην ανησυχεις γι'αυτο.
00:57:36 - Καληνυχτα.
00:57:39 Το μωρο μου.
00:57:44 Γλυκια μου;
00:57:47 Περιμενε λιγο.
00:57:50 Ναι.
00:57:56 Μερικες φορες λυπαμαι...
00:57:58 ...που πρεπει να μιλας με μενα
00:58:02 Εγω οχι.Αυτη δεν θα μπορουσε να τα πει
00:58:06 - Το εννοω.
00:59:07 Ενταξει,φιαξε μου τη μερα.
00:59:09 Θελω ολες τις ανατριχιαστικες λεπτομερειες.
00:59:12 Τα χνωτα,το λαχανιασμα,τα θολωμενα τζαμια.
00:59:16 Θελω ολη την ιστορια.
00:59:18 Λυπαμαι που σε απογοητευω,ομως
00:59:23 Τιποτα;
00:59:25 Λοιπον,οχι ακριβως.Θελω να πω,
00:59:29 - Σε καποιο ενδιαφερον σημειο;
00:59:34 Ετσι...
00:59:37 ...εχει δυνατα χειλη;
00:59:41 - Πως το ξεχωριζεις;
00:59:45 - Το ενιωσα παντου.
00:59:55 Μιλωντας για χειλη!
00:59:59 Ειμαι αρκετα μεγαλη για να ειμαι η
01:00:04 ...το ορκιζομαι,τα μπουτια μου
01:00:08 Πρεπει να εξασκειται
01:00:11 Αυτο ειναι το φορεμα που φορουσες
01:00:16 - Αν θελεις το πιστευεις.
01:00:19 - Ειναι γελοιο.
01:00:25 Ξερεις,θα παω.
01:00:27 Στον χορο.
01:00:30 - Κοφτο!
01:00:34 Χθες το βραδυ μου το ζητησε
01:00:39 Φαινεται πραγματικα περιεργο.
01:00:42 Ομως μπορει να εχει πλακα.
01:00:45 Εισαι εδω για 15 λεπτα και
01:00:50 Πραγματικα,ηθελα να παω.
01:00:58 Τυχερη!
01:01:06 Δεν ειναι ονειρεμενο φορεμα;
01:01:26 - Αιονα,πρεπει να φυγω.
01:01:31 Μα,πρεπει να φυγω.
01:01:34 Γιατι δεν μπορουμε να ξεκιναμε
01:01:43 Σε ζηλευω.Πραγματικα σε ζηλευω.
01:01:50 Αιονα,γινεσαι υπερβολικα νοσταλγικη.
01:01:54 Μου αρεσει η μεγαλη ανατριχιλα.
01:01:57 - Μου αρεσει αυτο το φορεμα.
01:02:00 Ναι.
01:02:02 Η μανα μου μου το αγορασε.
01:02:07 Ηταν η πρωτη και τελευταια φορα
01:02:10 Εννοω,σχετικα μιλωντας.
01:02:13 Θα ηταν σαν παραμυθι,αν ο συνοδος μου
01:02:18 ...γυναικα και δυο παιδια.
01:02:22 Θελεις να το δοκιμασεις;
01:02:26 Εννοω,ο πισινος σου ειναι
01:02:29 Ειχα καποτε ωραιο πισινο.Αληθεια,τον αγαπουσαα
01:02:34 - Θελεις να το δοκιμασεις;
01:02:38 Α,ναι πρεπει να φυγεις,το ξερω,το ξερω.
01:02:42 - Θα βγεις;
01:02:46 Τερενς.Εχει ενα μαγαζι με ζωακια.
01:02:49 Θα δουμε τι θα γινει.
01:02:52 - Δωσε στον κυριο Τελειο μια αγκαλια απο μενα.
01:02:58 Ακουσε.
01:03:00 Αν δεις τον μικρο σου Ντακ
01:03:04 Επουλωνει μερικα
01:03:08 - Ενταξει;
01:03:11 - Γεια σου.
01:03:16 Ξερεις θα βγουμε για σουσι.
01:03:20 Νομιζεις οτι αυτο ειναι υπερβολικο;
01:03:25 Γεια.
