Find Movie

Primer it
00:00:02	Ri-Sincronizzazione e correzione di Pomate
00:00:24	Ecco cosa succedera'.
00:00:28	e tu starai ad ascoltare,
00:00:31	E non interromperai.
00:00:35	Ora, qualcosa sai gia'.
00:00:41	Meticolosi, si'. Metodici. Colti.
00:00:45	Loro erano cosi'.
00:00:47	Niente di esagerato. Come chiunque, andavano a momenti.
00:00:49	C'erano giorni di errori
00:00:54	E c'erano giorni, bei giorni,
00:00:58	li avrebbe considerati intelligenti.
00:01:00	Nessuno direbbe che quello che
00:01:04	Nemmeno si poteva dire fosse una novita'.
00:01:08	Prendevano dall'ambiente
00:01:11	e ne facevano un qualcosa di piu'.
00:01:13	Non abbiamo neanche organizzato un incontro.
00:01:16	- Il 28. Perche'?
00:01:19	Hai piu' pensato a quello
00:01:25	- Non proprio.
00:01:28	Cioe', non ho cambiato idea
00:01:30	Io e Philip ne abbiamo parlato, e pensiamo
00:01:37	Senti, nessuno dice che non sarebbe divertente.
00:01:39	E' finito il tempo di giocare con le bobine
00:01:43	Forse potresti provaci per conto
00:01:45	Il mio tempo libero? Il tempo libero
00:01:48	o dopo le 30 ore di tempo libero
00:01:52	E non e' una bobina di Tesla.
00:01:54	Immagino che potrei risparmiare qualche
00:01:57	Quanti brevetti abbiamo?
00:02:00	- Hai firmato l'accordo?
00:02:03	Non importa, stiamo
00:02:05	Nomina un'altra cosa che esca da quel
00:02:08	Non vedo nessuno che stia lasciando
00:02:11	Abe intende che in questo momento
00:02:14	Quando guardi gli indirizzi, sembra che
00:02:18	Ma non sono grossi ordini da parte di
00:02:21	- Sono quelli di semplici...
00:02:23	Gia', aspiranti hacker che provano le
00:02:28	E so che in gran parte e' colpa
00:02:32	Con tutte le storie dell'anno scorso,
00:02:36	e tutte le cose di cui non ci occuperemo
00:02:40	Come, scusa?
00:02:43	Vai avanti. Diglielo.
00:02:46	Dovremmo occuparcene.
00:02:49	- Sa di due casi simili nella sua azienda.
00:02:51	- Facciamo sapere a Platts che ne parliamo.
00:02:55	Dobbiamo pensare a cosa ha le migliori
00:02:58	e cosa attirera' l'attenzione degli investitori.
00:03:00	Sentite, vi ho seguiti
00:03:04	E non ero sicuro al cento per cento
00:03:06	o neanche ero d'accordo, forse.
00:03:10	Ma se e' il mio turno...
00:03:12	se stiamo ancora giocando secondo le regole,
00:03:19	Qui, tieni. Hanno detto che
00:03:21	- Robert, per piacere. Non durera'.
00:03:23	- Andra' a male nella mia macchina.
00:03:26	- Buona notte, ragazzi.
00:03:31	- Abbiamo appena affrontato l'argomento.
00:03:34	- Lo abbiamo appena fatto. Cinque minuti fa.
00:03:36	Sono io che ho sollevato il problema.
00:03:41	Dovresti farlo tu. Sapresti fingere meglio
00:03:44	Finche' si tratta di
00:03:48	e cazzeggio in quel garage,
00:03:51	Phillip e Robert sono entusiasti
00:03:54	Ma tu sai che non mi interessano.
00:03:56	So che non interessano neanche
00:03:59	Phillip e Robert non hanno nemmeno bisogno
00:04:02	Per quello che voglio fare? Non ci servono loro.
00:04:05	Nemmeno Phillip, perche' non
00:04:08	- Dorme?
00:04:11	Si nascondera' nell'armadio se lo faccio io.
00:04:15	Sai, anche se Robert fosse
00:04:18	Non so nemmeno che cosa fara' quella cosa.
00:04:23	- Loro fanno le loro cose, noi le nostre.
00:04:25	Non mangiarlo. Davvero, fa male.
00:04:27	Abbiamo dovuto buttare via i
00:04:30	E quello tritato?
00:04:33	Questi tizi sono finanziati.
00:04:35	- Questi tizi sono... cosa?
00:04:38	No, no, ecco di cosa si tratta.
00:04:39	Quella e' la differenza.
00:04:42	Non dobbiamo andare
00:04:45	trovando altri modi per renderlo piu' freddo
00:04:49	- Aaron, mi serve un set esagonale.
00:04:52	Arrivandoci dalla fine,
00:04:54	la temperatura circostante, cambieremo
00:04:58	la temperatura di transizione.
00:05:00	Questi tizi stanno lasciando perdere la
00:05:04	rende la ceramica meno resistente ed
00:05:07	Quello che sto dicendo,
00:05:10	Concentriamo il nostro campo magnetico per
00:05:14	quello che sta succedendo nella ceramica.
00:05:16	Questo dovrebbe regolare la temperatura di
00:05:20	Che abbiamo detto che e'?
00:05:24	Che cosa vuol dire?
00:05:27	- Che cosa hai chiesto?
00:05:30	- Come l'hai chiamato?
00:05:31	- Questi sono di primo tipo?
00:05:33	Si', sono di primo tipo.
00:05:35	Cosa... E' un problema?
00:05:36	Ce ne sono un sacco al lavoro,
00:05:39	- Se ci sara' bisogno, comprero' i kit.
00:05:43	Cosa?
00:05:45	- Posso prenderli.
00:05:48	Pensavo non ti piacesse quest'idea.
00:05:50	Ok, comprali se devi. Ma delle
00:05:52	Per quanto riguarda la fonte?
00:05:54	Sai quella storia di come la NASA
00:05:56	per sviluppare quella penna che scrive in assenza di gravita'?
00:06:00	- E come la Russia ha risolto il problema?
00:06:04	Giusto, una normale matita di legno.
00:06:06	Sembra che Phillip segua
00:06:09	- Palladio, giusto?
00:06:12	Usano platino e palladio.
00:06:14	Ma non so se sia necessario con
00:06:16	Si danno delle arie.
00:06:18	Ehi ragazzi, mi serve un router di ricambio.
00:06:20	- Sto ricavando 100 grammi di palladio.
00:06:23	- Si', gli ho gia' parlato.
00:06:25	- Ok. Dove lo prendi?
00:06:29	- Ok. Puoi prendere la ricevuta, grazie?
00:06:31	Aspetta, e' meno resistente
00:06:33	- Non e'...
00:06:36	- La resistenza non importa.
00:06:38	- Hai stretto il...
00:06:40	- L'ha fatto Robert.
00:06:43	- Beh, allora, quale e' piu' economico?
