Prince Of Egypt The
|
00:01:39 |
# Mud # |
00:01:42 |
# Sand # |
00:01:45 |
# Water # |
00:01:47 |
# Straw # |
00:01:49 |
# Faster # |
00:01:51 |
# Mud, and lift # |
00:01:54 |
# Sand, and pull # |
00:01:56 |
# Water, and raise up # |
00:01:59 |
- # Straw # |
00:02:02 |
# With the sting |
00:02:06 |
- # On my shoulder # |
00:02:09 |
# With the salt of my sweat # |
00:02:12 |
# On my brow # |
00:02:15 |
# Elohim, God on high # |
00:02:18 |
# Can You hear |
00:02:21 |
# Help us now # |
00:02:25 |
# This dark hour # |
00:02:28 |
# Deliver us # |
00:02:30 |
# Hear our call |
00:02:33 |
# Lord of all |
00:02:37 |
# Here in this burning sand # |
00:02:41 |
# Deliver us # |
00:02:43 |
# There's a land |
00:02:48 |
# Deliver us |
00:03:04 |
# Yal-di ha-tov |
00:03:11 |
# Al ti-ra veh |
00:03:14 |
# My son |
00:03:18 |
# But this chance |
00:03:23 |
# I pray |
00:03:26 |
- # If He will deliver us # |
00:03:30 |
- # Hear our prayer # |
00:03:32 |
- # Deliver us from despair |
00:03:37 |
# Grow too cruel to stand # |
00:03:40 |
# Deliver us # |
00:03:42 |
# There's a land |
00:03:46 |
# Deliver us # |
00:03:48 |
# Out of bondage # |
00:03:50 |
# And # |
00:03:53 |
# Deliver us # |
00:03:54 |
# To the Promised Land # |
00:04:11 |
# Hush now, my baby # |
00:04:15 |
# Be still, love |
00:04:17 |
# Sleep |
00:04:20 |
# By the stream # |
00:04:25 |
# Sleep and remember # |
00:04:28 |
# My last lullaby # |
00:04:32 |
# So I'll be |
00:04:35 |
# When you dream # |
00:04:45 |
# River, oh, river # |
00:04:49 |
# Flow gently for me # |
00:04:52 |
# Such precious cargo # |
00:04:55 |
# You bear # |
00:04:58 |
# Do you know somewhere # |
00:05:01 |
# He can live free # |
00:05:05 |
# River # |
00:05:07 |
# Deliver him there # |
00:06:34 |
# Brother # |
00:06:36 |
# You're safe now |
00:06:41 |
# For I have a prayer |
00:06:48 |
# Grow, baby brother # |
00:06:51 |
- # Come back someday # |
00:06:56 |
# Come and deliver us too # |
00:07:07 |
Mommy! |
00:07:11 |
Come, Rameses. We will show Pharaoh |
00:07:15 |
Moses. |
00:07:18 |
# Deliver us # |
00:07:20 |
# Send a shepherd |
00:07:24 |
# And deliver us # |
00:07:27 |
# To the Promised Land # |
00:07:33 |
# Deliver us # |
00:07:35 |
# To the Promised # |
00:07:40 |
# Land # |
00:07:46 |
# Deliver us ## |
00:07:57 |
- Ha, ha! |
00:07:59 |
You run like mules. |
00:08:05 |
- Hey, Rameses, how'd you like your |
00:08:10 |
How about now? |
00:08:14 |
You almost killed me! |
00:08:18 |
Oh, come on. |
00:08:20 |
Oh, it's fun you want? |
00:08:24 |
Whoa! |
00:08:30 |
Whoa! Aah! |
00:08:36 |
Ohh. Moses? |
00:08:38 |
Whoa! |
00:08:44 |
Whoa! |
00:08:51 |
Whoa! |
00:08:56 |
Come on, you. |
00:08:59 |
Come on, Moses. Admit it. |
00:09:02 |
Yes, but it's |
00:09:04 |
Hyah! Whoo! |
00:09:08 |
Hey! |
00:09:12 |
- Second born, second place. |
00:09:26 |
Whoa! |
00:09:31 |
- Whoa! |
00:09:52 |
&ump! |
00:10:12 |
Whoa! |
00:10:31 |
Whoo! |
00:10:36 |
You don't think we'll |
00:10:39 |
No, not a chance. |
00:10:41 |
Why do the gods |
00:10:44 |
with such reckless, |
00:10:47 |
- blasphemous sons? |
00:10:49 |
Be still! |
00:10:53 |
I seek to build |
00:10:56 |
and your only thought |
