Pride Prejudice

en
00:02:13 Lydia! Kitty!
00:02:52 My dear Mr Bennet, have you heard?
00:02:55 Netherfield Park is let at last. Do you
00:03:00 As you wish to tell me, my dear,
00:03:11 Kitty, what have I told you
00:03:15 There's a Mr Bingley
00:03:18 - Five thousand a year!
00:03:21 - He's single!
00:03:23 A Mr Bingley, apparently. Kitty!
00:03:26 How can that possibly affect them?
00:03:28 Mr Bennet,
00:03:30 You know he must marry one of them.
00:03:33 That is his design in settling here?
00:03:35 You must go and visit him at once.
00:03:38 Good heavens. People.
00:03:43 For we may not visit if you do not,
00:03:47 - Are you listening? You never listen.
00:03:52 There's no need. I already have.
00:03:55 - You have?
00:03:57 Oh, Mr Bennet,
00:04:01 Have you no compassion
00:04:03 You mistake me, my dear.
00:04:07 They've been my constant companions
00:04:10 Papa!
00:04:12 - Is he amiable?
00:04:13 - Is he handsome?
00:04:16 With 5,000 a year,
00:04:19 Who's got warts?
00:04:21 I will consent to
00:04:24 - So will he come to the ball tomorrow?
00:04:29 - Mr Bennet!
00:04:33 - I'll lend you my green slippers!
00:04:36 - I'll do your mending for a week.
00:04:40 Two weeks I'll do it for.
00:05:21 It's not the same!
00:05:34 I can't breathe.
00:05:39 I think one of
00:05:49 If every man does not end the evening
00:05:53 then I'm no judge of beauty.
00:05:55 - Or men.
00:05:58 They're not all bad.
00:06:00 Humourless poppycocks,
00:06:03 One day,
00:06:05 and then you'll have
00:06:29 How good of you to come.
00:06:30 Which of the painted peacocks
00:06:33 He's on the right.
00:06:36 - The person with the quizzical brow?
00:06:41 - He looks miserable, poor soul.
00:06:46 Tell me.
00:06:47 10,000 a year,
00:06:50 The miserable half.
00:07:19 Mr Bennet, you must introduce him
00:07:25 Smile at Mr Bingley. Smile.
00:07:43 Mary.
00:07:45 Mr Bingley, my eldest daughter you know.
00:07:49 Mrs Bennet, Miss Jane Bennet,
00:07:53 It is a pleasure. I have two others,
00:07:57 I'm delighted to make your acquaintance.
00:08:00 And may I introduce Mr Darcy
00:08:25 How do you like it
00:08:27 Very much.
00:08:29 The library at Netherfield,
00:08:33 It fills me with guilt. I'm not a good
00:08:37 Oh, I mean, I can read, of course.
00:08:40 And I'm not suggesting
00:08:44 I wish I read more, but there
00:08:48 That's exactly what I meant.
00:08:53 Mama, Mama! You will never, ever believe
00:08:57 - Tell me!
00:09:00 - The regiment are coming!
00:09:03 They're going to be stationed
00:09:06 - Officers?
00:09:15 Oh, look.
00:09:19 Mr Bennet.
00:09:35 - Do you dance, Mr Darcy?
00:09:58 I didn't know you were coming
00:10:01 We are a long way from Grosvenor Square,
00:10:07 I've never seen so many pretty girls.
00:10:09 You were dancing
00:10:12 She is the most beautiful creature
00:10:15 - But her sister Elizabeth is agreeable.
00:10:20 Not handsome enough to tempt me. Return
00:10:24 You're wasting your time with me.
00:10:30 Count your blessings, Lizzie. If he
00:10:35 Precisely.
00:10:37 I wouldn't dance with him
00:10:40 let alone the miserable half.
00:11:45 Wait!
00:12:03 - I enjoyed that so much, Miss Lucas.
00:12:09 I've never enjoyed a dance so much.
00:12:11 My daughter Jane
00:12:14 She is indeed.
00:12:17 Your friend Miss Lucas
00:12:21 Oh, yes, I adore her.
00:12:22 - It is a pity she's not more handsome.
00:12:27 Oh, but Lizzie
00:12:30 Of course, it's my Jane who's considered
00:12:35 Mama, please!
00:12:36 When she was 15, a gentleman
00:12:39 I was sure he would make her an offer.
00:12:42 However, he did write her
00:12:45 And that put paid to it.
00:12:47 I wonder who discovered the power
00:12:50 - I thought poetry was the food of love.
00:12:54 But if it is only a vague inclination,
00:12:58 So, what do you recommend
00:13:02 Dancing. Even if one's partner
00:13:30 Mr Bingley is just what
00:13:34 - Sensible, good-humoured...
00:13:37 Marriage should not be driven
00:13:40 Only deep love
00:13:43 - Which is why I'll end up an old maid.
00:13:48 He danced with you most of the night,
00:13:51 I give you leave to like him.
00:13:55 You're a great deal too apt
00:13:58 All the world
00:14:00 Not his friend. I still can't believe
00:14:04 Mr Darcy?
00:14:06 I'd more easily forgive his vanity
00:14:11 But no matter.
00:14:45 He danced with Miss Lucas.
00:14:48 We were all there, dear.
00:14:50 It is a shame she's not more handsome.
00:14:52 There's a spinster
00:14:55 The fourth with a Miss King
00:14:58 and the fifth again with Jane.
00:15:00 If he had any compassion,
00:15:04 The way you carry on,
00:15:05 you'd think our girls look forward
00:15:08 When you die,
00:15:11 they will be left without a roof over
00:15:15 - Please, it's ten in the morning.
00:15:19 From Netherfield Hall.
00:15:23 Praise the Lord. We are saved!
00:15:27 Make haste, Jane,
00:15:33 It is from Caroline Bingley.
00:15:36 She has invited me to dine with her.
00:15:41 - Her brother will be dining out.
00:15:44 - Can I take the carriage?
00:15:46 - It is too far to walk.
00:15:50 Mama, the carriage for Jane?
00:15:54 Certainly not. She'll go on horseback.
00:15:58 Horseback!
00:16:16 Lizzie.
00:16:18 Now she'll have to stay the night,
00:16:22 Good grief, woman,
00:16:25 are positively occult.
00:16:27 Though I don't think, Mama,
00:16:36 "My friends will not hear of me
00:16:40 Excepting a sore throat, a fever and
00:16:44 If Jane does die it will be a comfort
00:16:50 People do not die of colds.