00:06:47	Beh, a meno che tu non abbia qualche
00:06:50	Perche' avrebbero dovuto metterlo
00:06:53	Un catalizzatore. E' ottimo.
00:06:55	Ricordati di rimetterlo a posto.
00:06:58	- Ce ne sara' abbastanza qui dentro?
00:07:00	Altrimenti leviamo quella del mio pick-up.
00:07:11	- Diventera' inutilizzabile, giusto?
00:07:15	- Possiamo usare anche il freon.
00:07:18	- Lo so, ma se serve...
00:07:19	No, aspetta. Fermo. Comprero' i tubi.
00:07:28	- Jay? Ehi, amico. Come stai?
00:07:52	Dobbiamo metterci gli occhiali protettivi?
00:07:57	- Dobbiamo metterci gli occhiali?
00:07:59	Gli occhiali di protezione. Ce li dobbiamo mettere?
00:08:08	Aspetta, Philip.
00:08:10	Philip, mettiti la mascherina, ok?
00:08:52	E' lui, vero? Non sono solo io?
00:08:54	No, e' decisamente piu' piccolo,
00:08:59	Meno il refrigerante, che non ci serve.
00:09:02	La parte restante e' quella del bagno di mercurio
00:09:04	che, cioe', dovresti saperlo meglio di me,
00:09:09	Cioe', ce l'hai, usalo, giusto?
00:09:14	- Che, fa male?
00:09:16	Quel suono mi fa un strano effetto.
00:09:24	- Com'e'?
00:09:26	Non so se e' solo frutto della mia immaginazione.
00:09:29	Ecco qui.
00:09:44	- Avanti. Facciamo il prossimo passo.
00:09:54	Non abbiamo una specie di vetro
00:09:58	non so, da poter usare come finestra? Pyrex?
00:10:00	- Si', ci sono.
00:10:02	Non mi viene in mente niente che
00:10:05	Ma dobbiamo pur vedere cosa succede!
00:10:07	- Quanto e' costata?
00:10:11	- Cosa?
00:10:13	dentro la scatola che e' cosi' pericolosa
00:10:20	Se succede qualcosa,
00:10:24	Allora, nel contenitore la
00:10:28	Dunque siamo pronti per l'argon.
00:10:30	- Qual e'?
00:10:34	- L'ho pesato a 77 grammi.
00:10:37	Ho settato l'unita' di misura in decagrammi.
00:10:40	Il display mostra 7,7 decagrammi.
00:10:44	Pronti per...
00:10:47	0,05 litri di argon.
00:10:59	- Pronto?
00:11:02	Giusto, prima solo la lastra, e poi
00:11:10	Ok, diamogli qualche secondo.
00:11:29	- Adesso passiamo alla scatola?
00:11:31	Controlliamo la checklist.
00:11:34	Assicuriamoci di aver configurato tutto
00:11:39	Aspetta.
00:11:51	Ok.
00:12:02	Niente?
00:12:04	- E' normale?
00:12:07	- La spengo.
00:12:13	- Ok, non l'ho fatto.
00:12:18	Si', questo e' andato.
00:12:21	- Vuoi controllare la tua telecamera?
00:12:24	- Facciamolo.
00:12:26	- Uno, due, tre!
00:12:41	Ehi, ehi, dimmi che hai fame. Kara e'
00:12:45	Si', ho fame. Cosa...?
00:12:47	Abe, sono le 7:00. Le 7:00 di sera.
00:12:51	- Ok, si', qui ho da mangiare, quindi...
00:12:54	- Aspetta, i ragazzi sono li'?
00:12:58	Si', sono qui.
00:12:59	Ok, fanculo, andiamocene da qualche parte.
00:13:03	Prima sali un attimo. Ho della roba
00:13:06	Va bene, ma vienimi ad aprire la porta.
00:13:08	- Ok, va bene.
00:13:12	Ora lo faccio. Ci vediamo.
00:13:27	- Tutto a posto?
00:13:29	Bene.
00:13:40	- Quanto ha detto che sarebbe rimasto?
00:13:43	Se ha dei problemi se li deve
00:13:46	Lo so. Ho solo pensato che fosse
00:13:50	Certo, e' decisamente
00:13:55	Hai voglia di una bistecca? Da mangiare.
00:13:59	Non mi va la bistecca. Prendiamo dei
00:14:02	- ho delle cose che voglio provare.
00:14:04	Possiamo prendere dei tacos mentre andiamo,
00:14:08	Ma che dici? Non mi va di
00:14:16	E' stabile?
00:14:19	Aaron, e' stabile?
00:14:29	- Cosa hai fatto a questa cosa?
00:14:32	- Sembra masticata da un cane.
00:14:36	Ho montato questo nella scatola per
00:14:39	- Ho pensato fosse il modo piu' semplice...
00:14:42	- La lastra rimane nello stesso stato.
00:14:49	Ok. Senti come, come...?
00:14:52	Vedi, io non tocco piu' niente.
00:14:55	E' come se ci fosse una retroazione
00:14:58	E quello che devi fare quando arriva a
00:15:02	ed ecco che si attesta. E' stabile.
00:15:08	Allora funziona?
00:15:10	- Si', funziona.
00:15:13	E perde un altro paio di punti nel
00:15:16	Magari ti conviene venire
00:15:19	Ok, cosa devo guardare?
00:15:21	- Quanto ricaviamo dalle batterie?
00:15:24	- Voglio dire, non di piu', giusto?
00:15:26	Quindi il tuo misuratore e' sballato.
00:15:29	E' quello che ho pensato anch'io, e quindi
00:15:32	- Ho passato tutta la notte a...
00:15:34	Non so, ho passato la notte e le 2 ore di
00:15:38	C'e' qualcosa che non va. Non possiamo
00:15:42	- Poco di piu'.
00:15:44	non puo' essere un volt e mezzo
00:15:47	Probabilmente sono le batterie.
00:15:51	E' strano pero'.
00:15:56	Vuoi vedere una cosa ancora piu' strana?
00:15:58	Ok, rivediamo 'sta cosa.
00:16:02	Quanto ricaviamo da questa?
00:16:08	12 volt.
00:16:19	- E da questa?
00:16:31	Allora che diavolo e'?
00:16:34	Non rimane stabile.
00:16:37	No, si scarica in pochi minuti.
00:16:44	Non lo so. Diro' loro qualcosa. Diro' loro
00:16:48	Dovrebbe essere questione di un giorno o due, comunque.
00:16:51	- A meno che tu non voglia coinvolgerli.
00:16:55	Sai che se Philip lo viene a sapere
00:16:58	- No, faccio una piccola modifica.
00:17:03	Abe, e' il mio garage, ok?
00:17:06	La cosa aveva un valore. Chiaramente.
00:17:10	Ma quale poteva esserne l'applicazione?
00:17:13	l'avevano associata a qualsiasi cosa, dal
00:17:16	Immaginando apparati delle dimensioni di un jumbo jet.
00:17:18	Tutto sarebbe stato piu' economico.
