|
Primer
|
| 00:00:24 |
Κοίτα να δεις τι θα γίνει. |
| 00:00:28 |
κι εσύ θα ακούς, |
| 00:00:31 |
Δεν θα με διακόψεις. |
| 00:00:34 |
Μπορεί μερικά από αυτά να τα ξέρεις. |
| 00:00:40 |
Λεπτολόγοι, ναι. Μεθοδικοί. Μωρφωμένοι. |
| 00:00:45 |
Ήταν αυτά τα πράγματα. |
| 00:00:47 |
Τίποτε φοβερό. Όπως όλοι, ήταν διαφορετικοί. |
| 00:00:49 |
Υπήρχαν μέρες σφαλμάτων |
| 00:00:54 |
Και υπήρχαν μέρες, καλές μέρες, |
| 00:00:58 |
ότι θα πρέπει να ήταν έξυπνοι. |
| 00:01:00 |
Κανείς δε θα 'λεγε |
| 00:01:04 |
Δεν θα θεωρούνταν καν καινούργιο. |
| 00:01:08 |
Πήραν ότι χρειαζόνταν |
| 00:01:11 |
και από αυτό έκαναν κάτι περισσότερο. |
| 00:01:12 |
- Δεν έχουμε κλείσει ούτε ραντεβού. |
| 00:01:16 |
- 28η Γιατί; |
| 00:01:19 |
Έχεις.. σκεφτεί καθόλου σχετικά |
| 00:01:25 |
- Βασικά, όχι. |
| 00:01:27 |
Δηλαδή όχι ότι το |
| 00:01:30 |
Μιλούσαμε με τον Φίλλιπ, και σκεφτήκαμε |
| 00:01:37 |
Κανείς δε λέει ότι δε θα 'χει. |
| 00:01:38 |
Απλά πέρασε ο καιρός που χασομερούσαμε με πηνία Τέσλα |
| 00:01:42 |
Μάλλον θα 'πρεπε να το δοκιμάσεις |
| 00:01:45 |
Τον ελεύθερο μου χρόνο; Τον ελεύθερό |
| 00:01:48 |
ή μετά τις 30 ώρες ελεύθερου χρόνου |
| 00:01:52 |
Και δεν είναι ένα πηνίο Τέσλα. |
| 00:01:54 |
Θα μπορούσα να γλυτώσω μερικά λεπτά την μέρα |
| 00:01:57 |
Πόσες πατέντες έχουμε; |
| 00:01:59 |
- Υπόγραψες το συμφωνητικό; |
| 00:02:02 |
Δεν πειράζει, θα προχωρήσουμε |
| 00:02:04 |
Πες μου ένα πράμα απ' το γκαράζ |
| 00:02:08 |
Δεν άφησε κανένας τη δουλειά του |
| 00:02:11 |
Ο Έιμπ απλά εννοεί ότι οι |
| 00:02:14 |
Όταν κοιτάς τις διευθύνσεις, βλέπεις ότι έχουμε |
| 00:02:18 |
Αλλά αυτές δεν είναι οι μαζικές παραγγελίες |
| 00:02:21 |
Αυτές είναι το ήσυχο υπόγειο... |
| 00:02:23 |
Ναι, θα 'θελαν να είναι, παίζοντας |
| 00:02:27 |
Και ξέρω ότι για πολλά απ' αυτά φταίω εγώ, |
| 00:02:31 |
Με όλα αυτά πέρυσι, και τις ανοησίες |
| 00:02:36 |
- και τα άλλα που δεν θέλω να αναφέρω τώρα.. |
| 00:02:40 |
Συγνώμη. Τι; |
| 00:02:43 |
’ντε, πέστου. |
| 00:02:46 |
Πρέπει να το ξεκινήσουμε. |
| 00:02:49 |
Έχευ υπ' όψιν του άλλες δυό περιπτώσεις |
| 00:02:51 |
- Πές στον Πλατς για τι πράμα μιλάμε. |
| 00:02:54 |
Το θέμα είναι τι έχει τις καλύτερες |
| 00:02:58 |
και τι θα τραβήξει την προσοχή από |
| 00:03:00 |
Παιδιά, εγώ σας στάθηκα |
| 00:03:03 |
Και δεν ήμουν 100% σίγουρος |
| 00:03:06 |
ούτε και αν συμφωνούσα, ίσως. |
| 00:03:10 |
Αλλά αν είναι η σειρά μου... |
| 00:03:12 |
και αν ακόμα παίζουμε με τους ίδιους κανόνες, |
| 00:03:19 |
Έλα, πάρτο. |
| 00:03:21 |
Ρόμπερτ, σε παρακαλώ. Δεν θα κρατήσει. |
| 00:03:23 |
- Δεν θα χαλάσει στ' αμάξι μου. |
| 00:03:26 |
- Καλυνήχτα παιδιά. |
| 00:03:30 |
- Μόλις τελιώσαμε να λέμε αυτή την τεράστια ομιλία.. |
| 00:03:34 |
Μόλις τελιώσαμε. Πριν από πέντε λεπτά. |
| 00:03:36 |
Έγώ πήγα αναγκάσω τις καταστάσεις. Μας πήραν |
| 00:03:41 |
- Εσύ θα το κάνεις. Μπορείς να υποκριθείς καλύτερα. |
| 00:03:44 |
Όσο ασχολούμαστε μ' αυτό |
| 00:03:47 |
και κάνουμε χαβαλέ στο γκαράζ, |
| 00:03:51 |
Ο Φίλλιπ και ο Ρόμπερτ τα πάνε με τις μπάντες |
| 00:03:54 |
Αλλά ξέρεις ότι αυτό δε μ' ενδιαφέρει. |
| 00:03:56 |
Το ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρει, |
| 00:03:58 |
ότι ούτε ο Φίλλιπ ούτε ο Ρόμπερτ θα μας χρειαστούν ποτέ. |
| 00:04:02 |
Για αυτό που θέλω να κάνω; |
| 00:04:05 |
Ούτε καν τον Φίλλιπ, |
| 00:04:08 |
- Κοιμάτε; |
| 00:04:11 |
- Θα καταλήξει στο ντουλάπι αν το κάνω. |
| 00:04:15 |
Ξέρεις, ακόμη και αν ο Ρόμπερτ συμφωνήσει, |
| 00:04:18 |
- Δεν καταλαβαίνω τι θα κάνει αυτό το πράγμα. |
| 00:04:22 |
- Αυτό το δικό τους κι εμείς το δικό μας. |
| 00:04:25 |
Μη ψαρώνεις. Σοβαρά τώρα, δεν δουλεύει. |
| 00:04:27 |
Τις πρώτες δυο-τρεις παρτίδες τις πετάξαμε. |
| 00:04:30 |
Κι αν χρησιμοποιούσαν τριμμένο; |
| 00:04:33 |
Αυτοί οι τύποι έχουν χρηματοδότες. |
| 00:04:34 |
- Αυτοί οι τύποι έχουν.. Τι; |
| 00:04:37 |
Έτσι είναι αυτά. |
| 00:04:39 |
Αυτή είναι η διαφορά. |
| 00:04:41 |
Δεν χρειάζεται να παίζουμε παιχνίδια |
| 00:04:45 |
βρίσκοντας καινοτόμους τρόπους για να το κρατάμε |
| 00:04:48 |
- Ααρών, χρειάζομαι το σετ με τα εξάγωνα. |
| 00:04:52 |
Αλλά προσεγγίζοντάς το αντίστροφα, |
| 00:04:54 |
την θερμοκρασία περιβάλλοντος, |
| 00:04:57 |
τη θερμοκρασία μετάβασης. |
| 00:05:00 |
Αυτό που λέμε είναι ότι αυτοί οι τύποι |
| 00:05:03 |
Αυτό κάνει το κεραμικό λιγότερο αγώγιμο |
| 00:05:07 |
Εγώ λέω να βάλουμε το κουτί |
| 00:05:10 |
Να εστιάσουμε το δικό μας μαγνητικό πεδίο ώστε |
| 00:05:14 |
από αυτό που έχει μέσα του το κεραμικό. |
| 00:05:15 |
Αυτό θα πρέπει να αλλάξει τη θερμοκρασία |
| 00:05:19 |
- Δηλαδή ποιά είναι αυτή; |
| 00:05:24 |
Τι γίνεται εδώ; Ο καλύτερος |
| 00:05:27 |
- Γιατί ρωτάς; |
| 00:05:29 |
- Πως το είπες; |
| 00:05:31 |
- Αυτοί είναι Τύπου Ένα; |
| 00:05:33 |
Ναι, Τύπου Ένα είναι. |
| 00:05:35 |
Θα 'χουμε πρόβλημα μ' αυτό; |
| 00:05:36 |
Υπάρχουν πολλοί στη δουλειά, αλλά |
| 00:05:39 |
- Θα αγοράσω τα κιτ αν χρειαστεί. |
| 00:05:43 |
Τι; |
| 00:05:45 |
- Μπορώ να τους βρω. |
| 00:05:47 |
Νόμιζα ότι δεν σ΄άρεζε η ιδέα |
| 00:05:49 |
- Αν χρειαστεί αγόρασε τους. |
| 00:05:52 |
- Και τι κάνουμε με την πηγή εδώ; |
| 00:05:54 |
- Ξές την ιστορία |
| 00:05:56 |
για να φτιάξει το στυλό που θα γράφει σε |
| 00:06:00 |
- Και το πως το λύσανε οι Ρώσοι; |
| 00:06:03 |
Σωστά, συνηθισμένα, ξύλινα μολύβια. |
| 00:06:06 |
Φαίνεται σαν ο Φίλλιπ να χρησιμοποιεί |
| 00:06:09 |
- Παλλάδιο; |
| 00:06:12 |
- Χρησιμοποιούν ένα μίγμα από πλατίνα και παλλάδιο. |
| 00:06:14 |
Με τις αλλαγές που έκανα |
| 00:06:16 |
Είναι καθαροί επιδειξίες. |
| 00:06:18 |
Θέλω έναν ανταλλακτικό router |
| 00:06:20 |
- Γράφω για τρεις ουγγιές παλλάδιο. |
| 00:06:23 |
- Ναι, έχω τις δικές του. |
| 00:06:24 |
- Εντάξει. Που το πας; |
| 00:06:28 |
- Εντάξει. Μπορείς να μου φέρεις την απόδειξη; |
| 00:06:31 |
Μισό λεπτό, η πλατίνα ή το παλλάδιο είναι |
| 00:06:33 |
- Έιμπ; Δεν είναι.. |
| 00:06:35 |
- ’ρα η αγωγιμότητα δεν μετράει. |
| 00:06:38 |
- Μήπως πείραξες το... |
| 00:06:40 |
- Ο Ρόμπερτ το 'κανε. |
| 00:06:43 |
- Λοιπόν, ποιό είναι φτηνότερο; |
| 00:06:46 |
- Λοιπόν, εκτός αν έχουμε μερικά γραμμάρια |
| 00:06:50 |
- Γιατί να το βάζαν' εκεί μέσα |
| 00:06:53 |
- Ένας καταλύτης. Μιά χαρά. |
