Find Movie

Primer hu
00:00:24	Hát ez történt.
00:00:27	és ti végighallgattok,
00:00:31	Nem szakítotok félbe.
00:00:34	Most hogy ezt tisztáztuk,
00:00:40	Aprólékosak, igen.
00:00:44	Ilyenek voltak.
00:00:46	Semmi különleges.
00:00:49	A hibák, a lustaság és a
00:00:53	És aztán jöttek a szép napok, amikor az
00:00:57	valamennyiük tehetségét el
00:01:00	Senki sem mondhatná, hogy amit
00:01:03	Még csak nem is volt újdonság.
00:01:08	Csak elvonták a környezetükbõl,
00:01:11	és valami többé alakították.
00:01:12	- Még nem beszéltünk meg találkozót.
00:01:16	- 28 -án. Miért?
00:01:19	Gondolkoztál már a javaslatodon?
00:01:25	- Nem igazán.
00:01:27	Úgy értem nem gondoltam meg magam.
00:01:30	- Phillip és én beszéltünk róla,
00:01:36	Senki sem mondta, hogy nem
00:01:38	A Tesla-tekercsekkel és gömbvillámokkal való
00:01:42	Talán a saját szabadidõdben
00:01:45	Szabadidõmben? Azután ami
00:01:48	vagy a garázsban töltött
00:01:52	És ez nem egy Tesla-tekercs.
00:01:54	Pár percet tudok spórolni
00:01:57	Mennyi szabadalmunk van?
00:01:59	- Aláírtad a szerzõdést?
00:02:02	Nem számít,
00:02:04	Mondj egy dolgot a garázson kívül,
00:02:07	Senki sincs aki emiatt otthagyná
00:02:11	Abe most csak a JTAG kártyákra céloz.
00:02:13	Ha megnézed a címeket,
00:02:18	De ezek nem a tömeges megrendelések
00:02:21	Ezek a garázsmûhelyek.
00:02:23	Igen, a hackerek akik az apjuk
00:02:27	És én tudom ez többnyire
00:02:31	Minden ami tavaly történt és a
00:02:35	- és minden amibe még nem vágtunk bele...
00:02:40	Elnézést, mit mondasz?
00:02:43	Gyerünk. Mondd el neki.
00:02:46	Bele kellene vágnunk.
00:02:48	Két hasonló esetrõl is tud
00:02:51	- Hadd tudja meg Platt mirõl is beszélünk.
00:02:54	Ennek most a legkedvezõbb piacra jutási
00:02:58	hogy felhívjuk magunkra a
00:03:00	Nézzétek, én csak kolonc
00:03:03	És nem voltam mindig 100% -ig.
00:03:06	vagy ha igen nem értettem vele egyet.
00:03:09	De ha engem kérdeztek...
00:03:12	és még a szabályok szerint játszunk,
00:03:18	Itt van, fogd.
00:03:21	Robert kérlek.
00:03:23	- Meg fog romlani a kocsiban.
00:03:26	- Jó éjt nektek.
00:03:30	-Csak túl vagyunk ezen a
00:03:34	Most fejeztük be. Öt perce.
00:03:36	Csak én forszíroztam a témát.
00:03:41	- Neked kellene csinálni. Te jobban tudnád.
00:03:44	Amióta ezen az úton haladunk, ami a
00:03:47	és a szabadidõnk eltöltésérõl szól a garázsban,
00:03:51	Phillip és Robert a saját módszerükért
00:03:54	De mint azt te is tudod,
00:03:56	És tudom hogy téged sem,
00:03:58	Phillipnek és Robertnek mi nem kellünk.
00:04:02	Mit akarok ezzel mondani?
00:04:04	Fõleg Phillipre nincs, mert ehhez
00:04:08	- Alszik már?
00:04:11	- Úszni fog a fûrdõ, ha én csinálom.
00:04:15	Tudod még ha Robert bele is megy,
00:04:18	- nem hiszem, hogy kíváncsi lennék rá, hogy...
00:04:22	- Õk csinálják a saját dolgukat, mi a miénket.
00:04:25	Nehogy megedd, az rossz.
00:04:27	Az elsõ néhány adagot ki is dobtuk.
00:04:29	- És mi van a jégkásával?
00:04:32	Ezeket a fickókat rendesen pénzelik.
00:04:34	- Ezeket a fickókat... Mi?
00:04:37	Ez a lényeg.
00:04:39	Csak ennyi a különbség.
00:04:41	Nekünk nem kell újabb és újabb
00:04:44	a hûtési folyamatban, ami aztán
00:04:48	- Aaron, kellene a dugókulcs.
00:04:51	Fordítva közelítve a problémához, a környezeti
00:04:54	megváltoztatjuk az energiaszintet és
00:04:57	az átmeneti hõmérsékletet.
00:05:00	azok a kerámia burkolatra esnek,
00:05:03	Ezzel csökken a kerámia ellenállása,
00:05:07	Én azt mondom, hogy
00:05:10	Fókuszáljuk rá a saját a mágneses mezõnket,
00:05:13	ami a kerámiaburkolaton belül érvényesül.
00:05:15	Ez megváltoztatná az átmeneti hõmérsékletét,
00:05:19	- Mirõl beszélünk?
00:05:24	Mi az? A legjobb matematikus
00:05:26	- Mit is kértél?
00:05:29	- Hogy is hívtad?
00:05:31	- Ezek Egyes típusúak?
00:05:33	Aha, Egyesek.
00:05:34	Gondot okozhat?
00:05:36	Egy csomó van a melóhelyen,
00:05:39	- Ha kell megveszem a szettet.
00:05:42	Mi az?
00:05:44	- Meg tudom szerezni õket.
00:05:47	Azt hittem nem tetszik neked az ötlet.
00:05:49	Vedd meg õket ha kell.
00:05:52	És mi lesz a jelforrással?
00:05:53	Ismered a történetet, hogy
00:05:56	egy olyan toll kifejlesztésére, ami
00:06:00	- És hogy oldották meg az Oroszok a problémát?
00:06:03	Ja, egy hétköznapi ceruzát.
00:06:06	Úgy tûnik Phillip mindig a NASA féle
00:06:09	- Palládium?
00:06:12	Õk platinát és palládiumot is használnak.
00:06:14	Az én változtatásaimmal ez
00:06:16	Csak felvágnak. Ha van nekik
00:06:18	Hé, srácok! Kell egy tartalék menetvágó.
00:06:19	- Felírtam 113 grammnyi palládiumot.
00:06:22	- Már látta.
00:06:24	- Oké. Hol veszed?
00:06:28	- Oké. Hoznál számlát?
00:06:31	Várjatok csak. A platinum vagy a
00:06:33	- Abe? Ez nem egy...
00:06:35	- Szóval az ellenállás nem számít.
00:06:38	- Megmozgattátok a ...
00:06:40	- Robert megcsinálta.