00:17:21	Ma soprattutto, al di la' delle caratteristiche positive...
00:17:23	sapevano che il modo
00:17:26	era vendere qualcosa di cui non
00:17:28	Cosi' sono stati zitti.
00:17:31	Ogni compleanno, anniversario, festa...
00:17:34	forse il lancio di qualche oscuro progetto...
00:17:38	Quello che importava era che Thomas Granger,
00:17:42	Se se ne andava un po' prima di
00:17:46	Era la' solo per far piacere
00:17:49	E lei era la' solo per far piacere ad Abe.
00:17:54	Ehi, cos'hai detto al
00:17:56	- Hai girato il mio hamburger?
00:17:59	Devi chiamarlo Thomas,
00:18:01	- Vai avanti, vai avanti, Robert.
00:18:05	- Ma pensa che siamo ragazzini.
00:18:08	ti guardera' come un bambino di 6 anni.
00:18:13	Abe si era assunto il compito di
00:18:17	Ma, mentre le settimane diventavano mesi,
00:18:19	il loro entusiasmo divenne una lenta realizzazione
00:19:04	Eccoti. E' tutta la
00:19:06	- Dove mi hai chiamato?
00:19:10	Non c'ero.
00:19:13	Davvero?
00:19:16	March Madness?
00:19:19	- Chi vince?
00:19:22	Hai qualcosa di importante
00:19:24	Spero tu non stia insinuando che ci siano
00:19:29	E' solo... stavo per farti questo
00:19:33	amici da tanto tempo e su come abbiamo
00:19:36	Ma che ne dici di questo, invece?
00:19:37	Se salti il lavoro, oggi pomeriggio, e
00:19:41	in cambio, io ti mostrero'
00:19:44	che un organismo vivente abbia mai visto.
00:19:48	Beh, a me sembra mostarda.
00:19:51	Lo so, ma e' una pellicola, e' una proteina
00:19:53	secreta da un fungo,
00:19:56	- Te l'ha detto lui?
00:19:57	- No, sapeva che era una proteina,
00:20:00	Cio' che ha fatto, in realta', e' stato fare
00:20:03	Ehi, ehi, indovina dove stavamo andando
00:20:05	- Sa dov'e' Will?
00:20:07	La riunione Ariel e'
00:20:10	Credevo che stesse aspettando
00:20:12	Cosa ne fanno degli ingegneri
00:20:15	- Cosa, li riciclano?
00:20:17	So dov'e' Will. Glielo faro'
00:20:20	- Ok, grazie.
00:20:22	- Devi guidare.
00:20:25	Ok, se ce la fa, faccia finta che questa
00:20:29	E... se vuole dire a lui esattamente
00:20:33	- Ok, allora che cos'e'?
00:20:37	- Ok, puo'... dirlo a lui?
00:20:41	- Ma che tipo?
00:20:44	- Un qualche fungo.
00:20:46	Non lo so. Lei avrebbe dovuto
00:20:50	- Lei... era nella progettazione, vero?
00:20:53	Com'e' finito, qui?
00:20:55	Sa cosa fanno agli ingegneri
00:20:58	Li portano fuori e gli sparano.
00:21:00	Che diavolo, Abe? Avresti potuto
00:21:03	Voglio che tu ci creda.
00:21:07	- Ti credo.
00:21:08	questo tizio gia' crede che si tratti di uno scherzo,
00:21:12	Davvero? Perche' dovrebbe pensarlo?
00:21:26	Per favore!
00:21:29	Aspergillus Ticor.
00:21:32	E' un fungo che si trova ovunque.
00:21:34	Nel nostro letto, la nostra pelle, a volte
00:21:40	Sostanzilmente e' il motivo per cui
00:21:44	Grazie. Hai quel
00:21:52	Ecco qui. Terger. T-E-R-G-E-R.
00:21:56	Ok, digli cos'hai pensato
00:22:01	- Ha pensato che fosse uno scherzo, giusto?
00:22:05	Giusto, ma tu come lo sapevi?
00:22:10	Glielo fai vedere, per favore?
00:22:21	Ecco come ricavo la proteina A
00:22:24	lo agitiamo, lo centrifughiamo,
00:22:27	- Ci vuole piu' o meno un mese.
00:22:31	Per la stessa quantita' che ho portato io.
00:22:33	Quindi, se e' un'incubatrice
00:22:35	- Non e' questo.
00:22:37	C'e' un altro modo per cui possono
00:22:41	Ma ci vuole molto piu' tempo.
00:22:43	Ma lasciato in pace, all'umido, iniziera' a
00:22:48	- e si accumulera', ma ci vuole molto tempo.
00:22:50	- Molto tempo.
00:22:53	Lui dice che, per averne la
00:22:55	la stessa quantita' che
00:22:57	e 5 giorni dopo si accumula di nuovo
00:23:00	lui dice che ci vorrebbero circa 5 o 6 anni.
00:23:05	- Non voglio sminuire questo ragazzo...
00:23:07	Cosi' , al diavolo
00:23:10	- E?
00:23:12	- Dov'e'? La scatola?
00:23:17	- Aspetta... digitale o il vecchio meccanico?
00:23:22	- E cosa?
00:23:27	Pensavamo di stare degradando
00:23:29	Che stavamo bloccando quell'informazione, ma...
00:23:31	penso stiamo facendo piu' di quello,
00:23:34	Quando hai controllato l'alimentazione,
00:23:39	Ehi, e' importante, le parabole
00:23:43	Non lo so, Abe.
00:23:44	Adesso lo avviero' e lo lascero' andare
00:23:47	...senza niente dentro. Stavolta e' vuoto.
00:23:49	- Sono 22...
00:23:50	In tutte le equazioni che descrivono
00:23:53	Nei diagrammi di Feynman, qual e' l'unica
00:23:56	- ed avere comunque una risposta razionale?
00:23:59	- 22 ore, 27 minuti nella scatola.
00:24:02	- No, e' un numero dispari.
00:24:07	- Ok, si', 1347, ci sei arrivato in fretta.
00:24:10	Perche' e' cosi'. E' quello che sta
00:24:14	Ok? Diciamo che il punto "A" sono le 12:00 e il punto "B" sono le 12:01.
00:24:17	Ok? Avviamo la macchina
00:24:20	- Viaggia in avanti...
00:24:22	- Non c'e' niente da scrivere.
00:24:25	Ok, bene. Viaggia in avanti, normalmente,
00:24:27	e quando ci arriva,
00:24:29	finche' non si dovrebbe fermare, ma curva
00:24:32	E quando torna al punto "A", curva di nuovo.
00:24:35	sono passati 2 minuti e di nuovo, curva...
00:24:39	e torna indietro, curva seguendo una parabola.
00:24:41	Torna indietro
00:24:44	Quando, alla fine, esce al punto "B"...
00:24:45	ha fatto un numero dispari
00:24:48	Cosa c'e' di speciale in 1300? Perche' sono
00:24:51	- Non e'... empirico.
00:24:54	Non so perche' non e' esatto.