| 00:06:55 |
- Θυμίσου να τον ξαναβάλεις πίσω. |
| 00:06:58 |
- Έχει αρκετό εδώ; |
| 00:06:59 |
- Εάν δεν, να βγάλουμε και αυτόν απ' το φορτηγό μου. |
| 00:07:10 |
- Αυτό μετά θα 'ναι άχρηστο, έτσι; |
| 00:07:14 |
- Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και το Φρέον. |
| 00:07:18 |
Ξέρω, λέω μπας και. |
| 00:07:19 |
Μη, περιμένετε. Σταματήστε. θα τον αγοράσω τον σωλήνα. |
| 00:07:28 |
- Τζέη; Έλα ρε. Πως είσαι; |
| 00:07:52 |
Μήπως θα 'πρεπε να βάζαμε |
| 00:07:56 |
- Μήπως θα 'πρεπε να βάζαμε προστατευτικά γυαλιά; |
| 00:07:59 |
- Γυαλιά. Πρέπει να βάλουμε γυαλιά; |
| 00:08:08 |
Περίμενε. Φίλλιπ, δεν θέλλεις |
| 00:08:10 |
- Φίλλιπ, πιάσε μια μάσκα, εντάξει; |
| 00:08:51 |
- -Εντωμεταξύ, δούλεψε ε; Δεν μου φαίνεται, έτσι; |
| 00:08:54 |
Όχι, είναι οπωσδήποτε μικρότερο, αλλά απλώς |
| 00:08:59 |
Εκτός από το ψυκτικό που δεν το χρειαζόμαστε. |
| 00:09:02 |
Τα άλλα είναι το λουτρό υδράργυρου.. |
| 00:09:04 |
που εσύ το ξέρεις καλύτερα από μένα, |
| 00:09:09 |
Εννοώ, το έχεις, άρα το χρησιμοποιείς, σωστά; |
| 00:09:14 |
- Τι; Πονάει; |
| 00:09:16 |
- Αυτός ο ήχος με ανατριχιάζει. |
| 00:09:24 |
- Τι νιώθεις; |
| 00:09:26 |
Δεν ξέρω αν το επινοώ αυτή τη στιγμή. |
| 00:09:29 |
Εδώ. |
| 00:09:44 |
- Το επόμενο μέρος. Ας κάνουμε το επόμενο. |
| 00:09:54 |
- Δεν υπάρχει κάτι σας γυαλί |
| 00:09:58 |
- Κάτι που μπορούμε να το κάνουμε παράθυρο; Πυρέξ; |
| 00:10:00 |
- Ναι, μέσα είμαι. |
| 00:10:02 |
- Δεν γνωρίζω τίποτα |
| 00:10:05 |
- Αλλά πρέπει να δούμε τι συμβαίνει εκεί μέσα. |
| 00:10:07 |
- Πόσα κόστισε αυτό; |
| 00:10:10 |
- Τι; Θες να βάλεις τη βιντεοκάμερα μου... |
| 00:10:13 |
μέσα στο κουτί που είναι τόσο επικίνδυνο |
| 00:10:20 |
Αν συμβεί οτιδήποτε, |
| 00:10:24 |
Κι έτσι έχουμε μια ελαφριά αρνητική πίεση |
| 00:10:27 |
Κι έτσι είμαστε έτοιμοι για το αργό. |
| 00:10:30 |
- Ποιό απ΄όλα είναι αυτό; |
| 00:10:34 |
Το ζύγισα και είναι 77 γραμμάρια. |
| 00:10:37 |
Αλλά έβαλα την κλίμακα σε δεκάδες γραμμάρια. |
| 00:10:40 |
Δείχνει 7,7 |
| 00:10:44 |
Έτοιμοι για... |
| 00:10:46 |
0,05 λίτρα αργό |
| 00:10:59 |
- Έτοιμος; |
| 00:11:01 |
Σωστά, πρώτα μόνο την πλάκα, και μετά... |
| 00:11:09 |
Ας τ΄αφήσουμε για ενα δευτερόλεπτο |
| 00:11:29 |
- θες να βάλουμε το κουτί τώρα; |
| 00:11:31 |
Ας κάνουμε τη λίστα ελέγχου |
| 00:11:34 |
Να σιγουρευτούμε ότι όλα είναι στημένα σωστά. |
| 00:11:39 |
Απλά περίμενε. |
| 00:11:51 |
Εντάξει. |
| 00:12:01 |
Τίποτα; |
| 00:12:04 |
- Αυτό είναι αναμενόμενο; |
| 00:12:07 |
- Το σβήνω. |
| 00:12:12 |
- Εντάξει, δεν το έκανα εγώ αυτό. |
| 00:12:18 |
Ναι, ναι. Αυτό καταστράφηκε. |
| 00:12:21 |
- θες να δεις την κάμερα σου; |
| 00:12:24 |
- Ας το πάρουμε αυτό. |
| 00:12:26 |
Ενα, δύο τρία. |
| 00:12:41 |
Ε, πες μου ότι πεινάς. Η Κάρα είναι |
| 00:12:45 |
Ναι, πεινάω. Τι.. |
| 00:12:47 |
Έιμπ, είναι 7:00. Έιμπ, είναι 7:00 το απόγευμα. |
| 00:12:51 |
- Εντάξει, ναι, έχω φαί... |
| 00:12:54 |
Περίμενε, είναι 'κει τα παιδιά; |
| 00:12:58 |
Ναι, εδώ είναι. |
| 00:12:59 |
Εντάξει, γάμα το, ας πάμε κάπου. |
| 00:13:03 |
Έλα πάνω πρώτα. Έχω κάτι πράματα |
| 00:13:06 |
Εντάξει, αλλά κατέβα στην πόρτα. |
| 00:13:08 |
- Εντάξει, έγινε. |
| 00:13:11 |
Εντάξει. Έγινε. Τα λέμε. |
| 00:13:27 |
- Τι τρέχει Έιμπ; |
| 00:13:29 |
Καλά. |
| 00:13:40 |
- Πόσο είπε ότι θα είναι εκεί; |
| 00:13:43 |
- Αν έχει προβλήματα, να τα λύσει μόνος του. |
| 00:13:46 |
Ξέρω. Απλά σκέφτηκα ότι θα 'ταν καλό |
| 00:13:49 |
Ωποσδήποτε είναι αγαθοεργία. |
| 00:13:55 |
Γουστάρεις καμιά μπριζόλα; Για φαΐ |
| 00:13:59 |
Δε θέλω μπριζόλα. Ας πάρουμε μερικά τάκος |
| 00:14:02 |
- Είναι μερικά πράγματα που θέλω να δοκιμάσω. |
| 00:14:04 |
Μπορούμε να πάρουμε τίποτα τάκος στο δρόμο, |
| 00:14:08 |
Τι μου λες τώρα; Δεν πληρώνω για μπριζόλα. |
| 00:14:16 |
Είναι σταθερό; |
| 00:14:19 |
Ααρόν, είναι σταθερό; |
| 00:14:28 |
- Τι έκανες σ' αυτό το πράμα; |
| 00:14:31 |
- Μοιάζει σα να το χώνεψε κάνας σκύλος. |
| 00:14:36 |
Το μόνταρα στο κουτί έτσι ώστε |
| 00:14:38 |
- Σκέφτηκα ότι είναι ο πιο εύκολος τρόπος... |
| 00:14:41 |
Η πλάκα είναι η ίδια. |
| 00:14:49 |
Εντάξει. Το ακούσατε; Πως... |
| 00:14:52 |
Δες, δεν την αγίζω. |
| 00:14:55 |
Είναι σαν βρόγχος ανατροφοδότησης, |
| 00:14:57 |
Και μόλις φτάσει εδώ, |
| 00:15:02 |
και, να, πλέει. |
| 00:15:08 |
Δηλαδή δουλεύει; |
| 00:15:10 |
- Ναι, δουλεύει. |
| 00:15:13 |
Σκοράρει ακόμα καναδυό μονάδες |
| 00:15:16 |
Μπορείς να θες να έρθεις από δω |
| 00:15:19 |
Εντάξει, τι βλέπω τώρα; |
| 00:15:21 |
- Τι τραβάμε από τις μπαταρίες; |
| 00:15:24 |
- Εννοώ όχι παραπάνω, έτσι; |
| 00:15:26 |
’ρα, το πολύμετρο σου δείχνει παραπάνω. |
| 00:15:28 |
Αυτό σκεφτηκα κι εγώ. Έτσι δοκίμασα και τρία άλλα. |
| 00:15:32 |
- Έκατσα χτες όλη νύχτα... |
| 00:15:34 |
Έκατσα χτες το βράδυ με δυό ώρες διάλλειμα |
| 00:15:38 |
Υπάρχει σφάλμα εδώ. Δεν γίνετε να |
| 00:15:42 |
- Ελαφρά περισσότερο. |
| 00:15:44 |
Δεν είναι ότι τραβάμε ενάμιση volt |
| 00:15:47 |
Οι μπαταρίες φταίνε μάλλον. |
| 00:15:51 |
Αυτό είναι μυστήριο, πάντως. |
| 00:15:55 |
θες να δεις κάτι ακόμη πιο μυστήριο; |
| 00:15:58 |
Εντάξει, ας το πάρουμε απ' την αρχή. |
| 00:16:02 |
Και τι τραβάμε από αυτήν; |
| 00:16:08 |
Δώδεκα volt. |
| 00:16:19 |
- Και απ' αυτήν; |
| 00:16:31 |
Και τι στο διάβολο είναι αυτό; |
| 00:16:34 |
Δεν κάθεται έτσι. |
| 00:16:36 |
Όχι, πέφτει μετά από λίγο. |
| 00:16:44 |
Δεν ξέρω. Θα τους πασάρω κάτι. |
| 00:16:48 |
Μόνο για κανά-δυό μέρες, έτσι κι άλλιώς. |
| 00:16:50 |
- Εκτός αν θες να τους βάλεις στο κόλπο. |
| 00:16:54 |
Αν ο Φίλλιπ το μάθει, |
| 00:16:58 |
- Όχι. Του κάνω μόνο μια μικρή τροποποίηση. |
| 00:17:02 |
Έιμπ, το δικό μου γκαράζ είναι, εντάξει; |
| 00:17:06 |
Αυτό το πράγμα άξιζε. |
| 00:17:10 |
Αλλά τι έφαρμογή είχε; |
| 00:17:12 |
είχαν βρεί εφαρμογές στα πάντα, από |
| 00:17:16 |
Σκεφτόντουσαν συσκευές μεγάλες όσο ένα 747 |
| 00:17:18 |
Όλα θα γίνονταν φτηνότερα. |
| 00:17:21 |
Αλλά πάνω απ' όλα, πέρα απ' τα ωφέλη... |
| 00:17:23 |
ήξεραν ότι ο ευκολότερος τρόπος |
| 00:17:25 |
είναι να πουλήσεις κάτι που |
| 00:17:28 |
Έτσι, το κράτησαν μυστικό. |
| 00:17:31 |
Οποιαδήποτε γενέθλια, επετείους, διακοπές... |
| 00:17:34 |