00:06:43	- Szóval akkor melyik az olcsóbb?
00:06:46	Nos, de, hacsak nincs pár unciányi
00:06:50	Miért teszik bele, ha nincs rá szükség?
00:06:53	Egy katalizátor. Ez jó.
00:06:55	Emlékeztess hogy tegyük vissza.
00:06:57	- Van benne elég?
00:06:59	Ha nem, kivesszük az enyémbõl is.
00:07:10	- Akkor ezt most szétszedem, oké?
00:07:14	- Használhatjuk a freont is.
00:07:17	Én is tudom.
00:07:19	Ne, várj! Inkább megveszem a csövet.
00:07:28	- Jay? Hé haver. Hogy vagy?
00:07:52	Nem kellene védõszemüveg?
00:07:56	- Nem kellene védõszemüveg?
00:07:58	Védõszemüveg. Nem kellene felvennünk?
00:08:08	Várj. Phillip ne gyere ide.
00:08:10	Phillip vegyél fel maszkot, oké?
00:08:51	Minden oké? Nem olyan mint az enyém?
00:08:54	Nem, kisebb, de ugyanúgy mûködik.
00:08:59	Kivéve a hûtõfolyadékot,
00:09:02	Maradt a higanyfürdõ...
00:09:04	amivel csak felvágnak valószínûleg.
00:09:09	Úgy értem ha van, használni kell, igaz?
00:09:13	- Mi az? Fáj?
00:09:16	Csak ez a hang megijeszt.
00:09:23	- Milyen érzés?
00:09:26	Nem tudom kifejezni.
00:09:29	Tessék.
00:09:44	- Következõ lépés. Jöhet a következõ.
00:09:54	Nincs itt valami üveg...
00:09:57	amit ablakként használhatnánk?
00:10:00	- Nálam bent van.
00:10:02	Nem tudok olyasmit ami ne hagyna légrést
00:10:05	De hát látnunk kell mi folyik
00:10:07	- Kerül amibe kerül?
00:10:10	- Mi van?
00:10:13	belsejébe, ami olyan veszélyes hogy
00:10:20	Ha történik vele valami
00:10:24	Szóval egy kis negatív nyomásunk
00:10:27	Nos, készen állunk az argon fogadására.
00:10:30	- Az melyik?
00:10:34	Lemértem, 77 gramm.
00:10:37	Átállítom a skálát dekagrammra.
00:10:40	7,7 tized dekagramm.
00:10:44	Jöhet az...
00:10:46	0,05 századliter argon.
00:10:59	- Kész vagy?
00:11:01	Igen, elõször csak az, aztán...
00:11:09	Adjunk neki egy percet.
00:11:29	- Bekapcsoljuk most a dobozt?
00:11:31	Csekkoljuk le még egyszer.
00:11:33	- Gyõzõdjünk meg hogy minden oké e.
00:11:39	Csak várj.
00:11:51	Oké.
00:12:01	Ez jelent valamit?
00:12:04	- Ez normális?
00:12:07	- Kikapcsolom.
00:12:12	- Oké, ez nem én voltam.
00:12:17	Aha. Ez tönkrement.
00:12:21	- Megnézzük a kamerádat?
00:12:24	- Vegyük le.
00:12:26	Egy, kettõ, három.
00:12:41	- Hali. Mondd hogy éhes vagy.
00:12:45	- Ja, éhes vagyok. Mi...
00:12:47	- Abe, 7 óra. Abe, este 7 óra van.
00:12:51	- Oké, igen, nekem van kajám...
00:12:53	- Várj, a srácok ott vannak még?
00:12:58	Igen, itt.
00:12:59	Oké, mindegy, akkor menjünk el valahová.
00:13:03	Inkább gyere fel. Van pár cuccom,
00:13:06	- Oké, találkozzunk az ajtónál.
00:13:08	- Oké, rendben.
00:13:11	Persze. Jól van.
00:13:27	- Mi a pálya Abe?
00:13:29	Jól.
00:13:40	- Mit mondott meddig marad?
00:13:43	Ha problémái vannak magának kell
00:13:46	Tudom. Csak arra gondoltam jó lenne
00:13:49	Ez pedig az.
00:13:55	Marhasült? Úgyértem enni.
00:13:59	Nem kell. Inkább vegyünk valami
00:14:02	- Van pár dolog amit szeretnék kipróbálni.
00:14:04	Ehetünk valami gyors kaját az úton,
00:14:08	Mirõl beszélsz?
00:14:16	Stabilizáltad?
00:14:19	Aaron, sikerült?
00:14:28	- Mit csináltál vele?
00:14:31	- Elég szarul néz ki.
00:14:35	Ezt felszereltem a dobozba, így
00:14:38	- Ez az egyszerûbb megoldás...
00:14:41	A palást ugyanaz maradt.
00:14:49	Oké. Hallod? Hogyan...
00:14:51	Nézd, már nem nyúlok hozzá.
00:14:55	Olyan mint egy visszacsatoló hurok,
00:14:57	És ha eléri a megfelelõ pontot,
00:15:02	és kész. Stabil.
00:15:08	Szóval mûködik?
00:15:10	- Igen.
00:15:13	Még ad neki pár impulzust amíg
00:15:16	Talán átjöhetnél ide, hogy vess
00:15:19	Oké, mit is kell nézni?
00:15:20	- Mit nyerünk ki az akkukból?
00:15:24	- Úgy értem annál többet nem, igaz?
00:15:26	Szóval akkor a mûszered kiakadt.
00:15:28	Én is erre gondoltam, ezért kipróbáltam
00:15:32	- A múlt éjszakát azzal töltöttem...
00:15:34	Azzal töltöttem, hogy újra
00:15:37	Valami nem stimmel. Nem vehetünk
00:15:41	- Picit többet.
00:15:44	Nem egészen egy volt, és csak másfélszerese
00:15:46	Talán az akkuk.
00:15:51	Akkor is furcsa.
00:15:55	Akarsz látni furcsábbat?
00:15:58	Oké, fussunk neki még egyszer.
00:16:02	Ebbõl mennyit nyerünk ki?
00:16:08	12 voltot.
00:16:19	- És mi van ezzel?
00:16:30	Nos, akkor ez mi a franc?
00:16:34	Ez így nem mûködhet.
00:16:36	Nem pár perc múlva leáll.
00:16:44	Nem is tudom. Majd mondok nekik valamit.
00:16:48	Maximum 1-2 nap.
00:16:50	- Hacsak nem akarod õket idehozni.
00:16:54	Ha Phillip megsejt valamit
00:16:57	- Nem fog. Csak egy kicsit átalakítom.
00:17:02	Abe, ez az én garázsom, oké?
00:17:06	Annak a valaminek megvolt a maga értéke.
00:17:10	De mi van a felhasználhatósággal?
