Pride And The Passion The

en
00:03:54 - Well?
00:03:56 - Get rid of it.
00:03:59 - Get rid of it!
00:04:55 Yes, sir?
00:04:56 Ah, Major, you have accomplished
00:04:59 How can a seven-ton 42ft cannon slip
00:05:04 They must have destroyed it, sir.
00:05:07 In my opinion,
00:05:10 General Jouvet wants that cannon.
00:05:14 - Yes, sir.
00:05:16 The English want that cannon too. Enough
00:05:20 Do not fail.
00:05:22 The general is the kind of man who will
00:05:26 Yes, sir.
00:07:20 Out.
00:07:30 - English?
00:07:32 Take me to army headquarters.
00:08:04 English.
00:08:11 I'm looking for General Larena's staff.
00:08:17 - They've moved?
00:08:19 Where?
00:08:23 - Who are you?
00:08:27 Guerrilleros.
00:08:29 If your business has to do with
00:08:32 My orders are for General Larena.
00:08:38 Sorry.
00:09:03 Juana!
00:09:10 Read these orders.
00:09:17 He is called Anthony Trumbell,
00:09:20 General Larena is to turn over to him
00:09:25 and the men to haul it to Santander.
00:09:29 What for?
00:09:31 To keep it out of Napoleon's hands.
00:09:33 - The English are fighting him too.
00:09:37 Because I speak Spanish
00:09:43 Guns.
00:09:49 You would like to see this gun?
00:09:53 I would like to see it, yes.
00:09:59 Thank you.
00:10:23 - Do the English have such a cannon?
00:10:28 - Is it bad?
00:10:31 - Can you do it?
00:10:34 I have the men.
00:10:36 Blacksmiths? Carpenters?
00:10:38 Guillermo! Francisco! Pepe!
00:10:41 Listen to the captain.
00:10:43 I'll need six heavy wooden beams.
00:10:48 Carlos! Get them.
00:10:51 Oh, and rope.
00:10:55 - Anything else?
00:11:00 Yes, Captain.
00:11:14 Get those mules moving!
00:11:43 Let it swing clear!
00:12:02 No, no. More to the left.
00:12:24 Miguel! Miguel!
00:12:26 - French cavalry!
00:12:28 - Across the valley.
00:12:31 Leave the gun where it is.
00:12:35 Get José off the gun. Quickly!
00:12:40 Ramón! Take some men from the ropes
00:12:46 Carlos! Bring up the men.
00:12:48 Secure the ropes.
00:15:05 Hook up those mules.
00:15:09 I think this is the best route to Santander.
00:15:17 Yes, Captain.
00:15:20 But this gun is going to Ávila.
00:15:23 - I beg your pardon?
00:15:25 - But you said...
00:15:28 You know my orders.
00:15:35 But General Larena is not here.
00:15:38 You can't fight your way
00:15:43 - With this gun, I will get the men I need.
00:15:46 - I will get it.
00:15:50 Compared to that, Ávila's a flyspeck.
00:15:52 I do not know about the rest of the world.
00:15:57 But it's 1,000km from here.
00:16:01 - You'll never get there.
00:16:04 Ávila has a wall, Captain,
00:16:09 We will get there no matter what it costs.
00:16:11 If it costs the lives of every one of us,
00:16:15 And the French will then know
00:16:21 You must be mad. All of you.
00:16:27 Captain, you want the gun in Santander,
00:16:32 Go with us.
00:16:36 And afterwards we will help you
00:16:44 How do I know you'll keep your promise?
00:16:46 You do not.
00:16:51 - Get the captain's horse!
00:16:56 You might get tired, Captain.
00:16:59 Bring the horse!
00:17:09 (mule brays)
00:18:37 Captain, your face is dirty.
00:19:16 (sings)
00:20:05 Ah, Juanita! Olé!
00:20:53 (crowd) Olé!
00:20:55 Olé!
00:21:04 Juanita! Juanita!
00:21:06 Olé! Olé!
00:22:09 It is late.
00:22:23 What are you doing?
00:22:24 Taking the Englishman some food.
00:22:29 Then he does not eat. I ate. You ate.
00:22:34 - But he is different.
00:22:37 He knows about guns.
00:22:43 I said nothing. I do not like him.