θα μπορούσε να είναι το ξεκίνημα ενός μυστήριου |
| 00:17:38 |
Αυτό που είχε σημασία ήταν ότι ο Τόμας Γκρέϊντζερ, |
| 00:17:42 |
Εάν έφευγε λίγο πιο νωρίς από |
| 00:17:46 |
Το έκανε μόνο για την Ρέϊτσελ, την κόρη του |
| 00:17:49 |
Και αυτή το έκανε για να ευχαριστήσει τον Έιμπ |
| 00:17:54 |
Τι είπες στον κ. Γκρέιντζερ |
| 00:17:56 |
- Μου γύρισες το χάμπουργκερ; |
| 00:17:59 |
Πρέπει να τον λες, ξέρω γω, |
| 00:18:01 |
- Κάντο. |
| 00:18:05 |
- Νομίζει ότι είμαστε παιδιά. |
| 00:18:08 |
σε βλέπει λες κι είσαι ένα εξάχρονο. |
| 00:18:12 |
Ο Έιμπ είχε αναλάβει να ποσοτικοποιήσει |
| 00:18:17 |
Αλλά καθώς οι εβδομάδες γινόντουσαν μήνες... |
| 00:18:19 |
Ο ενθουσιασμός μετατράπηκε αργά σε μια |
| 00:19:04 |
Νά 'σαι. |
| 00:19:06 |
- Που; |
| 00:19:10 |
Δεν είμαι εκεί. |
| 00:19:12 |
Αλήθεια; |
| 00:19:15 |
- Τον έκαψε ο Μάρτης; |
| 00:19:18 |
- Ποιός; |
| 00:19:22 |
Έχεις κάτι σημαντικό στη δουλειά σήμερα; |
| 00:19:24 |
Δεν φαντάζομαι να υποννοείς ότι οποιαδήποτε |
| 00:19:29 |
Θα σου έβγαζα τον βαρύγδουπο λόγο που είμαστε... |
| 00:19:32 |
φίλοι για καιρό και έχουμε εμπιστοσύνη, και τα λοιπά. |
| 00:19:35 |
Αλλά για σκέψου αυτό: |
| 00:19:37 |
Εάν την κάνεις κοπάνα απ΄τη δουλειά το απόγευμα και μου |
| 00:19:41 |
Σε αντάλλαγμα θα σου δείξω το πιο σημαντικό πράγμα... |
| 00:19:44 |
που έχει δει ποτέ άνθρωπος. |
| 00:19:47 |
Εμένα μου φαίνεται σαν μουστάρδα. |
| 00:19:51 |
Το ξέρω, αλλά είναι υμένιο. Είναι μια πρωτεΐνη. |
| 00:19:53 |
που το εκρίνει ένας μύκητας, |
| 00:19:56 |
Αυτός στο είπε; |
| 00:19:57 |
Όχι, ήξερε ότι είναι μια πρωτεΐνη, |
| 00:20:00 |
Αυτό που έκανε ήταν να χρησιμοποιήσει τον |
| 00:20:03 |
Μάντεψε που θα πάμε. |
| 00:20:05 |
- Ξέρεις που είναι ο Γουίλ; |
| 00:20:07 |
Η συνάντηση με την ’ριελ |
| 00:20:09 |
Νόμιζα ότι την περίμενε αυτή τη συνάντηση. |
| 00:20:12 |
Τι κάνουν με τους μηχανικούς όταν γίνονται 40; |
| 00:20:14 |
- Ποιός, ο Μπράντσοου; |
| 00:20:17 |
Ξέρω που είναι ο Γουίλ. |
| 00:20:20 |
- Εντάξει, ευχαριστώ. |
| 00:20:22 |
- Οδηγάς εσύ. |
| 00:20:25 |
Εντάξει, αν μπορείς, κάνε σαν να είναι |
| 00:20:29 |
Και αν του πεις |
| 00:20:33 |
- Εντάξει, τι είναι αυτό; |
| 00:20:37 |
- Εντάξει, μπορείς να του εξηγήσεις; |
| 00:20:41 |
- Αλλά τί είδους; |
| 00:20:43 |
- Κάποιος μύκητας. |
| 00:20:46 |
- Δεν ξέρω. Πρέπει να το πάμε στο εργαστήριο. |
| 00:20:50 |
- Ήσουνα στο σχεδιασμό, έτσι; |
| 00:20:53 |
Πως έφτασες εδώ; |
| 00:20:55 |
- Ξέρεις τι κάνουν με τους μηχανικούς μόλις φτάσουν τα 40; |
| 00:20:58 |
Τους στήνουν σε ένα τοίχο και τους πυροβολούν. |
| 00:21:00 |
Τι στο διάολο Έιμπ; |
| 00:21:03 |
- Θέλω να το πιστέψεις. |
| 00:21:06 |
- Σε πιστεύω. |
| 00:21:08 |
ο τύπος νομίζει ότι του κάνω πλάκα, |
| 00:21:12 |
Αλλήθεια; Γιατί άραγε; |
| 00:21:26 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:21:29 |
Aspergillus Ticor. |
| 00:21:32 |
Αυτό είναι ένας μύκητας που βρίσκετε παντού. |
| 00:21:34 |
Στα κρεβάτια, στο δέρμα, μερικές φορές |
| 00:21:39 |
Βασικά, είναι η αιτία που δεν αφήνεις |
| 00:21:44 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:51 |
Εδώ είναι. Τέργκερ. Τ-Ε-Ρ-Γ-Κ-Ε-Ρ. |
| 00:21:55 |
Εντάξει, πες τι σκέφτηκες όταν σου το έδειξα. |
| 00:22:01 |
- Σκέφτηκες ότι σου κάνω πλάκα, έτσι; |
| 00:22:05 |
Σωστά, αλλά πως το ήξερες; |
| 00:22:10 |
θα του δείξεις; Σε παρακαλώ. |
| 00:22:21 |
Έτσι βγάζω την πρωτεΐνη Α απο τον |
| 00:22:24 |
Το ανακινείς. Το φυγοκεντρίζεις. |
| 00:22:27 |
- Θέλει κάνα μήνα. |
| 00:22:31 |
Για να έχεις την ποσότητα που έφερα. |
| 00:22:33 |
’ρα, εάν είναι ένας επωαστής για μύκητες, |
| 00:22:35 |
- Δεν είναι επωαστής. |
| 00:22:37 |
Υπάρχει άλλος ένας τρόπος για να εκκριθεί τόση |
| 00:22:40 |
Αλλά αυτό θα πάρει περισσότερο. |
| 00:22:43 |
Αν έχει λίγη υγρασία και το αφήσεις ήσυχο, |
| 00:22:47 |
και να συσσωρεύεται, αλλά θα πάρει πιο πολύ. |
| 00:22:50 |
- Πολύ. |
| 00:22:53 |
Για να λάβεις την ίδια ποσότητα πρωτεΐνης |
| 00:22:55 |
Την ποσότητα που ξάφριζα |
| 00:22:57 |
και πέντε μέρες αργότερα είχε ξανασυσσωρευτεί... |
| 00:22:59 |
λέει ότι θέλει περίπου πέντε με έξι χρόνια. |
| 00:23:05 |
Δεν θέλω να τον ταπεινώσω τον τύπο. |
| 00:23:06 |
Οπότε, είπα ξέχνα το, |
| 00:23:09 |
- Και; |
| 00:23:12 |
- Που είναι; Το κουτί; |
| 00:23:17 |
- Μισό λεπτό, ψηφιακό ή κλασικό μηχανικό; |
| 00:23:22 |
- Και; |
| 00:23:26 |
Υποτίθεται ότι μειώναμε την βαρύτητα, έτσι; |
| 00:23:29 |
Και ότι θα αποκρύπταμε αυτή την πληροφορία. |
| 00:23:31 |
Νομίζω ότι πετύχαμε πολλύ περισσότερα. |
| 00:23:34 |
Όταν έλεγχες τη ροή, πρόσεξες ότι ήταν παραβολική; |
| 00:23:38 |
Είναι σημαντικό. Οι παραβολές έιναι σημαντικές. |
| 00:23:43 |
Δεν ξέρω, Έιμπ. |
| 00:23:44 |
θα το ξεκινήσω και θα το αφήσω |
| 00:23:47 |
χωρίς τίποτε μέσα. Αυτή τη φορά θα είναι άδειο. |
| 00:23:49 |
Αυτό είναι 22... |
| 00:23:50 |
Σε όλες τις εξισώσεις που περιγράφουν |
| 00:23:53 |
Σε όλα τα διαγράμματα Φέυνμαν, ποιά είναι η |
| 00:23:56 |
και να λάβεις πάλι σωστή λύση; |
| 00:23:59 |
Είκοσι-δύο ώρες, 27 λεπτά στο κουτί. |
| 00:24:02 |
- Είναι περιτός αριθμός. |
| 00:24:06 |
- 1.347, ρε, πολύ γρήγορα το έβγαλες. |
| 00:24:10 |
Γιατί αυτό είναι. Αυτό συμβαίνει. |
| 00:24:14 |
Έστω ότι η άκρη Α είναι στις 12:00 και η άκρη Β στις 12:01. |
| 00:24:17 |
Εντάξει; Ξεκινάμε τη συσκευή με το Weeble στην Α άκρη. |
| 00:24:20 |
- Προχωράει μπροστά... |
| 00:24:22 |
- Δεν έχει τίποτα να καταγράψω. |
| 00:24:25 |
- Προχωράει κανονικά μπροστά |
| 00:24:27 |
Όταν φτάνει εκεί, |
| 00:24:29 |
μέχρι να σταματήσει, αλλά ανακυκλώνεται προς την άκρη Α. |
| 00:24:32 |
Όταν φτάνει πίσω στην άκρη Α... |
| 00:24:35 |
έχει βιώσει ένα σύνολο δύο λεπτών, |
| 00:24:39 |
- Από την αρχή. Ανακυκλώνεται παραβολικά. |
| 00:24:41 |
Ξαναρχίζει απο την αρχή |
| 00:24:43 |
Όταν, τέλος, βγαίνει από την άκρη Β... |
| 00:24:45 |
έχει διανύσει έναν περιτό αριθμό |
| 00:24:48 |
Μα τι είναι τόσο ξεχωριστό με το 1.300; |
| 00:24:51 |
- Αυτό δεν είναι εμπειρικό. |
| 00:24:53 |
Δεν ξέρω γιατί δεν είναι ακριβής. |
| 00:24:57 |
Κάθε φορά που φτάνει στην άκρη Β |
| 00:25:00 |
μια μικρή πιθανότητα ότι δεν |
| 00:25:03 |
Και για κάποιο λόγο, θέλει |
| 00:25:06 |
θα έπρεπε να μπορεί να βγεί, αλλιώς |
| 00:25:09 |
Εντάξει, ας το ερευνήσουμε. |