00:17:12	és kapcsolatba hozták mindennel
00:17:16	Óriás méretû készülékeket
00:17:18	Minden olcsóbb lenne. Praktikus volt
00:17:21	De legfõképp, a pozitívumokon túl...
00:17:23	tudták, hogy a legkönnyebb
00:17:25	ha eladnak valamit, amirõl még õk sem
00:17:28	Így hát titokban tartották.
00:17:31	Legyen az születésnap,
00:17:34	vagy esetleg egy projekt elindítása.
00:17:37	Csak az volt fontos, hogy Thomas Granger,
00:17:42	Ha kicsit korábban távozott, mint ahogy
00:17:46	Csak a lánya, Rachel kedvéért volt ott.
00:17:49	Rachel pedig csak Abe kedvéért.
00:17:54	Mit mondtál Mr. Grangernek az elõbb?
00:17:56	- Nem ízlett a hamburgerem?
00:17:59	Hívd inkább Thomasnak.
00:18:01	- Hagyjuk.
00:18:05	- Azt hiszi gyerekek vagyunk.
00:18:07	úgy néz rád mintha egy kölyök lennél.
00:18:12	Abe vállalta magára az eszköz
00:18:17	De ahogy a hetek hónapokká váltak...
00:18:19	a lelkesedésük lassan átadta a helyét
00:19:04	Hát itt vagy.
00:19:06	- Hol?
00:19:10	Nem vagyok bent.
00:19:12	Tényleg?
00:19:15	- A March Madness?
00:19:18	- Ki vezet?
00:19:22	Van ma valami fontos dolgod
00:19:24	Remélem ezzel nem azt akarod
00:19:29	Azért jöttem ide, hogy lelkibeszédet
00:19:32	hogy mióta is vagyunk barátok
00:19:35	De mi van most e helyett?
00:19:37	Ha passzolod ma délután a munkát,
00:19:41	megmutatom neked
00:19:44	aminek élõ ember valaha is
00:19:47	Nos, nekem mustárnak tûnik.
00:19:51	Tudom, de ez egy váladék.
00:19:53	amit egy gombafajta választ ki.
00:19:56	Õ mondta ezt neked?
00:19:57	Nem, õ csak azt tudta hogy fehérje,
00:20:00	Õ igazából csak néhány képet csinált
00:20:03	Találd ki hová megyünk.
00:20:05	- Tudod hol van Will?
00:20:07	Az Ariel -es találkozót
00:20:09	Azt hittem itt lóg valahol.
00:20:12	Mit csinálnak a mérnökökkel
00:20:14	- Ez találós kérdés?
00:20:17	Nem tudom hol van Will.
00:20:20	- Oké. Köszi.
00:20:22	- Neked kell vezetni.
00:20:25	Oké, ha lehet csináljuk úgy mintha
00:20:29	És csak mondja el pontosan azt
00:20:33	- Oké, szóval mi is ez?
00:20:36	- Oké, elmondaná neki is?
00:20:40	- De miféle?
00:20:43	- Valamiféle gomba.
00:20:46	- Nem tudom. Maga hozta ide.
00:20:50	- Maga ilyenekkel foglalkozik, igaz?
00:20:53	Hogy jutott idáig?
00:20:55	Tudja mit tesznek a mérnökökkel
00:20:58	Kirakják õket az utcára.
00:21:00	Mi a franc ez Abe?
00:21:03	- Azt akarom hogy higgy benne.
00:21:06	- Én benned hiszek.
00:21:08	ez a fickó még mindig azt hiszi ez egy vicc,
00:21:11	Igazán? Vajon miért?
00:21:26	Kérlek.
00:21:29	Aspergillus Ticor.
00:21:31	Ez egy gombafajta, ami
00:21:34	Az ágyunkban, a bõrünkön, néha még
00:21:39	Ez az alapvetõ oka annak, hogy nem hagyjuk
00:21:44	Köszönöm.
00:21:51	Itt is van. Terger.
00:21:55	Oké, mond el mire gondoltál,
00:22:01	- Azt hitted ez egy vicc, igaz?
00:22:05	Jó, de honnan tudtad?
00:22:10	Megmutatnád neki? Kérlek?
00:22:21	Ezzel a módszerrel nyerünk ki
00:22:24	Keverjük. Rázzuk.
00:22:27	- Kb. egy hónap.
00:22:31	Olyan mennyiséget elõállítani,
00:22:33	Szóval ha ez egy gombakeltetõ,
00:22:35	- Ez nem gombakeltetõ.
00:22:37	Van egy másik lehetõség is arra
00:22:40	természetes úton.
00:22:42	Csak egy kis nedvesség kell neki és
00:22:47	- és felépíteni magát, de ez hosszú idõ.
00:22:50	- Nagyon.
00:22:53	Hasonló mennyiségû fehérjéhez...
00:22:55	mint amennyit minden héten
00:22:57	és a következõ héten
00:22:59	azt mondta 5-6 évig is eltarthat.
00:23:05	Nem akarok hinni ennek a fickónak.
00:23:06	Azt mondtam tegyünk egy próbát
00:23:09	- És?
00:23:12	- Hol van a doboz?
00:23:17	- Várj, digitális vagy mechanikus óra volt?
00:23:21	- És?
00:23:26	- Azt gondoltuk, hogy csökkentettük
00:23:29	Azzal hogy blokkoltuk az információt.
00:23:31	Azt hiszem ezzel mást is blokkoltunk.
00:23:34	Amikor a táplálást állítottad
00:23:38	Ez fontos. A parabolák fontosak.
00:23:43	Nem is tudom Abe.
00:23:44	Elindítom és hagyom futni
00:23:47	úgy hogy nincs benne semmi.
00:23:49	Ez 22 ...
00:23:50	- Minden hõvel és mozgással kapcsolatos egyenletben...
00:23:53	Minden Feynman féle diagrammban,
00:23:56	és mégis értelmes választ kapsz?
00:23:59	22.27 a dobozban.
00:24:01	- Páratlan szám.
00:24:06	- 1.347 perc, ez gyorsan ment.
00:24:10	Mert az. Ez az ami történik.
00:24:14	Mondjuk A pont 12.00 és
00:24:17	Mehet? Elindítjuk a gépet
00:24:20	- Elkezd utazni...
00:24:22	- Nincs mit leírni.
00:24:24	Normálisan utazik B pontig.
00:24:26	Amikor odaér, a táplálás
00:24:29	amíg meg kellene hogy álljon,
00:24:32	Amikor visszaér A pontba...
00:24:35	2 perc alatt járja meg,
00:24:38	- Visszafordul. Parabolikus íven mozog.
00:24:41	Megint elindul körbe és teszi
00:24:43	Mire végül kiköt B pontban...
00:24:45	páratlan számú utat tesz meg.
00:24:48	Miért olyan különleges az 1.300?
00:24:51	- Ez nincs kísérletekkel alátámasztva.
00:24:53	Nem tudom miért nem páros.
