Prince Of Darkness

fr
00:00:59 PRINCE DES TÉNÈBRES
00:02:07 Le père Carlton est mort ce matin.
00:02:10 On l'a conduit à l'hôpital
00:02:14 Que faisait-il ici ?
00:02:16 Il avait rendez-vous avec son Éminence
00:02:31 La confrérie du sommeil
00:02:40 Celui qui dort depuis si longtemps
00:04:22 Que pouvons-nous apprendre
00:04:27 Nous croyons que...
00:04:29 la nature est concrète
00:04:33 Que la matière a une substance
00:04:37 Que la chair est la vérité.
00:04:40 Que le sol est solide.
00:04:42 Le vent est invisible,
00:04:45 La fumée, le feu, l'eau et la lumière
00:04:50 à la pierre et à l'acier,
00:04:55 Pour nous, le temps avance,
00:04:59 Nous avons tous la même référence.
00:05:02 La cause précède l'effet.
00:05:05 Le fruit pourrit, le fleuve
00:05:09 vieillissons et mourons.
00:05:11 Et jamais l'inverse !
00:05:13 Laissez tomber
00:05:17 Car notre logique se heurte
00:05:21 à bien des mystères.
00:07:39 Cher Howard,
00:07:43 Il est primordial que nous
00:08:07 Des amis de Job
00:08:11 et punir les méchants,
00:08:12 aux chercheurs des années 30
00:08:17 que tout ne peut être prouvé,
00:08:19 l'homme a cherché
00:08:23 Mais il a fait
00:08:26 Il y a bien un ordre
00:08:29 mais ce n'est pas du tout
00:08:33 Professeur Birack, la relativité
00:08:59 - Que se passe-t-il ?
00:09:02 Birack a fait une émission
00:09:05 Avec le prêtre anglais ?
00:09:06 C'est peut-être la suite.
00:09:44 Il est mort
00:09:45 avant d'avoir pu voir le cardinal.
00:09:48 Mais il a laissé son journal.
00:09:54 Vous devez nous aider.
00:09:59 Je vous en prie.
00:10:27 La découverte de cette supernova
00:10:32 Ses particules datent
00:10:35 avant notre apparition sur Terre.
00:10:38 La lumière dégagée a voyagé
00:10:43 Elle a parcouru le vaste univers
00:11:30 Il était prêtre résident.
00:11:33 Apparemment,
00:11:36 Une fois par semaine,
00:11:40 Et chaque jour...
00:11:43 il ouvrait cette porte.
00:12:08 Bâtie au XVIème siècle
00:12:13 Qui était au courant ?
00:12:14 Seulement les membres d'une secte :
00:12:17 "La confrérie du sommeil".
00:12:19 Ils avaient fait vœu de silence.
00:12:22 L'existence même de ce lieu
00:12:27 Le Vatican ne savait rien ?
00:12:29 Le prêtre résident gardait le secret.
00:12:32 Puis avant de mourir,
00:12:35 La secte avait
00:12:38 Elle était intouchable.
00:13:35 Du latin.
00:13:37 En partie seulement.
00:13:39 Il y a du copte,
00:13:42 du grec, des nombres...
00:13:44 C'est difficile à déchiffrer.
00:13:47 Le texte original a été modifié
00:13:51 - Modifié ?
00:13:53 Le manuscrit
00:13:57 Par endroits grossièrement effacé.
00:14:00 On peut encore discerner l'original.
00:14:06 Qu'est-ce que c'est ?
00:14:11 Un secret qui ne peut plus être gardé.
00:14:16 Le sentez-vous ?
00:14:17 Oui, je sens quelque chose.
00:14:20 C'est nouveau.
00:14:25 Quoi ?
00:14:27 La terre change.
00:14:30 Et le ciel.
00:14:34 Son pouvoir.
00:14:36 - C'est trop !
00:14:37 Son baratin.
00:14:39 Justement,
00:14:42 Eh bien, moi aussi !
00:14:44 Et la combustion spontanée,
00:14:47 - Et le chat de Schroedinger ?
00:14:50 Un chat que personne n'observe
00:14:54 Ni vivant, ni mort.
00:14:56 Il y a superposition de deux états :
00:14:59 Ce n'est que lorsqu'on observe le chat
00:15:03 qu'il se matérialise dans la réalité.
00:15:06 C'est pas logique.