| 00:25:12 |
Είκοσι-δύο ώρες, 14 λεπτά. |
| 00:25:18 |
- 1.334 λεπτά. |
| 00:25:23 |
Μπήκε από την άκρη Β. |
| 00:25:27 |
Βγήκε από την άκρη Β. |
| 00:25:31 |
- Απλά θέλω να το δεις όπως το βλέπω κι εγώ. |
| 00:25:35 |
Ότι και να βάζουμε στο κουτί |
| 00:25:37 |
Και δεν εννοώ μια γείωση, |
| 00:25:40 |
Εμποδίζουμε αυτό που το κρατά να κινείται, |
| 00:25:43 |
Μέσα στο κουτί, είναι σαν ένας δρόμος, και |
| 00:25:46 |
Εδώ δεν μιλάμε για βαρυτομαγνητισμό ή συντονισμό |
| 00:25:50 |
Αυτό δεν είναι μηχανική και θερμότητα. |
| 00:25:56 |
- Μπορούμε να δημοσιεύσουμε. |
| 00:26:00 |
Το εννοώ ότι μπορούμε να δημοσιεύσουμε. |
| 00:26:03 |
Ααρόν, το Weeble είναι χαζό. Δεν μπορεί να κινηθεί. |
| 00:26:05 |
Ακόμη και αν βάζαμε το Weeble στο σημείο Β... |
| 00:26:08 |
θα ανακυκλωνόταν μπρος-πίσω |
| 00:26:16 |
Αλλά αν είμασταν έξυπνοι... |
| 00:26:19 |
θα έμπαινε από το σημείο Β και θα έβγαινε |
| 00:26:27 |
Εννοείς να κάνουμε ένα μεγαλύτερο. |
| 00:26:32 |
Δεν εννοώ τίποτα. Εσύ το υπονοείς. |
| 00:26:37 |
Δηλαδή, με πιστεύεις; |
| 00:26:40 |
Όχι. |
| 00:26:42 |
’στο. Πάμε να πιούμε τίποτα. |
| 00:26:49 |
- Θα πρέπει να το πάρουμε από δω. |
| 00:26:55 |
Χρειαζόμαστε ένα κουτί αρκετά μεγάλο ώστε να |
| 00:26:57 |
Κοίταξα το κουτί. Τελικά, |
| 00:27:00 |
Ο εσωτερικός δακτύλιος είναι αρκετά ισχυρός, |
| 00:27:04 |
Και πολλά άλλα είναι περιτά. |
| 00:27:06 |
είναι να πάρουμε πολλές μικρές πλάκες |
| 00:27:11 |
Πόσο μικρές; |
| 00:27:12 |
Θα πρέπει να είναι σωρευτικό, έτσι ώστε πολλά |
| 00:27:17 |
Ναι, το άθροισμα μιας σειράς, σωστό. |
| 00:27:19 |
Αυτό που λέω είναι ότι χρειαζόμαστε |
| 00:27:22 |
και να το βάλουμε μπροστά και να το αφήσουμε ανενόχλητο. |
| 00:27:24 |
Θα μπορούσαμε να το βάλουμε σε μια ντουλάπα. |
| 00:27:27 |
Κάπου που κανένας δεν θα πάει να κοιτάξει και να το πειράξει |
| 00:27:30 |
Και με κλιματισμό. |
| 00:27:33 |
Ναι, έτσι, κάτι θα βρούμε. |
| 00:27:35 |
Δηλαδή, αν το κάνουμε όπως λες, τι; |
| 00:27:38 |
Αυτό έχει πολύ δουλεια. Θα πρέπει να... |
| 00:27:43 |
Έιμπ, ξέρεις τι θα μας έκανε; |
| 00:27:47 |
Ξέρω ότι είδαμε πολλά παλαβά |
| 00:27:51 |
Ξέρω ότι ακόμα προσπαθείς να βγάλεις άκρη από όλα αυτά. |
| 00:27:54 |
Απλά θέλω να καταλάβεις ότι αυτό που θα |
| 00:27:58 |
Δεν θα στο έκανα αυτό, και ούτε στο κάνω. |
| 00:28:01 |
Έτσι, όταν το δεις, ούτε να φωνάξεις, ούτε να |
| 00:28:06 |
Ξέρω ότι μάλλον αισθάνεσε ότι σε δουλεύω |
| 00:28:09 |
Στο υπόσχομαι. Εντάξει; |
| 00:28:38 |
Ποιός ήταν αυτός Έιμπ; |
| 00:29:03 |
Ας περιμένουμε. Έξι λεπτά. |
| 00:30:03 |
Κοίτα, σίγουρα μπορείς να οδηγήσεις; |
| 00:30:09 |
Τι έκανες όλη μέρα; |
| 00:30:14 |
Έφαγα όλη τη μέρα σε ένα δωμάτιο |
| 00:30:19 |
- Θα σε συναντήσω στο μαγαζί. |
| 00:30:24 |
- Μάλλον πρέπει να πήγα στη δουλειά. |
| 00:30:27 |
Μάλλον απλά δούλευα.. |
| 00:30:29 |
Ναι, μάλλον. |
| 00:30:36 |
Κοίτα, τώρα που το έμαθα κι εγώ, Έιμπ... |
| 00:30:39 |
μην το ξανακάνεις, εντάξει; |
| 00:30:46 |
Πάρ' το. |
| 00:30:53 |
Έλα Ρέιτσελ. |
| 00:31:35 |
Γιατί όχι το λαχείο; |
| 00:31:37 |
Μπορούμε, αν θέλουμε, |
| 00:31:39 |
Και ακόμα κι αν κερδίζαμε και τα 10 εκκατομύρια, |
| 00:31:45 |
- Και αυτό είναι μόνο μια καλή κονόμα. |
| 00:31:48 |
- Έτρεχα ένα τεστ. Μέσα-έξω. |
| 00:31:51 |
Ακριβώς ότι έκανες. |
| 00:31:52 |
- Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να πάρω τηλέφωνο να πω ότι ήμουν άρρωστος. |
| 00:31:55 |
- Μετά πήγα στην αποθήκη. |
| 00:31:59 |
Μετά συνάντησε με εκεί. |
| 00:32:02 |
Πρέπει να παρκάρουμε το δικό σου λίγο πιο κάτω, |
| 00:32:05 |
- Γιατί το κάνουμε αυτό; |
| 00:32:08 |
- Τι είναι αυτό.. |
| 00:32:09 |
Εντάξει, κάνω υπομονή. |
| 00:32:11 |
Όταν πήγα στην αποθήκη, |
| 00:32:15 |
και έπρεπε να το κάνω αεροστεγές για να μην έχει διαρροές. |
| 00:32:19 |
- Υπήρχαν διαρροές; |
| 00:32:25 |
Στις 8:30 πμ, έβαλα τον χρονοδιακόπτη στα 15 λεπτά. |
| 00:32:30 |
Έτρεξα στ' αμάξι, |
| 00:32:33 |
Πάει, σ' έχασα. |
| 00:32:34 |
- Τι; |
| 00:32:37 |
Γιατί η στιγμή που ξεκινούν τα μηχανάκια |
| 00:32:41 |
- βγούμε απ΄αυτά, και... |
| 00:32:44 |
Και δεν ήθελαν να 'μουν εκεί γύρω |
| 00:32:47 |
Στις 8:45, όσο ήμουν στο δρόμο, |
| 00:32:52 |
και στις 8:49 δούλευε κανονικά. |
| 00:33:03 |
Στο Ράσελφιλντ, νοίκιασα ένα δωμάτιο |
| 00:33:08 |
Μισό, τι εννοείς "να απομονωθώ"; |
| 00:33:10 |
Έκλεισα τα παράθυρα, έβγαλα όλες |
| 00:33:12 |
το τηλέφωνο, την τηλεόραση, το ράδιο, όλα. |
| 00:33:14 |
Δεν διακινδύνευσα να πέσω σε κανένα που ήξερα... |
| 00:33:17 |
ούτε να δω κάτι στις ειδήσεις |
| 00:33:19 |
Εάν έχουμε να κάνουμε με την αιτιότητα, |
| 00:33:23 |
Εγώ απλά... |
| 00:33:26 |
- Έβγαλα τον εαυτό μου από την εξίσωση. |
| 00:33:29 |
Ναι. |
| 00:33:31 |
Και τότε τι έκανες όλη μέρα; |
| 00:33:36 |
- Απλά καθόμουνα. Έφερα μερικά βιβλία, αλλά... |
| 00:33:40 |
Ναι. |
| 00:33:48 |
"Αποπρόβλεψη." |
| 00:33:54 |
Στις 3:30μμ, |
| 00:33:58 |
Και πήρα μια φιάλλη και μάσκα οξυγόνου κατηγορίας 5. |
| 00:34:00 |
Πήρα ένα τηλέφωνο την ΑΕΛΔΕ μου και |
| 00:34:03 |
είχαν τη μεγαλύτερη άνοδο σήμερα. |
| 00:34:05 |
Η ιδέα ήταν απλά να πάρω πληροροφορίες |
| 00:34:08 |
Δεν μπορούμε απλά να κατεβάσουμε τα δεδομένα |
| 00:34:11 |
Αλλά αν είναι να το κάνουμε, θέλω να χρησιμοποιήσω τη |
| 00:34:29 |
Έτσι, πήγα στο δωμάτιο της αποθήκης γύρω στις |
| 00:34:33 |
Γύρω στις 3:19 ισσορόπησε σε ένα ανεκτό επίπεδο. |
| 00:34:36 |
Το κόλπο είναι να μπεις |
| 00:34:39 |
αλλά πρωτού κλείσει εντελώς. |
| 00:34:43 |
Εε, πονάει; |
| 00:34:46 |
Ναι, λιγάκι. |
| 00:34:48 |
Δεν είναι και πολύ άσχημα αν περιμένεις τη σωστή στιγμή. |
| 00:34:51 |
- Αλλά μιας και μπείς, είσαι μια χαρά. |
| 00:34:54 |
Ξέρω ότι το 'κανες |
| 00:34:57 |
καρκίνο ή ανικανότητα. |
| 00:34:59 |
Αλλά τι πιστεύεις σχετικά με το πόσο ασφαλές είναι; |
| 00:35:02 |
Δεν μπορώ να διανοηθώ καν |
| 00:35:04 |
μπορεί να θεωρηθεί κάτι σαν ασφαλές. |
| 00:35:07 |
Αυτό που ξέρω είναι ότι πέρασα έξι ώρες εκεί |
| 00:35:12 |
Θες ακόμα να το κάνεις; |
| 00:35:31 |
Έβαλα το ξυπνητήρι στο |
| 00:35:33 |
Ρύθμισα την παροχή οξυγόνου, πήρα |
| 00:35:38 |
Και; |
| 00:35:39 |
- Τι; |
| 00:35:42 |
Όχι στην αρχή. Και δεν θεωρούσα |
| 00:35:46 |
αλλά άρχισα να ιδρώνω και δεν μπορούσα |
| 00:35:50 |