00:24:57	Ok? Ogni volta che passa dal punto "B", c'e'
00:25:00	che non curvi all'indietro
00:25:03	E, per qualche motivo, ci vogliono circa 1300
00:25:06	Deve uscire, o, altrimenti,
00:25:10	Ok, diamo un'occhiata a questo.
00:25:12	22 ore, 14 minuti.
00:25:18	- 1.334 minuti.
00:25:24	Entra dal punto B.
00:25:27	Esce dal punto B.
00:25:32	- Voglio solo che tu capisca.
00:25:35	Tutto quello che mettiamo in
00:25:37	E non rispetto alla terra,
00:25:40	Blocchiamo cio' che lo fa
00:25:43	Dentro la scatola, e' come una strada,
00:25:46	Non e' un trascinamento dei sistemi
00:25:50	Non si tratta di meccanica e termodinamica.
00:25:57	- Possiamo pubblicarlo.
00:26:00	No, voglio dire, possiamo davvero pubblicarlo.
00:26:03	Aaron, l'ovetto e' stupido. Non riesce a muoversi.
00:26:06	Anche se fossimo in grado di
00:26:08	saltera' avanti e indietro finche' non
00:26:16	Ma se fosse intelligente...
00:26:19	potrebbe entrare dal punto "B" e uscire
00:26:27	Stai dicendo di costruirne uno piu' grande.
00:26:33	Io non ho detto niente.
00:26:37	Allora, mi credi?
00:26:41	No.
00:26:42	Andiamo. Facciamoci una bevuta.
00:26:49	- Dovremo spostarlo.
00:26:55	Abbiamo bisogno di una scatola grande
00:26:57	Stavo provando la scatola. Ho scoperto che
00:27:00	L'anello interno e' abbastanza forte,
00:27:04	Di piu' non e' necessario.
00:27:06	e' prendere un po' di queste piccole
00:27:11	Quanto piccole?
00:27:13	Dovrebbe essere accumulativo, un sacco di
00:27:17	Gia', gia', somma di una serie, ha un senso.
00:27:19	Quello che stavo dicendo e' che abbiamo
00:27:23	e dove poterlo azionare indisturbati.
00:27:24	Potremmo chiuderlo in uno stanzino.
00:27:27	Un posto dove nessuno andra' a
00:27:31	E a clima controllato.
00:27:33	Va bene, chi se frega, troveremo un posto.
00:27:35	Quindi, se facciamo come hai detto tu,
00:27:38	E' un casino di lavoro. Dovremmo...
00:27:43	Abe, sai cosa potremmo usare?
00:27:47	So che abbiamo visto un sacco
00:27:51	So che stai tentando di unire tutti
00:27:55	Senti, voglio solo che tu capisca che il
00:27:58	Non te lo farei mai
00:28:01	Per cui quando lo vedrai, non puoi metterti
00:28:06	So che probabilmente ti sentirai ingannato
00:28:10	Te lo assicuro. Non e' cosi', va bene?
00:28:38	Chi era quello, Abe?
00:29:03	Aspettiamo. Sei minuti.
00:30:03	Senti, sei sicuro di essere in grado di guidare?
00:30:09	Che hai fatto tutto il giorno?
00:30:15	Ho passato la giornata in una
00:30:19	- Ci becchiamo dietro al laboratorio.
00:30:24	- Forse sono tornato al lavoro.
00:30:27	Forse ho lavorato e basta, credo.
00:30:30	Gia', magari e' cosi'.
00:30:36	Senti, ora che so di questa cosa, Abe
00:30:39	Non lo fare un'altra volta, va bene?
00:30:46	Fai pure.
00:30:53	Ehi, Rachel.
00:31:35	Perche' non la lotteria?
00:31:37	Se vuoi possiamo,
00:31:40	E anche se vincessimo 10 milioni, sarebbero
00:31:45	- E questo e' solo uno scambio buono.
00:31:48	- Era solo una prova. Dentro e fuori.
00:31:51	Esattamente quello che hai fatto.
00:31:53	La prima cosa che ho fatto e' stata
00:31:55	- poi sono andato al complesso dei depositi.
00:31:59	Ok allora ci incontriamo la'.
00:32:02	Dobbiamo parcheggiare la tua in strada,
00:32:05	- Perche' lo facciamo?
00:32:08	- E cosa vuol...
00:32:09	Ok, saro' paziente.
00:32:12	Quando sono andato nel deposito
00:32:15	e l'ho dovuta rafforzare
00:32:19	- Ci sono perdite?
00:32:25	Alle 8:30 del mattino, ho impostato il timer su 15 minuti.
00:32:30	Sono saltato in macchina e mi
00:32:33	Ok, mi sono perso.
00:32:34	- Cosa?
00:32:37	Perche' il momento in cui azioniamo questi
00:32:41	- e ne usciamo fuori, per cui...
00:32:44	Non voglio trovarmi
00:32:47	Mentre ero per strada alle 8:45,
00:32:53	e alle 8:49, si era completamente riscaldato.
00:33:03	A Russellfield, ho preso una stanza
00:33:08	Aspetta, che vuoi dire con "isolarmi"?
00:33:10	Ho chiuso le finestre,
00:33:13	il telefono, la tv, l'orologio, la radio, ogni cosa.
00:33:15	Non volevo correre il rischio di
00:33:18	o vedere quacosa al
00:33:20	Se abbiamo a che fare con la causalita'
00:33:23	- E' solo che...
00:33:26	- Mi tolgo dall'equazione.
00:33:29	Gia'.
00:33:32	Allora che hai fatto tutto il giorno?
00:33:37	- Sono rimasto li'. Avevo qualche libro e...
00:33:40	Gia'.
00:33:48	''Evacipate''.
00:33:54	Alle 3:30 del pomeriggio, mi sono fermato
00:33:58	Ho preso una bombola di ossigeno di classe E e una maschera.
00:34:00	Ho chiamato la mia societa' d'investimento e
00:34:03	aveva la percentuale piu' alta di profitto quel giorno.
00:34:05	L'idea era quella di ottenere delle
00:34:08	Possiamo semplicemente scaricare un
00:34:11	Ma se lo facciamo, voglio usare la biblioteca
00:34:29	Allora, torno al deposito verso le 3:15
00:34:34	Si stabilizzera' ad un livello
00:34:36	Il trucco sta nell'entrarci dopo che ha
00:34:40	prima che si spenga del tutto.
00:34:43	Allora, fa male?
00:34:46	Si', un pochino.
00:34:48	Non troppo se aspetti il momento giusto.
00:34:52	- Una volta dentro, starai bene, credo.
00:34:54	So che lo hai fatto, e posso
00:34:58	un cancro, o non sei impotente.
00:35:00	Ma qual e' la tua opinione circa
00:35:02	Non riesco lotanamente a pensare a questa
00:35:05	una cosa considerata sicura.
00:35:07	So solo che ci sono stato dentro
00:35:13	Vuoi farlo ancora?