00:15:07 Ça paraît pas logique,
00:15:11 "Notre logique se heurte
00:15:14 Pourquoi j'étudierais ça ?
00:15:16 Pour avoir une bourse.
00:15:17 Pour devenir millionnaire,
00:15:25 - Surprise !
00:15:27 "Sont convoqués
00:15:29 - Je suis dans la liste.
00:15:31 Birack veut nous garder
00:15:35 - Avec quelques biochimistes.
00:15:39 - Où va-t-on ?
00:15:41 Je suis très pris ce week-end.
00:15:43 À 16 h chez Birack !
00:15:45 - Prof. Pagels sera furieux.
00:15:49 Quels étaient tes plans ?
00:15:51 - J'allais étudier.
00:15:54 Brian Marsh.
00:15:58 Je sais.
00:16:01 Je sais.
00:16:04 - Tu viens d'où ?
00:16:08 Tu es en physique appliquée,
00:16:12 - Alors pourquoi le cours de Birack ?
00:16:16 Birack préfère les philosophes.
00:16:19 J'ai lu ses livres, il est brillant.
00:16:23 Quand je crois le visualiser,
00:16:27 Me revoilà dans "l'ancienne réalité" !
00:16:30 Je voudrais mettre le temps
00:16:34 mais à chaque fois que j'essaie,
00:16:38 La physique quantique
00:16:41 C'est-à-dire ?
00:16:42 Par exemple,
00:16:47 expliquer pourquoi
00:16:51 voudrait s'enterrer
00:16:56 C'est faux
00:16:59 Je suis sexiste et fier de l'être.
00:17:06 C'était une blague.
00:17:10 Qu'est-ce que tu as ?
00:17:14 On dirait que ton romantisme
00:17:21 Je prends mal certaines blagues,
00:17:27 Désolée.
00:17:30 Attends.
00:17:35 Tu me donnes une deuxième chance ?
00:17:44 Je pourrais t'aider
00:17:47 On pourrait en discuter devant...
00:17:50 un bon dîner par exemple.
00:17:53 Je suppose que ça peut s'arranger.
00:17:56 J'aurais en effet besoin de ton aide...
00:18:00 pendant le dîner.
00:18:02 J'ai offert nos services
00:18:06 Vous êtes tous
00:18:09 quoique non diplômés.
00:18:11 Et si vous participez à cette étude,
00:18:13 ce diplôme ne saurait tarder.
00:18:18 Vous prendrez vos repas
00:18:20 et dormirez sur place.
00:18:23 Il y aura d'autres chercheurs.
00:18:25 Excusez-moi.
00:18:26 Qu'allons-nous faire exactement ?
00:18:31 Vous le saurez plus tard.
00:19:08 Votre scepticisme est sa force !
00:19:11 Votre foi bornée
00:19:16 lui permet de vous tromper.
00:19:19 Il vit au plus profond des choses.
00:19:24 Dans chaque atome.
00:19:26 Chaque particule.
00:19:29 Invisible.
00:19:34 Il est au cœur des choses.
00:19:38 Il est la somme de celles-ci.
00:19:43 Vous devez traduire ce livre.
00:19:46 Prouver son contenu par la science
00:19:51 Le monde ne veut pas entendre
00:19:55 Il préfère fermer les yeux,
00:20:03 Aucune prison ne le retiendra plus.
00:20:18 Il fait frisquet.
00:20:20 Dire qu'on est en Californie !
00:20:23 - Tu sors d'un cours ?
00:20:27 On pourrait aller
00:20:31 Ça devient une habitude.
00:21:30 Bonjour.
00:21:39 On n'a pas beaucoup dormi.
00:21:42 Qui a besoin de dormir ?
00:21:46 Nous, parce que c'est vendredi.
00:21:48 J'ai une chose à te dire.
00:21:51 - Non !
00:21:55 La prochaine fois,
00:21:59 Ou la fois d'après.
00:22:02 Ou dans deux ans.
00:22:05 Qui était-il ?
00:22:08 Cet homme qui t'a tant déçue.
00:22:13 J'aimerais éviter
00:22:17 Comment savais-tu
00:22:21 Si ce n'en était pas une...
00:22:23 je préfère l'ignorer.
00:23:53 C'est pas vrai !
00:23:55 - Ça fiche les jetons !
00:23:58 Tu m'en diras tant !
00:24:00 - C'était une belle église.
00:24:02 Dans les années 50,
00:24:05 Un beau jour, on l'a fermée.