00:24:57	Minden alkalommal amikor eléri
00:25:00	egy kevés, hogy nem fog
00:25:02	És valamilyen oknál fogva ez
00:25:06	Ki kell jönnie, különben
00:25:09	Oké, vessünk erre egy pillantást.
00:25:12	22.14
00:25:18	- 1.334 perc.
00:25:23	Megérkezett B pontba.
00:25:27	Kijött B pontban.
00:25:31	- Csak azt akarom, te is azt lásd benne mint én.
00:25:35	Minden amit a dobozba teszünk
00:25:37	És most nem a hétköznapi
00:25:40	Blokkoljuk bármi is tartja mozgásban,
00:25:43	A doboz belseje olyan mint egy út,
00:25:46	Ez nem feketelyuk vagy féreglyuk
00:25:50	Ez nem mechanika és hõtan.
00:25:56	- Publikálnunk kellene.
00:26:00	Nem, én komolyan gondolom.
00:26:03	Aaron a tesztbábú hülyeség.
00:26:05	Még akkor is ha a B pontba tettük
00:26:08	az oda vissza ugrált, míg ki nem
00:26:16	De a bábú nagyon kicsi...
00:26:19	talán elindulhatna B pontból és
00:26:27	Arra gondolsz hogy csináljunk
00:26:32	Én nem mondtam ilyet.
00:26:37	Nos, hiszel nekem?
00:26:40	Nem.
00:26:42	Gyerünk. Igyunk valamit.
00:26:49	- Folytatnunk kell.
00:26:54	Szükségünk van egy dobozra ami elég
00:26:57	Én megvizsgáltam a dobozt. Kiderült, hogy a
00:27:00	A belsõ gyûrû elég erõs egymaga is,
00:27:03	Nem fontos hogy sok legyen.
00:27:06	fogunk néhány ilyen kis palástot és
00:27:11	Milyen kicsi?
00:27:12	Tárolhatónak kellene lennie, szóval egy
00:27:17	Igen, a sok kis darab összessége,
00:27:19	Ezzel azt akarom mondani, hogy találnunk
00:27:22	én nem fog senki sem zavarni.
00:27:24	Talán egy szobába is tehetnénk.
00:27:27	Egy helyet ahová senki sem megy be
00:27:30	És klimatizáltat.
00:27:33	Aha, olyasmit.
00:27:35	Szóval, ha a te elképzeléseid alapján csináljuk?
00:27:38	Az rengeteg munka. Nekünk kell...
00:27:43	Abe, tudod mit tudnánk használni?
00:27:47	Tudom hogy egy csomó õrült dologgal
00:27:50	Tudom, hogy te még mindig próbálod
00:27:54	Szóval csak azt akarom hogy megértsd,
00:27:58	Nem tennék veled ilyet,
00:28:01	Szóval ha látod majd ezt ne kiabálj
00:28:05	Tudom úgy fogod érezni mintha a
00:28:09	Ígérem neked ez nem átverés.
00:28:37	Az ki volt, Abe?
00:29:03	Csak várjunk.
00:30:03	Biztos vagy benne hogy tudsz vezetni?
00:30:09	Mit csináltál egész nap?
00:30:14	Egy Russellfield -i hotelben
00:30:19	A mûhelynél fogok veled találkozni.
00:30:24	- Aztán visszamentem dolgozni.
00:30:27	Valószínûleg a munkahelyemre.
00:30:29	Igen, valószínûleg.
00:30:36	Nézd, most hogy én is tudok errõl Abe...
00:30:39	ne csináld még egyszer, oké?
00:30:46	Vedd fel.
00:30:53	Hello Rachel.
00:31:35	Miért nem a lottó?
00:31:37	Megtehetjük, de vasárnapig
00:31:39	És ha megnyerjük a teljes 10 millió dolcsit
00:31:45	- És ez csak egy jó üzlet.
00:31:48	- Csak lefuttatok néhány tesztet.
00:31:51	Pontosan ugyanúgy.
00:31:52	- Elõször is beteget jelentettem.
00:31:55	- Aztán a raktárhoz mentem.
00:31:59	Aztán ott találkozunk.
00:32:02	A tiédet úgy kell leparkolnunk, hogy
00:32:05	- Ezt miért csináljuk?
00:32:08	- Az mi?
00:32:09	Oké, figyelek.
00:32:11	Amikor odaértem feltöltöttem
00:32:15	és meg kellett igazítani, hogy
00:32:19	- Szivárog?
00:32:25	8.30 -kor beállítottam az idõzítõt 15 percre...
00:32:29	beültem a kocsiba,
00:32:33	Oké, elvesztettem a fonalat.
00:32:34	- Miért?
00:32:37	Mert amikor elindítjuk azokat a gépeket, az
00:32:41	- és kimászunk belõlük, és...
00:32:44	Nem akarok ott téblábolni amikor õk is.
00:32:47	Amíg az úton voltam 8:45 -kor a gép
00:32:52	és 8:49 -re teljesen felfûtött.
00:33:03	Russellfieldben kivettem egy hotelszobát
00:33:08	Várj, hogy érted hogy elszigetelted?
00:33:10	Bezártam minden ablakot, kihúztam
00:33:12	telefont, TV -t, órát, rádiót,
00:33:14	Nem akartam ismerõsökbe botlani...
00:33:17	vagy látni valamit a hírekben, ami...
00:33:19	kihatással lehet a következményekre,
00:33:23	- Én csak...
00:33:26	- Kivontam magam az egyenletbõl.
00:33:29	Igen.
00:33:31	Aztán mit csináltál egész nap?
00:33:36	- Csak ültem. Volt pár könyvem, de...
00:33:40	Igen. Ez idegõrlõ.
00:33:48	''Evacipate.''
00:33:54	15:30 -kor megálltam a
00:33:57	Szereztem oxigénpalackot
00:34:00	Felhívtam a befektetési tanácsadó cégemet,
00:34:03	emelkedett aznap a legjobban.
00:34:05	Az ötlet az volt hogy információkat gyûjtsek
00:34:08	Le tudjuk tölteni a grafikonokat
00:34:11	Ha igen, akkor a Russellfield -i könyvtár
00:34:28	Szóval 15:15 kor értem a géphez
00:34:33	15:19 -re lelassult elfogadható
00:34:36	A trükk az hogy akkor kell beszállni,
00:34:39	de még azelõtt, hogy teljesen leállna.
00:34:43	Szóval, fájni fog?
00:34:46	Igen, egy kicsit.
00:34:48	Ha megvárod a megfelelõ pillanatot, akkor
00:34:51	Hamár bentvagy minden oké.
00:34:54	Tudom hogy te már egyszer megcsináltad
00:34:57	nem akarsz rákos,
00:34:59	De mi a véleményed,
00:35:02	Elképzelem, hogy nincs
00:35:04	hogy biztoságosabb
00:35:07	Csak annyit tudok, hogy
00:35:12	Még mindig meg akarod tenni?