00:35:31	Ho impostato l'allarme sul
00:35:33	Ho regolato la bombola, preso il
00:35:38	Ce l'hai fatta?
00:35:39	- A far cosa?
00:35:42	Non subito. Non mi sono mai
00:35:46	ma ho iniziato a sudare e non riuscivo a
00:35:50	e respiravo in manier diversa rispetto a...
00:35:54	Alla fine, mi sono calmato e...
00:35:57	Non lo so, forse era il Dramamine che avevo
00:36:01	nel buio, con il riverbero
00:36:04	Forse non ero mai stato
00:36:09	Mi svegliai da solo senza la sveglia...
00:36:12	e attesi che la macchina si raffreddasse. Si
00:36:15	Ci fu' un momento in cui mi
00:36:18	ma sul cronografo restavano
00:36:21	quindi mi fidai della matematica e aspettai.
00:36:58	- Non e' come una scossa elettrica.
00:37:07	Sei uscito troppo presto.
00:37:10	Dovevi attendere il cronometro
00:37:14	Allora, siamo tornati qui?
00:37:16	Si', siamo qui. Sono le
00:37:24	Benissimo. Dammi qualche minuto.
00:37:29	Da li' fu facile.
00:37:32	Lasciai tutto come l'avevo trovato.
00:37:36	e non la spensi,
00:37:38	Ok, in questo modo il tuo doppio avrebbe trovato tutto uguale
00:37:43	Esatto, ed inoltre, a quel punto, io o il mio doppio o qualcuno
00:37:47	Quindi chissa' cosa sarebbe successo
00:37:50	Decisamente. Quindi, si possono usare solo una volta.
00:37:53	Cosi' allora, dato che in quel momento il mio
00:37:57	ho preso un taxi per tornare a casa.
00:38:21	- Hai un deposito di garanzia, giusto?
00:38:24	Bene. Oggi, prima delle 12.30,
00:38:30	Comunicheranno che nell'ultimo trimeste i
00:38:34	e il titolo quasi raddoppiera' il suo
00:38:38	- Cosa fanno?
00:38:41	- Cosa fa questa azienda?
00:38:43	Non lo so. L'importante
00:38:45	Il volume di scambio sara' cosi' alto
00:38:53	Davvero non sai cosa fanno?
00:39:00	Ecco perche' hai parlato di un azioni a capitale medio,
00:39:04	- Dici che e' troppo cautelativo?
00:39:06	So che ci sono tanti titoli
00:39:08	che fanno piu' che raddoppiare,
00:39:47	- Mio dio.
00:39:49	Lo so, Abe. Quella e' la domanda.
00:39:52	Lo so, quindi qual e' la risposta?
00:39:56	hai fatto beneficienza, hai questa
00:39:59	lo yacht per lui e per lei,
00:40:02	Fondamentalmente, hai l'assoluta
00:40:05	nessuno puo' toccarti.
00:40:06	- Sei tornata da due anni di...
00:40:08	Assolutamente, ben al di sopra.
00:40:12	Come riempi le tue giornate? Cosa fai?
00:40:15	Abe, lo so che e' questa la domanda,
00:40:19	Allora qual e' la risposta?
00:40:20	Amore, lo sa che e' quella la domanda,
00:40:24	Cosa intendi? Cosa farei della
00:40:28	Mio Dio, entrambe.
00:40:31	Farei qualcosa di costruttivo.
00:40:35	- qualcosa che mi faccia sentire bene.
00:40:38	Mia moglie. Cosi' buona. Cosi' pura. Sei pura.
00:40:43	Questo e' quello che farei io:
00:40:47	Andrei alla Gabriel Capital Inc...
00:40:50	e direi alla segretaria di Joseh
00:40:53	e quando esce...
00:40:56	Gli tirerei un pugno
00:41:00	Solo un bel pugno, bello potente.
00:41:05	- E' strepitoso. Direi che e' ora.
00:41:09	E questa da dove esce?
00:41:11	- E' innaturale.
00:41:14	nessuno lo scoprisse o si facesse male.
00:41:16	Come a dire, vorrei ci fosse
00:41:19	e poi tornare indietro e dire a me stesso di non farlo.
00:41:21	Perche' voglio sapere cosa si prova.
00:41:24	Sono cosi' fiera.
00:41:25	Finalmente, mio marito, l'eroe.
00:41:35	- Non possiamo farlo.
00:41:38	Hai chiamato la disinfestazione?
00:41:41	Amore, sono uccelli. Non vuoi un mucchio
00:41:44	- Il suono non sembra di uccelli.
00:41:49	Ma l'idea era stata esposta...
00:41:51	e le parole non tornano indietro dopo
00:41:54	Quindi lo capisci questo, giusto?
00:41:56	Non devi convincermi
00:41:58	- Non credo di averti detto...
00:42:01	o al tuo doppio di colpire Platt, perche'
00:42:05	E senza che ce ne fosse il bisogno,
00:42:09	senza alcun possibile
00:42:13	- Come lo faresti?
00:42:16	- Solo per divertimento.
00:42:19	- Ma se ci fosse un modo per...
00:42:22	Non faro' finta di sapere
00:42:25	o cosa li regola, e onestamente io
00:42:28	Uccidi tua madre prima che tu nasca,
00:42:32	- Non lo so.
00:42:34	Ma la cosa peggiore del mondo e' sapere
00:42:38	e' gia' passato,
00:42:41	o la terza volta che accade,
00:42:46	non lo so, forse le cose non vanno bene,
00:42:50	o comunque non va come vorresti e inizi a
00:42:55	La gente se la prende sempre con i genitori
00:42:57	come se, se la mamma li
00:43:00	- Un mucchio di piagnucoloni.
00:43:01	Si', lo sono. Ma che succederebbe se
00:43:04	E se sapessi che non e' cosi'
00:43:07	Io non sono cosi'. Non mi piace la
00:43:12	Neanche io. Ma cos'e' peggio?
00:43:13	Pensare di essere paranoico
00:43:22	Non devi guardarmi cosi'.
00:43:31	No, pensavo solo che lo avresti
00:43:33	- So che quando ho deciso di dirtelo...
00:43:37	So che siete sposati e che non ci sono
00:43:42	- Non e' una questione di fiducia.
00:43:44	E' solo una questione di quanto
00:43:46	Io la sorprendo, e andiamo tutti in
00:43:50	Glielo faremo capire gradualmente.
00:43:53	Per ora, le puoi dire che hai avuto
00:43:56	Tu non capisci.
00:43:57	Non capisci le domande che
00:44:00	Ma glielo spiegheremo,
00:44:02	per capire cosa verra' che...
00:44:04	che, secondo me, dovrebbe essere costruire
00:44:07	Dove ci entri piu' di una persona.
00:44:09	Sicura o no, quella cosa
00:44:13	A proposito, questo e' il nostro uomo.
00:44:15	- Qual e' il volume?
00:44:20	Qual e' il rendimento? Santo...