00:10:59 |
by tearing it down. |
00:11:00 |
Have I taught you nothing? |
00:11:02 |
You mustn't be so hard on yourself, Your |
00:11:06 |
It's not your fault |
00:11:09 |
- They learned blasphemy. |
00:11:11 |
Father, |
00:11:14 |
I goaded Rameses on, |
00:11:17 |
Hmm. |
00:11:20 |
Do you know the meaning |
00:11:23 |
I understand, Father. |
00:11:25 |
And do you understand the task for which |
00:11:29 |
The ancient traditions. |
00:11:31 |
When I pass |
00:11:33 |
then you will be |
00:11:36 |
One damaged temple does not |
00:11:39 |
But one weak link |
00:11:42 |
of a mighty dynasty! |
00:11:54 |
You have my leave to go. |
00:11:56 |
Father. |
00:12:11 |
Father? |
00:12:13 |
You know it was |
00:12:16 |
Must you be |
00:12:19 |
Moses, you will never |
00:12:23 |
like the crown |
00:12:26 |
He must not allow himself |
00:12:31 |
not even by you, my son. |
00:12:35 |
All he cares about is- |
00:12:39 |
I know he will live up |
00:12:42 |
He only needs |
00:12:44 |
Maybe. Maybe so. |
00:12:49 |
Go now. I shall |
00:13:06 |
- Well, that went well. |
00:13:08 |
Could have been worse. |
00:13:10 |
"The weak link in the chain. " |
00:13:16 |
Well, you are |
00:13:19 |
Irresponsible, |
00:13:22 |
He practically accused me |
00:13:25 |
Yeah, I can see it now. |
00:13:27 |
You can laugh about it. |
00:13:31 |
Statues cracking and toppling over. |
00:13:34 |
Single-handedly, you will manage to bring |
00:13:39 |
Tell me this, Moses. |
00:13:41 |
Why is it that every time |
00:13:43 |
I'm the one |
00:13:46 |
Ah, man! Oh. |
00:13:49 |
- Ah, it's Rameses. You're in trouble. |
00:13:53 |
- I think you owe us an apology. |
00:13:57 |
- I am so upset! |
00:13:59 |
- You'll pay for this. |
00:14:02 |
Hmm. |
00:14:05 |
- Oh, look at me. I'm drenched again. |
00:14:09 |
- You know what your problem is, Rameses? |
00:14:11 |
- You care too much. - And your |
00:14:15 |
Oh, in that case, I suppose |
00:14:18 |
that we're late for the banquet, |
00:14:22 |
I'm done for. |
00:14:25 |
- Father will kill me. |
00:14:28 |
Nobody will even |
00:14:35 |
"Nobody will |
00:14:41 |
Ah, the young princes. |
00:14:44 |
Rameses, you were &ust |
00:14:46 |
You are now responsible |
00:14:51 |
I suggest |
00:14:53 |
and thank your father. |
00:14:56 |
Apparently, Moses, |
00:14:58 |
someone thought he... |
00:15:01 |
&ust needed |
00:15:05 |
My lord Pharaoh. |
00:15:07 |
I propose that the high priests |
00:15:10 |
to their new regent. |
00:15:12 |
An excellent idea. |
00:15:15 |
- Huy. |
00:15:16 |
- The Midian girl. |
00:15:18 |
Go get her. |
00:15:21 |
By the power of Ra, |
00:15:24 |
we present for your |
00:15:27 |
an exotic apparition |
00:15:38 |
- We offer you this |
00:15:49 |
Let us inspect |
00:15:53 |
More like a desert cobra. |
00:15:56 |
Not much of a snake |
00:15:58 |
That's why I |
00:16:01 |
- No, that's generous, but- |
00:16:04 |
Especially an arrogant, |
00:16:07 |
Are you going to |
00:16:10 |
You will show the proper respect |
00:16:13 |
But I am showing you |
00:16:16 |
none! |
00:16:17 |
No. Wait! |
00:16:21 |
- Be still. |
00:16:23 |
- I demand you set me free! |
00:16:25 |
- Let go! |
00:16:28 |