00:24:18 Leahy.
00:24:20 Brian Marsh.
00:24:36 Professeur Birack.
00:24:38 Je suis Paul Leahy.
00:24:39 Heureux que vous ayez pu venir !
00:24:42 On ne m'a pas dit grand-chose
00:24:46 On s'organise.
00:24:48 Posez votre matériel là-bas.
00:24:51 Ce sera le labo central.
00:24:53 Qu'est-ce qu'on va faire exactement ?
00:25:02 Toi, t'es malin, tu dors pas ici.
00:25:04 Faut que je remplace Leahy
00:25:12 - Frank...
00:25:14 Excuse-moi, j'ai pas le temps.
00:25:20 Frankie, qui est-ce ?
00:25:22 Susan Cabot, radiologue...
00:25:24 mariée.
00:25:25 Fidèle ?
00:25:27 Très.
00:25:28 Tu peux installer le matériel.
00:25:31 Et qu'est-ce que vous allez tester ?
00:25:34 J'en sais rien.
00:25:35 - Des composantes ?
00:25:41 Super !
00:25:42 Le progrès est en marche !
00:25:47 - Besoin d'aide ?
00:25:48 Mon diplôme a intérêt d'arriver
00:26:09 Et moi qui avais rancard
00:26:13 - Tu l'emmenais où ?
00:26:20 - Ils font quoi ?
00:26:23 Ils sont là depuis 9 h.
00:26:25 Calder, microbiologiste.
00:26:27 - Brian Marsh.
00:26:29 - Lomax, ingénieur.
00:26:34 Quelqu'un sait ce qu'on fait ici ?
00:26:36 - Aucune idée.
00:26:41 Je fais un doctorat en théologie.
00:26:43 "Analyse des Écritures sacrées."
00:26:46 Ça devrait aller vite,
00:26:54 Moi, Jésus,
00:26:58 pour vous avertir que cette chose
00:27:02 qui sera un jour libérée...
00:27:37 C'est formidable
00:27:41 Vous avez réouvert l'église !
00:28:01 Ça va ?
00:28:04 Nous sommes prêts.
00:28:44 Sa force s'accroît.
00:28:47 Je la sens tout autour de nous.
00:28:53 Un mystère : Babylone la grande,
00:28:57 et des abominations de la Terre.
00:29:31 Du nouveau ?
00:29:36 Il y a quelque chose en bas.
00:29:39 Quoi ?
00:29:41 Je suis désolé,
00:30:00 Pour quelle raison
00:30:04 Passe-moi ton stylo.
00:30:06 C'est toxique ?
00:30:09 Ça se pourrait.
00:30:11 Alors, prélevons un échantillon
00:30:26 Catherine saisit ces équations
00:30:30 - Des équations différentielles ?
00:30:33 Elles avaient pas encore
00:31:03 Et le Prince des Ténèbres
00:31:06 On le nommait autrefois
00:31:09 celui qui trompe le monde entier...
00:31:22 Je ne crois pas
00:31:26 Personne ne pourra ouvrir cette chose.
00:31:29 Ce serait très compliqué.
00:31:30 La serrure est très étrange.
00:31:34 Elle ne s'ouvre que de l'intérieur.
00:32:35 - Je rentre.
00:32:40 Un ami m'a dit
00:32:41 que les schizophrènes
00:32:45 qui se répète toutes les 20 minutes.
00:32:48 Comme si un disque dans leur cerveau
00:32:52 Je les ai observés toute la journée
00:32:55 et je ne les ai pas vu bouger.
00:32:58 Je préfère qu'ils restent où ils sont.
00:33:03 Ça va ?
00:33:05 Je me suis fait mal en me cognant.
00:33:08 - C'est nerveux.
00:33:12 Va savoir.
00:33:23 - À lundi !
00:33:25 Le taux d'acidité
00:33:29 - Ton taux peut pas être aussi élevé !
00:33:33 - Fiche le camp !
00:33:34 Bonsoir qui ?
00:33:37 - Bonsoir, docteur.
00:33:40 Beaucoup mieux.
00:34:03 Mon Dieu !
00:35:15 Je peux vous dire un mot ?
00:35:17 On n'en est encore
00:35:21 et personne n'a encore...
00:35:22 Ne tergiversez pas.
00:35:24 Rien !
00:35:26 Il n'y a rien de normal
00:35:29 Calmez-vous.