00:22:49 Miguel, you're jealous.
00:22:52 - Not of him.
00:22:55 And this one more, because
00:23:00 - How do you know? Maybe I can.
00:23:03 You say things you don't mean and then
00:23:09 I do not like the way he looks at you.
00:23:12 Miguel.
00:23:13 And I do not like the way you look at him.
00:23:17 That is still my privilege.
00:23:54 You know this Miguel
00:23:58 You know he has the gun and where it is.
00:24:01 I am waiting for you to tell me.
00:24:09 Make no mistake, I speak to you as your
00:24:20 Very well. An example must be set.
00:24:23 I shall begin by hanging all ten of you.
00:24:26 For every day after,
00:24:31 If necessary,
00:24:35 until we loose some tongues
00:24:42 Take them out.
00:24:44 (spits)
00:24:48 Carry out the order.
00:24:59 I'm doubtful, sir.
00:25:03 I know, I know.
00:25:05 You wouldn't think it was worth it to them.
00:25:08 How big can a cannon be?
00:25:10 At half the size
00:25:13 The people of an occupied country
00:25:17 Give them something to rally around and
00:25:22 That is the real danger
00:25:26 I am not stupid, Sermaine.
00:25:30 (drum roll followed by thud)
00:25:34 (drum roll followed by thud)
00:25:39 (drum roll followed by thud)
00:26:12 We ought to be able to build and assemble
00:26:16 There'll be 100 logs underneath.
00:26:20 - I think we can get it across the river.
00:26:25 It won't. But in any event it's the only way.
00:26:30 I expect to get this cannon to Ávila.
00:26:34 Not if I get cooperation.
00:26:40 All right. You get the men,
00:26:46 You got your way, Captain.
00:26:49 - It won't. And I'm sick of your threats.
00:26:52 - You don't have to. It will succeed.
00:26:57 - Then don't do it! Recall the men!
00:26:59 Wait. I know... and both of you know
00:27:05 If you are going to cross the river,
00:27:23 (slow rhythmic hammering)
00:28:16 Let it out easily!
00:28:27 Pull, pull! Keep pulling!
00:28:45 Get to the other rope!
00:30:27 Look at it. Mud up to its barrel.
00:30:31 I wish I'd never seen the thing.
00:30:34 - Can we pull it out?
00:30:38 - We have the men and the mules.
00:30:44 - How many people would it take?
00:30:51 There are more than that
00:31:54 (whistling and rhythmic clapping)
00:32:26 Citizens of Algado...
00:32:29 I spit in your faces.
00:32:35 I am Miguel of the gun, and of Ávila.
00:32:39 In Ávila, we do not sit in the bullring
00:32:42 And we do not fly the flag of Spain
00:32:48 (man shouts)
00:32:51 Arrêtez! Arrêtez!
00:33:04 What kind of people are you,
00:33:10 200 miles from here,
00:33:12 the enemy amuses himself,
00:33:20 Do you feel nothing in your hearts?
00:33:31 Across the river,
00:33:35 We need your help.
00:33:39 I do not ask you to die.
00:33:43 Or even to bleed.
00:33:45 Just to sweat a little.
00:33:48 So you can tell your children
00:33:59 And those of you...
00:35:22 Your face is dirty.
00:36:38 You can't risk it.
00:36:42 We have to.
00:36:44 They outnumber you,
00:36:48 - It'll take three weeks to go around them.
00:36:54 Captain, in Ávila there is
00:37:00 General Henri Jouvet.
00:37:03 His uniforms are beautiful.
00:37:05 His wine comes from France,
00:37:11 And every morning, to stop the
00:37:16 he hangs ten Spaniards.
00:37:19 In three weeks,
00:37:24 You're risking the gun and everything
00:37:27 Has it occurred to you how many more
00:37:32 There are thousands expecting the gun.
00:37:35 I want no part of it.
00:37:41 If we fail, Captain, then you can
00:38:07 The Duke of Wellington.
00:38:23 Captain, there are some things
00:38:28 - And Miguel is one of them.
00:38:32 - You are taking no part in this, are you?
00:38:37 Listen to me. I know Miguel is difficult.
00:38:40 That's an understatement,
00:38:43 Nobody knows him better than I.