01:03:32 Νομιζω οτι αυτο ηταν πολυ ξενερωτο
01:03:35 - Τι;
01:03:38 - Εννοεις την Αντυ;
01:03:41 Σιγα το πραγμα.Την συμπαθω.
01:03:43 Η αληθεια ειναι οτι σπαστηκα
01:03:46 Ηταν παρατραβηγμενο απο σενα
01:03:49 Στεφ,ακους τον εαυτο σου;
01:03:53 - Πρεπει να σου το κανω λιανα,Μπλεην;
01:03:57 Κανεις δεν εκτιμα την αισθηση του
01:04:00 Στην πραγματικοτητα,ολοι κοντευουν
01:04:03 Αν γουσταρεις τα σκουπιδια,μην τα κουβαλας
01:04:07 Ενταξει,φιλαρακι.
01:04:09 Ακου,δεν χρειαζομαι πολλες αηδιες
01:04:15 - Μονο τα λεφτα μετρανε για σενα;
01:04:20 Κοιτα γυρω σου.Θα μεταχειριζομουν ετσι
01:04:24 Γιατι το κανεις αυτο; Γιατι δεν
01:04:28 - Γιατι να μπλεκεις;
01:04:31 Απλα νομιζω οτι ειναι ανοητο.
01:04:34 - Οι γονεις σου πιστευω,θα ενθουσιαστουν.
01:04:39 Εχω δει την μανα σου να σε περιλαβαινει,Μπλεην.
01:04:43 Οταν ο Μπιλ και η Τζοις τελειωσουν μαζι σου...
01:04:45 ...δεν θα ξερεις που παν τα τεσσερα.
01:04:48 Κοιτα,αρχισα να βαριεμαι αυτην
01:04:53 Αν θελεις το μεριδιο σου απο
01:04:56 Αν το κανεις ομως,δεν θα εχεις
01:04:59 - Ετσι ε;
01:05:03 Αν θελεις να διαλεξεις,εμπρος.
01:05:06 Προσωπικα δεν θα χαλουσα μια φιλια γι'αυτο
01:05:12 Γιατι δεν κανεις ενα ντουζ;
01:05:17 Αν πριν δυο εβδομαδες μου ελεγε καποιος
01:05:21 ...δεν θα τον πιστευα.
01:05:23 - Γιατι; Δεν ειμαι τοσο κακος.
01:05:26 Τι γινεται με μενα και εσενα;
01:05:30 Ειναι τρελο το οτι,καποιος που δεν
01:05:40 Ναι.
01:05:46 Τοτε δεν θα'πρεπε να γνωρισεις τους γονεις μου.
01:05:49 Ενταξει.
01:05:51 Θελω να πω,δεν ειναι τερατα,ομως...
01:05:56 Νομιζω,ακομα πιστευουν στα προξενια.
01:06:00 Εταιρικες οικογενειες αντικαθιστουν
01:06:04 Εγω εμαι ο διαδοχος της
01:06:09 - Ειναι ασχετο.
01:06:15 Ναι.
01:06:20 - Θα μπορουσα να τους στειλω ολους στο διαβολο.
01:06:23 - Ολους.Φιλους,γονεις.
01:06:29 Και εσυ;
01:06:32 Αν καποιος δεν πιστευει σε μενα
01:06:40 Δεν λες ψεματα ετσι;
01:06:42 Δεν χρειαζεται να πω.
01:06:50 Αυτο θα συμβει.
01:06:53 Ενταξει,πραγματικα το θελω να συμβει.
01:07:31 Ναι.
01:08:24 - Μπορω να βοηθησω;
01:08:27 - Κατι για τον χορο;
01:08:31 Ναι.Λοιπον,αν χρειαστεις κατι...
01:08:56 - Αυτο ειναι σκουπιδι!
01:09:00 Μαμα! Μοιαζει σαν να επρεπε να σταθω
01:09:03 Αγαπη μου,δεν το ευχομαι νομιζεις;
01:09:06 Μισω αυτο το υφασμα και παρεπιπτοντως
01:09:26 - Ξερετε που ειναι;
01:09:31 Ενταξει,αν τηλεφωνησει,η ερθει σπιτι
01:09:35 - Ποια ειστε;
01:09:36 - Ποια;
01:09:37 - Μαλιστα.Μπορω να εχω το τηλεφωνο σας;
01:09:40 - Ωραια.Θα του αφησω σημειωμα,αγαπητη μου.