00:35:31 Retournez travailler.
00:35:32 Une forme de vie développée
00:35:36 est en train de s'organiser.
00:35:39 En quoi se transforme-t-elle ?
00:35:42 Un animal, une maladie, quoi ?
00:35:46 Les choses sont dures à entendre
00:35:48 quand nous ne pouvons les accepter.
00:35:54 "Je vis une étoile précipitée
00:35:58 "et il fut chassé du ciel
00:36:07 C'est de la folie !
00:36:33 - La vache !
00:36:35 Non, j'essayais de dater
00:36:40 Il aurait sept millions d'années !
00:36:46 Je remonte.
00:36:49 Je t'attends ?
00:36:51 Non, vas-y.
00:37:38 Cette partie du texte
00:37:42 comme si on l'avait
00:37:45 mais je me suis débrouillée.
00:37:47 Ça commence ici :
00:37:48 le cylindre aurait été enterré
00:37:52 accrochez-vous,
00:37:54 le père de Satan,
00:37:57 avant d'être condamné
00:38:01 Ce dieu aurait caché son fils
00:38:04 C'est la partie
00:38:07 Le Christ est venu
00:38:09 Il appartenait à une race
00:39:13 Le Christ a été pris pour un fou,
00:39:16 mais comme il devenait trop puissant,
00:39:20 Ses disciples ont caché tout cela
00:39:23 en attendant que la science prouve
00:39:28 De quoi gâcher un week-end !
00:39:30 Comment l'Église a-t-elle pu
00:39:35 Il semble qu'elle ait décidé
00:39:38 de faire du Mal une force spirituelle
00:39:41 venue du tréfonds de l'âme humaine.
00:39:46 C'était pratique.
00:39:48 Cela gardait l'homme
00:39:51 Quel stupide mensonge !
00:39:56 notre produit
00:39:58 à ceux qui ne l'avaient pas.
00:40:00 "Une nouvelle vie."
00:40:03 Nous récompenser
00:40:07 afin d'esquiver la vérité !
00:40:11 Une substance...
00:40:13 maléfique.
00:40:15 Voilà la vérité !
00:40:17 Endormie...
00:40:19 jusqu'à ce jour.
00:40:30 Aidez-moi à cacher ceci aux autres.
00:40:34 La foi n'est plus ce qu'elle était.
00:40:37 Regardez ça.
00:40:40 La chose vient de lancer
00:40:44 De "lancer" ?
00:40:46 En un jet rectiligne.
00:40:47 D'une précision implacable.
00:40:51 Ils ont tous l'air
00:40:55 Me dites pas que vous aussi ?
00:41:13 On fait quoi ?
00:41:15 On retourne travailler ?
00:41:16 Tu veux y aller
00:41:20 ou un crucifix ?
00:41:25 Le croque-mitaine
00:41:30 Les parties métalliques de l'objet
00:41:34 Cette secousse
00:41:39 Si l'émission est assez forte...
00:41:41 Il pourra faire vibrer d'autres objets
00:41:46 - Sans intervention extérieure.
00:41:51 Une énergie psychique.
00:41:55 - N'alertez pas les autres.
00:41:58 Ils ont le droit de savoir que
00:42:02 Pas avant d'avoir prouvé
00:42:10 Très bien.
00:42:31 T'as raté le cours d'Histoire.
00:42:38 Tu vas jamais le croire !
00:43:01 T'en veux une ?
00:43:05 Tu sais que t'as
00:43:14 - Un problème ?
00:43:16 - T'as vu Susan ?
00:43:18 La radiologue à lunettes.
00:43:20 Elle est dans le couloir.
00:43:27 Où ?
00:43:37 Elle était là.
00:43:39 Il faut la prévenir.
00:43:40 Tout ça c'est la masturbation
00:43:46 C'est cool de m'avoir écouté !
00:44:20 Tu ne sais pas tout.
00:44:34 Une sorte d'énergie
00:44:36 se dirige vers l'extérieur.
00:44:38 Une force contrôlée.
00:44:40 - Que cherche-t-elle à faire ?
00:44:44 À s'imposer.
00:44:47 À changer les choses.
00:44:51 À déplacer des objets
00:44:57 C'est ahurissant !
00:44:59 Une intelligence
00:46:10 Supposons
00:46:12 que votre religion ne vous ait
00:46:17 Qu'il y ait bien un Esprit Universel
00:46:21 Un dieu dirigeant
00:46:27 Chaque particule
00:46:31 Comme dans un miroir.