00:38:45 But you, you act as if you were
00:38:49 Miguel has never seen one. He is fighting
00:38:55 - You think he's right, don't you?
00:38:58 But even if he's wrong,
00:39:02 I hope you will too.
00:39:06 Why?
00:39:09 Captain, I have an idea
00:39:14 than a cold piece of English mutton.
00:39:21 We are ready.
00:39:24 I'll need five men.
00:39:27 - For what?
00:39:32 Get him the men.
00:40:23 Guerrilleros! Guerrilleros!
00:42:57 Get these powder kegs away from here.
00:43:02 Quickly.
00:43:04 Out! Out!
00:43:32 It's going! Jump! Jump!
00:43:56 Je ne fais pas partie de I'état-major.
00:44:01 He's a field officer, not a staff man.
00:44:04 Tell him to search his memory, quickly.
00:44:08 Essayez de vous souvenir, vite.
00:44:10 Je n'ai rien à dire. Je suis prêt.
00:44:21 (gunshot)
00:44:32 Dites-leur ce qu'ils veulent savoir.
00:44:37 - What did you say?
00:44:40 I told him to talk. Allez, parlez.
00:44:44 Je vous jure qu'il n'y a
00:44:47 J'ai une famille, et je ne veux pas mourir.
00:44:51 He swears there's nothing between
00:45:36 They were lying.
00:45:53 I'm surprised you bother to wash your
00:45:58 - So?
00:46:02 Then do not watch. Stay out of the way.
00:46:05 - If not for that cannon, I...
00:46:08 - I'd leave and let you fire it yourself.
00:46:12 - You know I have my orders.
00:46:14 Leave, Captain, or the next
00:46:18 You're insane.
00:46:19 There's a British ship in the harbour
00:46:24 All right, I'll go tonight.
00:46:27 Go now, Captain.
00:46:43 I hope you're satisfied.
00:46:45 The British won't get the gun, he can't
00:46:50 - He's still going there.
00:46:52 And I am going with him.
00:46:56 It's none of my affair now.
00:47:00 You won't understand this either, Captain.
00:47:04 My father and brother were sentenced
00:47:10 The general admired me.
00:47:12 I went to him.
00:47:15 He hung them anyway.
00:47:18 In the hills with the others,
00:47:23 I had no hope, no purpose.
00:47:27 Until a man who was
00:47:32 He gave us a reason to live, to fight.
00:47:41 Well, then, I'd say
00:47:45 - I am staying with him.
00:47:48 But you don't love him.
00:48:07 The British captain and the guerrillero's
00:48:14 I'll take my chances.
00:48:16 Enough to fire the cannon?
00:48:19 He said he'd do that himself.
00:48:22 Miguel doesn't always
00:48:24 I won't apologise to him.
00:48:27 You won't have to.
00:48:29 I have already done that for you.
00:50:04 How much French cardboard
00:50:08 Three days, this and water.
00:50:11 To pull this gun, a man needs food.
00:50:22 - You are not a man yet.
00:50:36 He follows you anywhere,
00:50:54 José, they are only teasing you.
00:50:57 I can do as much as any of them.
00:51:01 More.
00:51:02 You are young and brave
00:51:07 All any woman could desire.
00:51:12 All right, Juana.
00:51:14 That's enough. I give up.
00:51:17 (shouting)
00:51:26 Excelencia. Excelencia, please!
00:51:31 There are children in the village.
00:51:36 At least the bread. Leave us something.
00:51:39 Miguel. And cognac!
00:51:47 - What is the matter?
00:51:51 What is it?
00:51:55 - We need the food, don't we?
00:51:58 - What do you know about peasants?
00:52:02 But I know you expect thousands
00:52:06 Let me worry about the peasants.
00:52:10 Every village we come to
00:52:12 And when we need help
00:52:15 All right. You are in command. I give you
00:52:20 Go get the money and pay them.
00:52:32 He's wrong. You'd better tell him so.
00:52:50 I know peasants. I live with peasants. I do
00:52:55 - Of course not.
00:52:57 - I think perhaps...
00:53:14 I think you are right, Miguel.
00:53:26 Miguel. Tell him you are sorry
00:53:36 José.
00:53:41 Wipe your nose.
00:53:56 An entire encampment wiped out.