00:16:52 But she may perish with the
00:16:57 I must go to Netherfield at once.
00:17:13 Lady Bathurst is redecorating
00:17:18 A little unpatriotic, don't you think?
00:17:24 Miss Elizabeth Bennet.
00:17:40 Good Lord, did you walk here?
00:17:43 I did.
00:17:52 - I'm so sorry. How is my sister?
00:17:58 Thank you.
00:18:10 My goodness, did you
00:18:15 She looked positively mediaeval.
00:18:17 I feel such a terrible imposition.
00:18:22 I don't know who is more pleased at your
00:18:33 Thank you for tending
00:18:35 She's in far better comfort
00:18:38 It's a pleasure.
00:18:40 I mean, it's not a pleasure
00:18:44 It's a pleasure that she's here,
00:18:51 Not going to be famous, our pig.
00:18:53 Black on the back, but not related
00:18:57 - Now that pig is...
00:19:00 It's all going to plan.
00:19:04 - Who is, blossom?
00:19:06 He doesn't mind
00:19:08 He has more than enough
00:19:11 - How will we meet them?
00:19:13 Wait for me!
00:19:14 You drop something. They
00:19:27 Officers!
00:20:01 You write uncommonly fast, Mr Darcy.
00:20:04 You're mistaken. I write slowly.
00:20:06 How many letters you must have occasion
00:20:10 Letters of business.
00:20:13 It is fortunate, then,
00:20:16 Tell your sister I long to see her.
00:20:19 - I've already told her once.
00:20:23 I was quite in raptures
00:20:26 Perhaps you will give me leave
00:20:29 I have not room enough
00:20:32 You young ladies are so accomplished.
00:20:35 - What do you mean?
00:20:38 and embroider cushions.
00:20:40 I never heard of a lady,
00:20:43 The word is applied too liberally.
00:20:46 I do not know more than
00:20:48 - that are truly accomplished.
00:20:51 Goodness, you must comprehend
00:20:54 - I do.
00:20:56 She must have a knowledge of music,
00:21:00 and the modern languages
00:21:04 And something in her air
00:21:08 And she must improve her mind
00:21:11 I'm no longer surprised at your knowing
00:21:15 - I wonder at you knowing any.
00:21:18 I never saw such a woman. She would
00:21:25 Miss Elizabeth,
00:21:46 It's refreshing, is it not,
00:21:51 It is a small kind of accomplishment,
00:21:54 Will you not join us, Mr Darcy?
00:21:57 You can only have two motives,
00:22:00 What can he mean?
00:22:02 The surest way to disappoint him
00:22:06 Do tell us, Mr Darcy.
00:22:11 Either you are
00:22:13 and you have
00:22:16 or you are conscious
00:22:18 appear to the greatest
00:22:23 If the first,
00:22:26 If the second,
00:22:29 How shall we punish him
00:22:31 - We could laugh at him.
00:22:35 Are you too proud, Mr Darcy? And would
00:22:40 - I couldn't say.
00:22:44 I find it hard to forgive
00:22:47 or their offences against me.
00:22:49 My good opinion,
00:22:54 Oh, dear.
00:22:58 What a shame,
00:23:00 A family trait, I think.
00:23:31 A Mrs Bennet, a Miss Bennet,
00:23:36 Are we to receive every
00:23:42 What an excellent room you have, sir.
00:23:46 Such expensive furnishings.
00:23:49 I do hope
00:23:53 Absolutely, I find the country
00:23:58 I find it perfectly adequate.
00:23:59 Even if society
00:24:02 Less varied? Not at all.
00:24:05 We dine with four and 20 families
00:24:09 Sir William Lucas, for instance,
00:24:13 And a good deal less self-important
00:24:17 Mr Bingley,
00:24:21 A ball?
00:24:23 It would be an excellent way to meet new
00:24:28 - Oh, do hold a ball!
00:24:30 When your sister recovers,
00:24:33 I think a ball is an irrational way
00:24:38 It would be better if conversation,
00:24:42 Indeed, much more rational,
00:24:46 Thank you, Mary.
00:24:49 What a fine imposing place to be sure,
00:24:54 There's no house
00:24:57 - Mr Darcy.
00:24:59 - There she is.
00:25:02 You're welcome any time
00:25:05 Thank you for your stimulating company.
00:25:08 Not at all. The pleasure is all mine.
00:25:15 - Mr Darcy.
00:25:29 And then there was one
00:25:34 Ask Mrs Hill
00:25:37 Just the one, mind.
00:25:43 I hope, my dear,
00:25:47 I've reason to expect
00:25:51 His name's Mr Collins,
00:25:54 - Who is to inherit?
00:25:57 Even my piano stool
00:26:00 When?
00:26:01 He may turn us out of the house
00:26:04 The estate passes directly to him
00:26:13 Mr Collins, at your service.
00:26:24 What a superbly featured room
00:26:29 It's many years since
00:26:34 To which fair cousin should I compliment
00:26:38 We are perfectly able to keep a cook.
00:26:41 Excellent.
00:26:43 I'm very pleased
00:26:50 I'm honoured to have as my patroness
00:26:53 You've heard of her, I presume?
00:26:56 My small rectory abuts her estate,
00:27:00 Rosings Park,
00:27:03 to drive by my humble dwelling
00:27:09 Does she have any family?
00:27:11 One daughter, the heiress of Rosings
00:27:16 I've often observed to Lady Catherine
00:27:18 that her daughter
00:27:21 for she has all the superior graces
00:27:27 These kind of compliments
00:27:31 and which I conceive myself
00:27:36 How happy for you, Mr Collins,
00:27:38 to possess the talent for flattering
00:27:44 Do these attentions proceed
00:27:48 or are they
00:27:50 They arise
00:27:53 And though I do sometimes amuse myself
00:27:58 I always wish to give them
00:28:02 Oh, believe me, no one would suspect
00:28:12 After dinner, I thought
00:28:16 I have with me Fordyce's Sermons
00:28:19 which speak very eloquently
00:28:24 Are you familiar with Fordyce's Sermons,
00:28:33 Mrs Bennet, I have been bestowed by the
00:28:38 a parsonage of no mean size.
00:28:41 I have become aware of the fact.
00:28:43 It is my avowed hope
00:28:47 And I have to inform you
00:28:51 has captured my special attention.