και ανέπνεα διαφορετικά από ότι |
| 00:35:54 |
Τελικά, ηρέμησα, και... |
| 00:35:57 |
δεν ξέρω, μπορεί να ήταν η Δραμαμίνη, |
| 00:36:00 |
στο σκοτάδι, με τους κραδασμούς της μηχανής. |
| 00:36:04 |
Ήμουν ίσως ικανοποιημένος όσο ποτέ. |
| 00:36:09 |
Ξύπνησα από μόνος μου, χωρίς το ξυπνητήρι... |
| 00:36:12 |
και περίμενα τη μηχανή να κρυώσει. |
| 00:36:15 |
Έφτασε μια στιγμή που φαινόταν ασφαλές να βγω... |
| 00:36:18 |
αλλά το χρονόμετρο έλεγε ότι |
| 00:36:20 |
οπότε εμπιστεύτηκα τα μαθηματικά και περίμενα. |
| 00:36:57 |
Αυτό δεν ήταν εκκένωση στατικού, Έιμπ. |
| 00:37:07 |
Βγήκες έξω νωρίς. |
| 00:37:10 |
Πρέπει να περιμένεις για το χρονόμετρο |
| 00:37:14 |
Δηλαδή, είμαστε πάλι εδώ; |
| 00:37:16 |
Ναι, εδώ είμαστε. |
| 00:37:24 |
Εντάξει. Δώσε μου δυό λεπτά. |
| 00:37:29 |
Από κει και πέρα ήταν εύκολο. |
| 00:37:32 |
Τα άφησα όλα όπως τα βρήκα. |
| 00:37:35 |
και δεν την έκλεισα, και |
| 00:37:38 |
Έτσι ο σωσίας σου θα τα βρει όλα ίδια |
| 00:37:43 |
Σωστά, αλλά επίσης, είτε εγώ είτε ο σωσίας |
| 00:37:47 |
’ρα, ποιός ξέρει τι θα γινόταν αν έκλεινα τη μηχανή. |
| 00:37:50 |
Οπωσδήποτε. ’ρα, είναι μιας χρήσεως. |
| 00:37:53 |
Δηλαδή, εκείνη τη στιγμή, αφού ο σωσίας μου |
| 00:37:57 |
Έπρεπε να πάρω ταξί για να πάω σπίτι. |
| 00:38:21 |
- Έχεις λογαριασμό περιθωρίου, έτσι; |
| 00:38:24 |
Ωραία. Σήμερα, πριν τις 12:30, θα αγοράσουμε |
| 00:38:30 |
Θα ανακοινώσουν ότι τα κέρδη τους αυτό το τρίμηνο είναι |
| 00:38:34 |
και η τιμή της μετοχής τους θα διπλασιαστεί κατά την |
| 00:38:38 |
- Τι κάνουν; |
| 00:38:40 |
Τι κάνει αυτή η εταιρεία; |
| 00:38:43 |
Δεν ξέρω. Αυτό που μετρά είναι |
| 00:38:45 |
Ο όγκος των μετοχών είναι τόσο μεγάλος που ο αριθμός |
| 00:38:52 |
Πραγματικά δεν ξέρεις τι κάνουν; |
| 00:39:00 |
Για αυτό σκέφτηκες για μεσαίας κεφαλαιοποήσης, έτσι ώστε |
| 00:39:04 |
- Σου φαίνεται ότι ήμουν υπερβολικά προσεκτικός; |
| 00:39:06 |
Ξέρω ότι έχει πολλές μετοχές εκεί πέρα... |
| 00:39:08 |
που κάνουν πολλά περισσότερα από το να |
| 00:39:47 |
- Θεέ μου. |
| 00:39:49 |
Το ξέρω Έιμπ. Αυτή είναι η ερώτηση. |
| 00:39:52 |
Το ξέρω, άρα ποιά είναι η απάντηση; |
| 00:39:56 |
έχεις δώσει σε αγαθοεργίες, |
| 00:39:59 |
με ταιριαστά γιώτ για σένα και τον άντρα σου |
| 00:40:02 |
Βασικά, έχεις το ελεύθερο να κάνεις ό,τι θες... |
| 00:40:04 |
κανείς δε μπορεί να σε πιάσει. |
| 00:40:06 |
- Γύρισες από δύο χρόνια... |
| 00:40:08 |
Οπωσδήποτε, πολύ παραπάνω. Μόλις |
| 00:40:12 |
Πως περνάς τη μέρα σου; Τι κάνεις; |
| 00:40:14 |
Έιμπ, ξέρω ότι αυτή είναι η ερώτηση, αλλά δεν |
| 00:40:19 |
Οπότε, ποιά είναι η απάντηση; |
| 00:40:20 |
Μωρό, την ξέρει την ερώτηση, εντάξει; |
| 00:40:24 |
Τι εννοείς; Τι θα έκανα με τη ζωή μου ή τι θα έκανα αύριο; |
| 00:40:28 |
Ω, Θεέ μου, και τα δύο. |
| 00:40:31 |
Θα 'θελα να κάνω κάτι εποικοδομητικό. |
| 00:40:34 |
- κάτι που θα με έκανε να νιώθω καλά. |
| 00:40:38 |
- Η γυναίκα μου. Τόσο καλή. Τόσο αγνή. Είσαι αγνή. |
| 00:40:43 |
Εγώ θα έκανα αυτό: |
| 00:40:47 |
και θα πήγαινα στην Γκάμπριελ Κάπιταλ ΑΕ... |
| 00:40:50 |
και θα έλεγα στη ρεσεψιονίστ του Τζόσεφ Πλατ |
| 00:40:53 |
και μόλις ερχόταν... |
| 00:40:56 |
θα του 'χωνα ένα μπουκέτο στη μάπα. |
| 00:41:00 |
Μόνο μια καλή γροθιά, μια καλή μπουνιά. |
| 00:41:05 |
- Απίστευτο. Καιρός ήταν. |
| 00:41:08 |
- Από που σου 'ρθε αυτό; |
| 00:41:11 |
- Είναι αφύσικο. |
| 00:41:14 |
δε θα το μάθαινε ή πάθαινε κάτι κακό κανείς. |
| 00:41:15 |
Έτσι, θα 'θελα να υπήρχε |
| 00:41:19 |
και μετά να πάω πίσω και να πω |
| 00:41:21 |
Γιατί απλά θέλω να δω πως θα 'νιωθα. |
| 00:41:24 |
Είμαι περήφανος. |
| 00:41:25 |
Επιτέλους, ο άντρας μου, αυτός ο ήρωας. |
| 00:41:35 |
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε. |
| 00:41:38 |
Φώναξες τους τύπους για απεντόμωση; |
| 00:41:40 |
Μωρό, πουλιά είναι. Πραγματικά θες |
| 00:41:44 |
- Δεν μοιάζουν με πουλιά. |
| 00:41:49 |
Αλλά η ιδέα είχε εκφραστεί... |
| 00:41:51 |
και λέξη που λέγεται |
| 00:41:54 |
Το καταλαβαίνεις αυτό, έτσι; |
| 00:41:56 |
Δεν χρειάζεται να μου πουλήσεις την |
| 00:41:58 |
- Δε νομίζω να στο είπα... |
| 00:42:01 |
ο σωσσίας σου, αφού χτυπήσει τον Πλάτς, |
| 00:42:05 |
Και χωρίς να το 'χουμε ανάγκη, |
| 00:42:08 |
χωρίς να μας δίνει κάποιο πλεονέκτημα, |
| 00:42:12 |
- Πως θα το έκανες; |
| 00:42:16 |
- Έτσι, για πλάκα. |
| 00:42:19 |
- Αλλά αν υπήρχε τρόπος να... |
| 00:42:22 |
Δεν θα υποκριθώ ότι ξέρω κάτι για παράδοξα... |
| 00:42:25 |
ή τι έπεται, και πραγματικά, δεν πιστεύω λέξη. |
| 00:42:28 |
Σκότωσε τη μαμά σου πρωτού γεννηθείς, κι έτσι. |
| 00:42:32 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:42:34 |
Το χειρότερο πράγμα στον κόσμο είναι |
| 00:42:38 |
έχει ήδη ορισθεί, |
| 00:42:41 |
ή τρίτη φορά, ή η όποια. |
| 00:42:46 |
Δεν ξέρω, μπορεί τα πραγματα να μην είναι εντάξει, |
| 00:42:49 |
ή απλά όχι όπως την θέλεις |
| 00:42:55 |
Ο κόσμος τα ρίχνει όλα στους γονείς του... |
| 00:42:57 |
λες κι αν τους βύζαινε η μάνα τους, |
| 00:43:00 |
Κλαψιάριδες. |
| 00:43:01 |
Ναι, είναι. Αλλά αν δεν ήταν κάτι |
| 00:43:04 |
Τι θα γινόταν αν δεν ήταν |
| 00:43:07 |
Δεν είμαι έτσι έγώ. Δεν πιστεύω στο "πεπρωμένο, |
| 00:43:11 |
Ούτε εγώ. Αλλά τι είναι χειρότερο; |
| 00:43:13 |
Το να σκέφτεσαι ότι είσαι παρανοϊκός ή |
| 00:43:22 |
Μη με κοιτάς έτσι. |
| 00:43:31 |
Όχι, απλά υπέθεσα ότι θα το 'κανες. |
| 00:43:33 |
- Το ξέρω ότι όταν αποφάσισα να στο πω... |
| 00:43:37 |
Ήξερα ότι είσαι παντρεμένος και ότι |
| 00:43:42 |
- Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης |
| 00:43:44 |
Είναι ότι πόσο καλύτερα θα |
| 00:43:46 |
της κάνω έκπληξη και πάμε όλοι μαζί στην |
| 00:43:50 |
Θα την αφήσουμε να το καταλάβει σταδιακά. |
| 00:43:53 |
Για την ώρα, πες της ότι είχες μια |
| 00:43:56 |
- Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:43:57 |
Δεν καταλαβαίνεις τις ερωτήσεις που έπονται. |
| 00:44:00 |
Αλλά θα της το εξηγήσουμε, |
| 00:44:02 |
για να δούμε τι θα κάνουμε μετά... |
| 00:44:03 |
που νομίζω είναι να φτιάξουμε μέσα ένα |
| 00:44:07 |
όπου θα χωρούσε πάνω από ένα άτομο. |
| 00:44:09 |
Ασφαλές ή όχι, αυτό |
| 00:44:12 |
Με την ευκαιρεία, αυτός |
| 00:44:15 |
- Τι όγκο συναλλαγών έχουμε; |
| 00:44:19 |