00:53:58 Pretty picture - the invincible French
00:54:05 And still they elude us.
00:54:08 We are strangers in their house, General.
00:54:13 They're hiding now someplace.
00:54:15 They will move again,
00:54:18 - They have help.
00:54:20 Not only peasants.
00:54:23 And a British man-of-war
00:54:29 Very well.
00:54:32 Very well.
00:54:33 I want every road and trail into Las Cruces
00:54:40 We will see if you are right.
00:55:16 Carlos! Carlos!
00:55:19 The wagons!
00:55:21 Where are the wagons?
00:55:23 - Well, where are the wagons?
00:55:27 I don't know what happened to them.
00:55:31 They're in the village. I sent them back.
00:55:34 You sent them back?
00:56:28 Miguel.
00:56:30 - Carlos will kill him.
00:57:52 Carlos, enough.
00:58:49 It isn't too bad. In a few days...
00:58:52 In a few days I can remember
00:58:56 - Miguel didn't mean it to go that far.
00:59:00 It was simply an entertainment.
00:59:05 I'm sorry. Really.
00:59:08 Don't be. Don't imagine this has anything
00:59:12 He's jealous, and he has reason to be.
00:59:15 I told you I would go to Ávila
00:59:17 and, no matter what he does, I'm going.
00:59:20 But not for him. And not for orders.
00:59:24 He knows the reason, and so do you.
00:59:50 We saw infantry, Miguel,
00:59:53 This is open country.
00:59:57 We won't be.
01:00:00 - There is a bridge.
01:00:04 The French have made one, on boats.
01:00:08 - How many boats are there?
01:00:13 I'll need at least 500lbs of powder.
01:00:16 You'll need...?
01:00:21 All right. Unload the powder wagons.
01:00:29 Anthony.
01:00:31 Take José. He worked in the mines.
01:00:39 Take him. I will tell Miguel.
01:01:14 How old are you?
01:01:17 They think I am 20.
01:01:20 I'm really 18.
01:01:24 Are you afraid?
01:01:27 No.
01:01:29 I am.
01:01:40 Do you know why
01:01:44 - To help.
01:01:46 Also, she likes you.
01:01:53 I was lying.
01:01:56 I am afraid.
01:01:58 But don't worry. I can do it.
01:02:04 I think it's time to get our feet wet.
01:02:24 (splash)
01:03:39 (horse whinnies)
01:05:20 Arrêtez!
01:07:18 I was looking for you.
01:07:24 You couldn't help it.
01:07:34 Juana.
01:08:11 For all my life I've been afraid.
01:08:16 I'm afraid that tonight is just a dream
01:08:21 It will. I promise you.
01:08:25 Some other time, some other place,
01:08:30 All right. Do you want
01:08:34 No.
01:08:36 I mean it might be different in England.
01:08:40 In England I'd keep you locked up in an
01:08:46 and I'd have the only key. A gold one.
01:08:49 You can't afford that on a captain's pay.
01:08:51 I'll be an admiral by then.
01:08:55 And when the king commands,
01:09:01 I will need a very special dress.
01:09:03 Yes. And a blue cape
01:09:08 I'll have to be careful when I bow.
01:09:12 It happened once.
01:09:23 Anthony?
01:09:24 Yes?
01:09:26 - Who were you with?
01:09:29 When your trousers split.
01:09:34 As I was saying,
01:09:38 And you can tell him how once, long ago
01:09:44 and made him
01:09:49 I love you, Anthony.
01:10:25 Juana.
01:10:27 Yes?
01:10:31 All of us here are Spanish,
01:10:33 and we know what we want and what
01:10:39 I understand that, Miguel.
01:10:42 But you want more.
01:10:48 Yes.
01:10:55 That part, I do not know.
01:10:59 But we have been together
01:11:02 You have lived with me, and I cannot
01:11:10 And when I cannot say the words
01:11:15 and I have felt equal to any man.
01:11:23 But, inside... inside myself,
01:11:31 Did you think I cannot feel in my heart
01:11:40 I can only repay you with
01:11:46 If this is not enough, tell me, then.
01:12:27 The attempt of this staff
01:12:30 will go down in military history
01:12:35 Your ambitions and careers dissolve
01:12:40 It has now cost us a bridge
01:12:42 to find out exactly where
01:12:48 Huh?