00:28:55 Oh, Mr Collins.
00:28:58 Unfortunately, it is incumbent upon me
00:29:02 to hint that the eldest Miss Bennet
00:29:09 Engaged.
00:29:10 But Miss Lizzie,
00:29:13 would make anyone an excellent partner.
00:29:16 Do not you agree? Mr Collins?
00:29:21 Indeed. Indeed.
00:29:25 A very agreeable alternative.
00:29:50 Mr Collins is a man who
00:29:53 - Yours, I believe.
00:29:58 He picked up my handkerchief.
00:30:01 Mr Wickham is a lieutenant.
00:30:03 - An enchanted lieutenant.
00:30:06 - We happened to be looking for ribbon.
00:30:09 Shall we all look
00:30:15 - Good afternoon, Mr James.
00:30:19 I shan't even browse.
00:30:20 I can't be trusted.
00:30:23 Only a truly confident man
00:30:26 No, it's true.
00:30:27 And buckles.
00:30:31 - You must be the shame of the regiment.
00:30:34 What do your superiors do with you?
00:30:39 Ignore me. I'm of next to no importance,
00:30:44 - Lizzie, lend me some money.
00:30:48 - Allow me to oblige.
00:30:57 I insist.
00:31:03 - I pity the French.
00:31:06 - Look, Mr Bingley.
00:31:09 I was just on my way to your house.
00:31:11 How do you like
00:31:15 - Very beautiful.
00:31:18 Oh, Lydia.
00:31:20 Be sure to invite Mr Wickham.
00:31:24 You can't invite people
00:31:28 Of course, you must come, Mr Wickham.
00:31:30 If you'll excuse me,
00:31:37 Do you plan to go
00:31:41 Perhaps. How long
00:31:46 About a month.
00:31:48 Forgive me, but are you
00:31:54 Indeed, I've been connected
00:31:59 You may well be surprised,
00:32:06 I hope your plans in favour
00:32:10 - by your relations with the gentleman.
00:32:14 If he wishes to avoid seeing me,
00:32:19 I must ask, what is the manner
00:32:27 My father managed his estate.
00:32:31 We grew up together, Darcy and I.
00:32:34 His father treated me like a second son,
00:32:40 We were both with him the day he died.
00:32:45 With his last breath,
00:32:47 his father bequeathed me
00:32:50 He knew I had my heart set
00:32:54 But Darcy ignored his wishes
00:32:57 - But why?
00:33:02 His father...
00:33:05 Well, he loved me better
00:33:09 - How cruel.
00:33:12 Too lowly even to be noticed.
00:33:27 - Breathe in!
00:33:35 Betsy.
00:33:37 Betsy!
00:33:50 - There must've been a misunderstanding.
00:33:55 How could Mr Darcy do such a thing?
00:33:59 I will discover the truth
00:34:02 Let Mr Darcy contradict it himself.
00:34:05 Till he does,
00:34:07 Poor, unfortunate, Mr Wickham.
00:34:10 Wickham is twice the man Darcy is.
00:34:12 And, let us hope,
00:34:21 There they are, look.
00:34:23 - Oh, yes.
00:34:32 Jane Martin is here.
00:35:02 May I say what an immense pleasure
00:35:05 - Mrs Bennet.
00:35:08 Charming.
00:35:11 I'm so pleased you're here.
00:35:13 So am I.
00:35:16 And how are you? Miss Elizabeth?
00:35:21 No, not at all, I was just admiring
00:35:26 - It is breathtaking, Mr Bingley.
00:35:37 You might have passed
00:35:42 I've never met a
00:35:46 Did you see how he dotes on her?
00:35:49 Dear Jane,
00:36:11 - Charlotte!
00:36:13 - Have you seen Mr Wickham?
00:36:30 Lizzie, Mr Wickham is not here.
00:36:35 Detained where? He must be here.
00:36:38 - There you are.
00:36:43 Perhaps you will do me the honour,
00:36:46 Oh, I did not think you danced,
00:36:51 I do not think it incompatible
00:36:55 Several people, her Ladyship
00:36:59 on my lightness of foot.
00:37:27 Apparently, your Mr Wickham has
00:37:35 Dancing is of little consequence
00:37:39 ...but it does afford
00:37:47 ...upon one's partner attentions...
00:37:52 ...that he would be less inclined
00:37:57 ...the presence
00:37:59 Which is my primary object.
00:38:02 That gentleman barely warrants the name.
00:38:04 It is my intention, if I may be so bold,
00:38:08 to remain close to you
00:38:25 May I have the next dance,
00:38:27 You may.
00:38:39 - Did I agree to dance with Mr Darcy?
00:38:43 It would be most inconvenient since I've
00:39:04 - I love this dance.
00:39:11 It is your turn to say something,
00:39:15 I talked about the dance.
00:39:17 Now you ought to remark on the size
00:39:22 I'm perfectly happy to oblige.
00:39:26 That reply will do for present.
00:39:32 Perhaps by and by I may observe
00:39:34 that private balls
00:39:40 For now, we may remain silent.
00:39:51 Do you talk as a rule while dancing?
00:39:54 No. No, I prefer to be
00:40:02 Makes it all so much more enjoyable,
00:40:08 Tell me, do you and your sisters
00:40:14 Yes, we often walk to Meryton.
00:40:18 It's a great opportunity
00:40:23 When you met us, we'd just had the
00:40:29 Mr Wickham's blessed with such happy
00:40:33 Whether he's capable
00:40:36 He's been so unfortunate as to lose
00:40:42 - It is. Why do you ask such a question?
00:40:46 - What have you discovered?
00:40:49 I hear such different accounts
00:40:54 I hope to afford you more clarity
00:41:43 - Is that Mr Darcy of Pemberley?
00:41:46 I must make myself known to him.
00:41:48 He's a nephew of my patroness,
00:41:51 He will consider it an impertinence.
00:41:54 Mr Darcy.
00:41:57 Mr Darcy.
00:42:00 Mr Darcy. Good evening...
00:42:05 What interesting relatives you have.
00:42:25 Mary, dear,
00:42:30 Let the other young ladies have a turn.
00:42:36 ... since I was a child,
00:42:39 I have a beautiful grey.
00:42:41 Of course, Caroline's
00:42:48 Oh, yes. We fully expect
00:42:54 And my Jane, marrying so grand,
00:43:20 Clearly my family are seeing who can
00:43:26 - At least Bingley has not noticed.