01:09:48 Που στο διαβολο ειναι;
01:09:55 Μην ερωτευεσαι.Δεν θα σου αρεσει.
01:09:58 Ειναι περιπλοκο.
01:10:25 Αντυ!
01:10:32 Αντυ!
01:10:37 - Αντυ!
01:10:42 - Γεια.
01:10:43 Σου εφερα κατι.
01:10:46 - Τι ειναι;
01:10:54 Θελει λιγη δουλεια,ομως ξερω οτι
01:10:59 - Σου αρεσει;
01:11:04 Θεε μου,μου θυμιζει τοσο
01:11:07 Παντα φορουσε ροζ.Και εδειχνε
01:11:13 - Ενταξει.Σ'ευχαριστω.
01:11:18 - Μπαμπα;
01:11:22 Θελω να ξερεις,οτι πραγματικα
01:11:24 Νομιζω οτι μπορω να κανω κατι
01:11:29 - Μπορω να σε ρωτησω κατι;
01:11:36 Που βρηκες τα χρηματα για
01:11:39 Δεν ηταν τοσο ακριβο.
01:11:42 - Απο την νεα σου δουλεια;
01:11:47 Ηρθα εδω πριν τη δουλεια,την Τεταρτη
01:11:53 - Δεν χρειαζοταν να μου πεις ψεματα.
01:11:55 - Δεν χρειαζοταν!
01:11:58 - Γατι το εχασες;
01:12:01 Οχι! Δεν ηθελες τη δουλεια!
01:12:03 Πηγες στον συμβουλο
01:12:06 - Που θελεις να καταληξεις Αντυ;
01:12:09 - Λες οτι επιτηδες εχασα το ραντεβου;
01:12:13 Αυτο πιστευεις για μενα;
01:12:17 Ναι.
01:12:19 - Λοιπον,δεν το γνωριζα αυτο.
01:12:23 Τα ξερεις ολα,ετσι;
01:12:28 - Αυτο ειναι αδικο.
01:12:32 - Ποτε δεν ζητησα τιποτα!
01:12:35 Γιατι δεν την ξεχνας απλα;
01:12:38 - Ειναι αργα.Εχεις σχολειο.
01:12:41 - Μπορεις,σε παρακαλω να με ακουσεις;
01:12:44 Σιγουρα! Το περνας καθε μερα.
01:12:47 Γιατι δεν μπορεις να συνειδητοποιησεις οτι
01:12:51 - Δεν θα ξαναρθει ποτε!
01:12:54 Γιατι δεν το δεχεσαι;
01:12:59 Γιατι δεν μπορεις να το δεχτεις;
01:13:02 Γιατι...
01:13:04 Την αγαπαω,γι'αυτο.
01:13:06 Λοιπον,την αγαπουσα κι εγω ξερεις.
01:13:11 Απλα,αυτη δεν μας αγαπουσε.
01:13:19 Ενταξει,προσπαθησε.Δεν ξερω.
01:13:24 Ομως το ηξερα.
01:13:28 Οταν ημουν 5,το ενιωσα.
01:13:31 Θυμασαι την φορα που δεν
01:13:35 Το ηξερα τοτε.Ηξερα γιατι.
01:13:38 Εσυ ησουν 50 και δεν το ηξερες.
01:13:41 Ξερεις,δεν μπορεις να συνεχισεις,
01:13:46 Αυτη μας εγκατελειψε,οχι εμεις.
01:13:54 Απο ποτε υποτιθεται οτι πρεπει,μια κορη
01:14:00 Ημουν ενας τυφλος ηλιθιος!
01:14:04 Και εισαι ενας τυφλος ηλιθιος
01:14:07 Και χρειαζομαι ξυρισμα.
01:14:11 Λοιπον...
01:14:14 Καλυτερα να πας για υπνο.
01:14:17 Και εγω πρεπει να ξαπλωσω ,γιατι
01:14:22 Ενταξει.