01:12:49 A long way from
01:12:53 Yes, sir.
01:12:55 They're in these mountains.
01:13:00 They will come through it.
01:13:04 I don't think they will come out this time.
01:13:51 Well?
01:13:52 There are French cannon up there.
01:13:56 - And I know it too.
01:13:59 - Do you know another way?
01:14:03 They'll catch you in a crossfire.
01:14:06 They may not hear us.
01:14:09 You guarantee
01:14:11 If we get halfway through
01:14:15 Do you think being a mule
01:14:18 We left our shops and our farms.
01:14:21 If they opened your veins, do you know
01:14:26 You see, we have to go south
01:14:29 To go south, we have to go through here.
01:14:32 Yes, Captain, we understand it perfectly.
01:14:35 We may be a little ashamed of it,
01:14:37 but we all have wives and children,
01:14:42 - But we must have your help.
01:14:51 His astonishing charm
01:14:54 - Do you want me to get on my knees?
01:14:57 - But we need them, Miguel.
01:15:00 50 Greeks once held a pass like this
01:15:03 - We're about to try it the other way round.
01:15:06 I do not know history.
01:15:09 But I do know this -
01:15:12 that I will stand before
01:16:18 (slams)
01:17:45 (donkey brays)
01:18:33 (distant cannon fire)
01:20:56 Cease fire!
01:20:58 They are out of range,
01:21:24 Ready!
01:21:31 They are not at either end,
01:21:34 Hold your position until further orders.
01:23:01 Log! Log!
01:23:14 Pull! Pull!
01:24:57 You said you knew these hills.
01:25:01 - We came up, we can go down.
01:25:04 There's a ratio between
01:25:08 If it weighs five tons coming up slowly,
01:25:13 We wouldn't be able to hold it.
01:25:15 Up or down, it weighs what it weighs.
01:25:19 Turn the mules.
01:25:26 Keep turning! Move, quick!
01:25:44 Bring up the log! The log!
01:26:20 Captain.
01:28:22 Log! Log!
01:28:27 Get out! Get out!
01:29:07 Cut the mules loose!
01:29:19 Jump!
01:29:54 (bleats)
01:30:20 The barrel's broken off the pivot.
01:30:24 We cannot go up, we must go down.
01:30:27 Brilliant.
01:30:29 Um...
01:30:32 It was heavier coming down.
01:30:38 There's a village near here
01:30:42 Man-e-ciras.
01:30:45 Man-e-ciras.
01:30:47 I suggest we go into Maneciras
01:30:52 We need tools, a forge,
01:30:56 Miguel, if there are any French there,
01:31:01 No.
01:31:05 Who do you suggest this time?
01:31:08 Take your pick.
01:31:27 You, unfortunately.
01:31:40 Spanish fleas, Captain.
01:31:54 (bugles)
01:32:27 - (man) You have our permission for that.
01:32:31 - Yes?
01:32:33 My son, the power of
01:32:38 but we cannot turn a cannon
01:32:41 If we could hide it, Your Grace, and bring
01:32:46 - Inside of the cathedral?
01:32:49 This is Holy Week.
01:32:54 Soldiers and guns belong out there.
01:32:57 This is the house of God, not an arsenal.
01:33:01 You ask too much.
01:33:12 Your Grace!
01:33:20 You cannot refuse them.
01:33:23 "Cannot"?
01:33:25 It's useless wrapping yourself in authority
01:33:30 It's not enough to say that a gun
01:33:34 This isn't merely a gun. It's the only
01:33:39 Do you know how many of them have
01:33:44 You should have looked back and seen a
01:33:49 For what?
01:33:53 If you don't know the reason, you're
01:33:57 you can feel it.
01:34:02 You mustn't refuse them.
01:34:17 Very well.
01:34:19 The Holy Week procession starts tonight.
01:34:23 Bring your cannon in then.
01:34:39 Holy Mother, thank you
01:34:45 He understands now.
01:34:49 And I love him even more.
01:34:54 I know I've sinned in your eyes.
01:34:57 Only, for the first time since
01:35:03 But there is Miguel.
01:35:05 There is his dream - Ávila.
01:35:10 And I am a part of that forever.