00:46:34 Son négatif.
00:46:37 Peut-être
00:46:41 de l'autre côté du miroir
00:46:45 comme nous voulions le croire.
00:46:49 Un anti-dieu apportant les ténèbres
00:46:54 Pourquoi nous a-t-on caché la vérité ?
00:46:57 Sans pouvoir la démontrer ?
00:47:03 C'était notre prisonnier,
00:47:07 Il était de notre devoir
00:47:09 d'alerter le reste du monde !
00:47:13 Seuls les corrompus sont écoutés
00:47:16 et ils nous disent
00:47:21 Nous prenons ça
00:47:27 Vous sentez ce courant d'air ?
00:47:34 Comme si quelque chose
00:47:48 Tu vois pas qu'on s'approche
00:47:52 Ce prêtre travaille sérieusement
00:47:55 Et j'ai des doutes sur Birack.
00:47:58 J'y retourne.
00:47:59 - Viens, Calder.
00:48:03 Vous délirez !
00:48:07 C'est de la merde.
00:48:12 Viens !
00:49:49 Sa tâche sera accomplie
00:50:20 Où est Wyndham ?
00:50:23 Parti.
00:50:25 Quand ?
00:50:27 Il y a 20 minutes.
00:50:30 Il ne nous a pas écoutés.
00:50:32 - Vous avez vu Susan ?
00:50:35 La radiologue à lunettes.
00:50:40 Peut-être partie aussi.
00:50:42 Peut-être qu'ils ont eu raison.
00:51:16 Ceci n'est pas un rêve.
00:51:18 Pas un rêve.
00:51:20 Nous utilisons votre cerveau
00:51:24 Nous ne pouvons vous atteindre
00:51:29 Ceci est une émission, pas un rêve.
00:51:32 Nous la diffusons
00:51:40 - Tu as vu Mullins ?
00:51:42 - Susan ?
00:51:44 - La radiologue à lunettes.
00:51:47 On les trouve pas.
00:51:49 Et Wyndham est parti.
00:51:51 On se retrouve tous au labo
00:51:54 Mullins est parti ?
00:51:56 Je sais pas.
00:52:01 Puisque je suis réveillé !
00:52:25 Si je meurs,
00:53:25 Cette émission vise à vous aider
00:53:29 Notre technologie ne nous permet pas
00:53:39 De quoi rêviez-vous ?
00:53:41 Votre royaume n'inclut pas
00:53:46 Il est à moi.
00:53:47 Je peux en abuser autant que je veux
00:53:50 sans avoir à en dévoiler
00:53:54 Je vous ai caché une chose.
00:53:57 "La confrérie du sommeil."
00:54:00 Toute personne aux alentours
00:54:06 Celui que vous venez de faire.
00:54:32 Désolée, mais...
00:54:47 Le prêtre résident l'a fait
00:54:50 Que signifie-t-il ?
00:54:54 C'est une prémonition.
00:54:56 Le rêve se développera constamment
00:54:59 à chaque fois que nous dormirons.
00:55:04 Comme s'il envahissait peu à peu
00:55:08 notre inconscient.
00:55:12 Mullins ?
00:55:18 Tu crois qu'il serait parti ?
00:55:20 Qu'il aurait pris tout ça au sérieux ?
00:55:24 Pourquoi tant de haine ?
00:55:26 - Parce que t'es un con.
00:55:30 Mullins doit dormir quelque part.
00:55:33 Ou il drague la radiologue.
00:55:35 En tête-à-tête
00:56:01 Comment tu fais pour tenir le coup ?
00:56:05 Il est 3 h 30.
00:56:08 Toutes ces équations,
00:56:12 Moi non plus,
00:56:14 Non, ça me dépasse.
00:56:21 Dors, je te réveille dans 30 minutes.
00:56:24 45 ?
00:56:27 Est-ce que ça va ?
00:56:31 Je suis engourdie.
00:56:33 Je comprends.
00:56:35 J'aimerais bien rentrer
00:56:40 Qu'est-ce que c'est ?
00:56:44 C'est juste un bleu.
00:56:47 Ça ne fait plus mal.
00:56:50 - On dirait un signe.
00:56:54 - Je te réveillerai.
00:57:16 Je vais ouvrir la porte,
00:57:29 On a réunion au labo.