Τι κέρδη έχουμε; Μάγκα.. |
| 00:44:25 |
Όχι, δεν έχω κάτι καλύτερο απ' αυτό. Αλλά βασικά, |
| 00:44:29 |
Δεν θέλω να τους το πω. |
| 00:44:30 |
Ξέρω ότι έχουν επενδύσει |
| 00:44:32 |
Δεν θέλω να τους το πω. |
| 00:44:34 |
Το σφάλμα στο λαιμό μου |
| 00:44:37 |
Το δέχομαι ευχαρίστως. Είναι δικό μου. |
| 00:44:39 |
Στο τέλος της βδομάδας, |
| 00:44:41 |
Θα τους δώσω τα δικαιώματα για όλες τις |
| 00:44:45 |
Μπορούν να πάρουν τον |
| 00:44:47 |
Τους δίνω και το φορτηγό μου αν θα σε |
| 00:44:50 |
Αλλά δεν τους λέμε λέξη |
| 00:45:07 |
Θεέ μου, όλα είναι |
| 00:45:09 |
Αισθάνεσε πραγματικά |
| 00:45:12 |
Είναι ένας εντελώς άλλος κόσμος, και |
| 00:45:15 |
Και ο ήχος. Ο ήχος δεν είναι |
| 00:45:18 |
Είναι σαν τραγούδι. Μάλλον |
| 00:45:21 |
- Ονειρεύτηκα εκεί μέσα. |
| 00:45:26 |
Ήμουν μέσα ή κοντά στη θάλασσα, και |
| 00:45:31 |
Ήταν τόσο ήρεμα. |
| 00:45:34 |
Τη νύχτα. |
| 00:45:49 |
Έλα 'δω κοντά λιγάκι. |
| 00:45:52 |
- Ματώνεις; |
| 00:45:54 |
- Γύρνα. |
| 00:45:55 |
Από που βγαίνει; Είναι το σημειωματάριο σου. |
| 00:45:58 |
- Από σένα. Θεέ μου, είναι πάνω στ' αυτί σου. |
| 00:46:01 |
- Το αυτί σου αιμοραγεί. Μάγκα μου. |
| 00:46:08 |
- Είναι συνηθισμένο αυτό; Δεν είναι συνηθισμένο. |
| 00:46:11 |
Για τους ανθρώπους. |
| 00:46:32 |
Ωραία. Μπορεί να κάνω |
| 00:46:34 |
Γεια παιδιά, πως πάει; |
| 00:46:35 |
Μου φαίνεται ότι κάνω πολλά |
| 00:46:38 |
Λέει ότι έπρεπε να ψεκάσουν ξανά. |
| 00:46:40 |
Αλλά θα μπορούσε να μας προειδοποιήσει. |
| 00:46:43 |
Εδώ δεν έχει τίποτε άλλο |
| 00:46:45 |
- Ξέρω. |
| 00:46:47 |
- Τι; |
| 00:46:48 |
- Ρε φίλε, ευχαριστώ για το δώρο. |
| 00:46:51 |
Ξέρεις κάτι; Και οι δυό σας, κάνετε |
| 00:46:55 |
Για κάτσε. Πως τον είπες; |
| 00:46:56 |
- Τι; |
| 00:46:58 |
- Δεν στο είπε; |
| 00:47:00 |
Εντάξει. Ο πρώην της Ρέιτσελ μπούκαρε |
| 00:47:04 |
- Τι; |
| 00:47:05 |
Τον είχα ήδη ακούσει αυτό το |
| 00:47:07 |
- Φίλμπυ!. |
| 00:47:10 |
Είναι περίεργο που εσείς οι δυό είστε |
| 00:47:13 |
- Όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι έκανα καλά. |
| 00:47:15 |
Δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή σου, |
| 00:47:19 |
για κάποιαν σαν την Ρέιτσελ. |
| 00:47:20 |
Αυτή σχεδόν παρακαλά να της συμβεί. |
| 00:47:22 |
Νόμιζα θα το καταλάβαινες. |
| 00:47:23 |
Να καταλάβω τι; |
| 00:47:25 |
Αυτό εννοώ. |
| 00:47:30 |
Διαφορετικά; |
| 00:47:32 |
Καταλαβαίνεις, εντάξει; Το ξέρω. |
| 00:47:38 |
Κοίτα, αυτό ήταν τη νύχτα... |
| 00:47:40 |
που μου τα είπες όλα τα σχετικά με τη μηχανή. |
| 00:47:42 |
Όλα όσα μου έδειξες ήταν τόσο φρέσκα στο |
| 00:47:46 |
Τον κοιτάζω. |
| 00:47:48 |
Δεν θα τον άφηνα να τρομάζει έτσι τον κόσμο. |
| 00:47:51 |
Το ξέρω ότι ήταν βλακεία, εντάξει; |
| 00:47:53 |
Αλλά εννοώ, η όλη ιδέα του τι κάνουμε. |
| 00:47:57 |
Χρειάζεται να το συνηθίσω. |
| 00:48:02 |
Αν ήταν μόνο για σένα, εσύ θα ανησυχούσες. |
| 00:48:05 |
Αλλά έχεις οικογένεια τώρα, |
| 00:48:08 |
κάτι σαν κι αυτό είναι παλαβό. |
| 00:48:10 |
- Το ξέρω, εντάξει. |
| 00:48:13 |
- Το ξέρω, εντάξει. |
| 00:48:18 |
Είσαι ένα κουβάς... |
| 00:48:22 |
Δεν φταίω εγώ αν δεν ξέρω, |
| 00:48:25 |
Και τότε τι κάνουμε εδώ έξω; |
| 00:48:27 |
Ανησυχεί για την γάτα. |
| 00:48:40 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:48:42 |
Είναι περίεργο που ο τύπος για τα δωμάτια στην αποθήκη |
| 00:48:46 |
αλλά δεν μας βλέπει ποτέ να φεύγουμε. |
| 00:48:47 |
Ναι, αλλά τι νομίζεις ότι |
| 00:48:49 |
για δυό τύπους που πάνε και νοικιάζουν |
| 00:48:56 |
Το έβγαλες απ' την μπρίζα; |
| 00:49:01 |
Έφερες το κινητό σου; |
| 00:49:05 |
Να ελέγξω την αναγνώριση κλήσης; |
| 00:49:08 |
Ναι, δεν γυρίσαμε. |
| 00:49:11 |
Ναι, αλλά δεν μπορείς να το |
| 00:49:18 |
Ο Ααρόν είμαι. Έλα μωρό. |
| 00:49:21 |
Δεν είμαι εδώ. Έπρεπε να πάω στο |
| 00:49:26 |
Πές μου. |
| 00:49:28 |
Καλό ακούγεται. Όχι, πρέπει να |
| 00:49:31 |
Φύλαξε το δικό μου, όμως. |
| 00:49:34 |
Εντάξει. Ναι, 6:00. |
| 00:50:38 |
- Τι; |
| 00:50:40 |
Υποτίθεται ότι θα το κερδίζαμε αυτό με δύο |
| 00:50:44 |
- Να κάνουμε φάουλ. |
| 00:50:48 |
Τι; όχι, κάνουμε φάουλ εδώ, |
| 00:50:52 |
- και γυρνάνε με το τρία. |
| 00:50:54 |
Σωστά. |
| 00:51:01 |
Φίλε, πεινάς; |
| 00:51:08 |
Πως πάει παιδιά; |
| 00:51:17 |
- Μας δουλεύεις. |
| 00:51:20 |
- Η Κάρα είναι; |
| 00:51:25 |
Πως δουλεύουν τα κινητά; |
| 00:51:26 |
Εάν υπάρχουν δυό όμοια τηλέφωνα |
| 00:51:29 |
θα βαρούσαν και τα δυό ταυτόχρονα, |
| 00:51:32 |
- Δεν δουλεύουν έτσι. |
| 00:51:34 |
Όχι, είναι ένα δίκτυο. |
| 00:51:35 |
Ελέγχει κάθε περιοχή και όταν βρει το |
| 00:51:38 |
Βαράει μόνο το πρώτο. |
| 00:51:42 |
- Αυτό βαράει. |
| 00:51:45 |
’ρα αυτό που έχει ο σωσσίας σου |
| 00:51:47 |
Σωστά. Νομίζω ότι χαλάσαμε τη συμμετρία. |
| 00:51:50 |
- Είσαι σίγουρος ότι έτσι δουλεύουν τα κινητά; |
| 00:51:55 |
Καλά είσαι; |
| 00:51:57 |
- Μια χαρά είμαι. Εσύ; |
| 00:52:27 |
Κοιμάται η Κάρα; Σε ξύπνησα; |
| 00:52:30 |
Ναι. Όχι, όχι εμένα, την έπεσα λιγάκι. |
| 00:52:34 |
Νομίζω ότι το σώμα μου αρχίζει να συνηθίζει |
| 00:52:37 |
Μπορούμε να το κάνουμε, αλλά |
| 00:52:40 |
- Έχεις τη διεύθυνση του σπιτιού του; |
| 00:52:42 |
Υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε |
| 00:52:45 |
Ναι, για μετοχές. |
| 00:52:47 |
Εντάξει, λοιπόν, πριν μισή ώρα κοιμόμουν. |
| 00:52:51 |
Ήταν κάτι παιδιά με σκέητ, και |
| 00:52:54 |
Λοιπόν πάμε τώρα, κάνουμε τις δουλειές |
| 00:52:58 |
και είμαστε πίσω πριν οι πιτσιρικάδες |
| 00:53:00 |
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κάτσουμε |
| 00:53:04 |
Έτσι, ο σωσσίας μου θα κοιμηθεί όλη νύχτα... |
| 00:53:06 |
δεν θα γίνει αυτή η κουβέντα, και θα |
| 00:53:12 |
- Θα έχουν αλλάξει. Αλλά... |
| 00:53:18 |
Περίμενε, πως θα πάμε τόσο πίσω |
| 00:53:24 |
- Λειτουργούν; |
| 00:53:27 |
’ρχισα να πηγαίνω κατά τις 5:00, και να τις ανάβω, 5:00μμ. |
| 00:53:31 |
Τη βαρέθηκα αυτή την ιστορία με |
| 00:53:33 |
Το κάνουμε σαν πείραμα ή το κάνουμε για μένα; |
| 00:53:36 |
- Κάτι κι απ' τα δύο. |
| 00:53:39 |
Αν το 'χουμε τελιώσει μέχρι τις 3:00, |
| 00:53:44 |
Έχω τις φιάλλες οξυγόνου στο αμάξι. |
| 00:54:01 |
- Είναι αυτό... |
| 00:54:05 |
Όχι δεν είναι αυτό της Ρέιτσελ, αυτό είναι |
| 00:54:08 |
Το είδες αυτό; |
| 00:54:10 |