01:35:16 It's too much to ask
01:35:21 Only listen,
01:35:23 and find it in your heart
01:35:39 This is for Miguel and Ávila.
01:35:48 And this is for the love
01:40:13 Inside the cathedral?
01:40:15 Yes. The cannon is there, sir.
01:40:17 - You're either mad or drunk.
01:40:21 I swear I saw it.
01:40:26 All right. We'll have a look.
01:42:58 So... our visitor has finally arrived.
01:43:04 It is larger than I thought.
01:43:07 Indeed it is.
01:43:11 Do you think it can breach the wall?
01:43:13 Yes.
01:43:15 If it doesn't blow up in their faces.
01:43:20 Around 10,000. And more coming.
01:43:24 Too big a risk for cavalry.
01:43:27 (sighs)
01:43:28 Everything's a little too big today.
01:43:33 How these Spaniards love
01:43:35 this compulsion to die,
01:43:42 Why?
01:43:44 Probably because
01:44:01 All right.
01:44:03 Do you want me to tell you
01:44:07 Do you want a miracle?
01:44:10 There are no miracles. Only the gun.
01:44:15 You tell them the truth, eh?
01:44:22 In the morning, the gun will be fired
01:44:28 The cannonballs weigh 96lbs each.
01:44:30 At impact they will be travelling
01:44:35 I think they can make a breach in the wall.
01:44:39 What about the French guns?
01:44:44 You will all be out of range
01:44:48 Then it will begin.
01:44:53 I've counted 80 cannon on the walls.
01:44:57 When you get within 1,000yds,
01:45:00 These will explode in the air and the
01:45:07 At 500yds, it will be grapeshot -
01:45:12 And when you're closer,
01:45:17 By the time you've reached the wall,
01:45:29 Do you understand?
01:45:36 We understand, Miguel.
01:46:05 These people have died before.
01:46:32 Good night.
01:46:37 Good night.
01:47:06 What I told them, what it will be, is true.
01:47:11 Yes.
01:47:14 Juana, I want you
01:47:21 - But all the others will not be able to.
01:47:25 But if you love me, you'll promise.
01:47:28 I love you, Anthony.
01:47:31 Then promise.
01:47:35 I promise.
01:47:42 I think you should tell Miguel.
01:47:49 I will not have to.
01:47:53 He will know.
01:51:14 It's... it's so quiet now.
01:51:19 Yes.
01:51:26 All those people back there, waiting.
01:51:34 Thank you for helping them, Anthony.
01:51:38 Was that your reason for coming?
01:52:11 I'm so afraid.
01:52:14 I am afraid for them and for us.
01:52:22 The walls are so far.
01:52:26 There's nothing for us to be afraid of.
01:52:29 That is what is tearing at me.
01:52:31 They are the same as we are.
01:52:34 They want to live and be loved too,
01:52:40 You can't change that.
01:52:44 Anthony... I cannot keep my promise.
01:52:50 - You're not going with them.
01:52:53 - You can't do this. I won't let you.
01:52:56 I've prayed I could stay with you.
01:53:00 You must! You don't have to go with them.
01:53:03 One girl among 10,000,
01:53:07 Because everything you mean to me,
01:53:13 I'm Spanish.
01:53:16 I'm part of Ávila.
01:53:19 You're part of me too.
01:53:22 For all my life.
01:53:25 But God help me, my darling,
01:53:32 Juana.
01:53:35 Hold me, Anthony.
01:53:38 Tell me you know I cannot help myself.
01:53:41 Tell me you love me.
01:54:40 I did not think that you would come back.
01:54:44 I am here, Miguel.
01:54:50 It's a...
01:54:55 It's a sad thing that I could never
01:55:02 Forgive me.
01:55:42 (cheering)
01:56:56 The guns are firing too slow.
01:59:15 Fall back. Mass your rifles in the square.
01:59:18 Fall back!
01:59:23 General!
01:59:27 - I said mass your rifles in the square.
01:59:30 Quickly!
02:01:49 Juana.
02:01:54 I'm sorry, Anthony.
02:02:00 I asked for too much.
02:02:02 You didn't.
02:02:04 I wanted to see Miguel in Ávila.
02:02:12 And to... to love you.
02:06:32 Visiontext Subtitles: Kerrie Slavin
02:06:35 ENHOH