00:44:25	Non, non c'e' di meglio. Ma soprattutto,
00:44:29	Non voglio dirglielo.
00:44:30	So che hanno investito tanto
00:44:33	Non glielo voglio dire.
00:44:34	Abe, se vuoi che io mi prenda la
00:44:37	La accetto senza problemi. E' mia.
00:44:39	Alla fine della settimana,
00:44:42	E daro' via i diritti di brevetto su
00:44:45	Possono prendersi l'attrezzatura,
00:44:47	Possono anche avere il mio furgone,
00:44:50	Ma non diro' loro nulla riguardo
00:45:07	Dio, e' tutto cosi' diverso quando siamo li' dentro.
00:45:09	Riesci veramente a capire quanto siamo isolati dal resto del mondo.
00:45:12	E' un mondo totalmente diverso, ed e' come
00:45:15	E l'acustica... Non e' totalmente
00:45:18	E' come se stessi cantando. Immagino
00:45:21	- Ho fatto un sogno quando ero dentro.
00:45:27	Ero sull'oceano, e non facevo altro
00:45:32	Era cosi' tranquillo.
00:45:34	Era di notte, e le onde continuavano
00:45:49	Ehi, vieni qui un attimo.
00:45:52	- Stai sanguinando?
00:45:54	- Girati.
00:45:56	Da dove viene? Sembra dal tuo portatile.
00:45:58	- No, e' tuo, viene dal tuo orecchio.
00:46:01	- Il tuo orecchio sta sanguinando, amico.
00:46:08	- E' normale? No che non e' normale.
00:46:11	No, per le persone! Pensi che
00:46:32	Ottimo, oggi potro'
00:46:34	Ciao ragazzi, che succede?
00:46:35	Mi e' sempre sembrato di poter rendere di
00:46:38	Ha detto che doveva disinfestare tutto.
00:46:40	Si, ma poteva anche dircelo
00:46:43	Io non ho mai visto
00:46:45	- Lo so.
00:46:47	- Cosa?
00:46:48	- Ehi amico, grazie per il regalo.
00:46:51	La sai una cosa? Voi due, voi vi
00:46:55	Aspetta. Come l'hai chiamato?
00:46:56	- Cosa?
00:46:58	- Non te l'ha raccontato?
00:47:00	Ok. L'ex di Rachel e' venuto al
00:47:04	- Cosa?
00:47:05	Ho gia' avuto la stessa discussione con Kara.
00:47:07	Lo capirai anche tu.
00:47:10	La cosa divertente e' che solo voi
00:47:13	- Chiunque altro pensa sia una buona cosa.
00:47:15	Non puoi rischiare la tua vita e di
00:47:19	per qualcuno come Rachel.
00:47:20	Diciamo che se l'e'
00:47:22	Pensavo che almeno tu avresti capito.
00:47:24	Capito cosa?
00:47:26	E' quello che volevo dire. Tu capisci
00:47:30	Differenti? In che senso?
00:47:33	Non lo capisci? Lo so che capisci.
00:47:38	Senti, quella notte...
00:47:40	Mi hai raccontato
00:47:42	Tutto quello che mi hai raccontato
00:47:46	e quando vidi questo ragazzo...
00:47:48	Non gli avrei lasciato impaurire
00:47:51	Sapevo che era una cosa stupida, ok?
00:47:53	Ma, voglio dire, tutta questa storia,
00:47:57	Mi ci e' voluto un po' per abituarmi. Non
00:48:02	Se fossi stato tu, avresti dovuto preoccuparti,
00:48:05	Ma tu ora hai una famiglia,
00:48:08	qualsiasi cosa del genere sarebbe una pazzia.
00:48:10	- Lo so, ok.
00:48:13	- Lo so, va bene?
00:48:18	Piccolo pezzo di...
00:48:22	Non e' colpa mia se non ne so niente,
00:48:25	Quindi cosa facciamo qui?
00:48:27	Lei si preoccupa per il gatto.
00:48:40	- Non so.
00:48:42	E' imbarazzante che il tipo del deposito
00:48:46	ma che non ci veda mai uscire.
00:48:47	Si, ma cosa pensi che uno
00:48:49	di due ragazzi che prendono una
00:48:56	L'avevi staccato?
00:49:01	Hai portato il tuo cellulare?
00:49:05	Posso controllare chi sta chiamando?
00:49:09	Si', non siamo ancora tornati.
00:49:11	Si', ma non puoi
00:49:18	Sono Aaron. Ciao, piccola.
00:49:22	Non sono li', sono dovuto andare in
00:49:26	Dimmi.
00:49:28	Sembra buono. No, devo mangiare
00:49:31	Lasciamene un po' comunque, lo mangero' dopo.
00:49:34	Ok. Si', alle 6:00.
00:50:38	- Cosa?
00:50:41	Dovevamo vincerla di due punti,
00:50:44	- Dovevamo fare fallo.
00:50:48	Cosa? Se facevamo fallo qui,
00:50:52	- E poi ne mettevano dentro un'altra.
00:50:54	Gia'.
00:51:01	Amico, non sei affamato?
00:51:08	Come va, ragazzi?
00:51:17	- Ma mi stai prendendo in giro?
00:51:20	- E' Kara?
00:51:25	Come funzionano i cellulari?
00:51:27	Se ci sono due cellulari con lo
00:51:29	Suonano contemporaneamente
00:51:32	- Non funzionano cosi'.
00:51:34	No, e' una rete.
00:51:35	Controlla ogni area, e quando
00:51:38	Suona solo il primo.
00:51:42	- Questo sta suonando.
00:51:45	Quindi quello che il tuo doppione
00:51:47	Gia'. Penso che abbiamo interrotto la simmetria
00:51:50	- Sicuro che funzionino cosi' i cellulari?
00:51:55	Ti senti bene?
00:51:57	- Si', e tu?
00:52:28	E' sveglia Kara? Ti ho svegliato io?
00:52:30	Si'. No, non mi hai svegliato, stavo solo facendo un pisolino.
00:52:34	Penso che il mio corpo si stia abituando a
00:52:37	Possiamo fare questa cosa, ma dobbiamo farla subito.
00:52:40	- Hai il suo indirizzo?
00:52:42	Avevamo intenzione di fare un viaggio
00:52:46	Si', per fare rifornimenti.
00:52:47	Ok, beh, mezz'ora fa stavo dormendo,
00:52:51	Questi ragazzi stavano facendo skate,
00:52:54	Quindi andiamo subito, facciamo le nostre
00:52:58	e torniamo indietro prima che quei
00:53:00	Tutto quello che dobbiamo fare e' rimanere
00:53:04	In questo modo il mio doppio
00:53:06	i nostri doppi non hanno questa conversazione,
00:53:12	- Saranno cambiati. Ma...
00:53:18	Aspetta, come facciamo ad andare cosi' tanto
00:53:24	- Sono accese?
00:53:27	Le ho fatte andare alle 5, Alle 5 del pomeriggio.