01:14:30 Θα σου αγοραζα και παπουτσια,
01:15:48 Γεια σου Μαιρη.
01:16:10 - Τι κανεις;
01:16:13 Με καρφωσαν για τον σταβλο.Μας ειδε
01:16:18 Τηλεφωνησα τρεις φορες και
01:16:21 Ναι; Δεν τα πηρα.
01:16:24 Η οικογενεια μου,ειναι ανευθυνη
01:16:27 Σε περιμενα το πρωι.
01:16:30 - Ναι; Που;
01:16:35 Σε ειδα και νομισα οτι
01:16:39 Οχι.
01:16:42 Τι θα γινει με τον χορο Μπλεην;
01:16:46 Εχω μια ασχημη μερα.
01:16:48 - Οχι. Τι θα γινει με τον χορο;
01:16:52 - Οχι.Τι θα γινει με τον χορο;
01:16:55 - Απλα πεστο.
01:16:57 Θελω να σ'ακουσω να το λες.
01:17:00 - Αντυ,σε παρακαλω,ενταξει;
01:17:07 Πριν απο ενα μηνα καλεσα καποια
01:17:09 Εισαι ψευτης!Εισαι ενας γαμημενος
01:17:13 Δεν ειχες το θαρρος να μου πεις
01:17:15 - Απλα πες το!
01:17:18 - Πες το!
01:17:21 - Ντρεπεσαι να σε δουν...
01:17:24 Φοβασαι! Τρεμεις μηπως οι καταραμενοι
01:17:28 Απλα πες το! Πες την αληθεια!
01:17:36 Δεν καταλαβαινεις οτι δεν εχει
01:17:41 Αντυ!
01:17:44 Αντυ!
01:18:05 Ξεχνα το.
01:18:09 - Γιατι δεν μου αδειαζεις τη γωνια;
01:18:12 ...δεν θα ενθουσιαζομουν να μεινω
01:18:16 Δεν το αξιζει.
01:18:19 Αυτη ηταν,ειναι και θα
01:18:54 Εχεις κανενα προβλημα φιλε;
01:19:31 Ενταξει,ενταξει.
01:19:44 Ευχαριστω.
01:20:02 - Αντυ;
01:20:05 - Εσυ εισαι η Αντυ,ετσι;
01:20:08 - Απο που με γνωριζεις;
01:20:13 - Μαγαζι με ζωα.Ετσι;
01:20:16 Ετοιμαζεται στην κρεβατοκαμαρα.Ισως να
01:20:21 Ενταξει.
01:20:26 Αιονα;
01:20:30 Χαρηκα για την γνωριμια.
01:20:47 - Αιονα;
01:20:52 - Γελα και θα σε χτυπησω!
01:20:57 Φταινε ολες αυτες οι ουσιες
01:21:00 ...η ειμαι αληθινα ερωτευμενη.
01:21:05 Τι πιστευεις; Ειλικρινα.
01:21:08 Ειλικρινα πιστευω οτι
01:21:10 - Μοιαζω σαν μαμα.
01:21:17 Δειχνεις ευτυχισμενη.
01:21:20 Ειμαι.
01:21:22 Ειναι περιεργο...Τον γνωρισες;
01:21:25 - Ναι.
01:21:27 Ειναι γιαπης,ομως ειναι τοσο καλος.
01:21:31 Εχει δουλεια.Ειναι ετεροφυλοφιλος.
01:21:33 Εχω ξεφυγει τοσο,που την επομενη
01:21:36 ...μαλλον θα διαλεγω
01:21:42 Εισαι καλα; Οχι,δεν εισαι.
01:21:45 - Εχει σχεση με την μαμα σου;
01:21:49 Προβληματα με το αγορι;
01:21:52 - Το χειροτερο;
01:21:55 Με πουλησε.
01:21:57 Λεει οτι ειχε καλεσει καποια αλλη
01:22:03 Δεν το πιστευω! Δεν το πιστευω!
01:22:09 Νιωθω τοσο εξευτελισμενη.
01:22:12 Θα μπορουσα να τον σκοτωσω,το
01:22:15 - Ξερεις,τα ηθελα και τα επαθα.