Aah! Ohh! |
00:16:38 |
You there! |
00:16:42 |
Have her dried off... |
00:16:43 |
and sent to |
00:16:47 |
If it pleases you, |
00:16:51 |
is to appoint Moses... |
00:16:53 |
as royal chief... |
00:16:55 |
architect. |
00:17:23 |
Well- |
00:17:25 |
Right. |
00:17:43 |
Shh. Come on. |
00:17:54 |
Guards. |
00:17:56 |
Prince Moses. |
00:18:01 |
Uh... |
00:18:04 |
there's a-a man |
00:18:08 |
- Well, look into it. |
00:18:25 |
Please, I need water. |
00:18:27 |
- I have a long &ourney ahead of me. |
00:18:31 |
Thank you. |
00:18:35 |
Hut-hut. |
00:18:47 |
- Oh. Oh, I'm sorry. |
00:18:52 |
Oh, please forgive me. I- |
00:18:54 |
I didn't expect |
00:18:58 |
here, of all places, |
00:19:00 |
at-at-at our door. |
00:19:02 |
- Mmm, at last! |
00:19:05 |
Didn't I tell you, Aaron? I knew he |
00:19:08 |
Miriam, do you |
00:19:10 |
I knew you cared |
00:19:12 |
- Miriam! |
00:19:14 |
Because you're- |
00:19:18 |
- What? |
00:19:23 |
- They never told you? |
00:19:29 |
But you're here. |
00:19:31 |
- Be careful, slave! |
00:19:34 |
Um, she's-she's exhausted |
00:19:37 |
Uh, not that it |
00:19:39 |
We- We quite |
00:19:40 |
But-But she's confused |
00:19:43 |
I know to whom I speak, Aaron. |
00:19:47 |
- You are not a prince of Egypt. |
00:19:49 |
- What did you say? |
00:19:52 |
C- Come, Miriam. |
00:19:55 |
No, Aaron. No! |
00:19:57 |
- That's enough. |
00:19:59 |
- Stop it. |
00:20:02 |
Now you go too far. |
00:20:04 |
No! Please, uh, |
00:20:08 |
She's ill. She's very ill. |
00:20:11 |
- Please, Miriam, let us go. |
00:20:13 |
Our mother set you adrift |
00:20:16 |
Save my life? |
00:20:18 |
Ask the man |
00:20:22 |
- How dare you? |
00:20:25 |
- Enough of this. |
00:20:29 |
I said, enough! |
00:20:32 |
You will regret |
00:20:42 |
# Hush now, my baby # |
00:20:46 |
# Be still, love |
00:20:51 |
# Sleep |
00:20:54 |
# By the stream # |
00:20:58 |
# Sleep and remember # |
00:21:02 |
# My last lullaby # |
00:21:06 |
# So I'll be with you # |
00:21:10 |
# When you dream ## |
00:21:30 |
Did you see him? It's Moses. |
00:21:52 |
# Gleaming in the moonlight # |
00:21:56 |
# Cool and clean |
00:22:00 |
# All I ever wanted # |
00:22:04 |
# Sweet perfumes |
00:22:08 |
# And graceful rooms |
00:22:11 |
# All I ever wanted # |
00:22:14 |
# This is my home # |
00:22:17 |
# With my father |
00:22:20 |
# Oh, so noble |
00:22:22 |
# Now I am home # |
00:22:25 |
# Here among my trappings |
00:22:28 |
# I belong # |
00:22:31 |
# And if anybody doubts it # |
00:22:34 |
# They couldn't |
00:22:37 |
# I am a sovereign |
00:22:40 |
# A son of the proud history |
00:22:43 |
# Etched on every wall # |
00:22:48 |
# Surely this is all |
00:22:51 |
# All I ever wanted # |
00:22:55 |
# All I ever # |
00:22:59 |
# Wanted ## |
00:25:44 |
The Hebrews grew |
00:25:48 |
They might have risen |
00:25:50 |
Father, tell me |
00:25:53 |
Moses, |
00:25:56 |
sometimes, |
00:26:00 |
sacrifices must be made. |
00:26:10 |
Sacrifices? |
00:26:15 |
Oh, my son. |
00:26:18 |
They were only slaves. |
00:26:38 |
Moses? |
00:26:41 |
Is this where |
00:26:44 |
Moses, please try |
00:26:50 |
So- So everything |
00:26:54 |
everything I am, |
00:26:58 |