00:43:30 - I think he likes her very much.
00:43:33 Few of us are secure enough to be
00:43:38 Bingley likes her enormously,
00:43:40 but might not do more
00:43:43 She's just shy. If he cannot
00:43:47 We are all fools in love.
00:43:50 He does not know
00:43:53 She should move fast
00:43:55 There is plenty of time
00:44:00 I can't help feeling
00:44:04 and make us chase it.
00:44:13 - Oh, dear!
00:44:17 I'm awfully sorry. Do forgive me.
00:44:40 Emily, please!
00:44:44 Mary, my dear Mary.
00:44:48 - I've been practising all week.
00:44:52 I hate balls.
00:45:13 Mr Bennet, wake up.
00:45:16 Oh, I've never had such a good time!
00:45:23 Charles, you cannot be serious.
00:45:32 We'll have a wedding here in less than
00:45:40 Mr Bennet!
00:45:48 Mary, please.
00:45:59 Thank you, Mr Hill.
00:46:19 Mrs Bennet, I was hoping,
00:46:22 that I might solicit
00:46:27 Oh, certainly,
00:46:33 Everyone, out. Mr Collins would like
00:46:37 Wait, Mr Collins can have nothing
00:46:42 I desire you will stay where you are.
00:46:46 - Mr Bennet.
00:46:48 Now.
00:46:51 - Jane. Jane, don't... Jane!
00:46:58 Papa, stay.
00:47:28 Dear Miss Elizabeth,
00:47:30 My attentions have been
00:47:34 Almost as soon
00:47:36 I singled you out
00:47:42 But before I am run away
00:47:44 perhaps I may state
00:47:47 Firstly, that it is
00:47:50 to set the example
00:47:53 Secondly, I am convinced
00:47:57 And thirdly,
00:48:00 of my esteemed patroness,
00:48:04 that I select a wife.
00:48:06 My object in coming to Longbourn
00:48:10 from among Mr Bennet's daughters,
00:48:12 for I am to inherit the estate
00:48:15 and such an alliance will surely...
00:48:19 ...suit everyone.
00:48:23 And now nothing remains but for me to
00:48:28 - of the violence of my affections.
00:48:31 And no reproach
00:48:33 - will cross my lips once we're married.
00:48:38 Lady Catherine will
00:48:42 of your modesty, economy
00:48:47 Sir, I am honoured by your proposal,
00:48:53 I know ladies
00:48:57 Mr Collins, I am perfectly serious.
00:49:01 And I'm the last woman
00:49:05 I flatter myself that your refusal
00:49:09 Besides, despite manifold attractions,
00:49:12 it is by no means certain another offer
00:49:17 I must conclude that you simply seek
00:49:21 according to the usual practice
00:49:25 I am not the sort of female
00:49:29 Please understand me,
00:49:39 Headstrong, foolish child.
00:49:50 Don't worry, Mr Collins. We'll have this
00:49:57 Lizzie. Lizzie!
00:50:05 Mr Bennet, we're all in an uproar!
00:50:09 You must come
00:50:13 Mr Collins has proposed to Lizzie,
00:50:16 but she vowed she will not have him,
00:50:19 Mr Collins may not have Lizzie.
00:50:22 - What am I to do?
00:50:27 Now!
00:50:41 - Tell her you insist they marry.
00:50:44 You will have this house
00:50:49 - I can't marry him.
00:50:52 - Think of your family.
00:50:54 Mr Bennet, say something.
00:51:01 Your mother insists
00:51:04 Yes, or I shall never see her again.
00:51:07 From this day onward, you must be
00:51:11 Who will maintain you
00:51:14 Your mother will never see you again
00:51:18 and I will never see you again
00:51:21 Thank you, Papa.
00:51:27 Ungrateful child!
00:51:32 Not that I take
00:51:35 People who suffer as I do
00:51:38 can have no pleasure
00:51:41 Jane!
00:51:46 What's the matter? Jane?
00:52:45 I don't understand
00:52:49 Why does he not know when he'll return?
00:52:51 Read it.
00:53:02 "Mr Darcy is impatient to see his sister
00:53:06 I do not think Georgiana Darcy
00:53:10 elegance and accomplishment.
00:53:14 Is that not clear enough?
00:53:16 Caroline sees her brother
00:53:19 and has taken him off
00:53:22 But I know her to be incapable
00:53:27 - It's more likely he does not love me.
00:53:34 Go to our aunt and uncle's in London,
00:53:36 let it be known you are there
00:53:50 Give my love to my sister
00:53:54 Poor Jane.
00:53:57 Still, a girl likes to be
00:54:02 It gives her something to think of
00:54:04 and a sort of distinction
00:54:07 - I'm sure that will cheer her up, Papa.
00:54:11 You've turned down Collins.
00:54:13 You're free to go off
00:54:18 What about Mr Wickham?
00:54:20 He's a pleasant fellow
00:54:23 - Father...
00:54:27 who would make the most of it.
00:54:50 - Charlotte!
00:54:52 I've come her to tell you the news.
00:54:58 - Engaged?
00:55:05 - To be married?
00:55:11 For heaven's sake, Lizzie,
00:55:14 I should be
00:55:18 - But he's ridiculous.
00:55:21 Not all of us can afford to be romantic.
00:55:25 I've been offered
00:55:29 There's a lot to be thankful for.
00:55:30 I'm 27 years old.
00:55:36 I'm already a burden to my parents.
00:55:40 And I'm frightened.
00:55:42 So don’t judge me, Lizzie.
00:56:40 Dear Charlotte,
00:56:44 I'm glad the house,
00:56:47 and that Lady Catherine's behaviour
00:56:51 What with your departure,
00:56:53 and the militia to the North
00:56:57 I must confess, the view
00:57:01 As for the favour you ask,
00:57:04 I would be happy to visit you
00:57:15 Welcome to our humble abode.
00:57:23 My wife encourages me to spend time
00:57:27 I think our guest is tired
00:57:29 I plan many improvements. I intend to
00:57:34 I flatter myself
00:57:37 to be the mistress of such a house.
00:57:41 We shan't be disturbed here.
00:57:43 This parlour is for
00:57:50 Oh, Lizzie, it's such a pleasure
00:57:54 - Charlotte, come here!
00:57:57 Has the pig escaped again?
00:58:01 Come and see, Lizzie.