00:57:32 Laisse-moi un quart d'heure !
00:57:34 - Je repasse ?
00:57:45 - Alors ?
00:57:47 Je vais au labo.
00:57:48 J'arrive.
00:57:53 Réunion au labo !
00:57:56 Lisa !
00:57:59 Mona Lisa !
00:58:28 Je suis vivant ! Je suis vivant !
00:58:39 Le Saint-Esprit ne te sauvera pas.
00:58:41 Le dieu Plutonium ne te sauvera pas.
00:58:46 En fait...
00:58:48 PERSONNE NE TE SAUVERA !
00:59:12 On devrait murer tout le bâtiment.
00:59:15 Ou lancer cette saloperie
00:59:18 J'ai entendu un bruit.
00:59:44 - Et les autres ?
00:59:47 Kelly fait un somme.
00:59:50 Je vous demande de rester.
00:59:53 Les prochaines 48 heures
00:59:55 Combien d'entre vous
01:00:00 S'il vous plaît !
01:00:03 Vous avez rêvé de la façade
01:00:05 de cette église.
01:00:08 Et une silhouette obscure
01:00:14 Avez-vous senti...
01:00:17 que c'était autre chose qu'un rêve ?
01:00:25 Moi aussi, j'ai rêvé.
01:00:27 Et ces images semblaient
01:00:32 Comme si je regardais
01:00:35 Des tachyons ?
01:00:36 C'est possible.
01:00:38 Qu'est-ce que c'est ?
01:00:39 C'est un mot grec qui signifie
01:00:43 Qu'est-ce que ce rêve ?
01:00:46 Une précognition ?
01:00:48 Une prémonition
01:00:52 Une vision du futur
01:00:55 Ça viendrait du cylindre ?
01:00:57 Peut-être pas.
01:00:59 Le tachyon voyage plus vite
01:01:02 Si ce n'était pas un rêve ?
01:01:05 Si c'était un message...
01:01:08 Si ce rêve, cette prémonition,
01:01:11 nous était en fait communiqué
01:01:17 Des photographies, de la vidéo...
01:01:19 Ça viendrait d'où ?
01:01:21 Du futur.
01:01:22 Ce qui va plus vite que la lumière
01:01:27 Un scientifique du futur
01:01:31 selon la trajectoire et la vitesse
01:01:35 et nous bombarde
01:01:39 transmettant ainsi des ondes vidéo
01:01:42 jusqu'à notre époque.
01:01:43 Et nous les recevons
01:01:49 Pour quoi faire ?
01:01:51 Pour nous alerter.
01:01:53 Nous montrer ce qui va arriver.
01:01:55 Un peu comme si...
01:01:57 une caméra nous montrait le futur
01:02:13 On a enfin décidé de nous informer.
01:02:17 Tâchons d'être à la hauteur !
01:02:22 Il y a un problème,
01:02:30 Le générateur ?
01:02:31 Non, ça vient plutôt d'en bas.
01:02:55 Venez voir ça.
01:03:05 J'ai un message pour vous.
01:03:07 Et ça ne va pas vous plaire.
01:03:10 Regardez sa poitrine.
01:03:17 Priez pour votre mort.
01:03:24 Bon Dieu !
01:04:03 Calder ?
01:07:02 Venez par ici !
01:07:04 Ils ont bloqué la sortie.
01:07:08 Que se passe-t-il ?
01:07:35 N'entrez pas !
01:08:38 Barricadez la porte !
01:10:55 Le jour se lève.
01:11:45 D'habitude,
01:11:51 Pardon d'avoir dit ça.
01:12:02 J'ai cru entendre Walter.
01:12:18 Qu'est-ce que tu veux ?
01:12:20 Où tu es ?
01:12:21 Tu ne me croirais pas.
01:12:30 Vous pouvez faire
01:12:36 C'est plutôt épais.
01:12:37 Tu vas bien ?
01:12:39 Oui, mais faut le dire vite.
01:12:42 Attendez.
01:12:53 Elles n'essaient pas d'entrer.
01:12:56 Elles ont arrêté d'attaquer.
01:12:58 Où es-tu exactement ?
01:13:01 Dans un cagibi.
01:13:04 On peut y arriver
01:13:06 mais ça prendra du temps.
01:13:08 On va essayer de percer !
01:13:10 Ça prendra longtemps ?
01:13:12 Une heure ou deux.