00:35:30	6 óra múlva fog jelezni az órám.
00:35:33	Beállítottam az oxigént, bevettem
00:35:38	Tudtál?
00:35:39	- Mit?
00:35:42	Rögtön nem. Soha sem féltem a
00:35:45	de most izzadtam és sehogy sem tudtam
00:35:50	és egész másképp lélegeztem mint odakint,
00:35:54	De végül is, lenyugodtam, és ...
00:35:57	Nem is tudom, talán a gyógyszer hatása,
00:36:00	ott a vak sötétben, csak a gép
00:36:04	Soha nem éreztem magam még
00:36:09	Még az órám jelzése
00:36:11	és vártam hogy a gép lehüljön.
00:36:15	Kellett egy pillanat amikor a hangja
00:36:18	de az óra szerint még volt
00:36:20	szóval rábíztam magam a
00:36:57	Ez nem egy kis áramütés, Abe.
00:37:07	Túl korán jöttél ki.
00:37:10	Meg kell várnod a jelzést,
00:37:14	Szóval, visszatértünk?
00:37:16	Igen, itt vagyunk.
00:37:24	Rendben. Adj pár percet.
00:37:29	Innen már könnyû volt.
00:37:32	Csak minden úgy hagytam ahogy volt.
00:37:35	és nem kapcsoltam ki.
00:37:38	Szóval a másik TE mindent ugyanúgy
00:37:43	Igen, de másrészt én vagy a másik ÉN,
00:37:47	Szóval ki tudja mit okozhatott volna
00:37:50	Határozottan. Szóval csak
00:37:53	Azután, amikor a másik ÉN
00:37:57	fogtam egy taxit hogy hazamenjek.
00:38:20	- Neked van brókercégnél számlád, igaz?
00:38:24	Jó. Ma 12:30 elõtt, venni fogunk
00:38:30	Be fogják jelenteni hogy a negyedéves
00:38:33	és így a részvényeik ára
00:38:38	- Mivel foglalkoznak?
00:38:40	Mit csinál az a cég?
00:38:43	Nem tudom. Csak az számít
00:38:45	Az árfolyam annyira magas, hogy amennyit
00:38:52	Tényleg nem tudod mivel foglalkoznak?
00:39:00	Ezért beszéltél középvállalat részvényeirõl,
00:39:03	- Gondolod hogy ez rizikós?
00:39:06	Azt tudom hogy egy csomó másik
00:39:08	amivel mégtöbbet szakíthatnánk,
00:39:47	- Istenem.
00:39:49	Értem hogy mi a kérdés Abe.
00:39:52	Én is, szóval mi a válasz?
00:39:56	jótékonykodsz, van egy 100 szobás
00:39:59	helikopter-leszállóval, jachtokkal.
00:40:01	Bármit megtehetsz bûntudat nélkül...
00:40:04	érinthetetlen vagy.
00:40:05	- Most térsz vissza egy két éves...
00:40:08	Abszolút. Szóval most térsz vissza egy
00:40:12	Mivel töltöd a napjaidat?
00:40:14	Abe, tudom hogy mire gondolsz,
00:40:19	Nos, mi a válasz?
00:40:20	Kicsim, tudja hogy ez csak egy feltételezés.
00:40:24	Hogy érted? Mit kezdenék az életemmel,
00:40:28	Istenem! Hát mindkettõ.
00:40:31	Valami hasznosat csinálnék.
00:40:34	- ami feldobna.
00:40:38	- A feleségem. Olyan jó. Olyan tiszta.
00:40:43	Na most jön amit én csinálnék:
00:40:47	elmennék a Gabriel cég székházához...
00:40:50	és szólnék Joseph Platt recepciósának, hogy
00:40:53	és amikor Õ lejönne...
00:40:56	Belepréselném az öklömet
00:41:00	Csak egy jó ütés, egy jó csattanós.
00:41:05	- Hát ez lenyûgözõ.
00:41:08	Ez most honnan jött?
00:41:11	- Ez nem természetes.
00:41:14	hogy soha nem derül ki hogy én voltam.
00:41:15	Úgy értem megfordult már a
00:41:19	de aztán mindig lehûtöm magamat.
00:41:21	Csak azt szeretném tudni,
00:41:24	Olyan büszke vagyok rád.
00:41:25	Végülis, a férjem, a HÕS.
00:41:35	- Ezt nem tehetjük.
00:41:38	Kihívtad már a rovarirtókat?
00:41:40	Kicsim azok madarak. Ugye nem akarsz
00:41:44	- Nem olyan a hangjuk mint a madaraknak.
00:41:49	De az ötlet már ki lett mondva...
00:41:51	és ha elhangzottak már nem
00:41:54	Akkor megértetted ezt, igaz?
00:41:56	Nem kell mondanod nekem, hogy
00:41:58	- Nem hiszem hogy mondtam volna...
00:42:01	a másik TE, miután megveri Platt -et,
00:42:05	És mivel se szükség se lehetõség
00:42:08	és hasznot sem lehet húzni belõle,
00:42:12	- Hogy csinálnád?
00:42:16	- Csak a vicc kedvéért.
00:42:19	- De mi van ha lenne rá mód...
00:42:22	Én nem akarok úgy tenni, mintha mindent
00:42:25	vagy ami azok után van, és õszintén,
00:42:28	Megölöd a Anyád mielõtt megszületnél.
00:42:32	- Nem is tudom.
00:42:34	A legrosszabb dolog a világon azt
00:42:38	már meg van határozva,
00:42:41	vagy harmadik alkalom következtében.
00:42:46	Nem is tudom, talán a dolgok nem jók,
00:42:49	vagy csak nem olyan amilyet szeretnél,
00:42:55	Az emberek mindig a szüleiket okolják...
00:42:57	mintha attól jobb lehetne az életük.
00:43:00	Egy rakás vesztes.
00:43:01	Igen, azok. De mi van ha
00:43:04	Mi van ha tudod, hogy a
00:43:07	Nézd én nem hiszek a végzetben,
00:43:11	Én sem. De mi a rosszabb?
00:43:13	Azon gondolkodni, hogy paranoiássá válsz,
00:43:22	Nem kell így nézned rám. Jól vagyok.
00:43:31	Nem, én csak feltételeztem, hogy
00:43:33	- Mikor elhatároztam hogy elmondom neked...
00:43:37	Tudtam hogy nõs vagy és nincsenek titkaitok.
00:43:42	- Ez nem bizalom kérdése.
00:43:44	Én csak azt akarom mondani, hogy
00:43:46	Ha meglepném õt és mindannyian
00:43:50	Fokozatosan kell beadnunk neki.
00:43:53	Elmondhatod neki hogy volt
00:43:56	Te nem érted. Nem.