00:58:04 Great news.
00:58:07 We received an invitation to Rosings
00:58:10 How wonderful!
00:58:12 Do not make yourself uneasy
00:58:15 Just put on the best you've brought.
00:58:18 Lady Catherine's never been averse
00:58:23 One of the most extraordinary
00:58:27 The glazing alone
00:58:31 Come along. Come along.
00:58:42 A little later we'll play cards.
00:58:46 Your Ladyship.
00:58:49 Miss de Bourgh.
00:59:10 - So, you are Elizabeth Bennet?
00:59:17 This is my daughter.
00:59:22 - It's kind of you to ask us to dine.
00:59:28 Mr Darcy.
00:59:32 What are you doing here?
00:59:36 Mr Darcy,
00:59:41 - Miss Elizabeth, I'm a guest here.
00:59:48 I had the pleasure
00:59:52 Colonel Fitzwilliam. How do you do?
01:00:00 Mr Collins, you can't sit
01:00:22 Harvey, I wonder,
01:00:26 I trust your family is in good health,
01:00:30 They are, thank you.
01:00:36 My eldest sister is in London.
01:00:39 I haven't been fortunate enough...
01:00:42 Do you play the pianoforte,
01:00:46 - A little, ma'am, and very poorly.
01:00:52 No, not at all.
01:00:54 Your sisters, do they draw?
01:00:57 Not one.
01:00:58 That's very strange.
01:01:00 I suppose you had no opportunity.
01:01:02 Your mother should've taken you to town
01:01:07 My mother wouldn't have minded,
01:01:11 - Has your governess left you?
01:01:16 No governess? Five daughters
01:01:20 I never heard such a thing. Your mother
01:01:24 Not at all, Lady Catherine.
01:01:31 Your younger sisters,
01:01:34 - Yes, ma'am, all.
01:01:36 What, all five out at once?
01:01:39 And you second. The younger ones
01:01:44 Your youngest sisters
01:01:47 Yes, my youngest is not 16.
01:01:50 But it would be hard on younger sisters
01:01:52 not to have their amusement
01:01:56 It would hardly encourage
01:01:59 Upon my word, you give your opinion
01:02:04 Pray, what is your age?
01:02:07 With three younger sisters grown up,
01:02:21 Come, Miss Bennet, and play for us.
01:02:24 - No, I beg you.
01:02:28 In fact,
01:02:30 who have more true enjoyment of music.
01:02:34 Or better natural taste.
01:02:37 If I had ever learnt,
01:02:43 So would Anne,
01:02:47 I'm not afflicted with false
01:02:51 Come, Lizzie, her Ladyship demands it.
01:03:17 How does Georgiana get along, Darcy?
01:03:21 - She plays very well.
01:03:24 No excellence can be acquired
01:03:28 I've told Mrs Collins this.
01:03:30 Though you have no instrument,
01:03:34 and play on the pianoforte
01:03:37 You'll be in nobody's way
01:03:48 You mean to frighten me
01:03:53 But I won't be alarmed,
01:03:57 I know that I cannot alarm you
01:04:02 What was my friend like
01:04:06 You really care to know?
01:04:09 Prepare yourself
01:04:12 The first time I saw him,
01:04:15 though gentlemen were scarce
01:04:17 and there was more than
01:04:20 - I knew nobody beyond my own party.
01:04:24 Fitzwilliam, I need you.
01:04:38 I do not have the talent
01:04:40 of conversing easily
01:04:44 Perhaps you should take
01:05:09 Dear Jane...
01:05:24 Mr Darcy.
01:05:33 Please, do be seated.
01:05:40 Mr and Mrs Collins
01:05:51 This is a charming house.
01:05:53 I believe my aunt did a great deal
01:05:57 I believe so.
01:06:01 She could not have bestowed
01:06:15 - Shall I call for some tea?
01:06:22 Good day, Miss Elizabeth,
01:06:31 What on earth have you done
01:06:35 I have no idea.
01:06:39 Every mind must have some counsellor
01:06:41 to whom it may apply
01:06:45 There are many conveniences which
01:06:50 I have in view those objects
01:06:52 which are only
01:06:58 Forgive me, through the intercourse
01:07:03 On such occasions, the proud man steps
01:07:09 but with the suspicion of one
01:07:14 - How long do you plan to stay?
01:07:18 - I am at his disposal.
01:07:21 I wonder he does not marry and secure
01:07:25 - She would be a lucky woman.
01:07:29 Darcy is a most loyal companion.
01:07:33 He recently came to the
01:07:36 What happened?
01:07:38 He saved him
01:07:40 Who's the man?
01:07:47 His closest friend, Charles Bingley.
01:07:53 Did Mr Darcy give a reason
01:07:56 There were apparently
01:07:59 What kind of objections?
01:08:03 I think it was her family
01:08:09 - So he separated them?
01:08:44 Miss Elizabeth.
01:08:45 I have struggled in vain
01:08:48 These past months have been a torment.
01:08:53 I have fought against
01:08:56 the inferiority of your birth,
01:08:59 I will put them aside
01:09:02 - I don't understand.
01:09:07 Most ardently.
01:09:12 Please do me the honour
01:09:18 Sir, I appreciate the struggle
01:09:22 and I am very sorry
01:09:25 It was unconsciously done.
01:09:28 - Is this your reply?
01:09:30 - Are you laughing at me?
01:09:33 Are you rejecting me?
01:09:35 I'm sure the feelings which hindered
01:09:40 Might I ask why with so little civility
01:09:44 I might enquire why you told me you
01:09:49 If I was uncivil,
01:09:52 - But you know I have other reasons.
01:09:55 Do you think anything might tempt me
01:09:58 the happiness of a most beloved sister?
01:10:02 Do you deny that you separated
01:10:07 exposing your friend
01:10:09 and my sister to derision
01:10:12 involving them both in acute misery?
01:10:14 - I do not deny it.
01:10:18 I believed your sister
01:10:21 I realised his attachment
01:10:24 She's shy!
01:10:25 Bingley was persuaded
01:10:28 - You suggested it.
01:10:30 My sister hardly shows
01:10:37 I suppose his fortune
01:10:40 I wouldn't do your sister the dishonour.
01:10:43 - It was suggested...
01:10:45 It was clear an advantageous marriage...
01:10:48 - Did my sister give that impression?
01:10:50 - No. There was, however, your family...
01:10:54 - No, it was more than that.