01:13:14 Prenez votre temps, je bouge pas !
01:14:24 Soyez prêts à me tirer de là.
01:14:40 Remonte !
01:15:03 Vous allez souvent au ciné ?
01:15:28 Une Juive va chercher sa fille
01:15:31 La fille débarque au bras
01:15:37 La mère hurle.
01:15:38 "Idiote !
01:15:54 Pas un rêve.
01:15:55 Nous utilisons votre cerveau
01:16:00 Nous ne pouvons vous atteindre
01:16:04 Cette émission vous parvient
01:16:07 Nous vous la diffusons
01:16:33 J'essaierai le hall
01:16:36 Je casserai une vitre
01:16:42 Personne ne peut nous aider.
01:17:04 Tu disais que tu avais
01:17:11 Tu dois penser
01:17:18 Détrompe-toi.
01:18:23 Comme une communauté de fourmis
01:18:27 ignorée de chacun de ses membres...
01:18:30 Ces sans-abri
01:18:33 sont comme possédés !
01:18:38 - Par un démon ?
01:18:42 Mais pas comme nous l'imaginions.
01:18:45 Pourquoi aurait-il besoin de nous ?
01:18:48 Le livre dit qu'il veut
01:18:54 Allez savoir où c'est !
01:18:55 Son pouvoir a peut-être des limites.
01:18:58 À l'état liquide...
01:19:01 il contrôle facilement
01:19:05 mais ils ne sont pas assez complexes
01:19:10 Il lui faut une matrice.
01:19:18 Kelly se métamorphose encore.
01:19:20 Son ventre n'est plus gorgé
01:19:24 Son visage change sans cesse.
01:19:27 Ses os semblent changer aussi.
01:19:30 Voilà comment il compte
01:19:35 Le parasite s'est trouvé
01:19:38 Elle doit être
01:19:41 Je me souviens maintenant !
01:19:43 Kelly avait un hématome
01:19:47 Un signe que les astrologues
01:19:52 Cette marque était sur elle ?
01:19:55 Comme si elle avait été élue.
01:20:00 Observez-la bien
01:20:03 et tenez-nous informés !
01:20:05 Je dois aller aux toilettes !
01:20:07 "Dieu...
01:20:09 "et père...
01:20:12 "de notre Seigneur...
01:20:15 "Jésus Christ,
01:20:18 "j'en appelle à Ton...
01:20:21 "Saint Nom.
01:20:24 "Je Te prie humblement...
01:20:30 "de nous défendre...
01:20:35 "contre cet...
01:20:40 "esprit infâme...
01:20:55 "qui aujourd'hui...
01:20:58 "tourmente Tes pauvres créatures.
01:21:07 "Que Jésus nous vienne en aide.
01:21:40 "Que Ta bienveillance
01:21:46 "prisonniers du Mal."
01:22:03 Où es-Tu ?
01:22:10 Seigneur Jésus...
01:22:16 Où es-Tu ?
01:22:29 Bordel de Dieu !
01:22:32 Au secours !
01:22:36 Elles vont me tuer !
01:22:42 Ouvrons la porte !
01:22:44 On peut pas !
01:25:41 Faut trouver mieux !
01:25:53 Père !
01:27:25 Père !
01:28:09 Je pourrais...
01:28:29 Esprit infâme...
01:29:40 Je viens te libérer.
01:32:02 Nous l'avons arrêté.
01:32:05 Nous l'avons arrêté ici.
01:32:09 Par la grâce de Dieu.
01:32:12 Je l'ai arrêté.
01:32:14 Le futur invoqué par ce...
01:32:19 ce vil serpent...
01:32:23 ne sera pas.
01:32:38 La partie ne pouvait survivre
01:32:44 Ils devaient mourir, disparaître
01:32:46 puisque leur maître
01:32:52 Nous sommes sortis d'affaire
01:33:00 Elle est morte pour nous.
01:33:07 Ceci n'est pas un rêve.
01:33:10 Nous utilisons votre cerveau
01:33:15 Nous ne pouvons vous atteindre
01:33:19 Cette émission vous parvient
01:33:23 Nous vous la diffusons
01:33:28 Cette émission vise à vous aider
01:33:33 Notre technologie ne nous permet pas
01:33:39 Mais ceci n'est pas un rêve.
01:33:41 Ce que vous voyez là
01:37:14 Adaptation : Eric Bigot
01:37:17 Sous-titrage : VDM