00:43:57	Nem érted hogy ez milyen
00:44:00	De elmagyarázzuk neki,
00:44:02	kitaláljuk mi legyen a
00:44:03	lehetne az, hogy építünk
00:44:07	ahová több ember is befér egyszerre.
00:44:09	Biztonságos vagy sem,
00:44:12	Mellesleg ez a mi emberünk.
00:44:15	- Mekkora volumen?
00:44:19	Mi a megtérülés? Jézus...
00:44:25	Nem is tudom. Elõször is beszélnék
00:44:29	Nem akarom nekik elmondani.
00:44:30	Tudom hogy õk sokat fektettek
00:44:32	Nem akarom nekik elmondani.
00:44:34	Ha nekem kell a bûntudattal élnem
00:44:37	Elfogadom. Legyen az enyém.
00:44:39	A hét végére minden az
00:44:41	Szabadalmaztatok mindent
00:44:45	Övék lehet a felszerelés,
00:44:47	Még a kocsim is, ha ez
00:44:50	De errõl nem szólok nekik.
00:45:07	Istenem, minden olyan más ott bent.
00:45:09	Érezheted mennyire ki vagy ütve.
00:45:12	Ez egy különálló világ és te
00:45:15	És a hang.
00:45:18	Olyan mintha énekelne.
00:45:21	- Álmodtam valamit.
00:45:26	Az óceán közelében voltam és
00:45:31	Olyan nyugodt volt minden.
00:45:34	Este.
00:45:49	Gyere ide kicsit.
00:45:52	- Vérzel?
00:45:54	- Fordulj.
00:45:55	Honnan jön?
00:45:58	- Az te vagy. Jézusom a füled.
00:46:01	- Vérzik a füled.
00:46:08	- Ez normális? Ez nem az.
00:46:11	Embernek.
00:46:32	Nagyszerû. Végre dolgozhatok ma.
00:46:34	Hello srácok, mi a pálya?
00:46:35	Többet is végezhettem volna,
00:46:38	Azt mondta újra kell
00:46:40	De nem szólt nekünk elõre.
00:46:43	Nem látsz errefelé mást a
00:46:45	- Tudom.
00:46:47	- Mi?
00:46:48	- Kösz haver az ajándékot.
00:46:51	Tudod mi van? Ti srácok mindketten,
00:46:55	Várj. Hogy nevezted õt?
00:46:56	- Mi van?
00:46:58	- Neked nem mesélte róla?
00:47:00	Oké. Rachel ex-barátja egy fegyverrel
00:47:04	- Mi?
00:47:05	Karával már beszéltem errõl.
00:47:07	- Filby!
00:47:10	Ez vicces, hogy csak kettõtöknek
00:47:13	- Mindenki más szerint jól cselekedtem.
00:47:15	Nem kockáztathatod az életed és
00:47:19	valaki olyan miatt mint Rachel.
00:47:20	Rachel magának köszönheti ezt
00:47:22	Reméltem egyszer megérted.
00:47:23	Megérteni mit?
00:47:25	Hát ezt mondom.
00:47:30	Más? Hogy érted azt hogy más?
00:47:32	Te is látod, oké? Tudom hogy tudod.
00:47:38	Nézd, azon az estén...
00:47:40	elmondtál nekem mindent a géprõl.
00:47:42	Minden amit mutattál nekem olyan új volt,
00:47:46	Figyeltem õt.
00:47:48	Nem hagytam hogy rájuk ijesszen.
00:47:51	Tudom hogy hülyeség volt, oké?
00:47:53	De az egész dolog amit csinálunk
00:47:57	Eltartott egy darabig amíg megszoktam.
00:48:02	Ha csak magad volnál akire gondolnod kell,
00:48:05	De neked családod van,
00:48:08	egy ilyen dolog mindent elronthat.
00:48:10	- Én is tudom.
00:48:13	Mondom hogy tudom, oké?
00:48:18	Te kis ...
00:48:22	Nem az én hibám ha nem tudok róla,
00:48:25	Most akkor mit csinálunk itt?
00:48:27	Aggódik a macska miatt.
00:48:40	- Nem tudom.
00:48:42	Elég cikis hogy a raktárházi srácok
00:48:46	de sosem látnak kijönni.
00:48:47	Ja, de mit gondolhat a
00:48:49	arról a két fazonról, akik minden
00:48:56	Kihúztad?
00:49:01	Elhoztad a mobilodat?
00:49:05	Megnézhetem hogy ki az?
00:49:08	Igen, miért ne.
00:49:11	Igen, de nem viheted vissza magaddal.
00:49:18	Itt Aaron.
00:49:21	Nem vagyok ott. Be kellett jönnöm
00:49:26	Mondd csak.
00:49:28	Jól hangzik.
00:49:31	Tedd félre az enyémet.
00:49:34	Oké. Igen, 6:00.
00:50:38	- Mi?
00:50:40	Állítólag kettõbõl kell ezt nyernünk,
00:50:44	- Szabálytalankodnunk kell.
00:50:48	Mi? Nem, mi itt szabálytalankodunk,
00:50:52	- és visszajönnek a hármashoz.
00:50:54	Ez az.
00:51:01	Haver éhes vagy?
00:51:08	Mi a pálya srácok?
00:51:17	- Most csak viccelsz.
00:51:20	- Kara az?
00:51:25	Hogyan mûködik a mobiltelefon?
00:51:26	Ha két egyforma telefon van
00:51:29	mind a kettõ kicseng egy idõben,
00:51:32	- Nem így mûködnek.
00:51:34	Nem, ez egy hálózat.
00:51:35	Ellenõrzi a területeket, és ahol
00:51:38	Az elsõt csörgeti.
00:51:42	- Ez most csörög.
00:51:45	Szóval akkor a másik telefonod
00:51:47	Igen. Azt hiszem
00:51:50	- Biztos vagy benne hogy így mûködnek?
00:51:55	Jól érzed magad?
00:51:57	- Igen. És te?
00:52:27	Kara még alszik?
00:52:30	Még igen.
00:52:34	Úgy érzem a testemet kezd elhasználódni
00:52:37	Megcsinálhatjuk, de most kell
00:52:40	- Meg van a címe?
00:52:42	Azt terveztük hogy elutazunk holnap, igaz?
00:52:45	Igen, részvényekért.
00:52:47	Oké, nos, fél órával ezelõtt még aludtam.
00:52:51	Azok a deszkás srácok
00:52:54	Szóval most rögtön elindulunk,
00:52:58	és vissza ide, mielõtt azok a srácok
00:53:00	Azt kell tennünk, hogy jól látható
00:53:04	Akkor a másik ÉN végigalussza
00:53:06	és akkor nem fognak itt beszélgetni,
00:53:12	- Változtatni fognak. De...
00:53:18	Várj, hogy jutunk vissza ha a
00:53:24	- Mûködnek ugye?