00:53:31	Sono stanco di tutte queste domande
00:53:33	Ma lo stiamo facendo per la scienza
00:53:36	- Diciamo entrambi.
00:53:39	Se torniamo per le 3,
00:53:44	Ho le bombole d'ossigeno in macchina.
00:54:01	- Ma quella e'...
00:54:05	No, e' di suo padre,
00:54:08	Lo vedi?
00:54:10	E' il signor Granger. E lui e' Thomas.
00:54:14	Cosa?
00:54:16	Sono sicuro che fosse lui.
00:54:18	fermo fuori da casa mia
00:54:23	Non ci credo.
00:54:25	- Che fai?
00:54:28	No, usciamo dal mio
00:54:31	- L'hai visto oggi?
00:54:35	Io si'. L'ho visto nel pomeriggio,
00:54:38	intorno alle 6:00.
00:54:39	Sicuro di non averlo
00:54:41	No, cosa?
00:54:43	Credo che questo pomeriggio si
00:54:46	Era pronto per andare a una
00:54:48	Sembra che non si rada
00:54:51	- Sei sicuro?
00:54:59	Rachel. Sono Abe. Ti ho svegliato?
00:55:03	Potrei avere il numero di
00:55:06	Si', ok. Dimmi pure.
00:55:11	- Si', grazie.
00:55:14	Se ne sta seduto la'.
00:55:16	E' sceso per un secondo e ho
00:55:20	ma poi e' tornato in macchina.
00:55:23	Salve, scusi per l'ora.
00:55:26	Potrei parlare con Thomas Granger, per favore?
00:55:30	Si', sono James Mille
00:55:34	Pronto, signor Granger?
00:55:37	Thomas Granger?
00:55:42	Cosa stai facendo qua? Vieni qui!
00:55:59	Che e' successo?
00:56:02	Sto bene. Sono scivolato.
00:56:14	Voglio sapere che scatola ha usato.
00:56:17	Si'. Quante pensi ne abbia costruito?
00:56:23	Queste sono posizionate in modo corretto. Le ho accese alle 5:00.
00:56:26	Potrebbe averne usato una ed
00:56:29	Potrebbe essere dentro una di queste proprio ora.
00:56:34	Direi di spegnerle e di
00:56:38	Stavi pensando di parlarci?
00:56:39	Dimmi solo se ci stavi pensando.
00:56:42	No, giuro. Sai che non lo farei.
00:56:43	Sicuro che non lo faresti?
00:56:45	Non riesci ad avvicinarti
00:56:49	Non lo direi mai
00:56:52	Riesci a pensare a qualche ragione per farlo?
00:56:54	A volte facciamo delle cose ma non
00:56:57	- No, non riesco.
00:56:59	Non riesco a pensare a nessuna ragione per farlo.
00:57:03	Beh, nemmeno io.
00:57:05	E se fosse un'emergenza?
00:57:08	- Quindi tu lo faresti se fosse un'emergenza?
00:57:13	Non lo so. Che tipo di emergenza?
00:57:16	I cambiamenti erano innumerevoli.
00:57:21	Provarono di nuovo ad andare alla fonte
00:57:22	ma anche tenendolo separato
00:57:25	Chiedigli il suo nome.
00:57:26	le condizioni di Thomas Granger
00:57:29	Cosa ha detto?
00:57:30	Da questo dedussero che il
00:57:33	ma oltre cio', si trovarono ad
00:57:36	e ancora una volta,
00:57:39	- Cosa pensi abbia cambiato?
00:57:41	Non abbiamo avuto contatti con lui per
00:57:44	So che l'ha cambiato lui. So che la
00:57:48	quindi non sai cosa abbiamo perso.
00:57:49	Non puo' essere molto.
00:57:51	Non importa quanto.
00:57:54	Senti Abe, ti capisco...
00:57:55	Avrebbero dovuto domandarsi
00:57:56	cosa fare con l'uomo in coma
00:57:59	Ma nella mente di Abe si stava
00:58:08	Due milligrami di traziolam per via orale
00:58:10	ogni sette ore inducono ad un sonno
00:58:16	In questo continuo stato di riposo
00:58:18	il corpo umano respira 0.3
00:58:21	o approssimativamente 2,000 litri in quattro giorni.
00:58:24	Una bombola di ossigeno classe E contiene 625 litri.
00:58:28	Per mantenere l'idratazione
00:58:29	il ciclo dell'acqua in corpo e' di un
00:58:34	Qualsiasi cibo sarebbe un lusso
00:58:36	ma la piccola bombola di
00:58:39	sara' necessaria dall'altra parte.
00:58:41	Passata la stanza contenente le loro
00:58:44	si diresse verso un'altra stanza,
00:58:46	dove aveva preparato cio' che d'ora in
01:00:28	Eccoti. E' tutta la
01:00:32	- Davvero?
01:00:34	- Al lavoro, sul cellulare...
01:00:41	Non c'ero.
01:00:42	Davvero?
01:00:48	Non lo so nemmeno. Cosa c'e'?
01:00:52	Sono solo stanco.
01:00:54	Spero tu non stia insinuando che ci siano
01:01:10	E' solo... stavo per farti questo
01:01:13	amici da tanto tempo e su come abbiamo
01:01:16	Ma che ne dici di questo, invece?
01:01:18	Se salti il lavoro, oggi pomeriggio, e...
01:01:22	in cambio, io ti mostrero'
01:01:24	che un organismo vivente abbia mai visto.
01:01:28	A questo punto
01:01:35	Abe, ovviamente, avrebbe voluto sapere come.
01:01:40	Aaron avrebbe dovuto mostrare
01:01:43	e di come ci siano due stanze
01:01:47	Allora Abe avrebbe voluto sapere come.
01:01:51	Aaron gli avrebbe spiegato
01:01:53	e ha trovato la machina di sicurezza accesa
01:01:55	sapeva esattamente cosa fosse.
01:01:58	Ma Abe avrebbe chiesto come.
01:02:01	E poi la questione del
01:02:04	e di come potesse toglierlo
01:02:08	Non sono utilizzabili solo una volta.
01:02:10	Sono riciclabili, avrebbe detto Aaron.
01:02:18	Come, avrebbe chiesto Abe.
01:02:23	E Aaron avrebbe descritto come
01:02:27	sai precisamente cosa qualcuno
01:02:30	anche in un mondo di tappi antimanomissione.
01:02:54	Come?
01:02:56	E da qui
01:02:59	O terminato, dipende dal vostro punto di riferimento.
01:03:03	Perche' quando Aaron torno' indietro
01:03:09	Non pensava che avrei lottato.
01:03:12	E in quel momento, era troppo
01:03:16	Ma per ragioni che mi
01:03:19	ho capito che voleva semplicemente di piu'.
01:03:21	Che aveva semplicemente investito di piu'. Quindi me ne andai.
01:03:25	Aveva gia' assolto il compito,
01:03:28	di registrare la conversazione
01:03:32	Attraverso l'auricolare aveva un
01:03:35	Aaron, hai bisogno di dormire.