Αυτός είναι ο κ. Γκρέιντζερ. Αυτός είναι |
| 00:54:14 |
Τι; |
| 00:54:16 |
Παίρνω όρκο ότι ήταν αυτός. |
| 00:54:18 |
έξω από το σπίτι μου |
| 00:54:23 |
Δεν το πιστεύω αυτό. |
| 00:54:25 |
- Τι κάνεις; |
| 00:54:28 |
Όχι, πάμε να φύγουμε απ' τη |
| 00:54:31 |
- Τον είδες σήμερα; |
| 00:54:35 |
Εγώ ναι. Τον είδα το απόγευμα... |
| 00:54:38 |
γύρω στις 6:00. |
| 00:54:39 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν τον είδες |
| 00:54:41 |
Όχι, γιατί; |
| 00:54:43 |
Είμαι σίγουρος ότι το απόγευμα |
| 00:54:46 |
Ήταν έτοιμος να πάει σε καμιά |
| 00:54:48 |
Τώρα μοιάζει σα να 'χει |
| 00:54:51 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:54:59 |
Ρέιτσελ, ο Έιμπ είμαι. Σε ξύπνησα; |
| 00:55:03 |
Μπορείς να μου δώσεις στα γρήγορα |
| 00:55:06 |
Ναι, Εντάξει, δώστο. |
| 00:55:11 |
- Ναι, ευχαριστώ. |
| 00:55:14 |
Κάθεται εκεί πέρα. |
| 00:55:16 |
Βγήκε έξω για μια στιγμή, |
| 00:55:20 |
και μετά ξαναπήκε στο αμάξι. Νομίζω είναι τύφλα. |
| 00:55:23 |
Γειά, συγνώμη που τηλεφωνώ τόσο αργά. |
| 00:55:26 |
Μπορώ να μιλήσω μα τον κ. Γκρέιντζερ, παρακαλώ; |
| 00:55:30 |
Ναι, λέγομαι Τζέιμς Μίλλερ από την Πάτνευ και Μάϊερς. |
| 00:55:34 |
Γειά, ο κ. Γκρέιντζερ; |
| 00:55:37 |
Ο Τόμας Γκρέιντζερ; |
| 00:55:42 |
Τι κάνεις εδώ; Έλα εδώ. |
| 00:55:59 |
Τι έγινε; |
| 00:56:02 |
Καλά είμαι. Γλύστρισα. |
| 00:56:14 |
Θα 'θελά να 'ξερα ποιό κουτί χρησιμοποίησε. |
| 00:56:17 |
Ναι. Πόσα νομίζεις ότι έκανα; |
| 00:56:23 |
Αυτά είναι ρυθμισμένα σωστά. Τα ανοίγω στις 5:00. |
| 00:56:26 |
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα |
| 00:56:28 |
Θα μπορούσε τώρα να είναι |
| 00:56:34 |
Εγώ λέω να τα κλείσουμε |
| 00:56:37 |
Σχεδίαζες να του το πεις; |
| 00:56:39 |
Απλά πέστο αν το σχεδίαζες. |
| 00:56:41 |
Όχι, στο υπόσχομαι. Το ξέρεις |
| 00:56:43 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:56:45 |
Εσύ είσαι αυτός που δεν μπορεί να πάει |
| 00:56:49 |
Δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να |
| 00:56:52 |
- Μπορείς να σκεφτείς καμια αιτία που θα το έκανες; |
| 00:56:54 |
Μερικές φορές κάνουμε πράματα αλλά |
| 00:56:57 |
- Όχι, δεν μπορώ. |
| 00:56:59 |
Δεν μπορώ να σκεφτώ |
| 00:57:02 |
Λοιπόν, ούτε κι εγώ. |
| 00:57:05 |
Εάν ήταν έκτακτη ανάγκη; |
| 00:57:08 |
- Ώστε θα το 'κανες άν ήταν έκτακτη ανάγκη; |
| 00:57:13 |
Δεν ξέρω. Τι είδους έκτακτη ανάγκη; |
| 00:57:16 |
Οι συνδυασμοί ήταν αναρίθμητοι. |
| 00:57:20 |
Προσπάθησαν ξάνα να φτάσουν στην πηγή... |
| 00:57:22 |
αλλά ακόμα και ενώ τον κρατούσαν |
| 00:57:25 |
Ρώτα του το όνομα του. |
| 00:57:26 |
...η κατάσταση του Γκρέιντζερ μπορούσε |
| 00:57:29 |
Τι είπε; |
| 00:57:30 |
Από αυτό αντιλήφθηκαν ότι το |
| 00:57:33 |
αλλά πέρα από αυτό, αντιλήφθηκαν τους εαυτούς τους |
| 00:57:36 |
και για άλλη μια φορά, |
| 00:57:39 |
- Τι νομίζεις ότι άλλαξε; |
| 00:57:40 |
Δεν είχαμε καμιά επαφή μαζί του, |
| 00:57:44 |
Το ξέρω ότι το άλλαξε. Το ξέρω ότι δεν θα είχαμε |
| 00:57:48 |
οπότε δεν ξέρεις τι χάσαμε. |
| 00:57:49 |
Πραγματικά, δεν πρέπει να ήταν και πολλά. |
| 00:57:51 |
Δεν έχει σημασία το πόσο πολύ. |
| 00:57:54 |
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες. |
| 00:57:55 |
Η ερώτηση θα 'πρεπε να ήταν... |
| 00:57:56 |
τι να κάνουμε με τον άνθρωπο που |
| 00:57:59 |
Αλλά ο Έιμπ ήδη έφτιαχνε |
| 00:58:08 |
Δύο mg λαμβανόμενου από το στόμα triazolam... |
| 00:58:10 |
κάθε εφτά ώρες επιφέρει μια ασφαλής κατάσταση |
| 00:58:16 |
Σε αυτή την συνεχιζόμενη κατάσταση ανάπαυσης... |
| 00:58:18 |
το ανθρώπινο σώμα αναπνέει |
| 00:58:21 |
ή περίπου 2.000 λίτρα σε τέσσερις μέρες. |
| 00:58:24 |
Μία φιάλλη οξυγόνου κατηγορίες Ε περιέχει 625 λίτρα. |
| 00:58:28 |
Για να διατηρήσει την ενυδάτωση... |
| 00:58:29 |
το ανθρώπινο σώμα χρειάζεται κατ' ελάχιστον |
| 00:58:34 |
Η τροφή θα ήταν πολυτέλεια... |
| 00:58:36 |
αλλά η μικρή φιάλλη του ιατρικού |
| 00:58:38 |
θα χρειαζόταν στην άλλη πλευρά. |
| 00:58:41 |
Πέρα από το δωμάτιο με τις δυό μηχανές τους |
| 00:58:44 |
βρήκε το δρόμο του για ένα άλλο δωμάτιο... |
| 00:58:46 |
όπου είχε αποθηκεύσει αυτή που θα αναφέρω |
| 01:00:28 |
Νάτος. |
| 01:00:32 |
Αλήθεια; |
| 01:00:34 |
Στη δουλειά και στο κινητό |
| 01:00:41 |
Δεν είμαι εκεί. |
| 01:00:42 |
Αλήθεια; |
| 01:00:48 |
Ούτε γιατί δεν ξέρω. |
| 01:00:52 |
Είμαι κουρασμένος. |
| 01:00:53 |
Δεν φαντάζομαι να υποννοείς ότι οποιαδήποτε |
| 01:01:10 |
Θα σου έβγαζα τον βαρύγδουπο λόγο που είμαστε... |
| 01:01:13 |
φίλοι για καιρό και έχουμε εμπιστοσύνη, και τα λοιπά. |
| 01:01:16 |
Αλλά για σκέψου αυτό: |
| 01:01:18 |
Εάν την κάνεις κοπάνα απ΄τη δουλειά το απόγευμα και μου |
| 01:01:22 |
Σε αντάλλαγμα θα σου δείξω το πιο σημαντικό πράγμα... |
| 01:01:24 |
που έχει δει ποτέ άνθρωπος. |
| 01:01:28 |
Σε αυτό το σημείο |
| 01:01:35 |
Ο Έιμπ, φυσικά θα ήθελα να μάθει το πως. |
| 01:01:40 |
Ο Ααρόν θα έπρεπε να εξηγήσει τα |
| 01:01:43 |
και για το πως έδειχνε δυό δωμάτια |
| 01:01:47 |
Στη συνέχεια ο Έιμπ θα |
| 01:01:51 |
Ο Ααρόν θα εξηγούσε |
| 01:01:53 |
και βρήκε την εφεδρική να λειτουργεί... |
| 01:01:55 |
κατάλαβε με τη μιά τι ήταν. |
| 01:01:58 |
Αλλά ο Έιμπ θα ρωτούσε πως. |
| 01:02:01 |
Και μετά το κομάτι |
| 01:02:04 |
καιπως αυτό σήμαινε ότι μπορείς να το |
| 01:02:08 |
Δεν ήταν μιας χρήσεως. |
| 01:02:10 |
Ο Ααρόν θα έλεγε ότι ήταν ανακυκλώσιμα. |
| 01:02:18 |
Ο Έιμπ θα ρωτούσε πως. |
| 01:02:23 |
Και ο Ααρόν θα περιέγραφε |
| 01:02:27 |
όταν ξέρεις ακριβώς τι |
| 01:02:30 |
ακόμα και σε μια εποχή |
| 01:02:54 |
Πως; |
| 01:02:56 |
Και αυτό είναι το σημείο |
| 01:02:59 |
Ή θα έβγαινα, ανάλογα |
| 01:03:03 |
Γιατί όταν ο Ααρόν ήρθε πίσω για δεύτερη |
| 01:03:09 |
Δεν περίμενε ότι θα αντιστεκόμουνα. |
| 01:03:11 |
Και εκείνη τη στιγμή |
| 01:03:16 |
Αλλά για αιτίες που μόνο |
| 01:03:19 |
κατάλαβα ότι απλά το ήθελε περισσότερο. |
| 01:03:21 |
Ότι απλά είχε επeνδύσει πιο πολλά. |
| 01:03:25 |
Την είχε ήδη κάνει τη δουλειά, |
| 01:03:28 |
να καταγράψει τις συζητήσεις |
| 01:03:32 |
Μέσω του ακουστικού προπορευόταν |
| 01:03:35 |
Ααρόν, πρέπει να κοιμηθείς. |
| 01:03:38 |
Δεν μπορώ. Έχω πρόγραμμα. |
| 01:03:42 |
Το μόνο που είχε να κάνει ήταν να λέει |
| 01:03:46 |
και όλοι γύρω του θα συμμορφώνονταν. |
| 01:04:08 |