01:10:57 The lack of propriety shown by your
01:11:05 Forgive me. You and your sister
01:11:15 And what about Mr Wickham?
01:11:19 Mr Wickham?
01:11:20 What excuse can you
01:11:23 - You take an eager interest.
01:11:26 - Oh, they have been great.
01:11:29 yet treat him with sarcasm.
01:11:32 So this is your opinion of me?
01:11:34 Thank you. Perhaps these offences
01:11:37 had not your pride been hurt
01:11:42 I am to rejoice in the inferiority
01:11:45 And those are the words of a gentleman.
01:11:48 Your arrogance and conceit, your selfish
01:11:53 made me realise you were the last man
01:12:10 Forgive me, madam,
01:14:19 I came to leave you this.
01:14:32 I shall not renew the sentiments
01:14:36 But if I may, I will address the
01:14:47 My father loved Mr Wickham as a son.
01:14:50 He left him a generous living.
01:14:54 Mr Wickham announced
01:14:59 He demanded the value of the living,
01:15:07 He then wrote,
01:15:10 After which,
01:15:14 He came back to see us last summer, and
01:15:18 whom he tried to persuade
01:15:22 She is to inherit £30,000.
01:15:26 When it was made clear he would never
01:15:32 I will not attempt to convey the depth
01:15:35 She was 15 years old.
01:15:41 As to the other matter,
01:15:44 though the motives which governed me
01:15:48 they were in the service of a friend.
01:15:52 Lizzie.
01:15:57 Are you all right?
01:15:59 I hardly know.
01:16:10 Lizzie. How fortunate you have arrived.
01:16:14 Your aunt and uncle are here
01:16:17 - How is Jane?
01:16:23 I'm quite over him. If he passed me
01:16:30 London is so diverting. It's true.
01:16:35 There's so much to entertain.
01:16:44 What news from Kent?
01:16:48 Nothing.
01:16:51 At least not much to entertain.
01:16:54 Lizzie, tell Mama!
01:16:56 Stop making such a fuss.
01:16:58 - Why didn't she ask me as well?
01:17:02 - What's the matter?
01:17:05 Let's all go.
01:17:08 Lydia's been invited to Brighton
01:17:11 Sea-bathing would set me up nicely.
01:17:13 I shall dine with the officers
01:17:15 Papa, don't let her go.
01:17:18 Lydia will never be easy until she's
01:17:22 And we could never expect her
01:17:27 If you do not check her,
01:17:29 she'll be fixed as the silliest flirt
01:17:34 And Kitty will follow, as always.
01:17:36 Lizzie, we shall have no peace
01:17:41 Is that really all you care about?
01:17:45 Colonel Forster is a sensible man.
01:17:49 He will keep her
01:17:52 And she's too poor
01:17:55 It's dangerous.
01:17:56 I am certain the officers will find
01:18:02 Let us hope, in fact,
01:18:06 will teach her her own insignificance.
01:18:11 At any rate,
01:18:14 If she does, we'd be obliged to
01:18:27 Lizzie, you're welcome to accompany us.
01:18:30 The Peak District is not Brighton.
01:18:32 Officers are thin on the ground
01:18:36 Come to the Peak District with us,
01:18:40 The glories of nature. What are men
01:18:44 Men are either eaten up
01:18:47 If they are amiable,
01:18:51 Take care, my love.
01:19:01 I saw Mr Darcy when I was at Rosings.
01:19:06 Why did you not tell me?
01:19:10 Did he mention Mr Bingley?
01:19:14 No.
01:19:20 No, he did not.
01:20:26 Oh, what are men
01:20:30 Or carriages that work?
01:20:37 Where exactly are we?
01:20:40 Quite close to Pemberley.
01:20:44 - Mr Darcy's home?
01:20:47 Very well-stocked lake.
01:20:51 Oh, no, let's not.
01:20:55 Well, he's so...
01:20:58 I'd rather not, he's so... he's so...
01:21:02 - So what?
01:21:03 By heavens, Lizzie,
01:21:07 Objecting to Mr Darcy because of his
01:21:11 He won't be there anyway.
01:22:20 Keep up.
01:22:42 - Is your master much at home?
01:22:46 He dearly loves it here.
01:22:49 If he should marry,
01:23:01 He's a lot like his father.
01:23:09 When my husband was ill,
01:23:17 He just organised the servants for me.
01:23:36 This is he, Mr Darcy.
01:23:41 A handsome face.
01:23:44 Lizzie, is it a true likeness?
01:23:48 Does the young lady
01:23:51 Only a little.
01:23:54 Do you not think him
01:23:58 Yes.
01:24:02 Yes, I dare say he is.
01:24:08 This is his sister, Miss Georgiana.
01:24:11 She sings and plays all day long.
01:24:17 Is she at home?
01:26:26 Miss Elizabeth.
01:26:38 - I thought you were in London.
01:26:43 No, I'm not.
01:26:46 No.
01:26:47 - We would not have come...
01:26:57 I'm with my aunt and uncle.
01:27:01 And are you having a pleasant trip?
01:27:03 Very pleasant.
01:27:06 - Tomorrow we go to Matlock.
01:27:11 - Are you staying at Lambton?
01:27:14 Yes.
01:27:20 I'm so sorry to intrude.
01:27:22 They said the house was open
01:27:30 - May I see you back to the village?
01:27:36 - I'm very fond of walking.
01:27:41 Yes, I know.
01:27:47 Goodbye, Mr Darcy.
01:28:07 This way, sir.
01:28:16 Are you sure you
01:28:31 We've just met Mr Darcy.
01:28:35 He's asked us to dine with him tomorrow.
01:28:39 - Very civil.
01:28:42 To dine with him?
01:28:44 There's something pleasant
01:28:48 You don't mind delaying
01:28:51 He particularly wants you
01:28:55 His sister.
01:29:25 Miss Elizabeth!
01:29:32 My sister, Miss Georgiana.
01:29:34 My brother has told me
01:29:37 - I feel as if we are friends already.
01:29:40 - What a beautiful pianoforte.
01:29:43 - He shouldn't have.
01:29:45 - Very well then.
01:29:50 He once had to put up with my playing.
01:29:53 - He says you play so well.
01:29:58 - I said "quite well".
01:30:01 I'm satisfied.
01:30:09 - Mr Gardiner, are you fond of fishing?