01:03:38	Non posso. Ho una tabella di marcia.
01:03:42	L'aveva ma per gridare le parole
01:03:46	e quelli accanto a lui si sarebbero adeguati.
01:04:08	Questa e' la traccia 3.
01:04:09	Abe e' in giro con la mia macchina e
01:04:13	Li' incontrero' Will.
01:04:14	Lo invitero' alla festa e mi assicurero'
01:04:19	Ehi Will.
01:04:21	Cazzone arrogante.
01:04:23	Che diavolo e' quell'affare?
01:04:25	- No, e' una radio.
01:04:28	Sembri uno dei Servizi Segreti.
01:04:31	Cosa? Che diavolo ci
01:04:33	Si' lo so. Mi spiace
01:04:35	Bel tiro, Aaron.
01:04:39	Che schifo, Aaron.
01:04:41	Avremmo potuto usarlo la
01:04:43	Almeno hai il gioco del golf.
01:04:46	Pensi di venire qui con la tua cravatta
01:04:50	Che fai stasera?
01:04:52	Dovevo essere a Raleigh.
01:04:55	- Conosci Robert?
01:04:56	Festeggia il compleanno stasera.
01:04:59	- Andro' in giro con mio cugino.
01:05:03	- Una grande riunione.
01:05:20	Non penso che lo faro'.
01:05:24	Perche' no?
01:05:26	Perche' riesco a pensare ad un milione di
01:05:29	dove nessuno rischia
01:05:31	Posso chiamarla e vedere se magari
01:05:34	o meglio ancora, non parlarle
01:05:37	Andra' bene per stasera. E domani?
01:05:40	- Mi occupero' di domani, domani.
01:05:43	Questo tipo e' cosi' folle da entrare in una
01:05:46	Cosa pensi che possa fare
01:05:49	In questo modo sappiamo esattamente cosa
01:05:52	Alla fine della serata verra'
01:05:55	Ecco come andra'.
01:05:58	Dai andiamo, devi essere tu.
01:06:00	Ha detto che ci sarebbe andata perche'
01:06:08	Non dirmi che sono tornato
01:06:15	Non ha sparato?
01:06:18	- No. Non ha spararato.
01:06:20	Neanche quando l'hai preso?
01:06:22	Non l'ha fatto quando c'ero, ne' quando l'ho afferrato.
01:06:25	E stando a quando dice Robert, non l'ha
01:06:27	Non se l'aspetta.
01:06:30	Ok? Sappiamo tutto in anticipo.
01:06:38	Dobbiamo fare attenzione.
01:06:39	Forse possiamo prendere il fucile
01:06:42	Si' che possiamo.
01:06:44	Lo lascia nel furgone prima di entrare.
01:06:47	- ma se ti fa stare meglio...
01:06:53	Che intendi?
01:06:54	Perche' non possiamo scrivere come persone normali?
01:06:59	Non so. Riesco a vedere le lettere.
01:07:03	So come sono fatte. Solo che la
01:07:09	Un po' come scrivere con la
01:07:31	Indovina che giorno e' oggi.
01:07:35	No no. E' il compleanno del tuo amico Robert.
01:07:39	Ha detto che gli piacciono le incisioni
01:07:42	No vere incisioni, come i vinili.
01:07:44	Posso dirvi con certezza cosa feci
01:07:49	Ma penso che non cambierebbe molto,
01:07:53	in realta', e' l'ultima
01:07:57	Allora quante volte ci sono volute ad Aaron...
01:08:00	Sostenere sempre le
01:08:02	Coordinareo le labbra invano ancora e ancora?
01:08:05	Quante volte ci avrebbe
01:08:08	Tre? Quattro?
01:08:11	Venti?
01:08:14	Ho deciso di credere che con ci
01:08:17	Non riuscirei a dormire la
01:08:20	Lentamente e con metodo,
01:08:27	Colse attorno lui cio'
01:08:29	e ne fece qualcosa di piu'.
01:08:43	E una volta che i dettagli
01:08:47	non c'era altro da fare che
01:08:54	Forse il consueto dibattito
01:08:57	finche' il rumore della stanza
01:09:00	e nelle urla di sottofondo non
01:09:04	E alla fine deve averla presa
01:09:08	con tutte le preghiere e
01:09:11	Probabilmente avrebbe salvato vite dopo tutto.
01:09:15	Chi sa cosa sarebbe successo
01:09:32	So che le cose vanno male, ok?
01:09:36	So che non sei d'accordo
01:09:40	So che sei arrabbiato
01:09:41	E a dir la verita',
01:09:45	Ma lo sai che passera'.
01:09:48	Andiamo in qualche posto
01:09:51	Aaron non ci siamo portati i soldi dietro,
01:09:53	e dovremmo rubare i nostri passaporti.
01:09:55	Soldi? Quelli li faremo.
01:09:57	Accettano scommesse sportive
01:09:59	Ne faremo abbastanza in una notte
01:10:02	Passaporti. Sai che non
01:10:05	Dai, andiamo. Pensavo a Star City.
01:10:08	Dare un'occhiata ai campi di allenamento per astronauti.
01:10:10	Rimango qui.
01:10:12	Perche'?
01:10:23	Costruiranno le stesse
01:10:26	E il tuo doppio sa gia' cosa hanno costruito.
01:10:28	Non sarai in grado di
01:10:32	La scatola che sta costruendo Abe non funzionera'.
01:10:35	L'ha collegata male.
01:10:37	E se sistemano quello...
01:10:39	Comincero' davvero a sabotarla.
01:10:42	Non funzionera' piu'.
01:10:43	Il tuo doppio dira' che devono
01:10:46	E il mio sara' d'accordo. Sono amici.
01:10:47	Rimarrai qui? Perche'?
01:10:49	Perche'? Vediamo...perche' Abe rimarrebbe?
01:10:51	Che ragione ci potrebbe mai
01:10:57	Credo che non tornera'
01:11:01	Ti diro', perche' non porti
01:11:05	e poi tu e Aaron avrete entrambi una
01:11:09	- Non tornare piu'.
01:11:12	Non penso ci sia mai stata una ragione
01:11:15	Ma te lo dico ora, vattene.
01:11:17	Fai quello che diavolo ti pare.
01:11:21	Ma non tornare qui...
01:11:22	e non ti avvicinare a loro.
01:11:25	Nessuno di loro.
01:11:41	Ora ho ripagato ogni debito che
01:11:45	Sai tutto quello che so io.
01:11:47	La mia voce e' l'unica prova che avrai
01:11:50	Avrei potuto scrivere una
01:11:53	ma la mia scrittura non e'
01:11:58	Forse hai avuto la presenza di
01:12:00	E' la tua prerogativa.
01:12:02	Non ti contattero' piu'.
01:12:04	Buongiorno.
01:12:08	Ogni mezzo-metro.
01:12:11	Dovunque.
01:12:14	E se mi cercherai, non mi troverai.

Primer