00:53:27	5:00 -kor elindítottam,
00:53:31	Belefáradtam a rengeteg
00:53:33	Ezt értem tesszük, vagy
00:53:36	- Kicsit mindkettõ.
00:53:39	Ha 3-ra végzünk ezzel
00:53:44	Beteszem az oxigént a kocsiba.
00:54:01	- Az nem...
00:54:05	Nem, az az apjáé.
00:54:08	Láttad azt?
00:54:10	Az Mr. Granger. Thomas.
00:54:14	Micsoda?
00:54:16	Esküszöm hogy õ volt.
00:54:18	hajnali 2 -kor a házam elõtt?
00:54:23	Ezt nem hiszem el.
00:54:25	- Mit csinálsz?
00:54:28	Nem, elõször hagyjuk el a környéket.
00:54:31	- Láttad ma õt?
00:54:35	Én igen. Délután...
00:54:38	6 körül.
00:54:39	Biztos hogy nem láttad õt
00:54:41	Nem, miért?
00:54:43	Biztos vagyok benne, hogy délután
00:54:46	Egy estélyre készült
00:54:48	Most két-három napos
00:54:51	- Biztos vagy benne?
00:54:59	Hello Rachel. Itt Abe.
00:55:03	Megadnád az apád számát?
00:55:06	Igen. Mondhatod.
00:55:11	Igen, köszönöm.
00:55:14	Csak ül ott.
00:55:16	Az elõbb kiszállt egy pillanatra,
00:55:20	de visszaült.
00:55:23	Hello, elnézést a késõi
00:55:26	Beszélhetnék Thomas Grangerrel?
00:55:30	Igen, James Miller vagyok
00:55:34	Hello, Mr. Granger az?
00:55:37	Thomas Granger?
00:55:42	Mit csinál itt?
00:55:59	Mi történt?
00:56:02	Jól vagyok.
00:56:14	Tudni akarom hogy milyen dobozt használt.
00:56:17	Igen.
00:56:23	Jól vannak beállítva.
00:56:26	Az egyiket használhatta
00:56:28	Most még benne kell
00:56:34	Azt mondom kapcsoljuk ki õket,
00:56:38	Tervezted hogy beszélsz vele?
00:56:39	Csak mondd el ha igen.
00:56:41	Nem, esküszöm neked.
00:56:43	Biztos?
00:56:45	Te vagy az egyetlen, aki
00:56:49	Senkinek sem beszélnék errõl.
00:56:52	- Lenne valami ami miatt megtennéd?
00:56:54	Néha csinálunk olyan dolgokat,
00:56:57	- Nem, én nem.
00:56:59	Nem jut eszembe olyan dolog ami
00:57:03	Nos, nekem sem.
00:57:05	És mi van ha
00:57:08	- Szóval akkor még is megtennéd?
00:57:13	Én sem tudom.
00:57:16	A felcserélõdés végtelen.
00:57:20	Megpróbáltak visszajutni
00:57:22	de mialatt megpróbálták Õt elszeparálni
00:57:25	Kérdezd meg a nevét.
00:57:26	... Mr. Granger csak vegetált.
00:57:29	Mit mondott?
00:57:30	Ebbõl arra következtettek,
00:57:33	de ezen felül, elnézõnek találták
00:57:36	és megint,
00:57:39	- Szerinted mit változtatott meg?
00:57:41	Semmi kapcsolatunk sem volt vele
00:57:44	Tudom hogy megváltoztatta. Tudom hogy
00:57:48	szóval nem tudhatod hogy
00:57:49	Nem sokat.
00:57:51	Nem számít mennyire.
00:57:54	Értem mit mondasz.
00:57:55	Az kellett volna hogy legyen a kérdés...
00:57:56	hogy mit csináljanak a kómás férfival
00:57:59	De Abe fejében már
00:58:08	2 mg Triazolam...
00:58:10	minden hetedik órában,
00:58:16	Ebben a folyamatos pihenésben...
00:58:18	az ember 0.3 liter oxigént
00:58:21	vagyis 4 naponta 2.000 litert.
00:58:24	Egy palackban 625 liter van.
00:58:28	A megfelelõ szintentartáshoz...
00:58:29	a testnek 2,5 liter vízre
00:58:34	Más táplálék csak luxus lenne...
00:58:36	de a kis adag orvosi
00:58:38	szükséges lehet.
00:58:41	Hátrahagyva a gépeiket tároló
00:58:44	õ úton volt egy másik szobába...
00:58:46	ahol a biztonsági gépet tartotta.
01:00:28	Hát itt vagy.
01:00:32	Tényleg?
01:00:34	A mobilodon és a melóhelyeden is.
01:00:41	Nem vagyok ott.
01:00:42	Tényleg?
01:00:48	Mi a helyzet?
01:00:52	Fáradt vagyok.
01:00:53	Remélem nem azt akarod mondani hogy
01:01:10	Azért jöttem ide, hogy lelkibeszédet
01:01:13	hogy mióta is vagyunk barátok
01:01:16	De mi van most e helyett?
01:01:18	Ha passzolod ma délután a munkát,
01:01:22	megmutatom neked
01:01:24	aminek élõ ember valaha is
01:01:28	Ezen a ponton szükség lenne
01:01:35	Abe szeretné tudni, hogyan.
01:01:40	Aaronnak el kellene magyaráznia
01:01:43	két konténer is Abram Terger
01:01:47	És Abe még mindig tudni
01:01:51	Aaronnak el kellene magyaráznia,
01:01:53	és megtalálta a biztonsági gépet...
01:01:55	pontosan tudta hogy mi is az.
01:01:58	De Abe még mindig azt
01:02:01	És a dobozok moduláris
01:02:04	hogyan tudta összecsomagolni és
01:02:08	Nem csak egyszer használatosak voltak.
01:02:10	Újrahasznosíthatóak, mondhatná Aaron.
01:02:18	Hogyan, kérdezhetné Abe.
01:02:23	És Aaron elmondhatná hogyan
01:02:27	amikor biztosan tudod, hogy valaki
01:02:30	a mûanyag dobozok korában.
01:02:54	Hogyan?
01:02:56	És itt kellene belépnem
01:02:59	Vagy kilépnem, ahogy
01:03:03	Mert amikor Aaron másodszor
01:03:09	Nem terhelt azzal, hogy harcoljunk.
01:03:12	És abban az idõben, elég
01:03:16	De az okokat látva, amik most már
01:03:19	Megértettem hogy Õ csak
01:03:21	Hogy többet fektetett ebbe a dologba.
01:03:25	Õ már végrehajtotta a feladatot,
01:03:28	rögzíteni az azon a napon történt
01:03:32	Annak a fülhallgatónak a révén
01:03:35	Aaron, aludnod kellene.
01:03:38	Nem lehet. Dolgom van.
01:03:42	Ki kellett mondania a szavakat
01:03:46	már felsorakoztak.
01:04:08	Ez a hármas felvétel.