01:30:12 Would you accompany me
01:30:15 Its occupants have been left
01:30:18 - I would be delighted.
01:30:22 - Only when forced.
01:30:28 Splendid fishing, good
01:30:32 Thank you so much, Mr Darcy.
01:30:37 A letter for you, madam.
01:30:39 Oh, it's from Jane.
01:31:05 It is the most dreadful news.
01:31:10 Lydia has run away...
01:31:15 ...with Mr Wickham.
01:31:17 They are gone to Lord knows where.
01:31:19 She has no money, no connections.
01:31:28 This is my fault.
01:31:31 If only I had exposed Wickham
01:31:34 No, this is my fault.
01:31:37 I might have prevented all this
01:31:42 Has anything been done to recover her?
01:31:45 My father has gone to London,
01:31:52 We have not the smallest hope.
01:31:55 Would I could help you.
01:31:57 Sir, I think it is too late.
01:32:03 This is grave indeed.
01:32:07 We must go at once.
01:32:09 I will join Mr Bennet and find Lydia
01:32:41 Why did the Forsters
01:32:46 I always said they were unfit
01:32:49 - And now she is ruined.
01:32:52 Who will take you now
01:32:58 Poor Mr Bennet will now have
01:33:02 and then be killed.
01:33:03 He hasn't found him yet, Mama.
01:33:06 Mr Collins will turn us out
01:33:08 Do not be so alarmed. Our uncle
01:33:13 Lydia must know
01:33:18 Such flutterings
01:33:25 My baby Lydia, my baby!
01:33:29 How could she do such a thing
01:33:35 - You can't do that!
01:33:37 - Kitty, give it to me.
01:33:40 It's addressed to Papa.
01:33:43 It's in Uncle's writing.
01:33:46 Papa, there's a letter.
01:33:49 - Let me catch my breath.
01:33:57 - He's found them.
01:33:59 - I can't make out his script.
01:34:02 Are they married?
01:34:03 They will be if Father settles £100
01:34:08 - You will agree to this, Father?
01:34:11 God knows how much your uncle
01:34:15 What do you mean?
01:34:17 No man would marry Lydia
01:34:19 under so slight
01:34:23 Your uncle must've been very generous.
01:34:27 Do you think it a large sum?
01:34:29 Wickham's a fool if he
01:34:33 - Heaven forbid!
01:34:37 Lydia married and at 15 too!
01:34:42 Ring the bell, Kitty.
01:34:44 I must put on my things and tell
01:34:48 Tell the servants
01:34:51 - We should thank our uncle.
01:34:54 He's far richer than us
01:34:58 Is that really all you think about?
01:35:00 When you have five daughters, tell me
01:35:04 Then perhaps you'll understand.
01:35:07 You don't know what he's like.
01:35:11 - Lydia!
01:35:18 We passed Sarah Sims in her carriage.
01:35:20 So I took off my glove
01:35:24 Then I bowed and smiled
01:35:27 I'm sure she was not
01:35:32 You must all go to Brighton.
01:35:34 That is the place to get husbands.
01:35:38 Lydia.
01:35:40 I want to hear
01:35:44 I've been enlisted
01:35:47 Glad to hear it.
01:35:49 Near Newcastle.
01:35:53 - Can I come and stay with you?
01:35:57 Monday morning came
01:36:00 I don't want to hear.
01:36:01 There was my aunt preaching away
01:36:05 - She was horrid unpleasant.
01:36:09 But I didn't hear a word because
01:36:13 I longed to know if
01:36:16 The North of England, I believe,
01:36:21 So I thought, who is to be
01:36:25 Lucky, he did,
01:36:29 - Mr Darcy!
01:36:33 - But I shouldn't have said a word.
01:36:37 He was the one that discovered us.
01:36:40 He paid for the wedding,
01:36:45 But he told me not to tell.
01:36:48 - Mr Darcy?
01:36:51 Mr Darcy's not half as high and mighty
01:37:01 Kitty, have you seen my ring?
01:37:04 Write to me often, my dear.
01:37:07 Married women
01:37:10 I dare say you won't.
01:37:12 When I married your father, there didn't
01:37:19 My sisters may write to me,
01:37:31 There's nothing so bad
01:37:36 One seems so forlorn without them.
01:37:44 - Goodbye.
01:37:51 Bye, Kitty. Bye, Papa.
01:37:59 I can't imagine what your
01:38:03 Mrs Bennet.
01:38:06 Did you hear the news, madam?
01:38:11 Mrs Nichols is ordering a haunch
01:38:15 Tomorrow?
01:38:17 Not that I care.
01:38:20 I'm sure I never want
01:38:24 We shan't mention a word about it.
01:38:28 Yes, madam. I believe he's alone.
01:38:35 Why he thinks we should be interested,
01:38:41 We better go home at once
01:38:45 The impudence of the man.
01:38:50 It's all right, Lizzie.
01:38:52 I'm just glad he's alone
01:38:55 Not that I'm afraid of myself.
01:38:59 Oh, I'm sorry.
01:39:35 He's here. He's here. He's at the door.
01:39:39 - Mr Bingley!
01:39:42 Oh, my goodness!
01:39:45 And whatever you do,
01:39:48 There's someone with him.
01:39:52 Mr Darcy? The insolence of
01:39:57 Keep still, Jane. Mary, put that away at
01:40:03 Oh, my Lord, I shall have a seizure,
01:40:07 Kitty.
01:40:09 - We can't have this here.
01:40:15 Mary, sit down at once. Mary!
01:40:23 Mr Darcy and Mr Bingley, ma'am.
01:40:38 How glad we are
01:40:41 There have been
01:40:44 Miss Lucas is married and settled.
01:40:49 You will have seen it in the papers,
01:40:51 though it was not put in
01:40:54 Very short. Nothing about her family.
01:40:58 Yes, I did hear of it.
01:41:01 But it is very hard
01:41:05 Mr Wickham has been transferred
01:41:09 Will you stay long in the country?
01:41:11 Just a few weeks. For the shooting.
01:41:13 When you've killed all your own birds,
01:41:15 I beg you will come here
01:41:19 Mr Bennet will be vastly happy to oblige
01:41:23 Excellent.
01:41:26 - Are you well, Mr Darcy?
01:41:30 I hope the weather stays fine
01:41:33 - I return to town tomorrow.
01:41:38 My Jane looks well, does she not?
01:41:44 She does indeed.
01:41:54 Well, we must be going, I think.