Αυτό είναι το Κανάλι 3. |
| 01:04:09 |
Ο Έιμπ φέρνει το αμάξι μου και |
| 01:04:13 |
Εκεί θα δω τον Γουίλ. |
| 01:04:14 |
θα τον καλέσω στο πάρτυ και θα |
| 01:04:18 |
Γουίλ. |
| 01:04:21 |
Υποκριτικό τζουτζέκι. |
| 01:04:23 |
Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 01:04:25 |
- Όχι φίλε, ράδιο είναι. |
| 01:04:28 |
- Μοιάζεις σαν μυστικός. |
| 01:04:31 |
Τι; Kαι γιατί στο διάολο κάθομαι εγώ εδώ; |
| 01:04:33 |
Ναι, το ξέρω. Συγνώμη. |
| 01:04:35 |
Καλή προσπάθεια, Ααρόν. |
| 01:04:39 |
Τούβλο. Αυτό είναι άσχημο, Ααρόν. |
| 01:04:41 |
Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε |
| 01:04:43 |
Τουλάχιστον, έπαιξες γκολφ. |
| 01:04:46 |
Έρχεσαι εδώ με τη γραβάτα των $3 |
| 01:04:50 |
Τι κάνεις το βράδυ; |
| 01:04:52 |
Υποτίθεται ότι θα ήμουν στο Ράιλυ. |
| 01:04:55 |
- Ξέρεις τον Ρόμπερτ; |
| 01:04:56 |
Έχει γενέθλια σήμερα. |
| 01:04:59 |
- Θα την πέσω με το ξαδερφάκι μου. |
| 01:05:02 |
- Σοβαρή επανένωση. |
| 01:05:20 |
Δε νομιζώ να το κάνω. |
| 01:05:24 |
Γιατί όχι; |
| 01:05:26 |
Γιατί μπορώ να σκεφτώ ένα εκατομμύριο |
| 01:05:29 |
και κανένας να μην πάθει τίποτα. |
| 01:05:31 |
Μπορώ να την πάρω ένα τηλέφωνο και |
| 01:05:34 |
ή, ακόμα καλύτερα, να μην της |
| 01:05:36 |
Αυτό είναι καλό για σήμερα. Αλλά |
| 01:05:40 |
-Το αύριο θα το κανονίσω αύριο. |
| 01:05:42 |
Αυτός ο τύπος είναι αρκετά τρελλός για να μπεί σε |
| 01:05:46 |
Τι νομίζεις ότι θα κάνει αν |
| 01:05:48 |
Με αυτό τον τρόπο, ξέρουμε ακριβώς τι γίνεται. |
| 01:05:52 |
Στο τέλος της βραδιάς τον τύπο τον |
| 01:05:55 |
Έτσι πάει η δουλειά. |
| 01:05:58 |
Έλα τώρα, εσύ πρέπει να είσαι. |
| 01:06:00 |
Εκείνη μου είπε ότι θα είναι εκεί γιατί |
| 01:06:08 |
Μη μου πεις ότι γύρισα πίσω και τα |
| 01:06:15 |
Δεν πυροβόλησε; |
| 01:06:18 |
- Όχι, δεν πυροβόλησε. |
| 01:06:20 |
- Ούτε κι όταν του την έπεσες; |
| 01:06:22 |
Δεν πυροβόλησε τη φορά που |
| 01:06:25 |
Και από ότι σου λέει ο Ρόμπερτ, |
| 01:06:27 |
Δεν του βαστάει. |
| 01:06:30 |
Εντάξει; Είμαστε παντογνώστες. |
| 01:06:38 |
Μπορούμε ακόμη να είμαστε προσεκτικοί. |
| 01:06:39 |
Ίσως να κάναμε κάτι στο |
| 01:06:42 |
Οπωσδήποτε μπορούμε. |
| 01:06:44 |
Το αφήνει στο φορτηγάκι πριν πάει |
| 01:06:47 |
- αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα... |
| 01:06:53 |
Τι εννοείς; |
| 01:06:54 |
Γιατί δεν μπορούμε να γράψουμε |
| 01:06:59 |
Δεν ξέρω. Βλέπω τα γράμματα. |
| 01:07:03 |
Ξέρω πως θα έπρεπε να φαίνονται. Απλά δεν μπορώ |
| 01:07:09 |
Δοκίμασε να το συγκρίνεις με το αριστερό σου χέρι. |
| 01:07:31 |
Μάντεψε τη μέρα είναι σήμερα. |
| 01:07:35 |
Όχι, όχι. Είναι τα γενέθλια του |
| 01:07:39 |
Του αρέσουν, λέει, οι δίσκοι, οπότε |
| 01:07:42 |
Όχι, πραγματικοί δίσκοι, από βινύλλιο. |
| 01:07:44 |
Μπορώ να σου πω με σιγουριά τι έκανα |
| 01:07:49 |
Αλλά νομίζω ότι δε θα μετρούσε |
| 01:07:53 |
είναι η αιτιότητα, η τελευταία έκδοση |
| 01:07:57 |
Έτσι, πόσες φορές χρειάστηκε ο Ααρόν... |
| 01:08:00 |
καθώς ανακυκλωνόταν |
| 01:08:02 |
επαναλαμβάνωντας τις ίδιες |
| 01:08:05 |
Πόσες φορές θα χρειαζόταν μέχρι να το πετύχει; |
| 01:08:08 |
Τρεις; Τέσσερις; |
| 01:08:11 |
Είκοσι; |
| 01:08:13 |
Αποφάσισα να πιστέψω ότι ακόμη |
| 01:08:17 |
Σχεδον μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ |
| 01:08:20 |
Αργά και μεθοδικά, έκανε αντίστροφη |
| 01:08:27 |
Πήρε από τα περιβάλλοντα του |
| 01:08:29 |
και από αυτό έκανε κάτι παραπάνω. |
| 01:08:43 |
Και από τη στιγμή που οι λεπτομέρειες |
| 01:08:46 |
δεν είχε να κάνει τίποτα παρά |
| 01:08:54 |
Ίσως η υποχρεωτική ηθική |
| 01:08:57 |
μέχρι ο θόρυβος στο δωμάτιο |
| 01:09:00 |
με υπόβαθρο κραυγών |
| 01:09:01 |
καθώς μπαίνει ο τύπος με το δίκανο. |
| 01:09:04 |
Και τελικά πρέπει να το έπιασε τέλεια, |
| 01:09:08 |
με όλους εκείνους τους επαίνους |
| 01:09:11 |
Μάλλον έσωσε ζωές, στο κάτω-κάτω. |
| 01:09:15 |
Ποιός ξέρει τι θα γινόταν αν δεν ήταν αυτός εκεί; |
| 01:09:32 |
Το ξέρω ότι τα πράγματα είναι άσχημα, εντάξει; |
| 01:09:36 |
Το ξέρω ότι δεν |
| 01:09:40 |
Το ξέρω ότι σε στεναχώρησα. |
| 01:09:41 |
Και για να πω την αλήθεια, δεν είμαι και |
| 01:09:45 |
Αλλά το ξέρεις ότι θα περάσει. |
| 01:09:48 |
Ας πάμε κάπου που δεν |
| 01:09:51 |
Ααρόν δεν έχουμε τα χρήματα εδώ πίσω... |
| 01:09:53 |
και θα έπρεπε να κλέψουμε |
| 01:09:54 |
Λεφτά; θα βγάλουμε λεφτά. |
| 01:09:57 |
Έχουν στοιχήματα σε αγώνες στο Βέγκας. |
| 01:09:59 |
Θα βγάλουμε αρκετά σε μια βραδιά για |
| 01:10:02 |
Διαβατήρια. Ξέρεις, δεν χρησιμοποιούν |
| 01:10:05 |
Έλα τώρα. Σκεφτόμουνα την Star City. |
| 01:10:07 |
να δούμε το χώρο εκπαίδευσης των κοσμοναυτών. |
| 01:10:10 |
Εγώ θα μείνω εδώ. |
| 01:10:12 |
Γιατί; |
| 01:10:23 |
Σε μια μέρα θα φτιάξουν |
| 01:10:26 |
Και ο δικός σου ήδη |
| 01:10:28 |
Δεν θα μπορέσεις να τους |
| 01:10:32 |
Το κουτί που φτιάχνει ο |
| 01:10:35 |
Έχει κάνει σφάλμα στην καλωδίωση. |
| 01:10:37 |
Και αν το διορθώσουν... |
| 01:10:39 |
Θα αρχίσω να του βγάζω κομμάτια. |
| 01:10:41 |
Δεν δουλεύει πλέον. |
| 01:10:43 |
Ο σωσσίας σου θα πει ότι θα |
| 01:10:46 |
Και ο δικός μου θα συμφωνήσει. Είναι φίλοι. |
| 01:10:47 |
θα μείνεις; Γιατί; |
| 01:10:49 |
Γιατί; Ας δούμε, γιατί θα έμενε ο Έιμπ; |
| 01:10:51 |
Τι πιθανή αιτία υπάρχει για να είναι εδώ; |
| 01:10:57 |
Μου φαίνεται ότι απλά δεν θα |
| 01:11:01 |
Να σου πω, γιατί δεν παίρνεις την Κάρα και |
| 01:11:05 |
και μετά κι εσύ και ο Ααρόν μπορούν να κρατήσουν ένα |
| 01:11:09 |
- Μη γυρίσεις πίσω. |
| 01:11:12 |
Δεν υπήρχε αιτία να σου δείξω τι μπορώ να κάνω... |
| 01:11:15 |
αλλά στο λέω τώρα. Πήγαινε εκεί έξω. |
| 01:11:17 |
Κάνε ότι στο διάολο θες. |
| 01:11:21 |
Αλλά μην ξαναγυρίσεις εδώ... |
| 01:11:22 |
και μην τις πλησιάσεις. |
| 01:11:25 |
Καμμιά τους. |
| 01:11:41 |
Τώρα ξεπλήρωσα ότι |
| 01:11:45 |
Τώρα ξέρεις όλα όσα ξέρω. |
| 01:11:47 |
Η φωνή μου είναι η μόνη απόδειξη που |
| 01:11:50 |
Μπορεί να σου έγραφα ένα |
| 01:11:53 |
αλλά ο γραφικός μου χαρακτήρας |
| 01:11:58 |
Ίσως είχες τη σύνεση να το ηχογραφήσεις αυτό. |
| 01:12:00 |
Αυτό είναι δικό σου προνόμιο. |
| 01:12:02 |
Δεν θα έχεις καμιά άλλη |
| 01:12:04 |
Καλημέρα |
| 01:12:07 |
Κάθε μισό μέτρο. |
| 01:12:11 |
Παντού. |
| 01:12:14 |
Και αν ψάξεις, δε θα με βρεις. |