01:04:09	Abe viszi az autómat,
01:04:13	Ott találkozom Will -el.
01:04:14	Meghívom a partira és gondoskodom
01:04:19	Will.
01:04:21	Te kis fasz.
01:04:23	Az meg mi? A mobilod?
01:04:25	- Nem, rádió.
01:04:28	- Úgy nézel ki mint egy titkos ügynök.
01:04:31	Mi? Mi a francot csinálok itt addig?
01:04:33	Igen, tudom. Sajnálom.
01:04:35	Szép dobás Aaron.
01:04:39	Ez szar volt Aaron.
01:04:41	A múltheti meccsen használhattuk
01:04:43	Végül is te golfozol.
01:04:46	Jössz a 3 dolcsis ütõddel, és
01:04:50	Mit csinálsz ma este?
01:04:52	Úgy volt hogy Raleigh -ben leszek.
01:04:55	- Ismered Robertet?
01:04:56	Ma van a születésnapja.
01:04:59	- Az unokatesómmal fogunk lógni.
01:05:03	- A nagy találkozás.
01:05:20	Nem hiszem hogy megteszem.
01:05:24	Miért nem?
01:05:26	Mert azt hiszem hogy milliónyi féle
01:05:29	és senki sem akar megsérülni.
01:05:31	Felhívom Rachelt és megtudom
01:05:34	vagy inkább nem is szólok
01:05:37	Ez jó lehet mára. De mi van
01:05:40	- Majd foglalkozom a holnappal, holnap.
01:05:43	Ez a fickó elég õrült ahhoz, hogy besétáljon
01:05:46	Mit gondolsz akkor is megteszi, ha
01:05:49	Pontosan tudjuk mi fog történni.
01:05:52	Mire véget ér az éjszaka, ez a
01:05:55	Így fog történni.
01:05:58	Gyerünk, ezért vagy itt.
01:06:00	Rachel el fog jönni, mert
01:06:08	Ne mond hogy a semmiért
01:06:15	Nem fog lõni?
01:06:18	- Nem. Nem lõtt.
01:06:20	- Még akkor sem amikor nekimész?
01:06:22	Nem amikor ott voltam.
01:06:25	És Robert is azt mondja neked,
01:06:27	Nincs hozzá bátorsága.
01:06:30	Oké?
01:06:38	Tudunk vigyázni.
01:06:39	Talán megszerezhetjük a fegyvert
01:06:42	Hát persze.
01:06:44	A kocsiban hagyja mielõtt bemegy.
01:06:47	- de ha ettõl jobban érzed maga...
01:06:53	Hogy érted?
01:06:54	Miért nem tudunk úgy írni mint más?
01:06:59	Nem tudom. Látom én is a betükön.
01:07:03	Tudom hogy milyen kellene legyen.
01:07:09	Próbáld a bal kezeddel összehasonlítani.
01:07:31	Találd ki mi van ma.
01:07:35	Nem, nem. A barátod Robert
01:07:39	Azt mondta szereti a lemezeket,
01:07:42	Nem, igazi lemez, bakelit.
01:07:44	Elmondom nektek hogy mit tettem
01:07:49	Úgy gondolom elég
01:07:53	úgy is csak a
01:07:57	Szóval mennyi idõbe is
01:08:00	hogy végigjátssza
01:08:02	újra és újra?
01:08:05	Hány alkalom kell hogy
01:08:08	Három? Négy?
01:08:11	Húsz?
01:08:14	Abban hittem hogy még egy
01:08:17	Nyugodtan aludnék ha már
01:08:20	Õ lassan és aprólékosan visszaállított
01:08:27	Elvonta a környezetébõl
01:08:29	és valami többé alakította.
01:08:43	És amikor a részletek pontosan
01:08:47	nem volt más hátra, mint várni
01:08:54	Talán csak a kötelezõ
01:08:57	mígnem a teremzaj
01:09:00	és sikoltozásba, ahogy
01:09:04	És végül is tökéletesnek és
01:09:08	minden dicsérettel és
01:09:11	Hiszen életeket mentett meg.
01:09:15	Ki tudja mi történhetett volna
01:09:32	Tudom hogy rossz dolgokat tettem, oké?
01:09:36	Tudom hogy nem értesz egyet velük.
01:09:40	Tudom hogy mérges vagy.
01:09:41	És hogy õszinte legyek, én sem
01:09:45	De tudod ez majd elmúlik.
01:09:48	Menjünk el valahová ahol
01:09:51	Aaron, nincs pénzünk visszaútra...
01:09:53	és a saját útlevelünket
01:09:55	Pénz? Majd csinálunk.
01:09:57	Vannak sportfogadásaik Vegasban.
01:09:59	Egy éjszaka alatt csinálunk annyi pénz,
01:10:02	Útlevelek? Tudod hogy ÕK nem
01:10:05	Na, gyerünk.
01:10:08	Nézzük meg az ûrhajósok
01:10:10	Én itt maradok.
01:10:13	Miért?
01:10:23	Õk meg fogják építeni a saját
01:10:26	És a másik TE már tudni fogja,
01:10:28	Nem figyelheted õket örökké.
01:10:32	Az Abe által készített doboz
01:10:35	Rosszúl építi meg.
01:10:37	És ha azt kijavítják...
01:10:39	Kiszedek belõle alkatrészeket.
01:10:42	Soha többé nem fog mûködni.
01:10:43	A másik TE azt fogja mondani,
01:10:46	És a másik ÉN egyetért majd vele.
01:10:48	Maradsz? Miért?
01:10:49	Miért? Nézzük csak miért is marad Abe?
01:10:51	Milyen okai lehetnek ennek?
01:10:57	Azt hiszem nem nyúlik vissza
01:11:01	Miért nem fogod Kara -t és Lauren -t,
01:11:05	majd te és a másik Aaron is megtartanátok
01:11:09	- Ne gyere vissza.
01:11:12	Nincs okom rá hogy elmondjam neked
01:11:15	csak ennyit mondok most neked.
01:11:17	Csinálj amit akarsz.
01:11:21	De ide ne gyere vissza...
01:11:22	és ne gyere a közelükbe.
01:11:25	Egyikõjüknek se.
01:11:41	Most letudtam az adósságomat.
01:11:45	Már mindent tudtok amit én.
01:11:47	A hangom az egyetlen bizonyíték
01:11:50	Talán írhatnék egy levelet
01:11:53	de a kézírásom nem a régi.
01:11:58	Talán itt az alkalom, hogy
01:12:00	Ez a ti kiváltságotok.
01:12:02	Nem fogunk újra
01:12:04	Jó reggelt.
01:12:08	Minden fél méteren.
01:12:11	Mindenhol.
01:12:14	És ha keresnétek is,
01:12:18	Köszönet a segítségért Erikmesternek!!
01:12:19	Fordította: Lala31 + Erikmester

Primer