01:41:57 Darcy. It's been very pleasant
01:42:01 Miss Elizabeth. Miss Bennet.
01:42:03 You must come again.
01:42:05 Last winter, you promised to have
01:42:09 I've not forgot, you see.
01:42:19 Excuse me.
01:42:27 Most extraordinary.
01:42:41 We were going to walk in
01:42:44 So, I feel...
01:42:57 Oh, it's a disaster, isn't it?
01:42:59 It's been...
01:43:03 - Miss Bennet.
01:43:06 I'll just go in and I'll just say it.
01:43:08 Yes, exactly.
01:43:15 I'm glad that's over. Now we can
01:43:19 Oh, yes.
01:43:21 You cannot think me so weak
01:43:24 You are in great danger of making
01:43:29 - I'm sorry he came with Mr Darcy.
01:43:35 Why ever not?
01:43:39 Jane.
01:43:43 - I've been so blind.
01:43:48 Look, it's him.
01:43:59 I know this is all very untoward,
01:44:01 but I would like to request the
01:44:06 Alone.
01:44:10 Everybody to the kitchen immediately.
01:44:13 Except you, Jane, dear, of course.
01:44:20 Oh, Mr Bingley, it's so good
01:44:45 First, I must tell you I've been the
01:45:08 Kitty, be quiet.
01:45:22 Yes.
01:45:24 A thousand times yes.
01:45:32 Thank the Lord for that.
01:46:22 I am confident
01:46:26 Their tempers are much alike.
01:46:32 They will be cheated assiduously
01:46:36 And be so generous with the rest,
01:46:42 Exceed their income?
01:46:51 I knew she did not be
01:47:02 "...must be free from all insincerity.
01:47:05 She only can address herself effectually
01:47:09 whose mind glows
01:47:12 and whose arguments result
01:47:15 She must feel the influence
01:47:19 which she wishes to inspire..."
01:47:43 Can you die of happiness?
01:47:47 He was ignorant
01:47:50 - How did he account for it?
01:47:53 - Unfathomable.
01:47:57 Bravo. That's the most
01:48:03 Oh, Lizzie, if I could
01:48:05 If there was such a man for you.
01:48:11 Perhaps Mr Collins has a cousin.
01:48:17 - What is that?
01:48:19 Maybe he's changed his mind.
01:48:25 Coming!
01:48:30 Yes.
01:48:33 Lady Catherine.
01:48:41 The rest of your offspring, I presume?
01:48:44 All but one. The youngest
01:48:48 My eldest was proposed to
01:48:53 - You have a very small garden.
01:48:57 Absolutely not. I need to speak
01:49:01 As a matter of urgency.
01:49:08 You can be at no loss
01:49:11 I cannot account for this honour at all.
01:49:14 I warn you, I am not to be trifled with.
01:49:18 A most alarming report
01:49:20 That you intend to be united
01:49:25 I know this to be a falsehood.
01:49:29 by supposing it possible, I instantly
01:49:33 If you believed it impossible,
01:49:36 To hear it contradicted.
01:49:38 Your coming will be a confirmation
01:49:41 lf? You pretend to be ignorant of it?
01:49:45 Has it not been
01:49:48 I have never heard of it.
01:49:50 Can you declare
01:49:53 I do not pretend to possess
01:49:56 You may ask a question
01:50:00 Has my nephew
01:50:02 Your Ladyship has declared it
01:50:05 Mr Darcy is engaged to my daughter.
01:50:09 If that is the case, you cannot suppose
01:50:13 Selfish girl. This union
01:50:18 Do you think it can be prevented
01:50:22 whose own sister's elopement resulted
01:50:27 only achieved
01:50:30 Heaven and Earth! Are the shades
01:50:34 Tell me once and for all,
01:50:40 I am not.
01:50:43 Will you promise never
01:50:46 I will not and I certainly never shall.
01:50:50 You have insulted me
01:50:53 and can now have
01:50:57 I must ask you to leave immediately.
01:51:02 Goodnight.
01:51:05 I have never been thus treated
01:51:10 - What is going on?
01:51:14 For once in your life,
01:54:07 - I couldn't sleep.
01:54:10 Yes, she was here.
01:54:13 How can I ever make amends
01:54:16 After what you've done for Lydia
01:54:19 and, I suspect, for Jane,
01:54:24 You must know.
01:54:31 You are too generous to trifle with me.
01:54:34 You spoke with my aunt last night
01:54:38 as I'd scarcely allowed myself before.
01:54:42 If your feelings are still what they
01:54:47 My affections and wishes
01:54:50 But one word from you
01:54:59 lf, however,
01:55:06 ...I would have to tell you,
01:55:08 you have bewitched me,
01:55:11 I love... I love you.
01:55:15 I never wish to be parted
01:55:29 Well, then.
01:55:36 Your hands are cold.
01:56:23 Shut the door, please.
01:56:36 Lizzie, are you out of your senses?
01:56:41 - No, Papa.
01:56:47 And you will have
01:56:51 But will that make you happy?
01:56:53 Have you no other objection
01:56:58 None at all.
01:57:00 We all know him to be
01:57:05 But this would be nothing
01:57:08 I do like him.
01:57:12 I love him.
01:57:16 He's not proud. I was wrong.
01:57:25 You don't know him, Papa.
01:57:28 what he's done...
01:57:30 What has he done?
01:57:40 But she doesn't like him.
01:57:44 So did I. So did we all.
01:57:48 We must have been wrong.
01:57:51 - It won't be the first time, will it?
01:58:02 Good Lord.
01:58:07 - I must pay him back.
01:58:11 You mustn't tell anyone.
01:58:15 We misjudged him, Papa.
01:58:19 Not just in this matter.
01:58:23 I've been nonsensical.
01:58:25 But he's been a fool about Jane,
01:58:31 But then, so have I.
01:58:37 You see, he and I are...
01:58:42 He and I are so similar.
01:58:45 We're both so stubborn.
01:58:50 Papa, I...
01:58:56 You really do love him, don't you?
01:59:00 Very much.
01:59:07 I cannot believe
01:59:12 But it seems I am overruled.
01:59:17 So I heartily give my consent.
01:59:30 I could not have parted with you,
01:59:38 Thank you.
01:59:53 If any young men come for Mary or Kitty,
01:59:58 I'm quite at my leisure.
02:00:10 Subtitle :: DaRm3tH