01:22:21 Ο ερωτας ειναι απαισιος,δεν νομιζεις;
01:22:26 Ειναι ενταξει.
01:22:37 Θυμασαι που μου ειπες οτι θα μου
01:22:43 Λοιπον,το χρειαζομαι.Το θελω.
01:22:47 - Γιατι;
01:22:52 Ενταξει.
01:22:57 Δικο σου.
01:24:41 Ω Θεε μου.Δες τον εαυτο σου!
01:24:45 Αλλη μια πρωτια.Το αγορι σου θα
01:24:49 - Οχι,δεν προκειται!
01:24:52 Οχι αληθεια.Δεν θα ερθει.
01:24:55 - Τι;
01:24:58 - Εγω θα παω.
01:25:01 Ναι,δεν ειμαι λυπημενη γι'αυτο.
01:25:04 Εννοω,μονο λιγο.
01:25:07 Ομως,ξερω οτι αν δεν παω
01:25:10 Απλα θα παω,θα μπω,
01:25:14 Εισαι σιγουρη;
01:25:18 Απλα θελω να ξερουν οτι
01:26:02 Ανοιξε.
01:26:18 Αν καποιος θελει να παει επανω
01:26:23 Ειμαστε μονο μια ωρα εδω.
01:26:25 Μπορουμε να παμε πανω και να
01:26:28 Ειδες τη σουιτα;
01:26:30 Στοιχιζει 300 δολαρια τη βραδια Μπεννυ.
01:26:34 Ας μεινουμε για λιγο.Δεν θα βλεπουμε αυτους
01:26:40 Ελα,μεινε ως το τελος,ενταξει;
01:26:42 Δεν δινω δεκαρα για οτι και να κανεις.
01:27:18 Διαολε.
01:28:03 - Εισαι εδω! Τι συνεβη;
01:28:07 Δειχνεις υπεροχος.
01:28:10 Ευχαριστω.Κι εσυ εισαι καταπληκτικη.
01:28:16 Ακου,θελω να ξερεις,οτι παρα την
01:28:21 ...παραμενω τωρα και για παντα...
01:28:24 ...ο Ντακ-Μαν.
01:28:31 Σε θαυμαζω.
01:28:34 Αν το επιθυμεις.
01:28:39 Ας οργωσουμε.
01:29:23 Χορευουμε;
01:29:26 Δεν θα'ταν ανηκουστο.
01:29:32 Μια μικρη αργοπορια ισως,Μπλεην;
01:29:35 Ξερεις,πρεπει να της το αναγνωρισεις.
01:29:39 ...πηγε και βρηκε,ισως τον πιο
01:29:45 Στεφ.
01:29:48 Αγοραζεις τα παντα.Δεν μπορεσες να
01:29:52 - Δεν θελω να ακουω...
01:29:55 Αυτο ηταν Στεφ.
01:29:58 Πιστευει οτι εισαι σκατα.
01:30:01 Και βαθια μεσα σου,ξερεις οτι εχει δικιο.
01:30:19 - Γεια.
01:30:35 Δεν χρειαζεται να σου πω οτι λυπαμαι.
01:30:38 Εγινε.Τελειωσε.Ειμαι καλα.
01:30:43 Αν αυτο ειναι αληθεια,χαιρομαι.
01:30:52 Δεν ειναι αληθεια.
01:30:58 Μου ειπες οτι δεν μπορεις να πιστευεις
01:31:03 Εγω παντα πιστευα σε σενα.
01:31:06 Απλα δεν πιστευα στον εαυτο μου.
01:31:13 Σ'αγαπαω.
01:31:21 Παντα.
01:31:31 Αντυ.
01:31:35 Ηρθε εδω μονος του.
01:31:40 Ενταξει,εχεις δικιο.
01:31:49 Αν δεν πας μαζι του τωρα,δεν
01:31:54 Αυτη ειναι μια απιστευτα ρομαντικη στιγμη
01:32:03 Ευχαριστω Ντακυ.
01:32:07 Πηγαινε.
01:32:44 Μπλεην!
01:33:20 Ελληνικοι Υποτιτλοι - LEMON - 2010
01:33:24 Για την Μαργαριτα.