No. |
00:27:00 |
You are our son, |
00:27:05 |
Why did you choose me? |
00:27:08 |
We didn't, Moses. |
00:27:10 |
The gods did. |
00:27:19 |
# This is your home |
00:27:22 |
# Here the river |
00:27:26 |
# And it's here |
00:27:29 |
# To be your home # |
00:27:32 |
# Now you know |
00:27:36 |
# Now forget |
00:27:39 |
# When the gods |
00:27:43 |
# You don't ask why |
00:28:03 |
Last night, the gods |
00:28:06 |
I'm not merely going to restore |
00:28:11 |
more splendid |
00:28:33 |
Aah. |
00:28:35 |
- Get up! |
00:28:44 |
Moses! Look. |
00:28:47 |
Fate has turned our little misadventure |
00:28:51 |
- Get up, old man! |
00:28:53 |
Put your back into it! |
00:28:57 |
Faster! |
00:29:00 |
This is &ust |
00:29:02 |
A gateway will open to an entire |
00:29:06 |
more dazzling |
00:29:08 |
And here, a statue of Hapi. |
00:29:10 |
I said, hurry! |
00:29:12 |
- ... two great column halls. |
00:29:15 |
- Somebody's got to stop this! |
00:29:29 |
Stop it. |
00:29:31 |
Stop. Stop it! |
00:29:32 |
- Leave that man alone! |
00:29:46 |
Out of my way. |
00:29:50 |
Who did this? |
00:29:52 |
Up there! It's him. |
00:30:08 |
Moses! |
00:30:21 |
Moses, what's going on? |
00:30:32 |
Moses! |
00:30:36 |
- Moses! |
00:30:38 |
- No, wait. - You saw what happened. |
00:30:42 |
We can take care |
00:30:44 |
I will make it |
00:30:47 |
Nothing you can say |
00:30:50 |
I am Egypt, the morning |
00:30:53 |
If I say day is night, |
00:30:56 |
and you will be |
00:30:59 |
I say you are innocent. |
00:31:01 |
What you say does not matter. |
00:31:04 |
I can't stay here |
00:31:06 |
- Moses! |
00:31:08 |
All I've ever known |
00:31:14 |
I'm not who |
00:31:17 |
What are you |
00:31:19 |
Go ask the man |
00:31:26 |
Moses? |
00:31:29 |
Please. |
00:31:38 |
Good-bye, brother. |
00:31:45 |
Moses! |
00:31:49 |
Moses! |
00:32:52 |
No. |
00:32:57 |
Aah! |
00:33:49 |
Aaah! |
00:34:00 |
Hey, wait. |
00:34:06 |
Please. |
00:34:17 |
Ohh! |
00:34:21 |
Oh! |
00:34:30 |
What are you doing? |
00:34:32 |
- Help! |
00:34:35 |
Leave us alone! |
00:34:38 |
Stop it! |
00:34:42 |
My father's |
00:34:45 |
You're going to be |
00:34:47 |
- Aah! |
00:34:50 |
Aren't these |
00:34:54 |
- Hut-hut! |
00:34:57 |
- Wait! |
00:35:05 |
Whoa! |
00:35:14 |
What are you girls |
00:35:16 |
We're trying to get the funny man |
00:35:19 |
Trying to get the funny man |
00:35:21 |
- Well, that's one |
00:35:25 |
Oh, my. |
00:35:28 |
Uh, we'll get you out. |
00:35:34 |
You. |
00:35:36 |
Huh? |
00:35:39 |
Ohh! |
00:35:44 |
Mm-hmm. |
00:35:47 |
That's why Papa says |
00:35:55 |
You don't have to do this. Ladies, |
00:35:59 |
No, not there, please. |
00:36:01 |
That tickles. Ladies, |
00:36:04 |
Whoa, I- I was wrong. |
00:36:06 |
Let me through. Let me through. |
00:36:10 |
Ah! You are most welcome. |
00:36:14 |
You should not be |
00:36:16 |
You have been sent |
00:36:19 |
Tonight, you shall be my honored guest. |
00:36:24 |
My father, ðro, |
00:36:36 |
Psst. Sit with me. |
00:36:39 |
Um, all right. |
00:36:44 |
Psst. Not yet. |
00:36:47 |
- Oh, sorry. |
00:36:50 |
let us give thanks |
00:36:55 |
And let us also give thanks |
00:36:57 |
of this brave, young man |
00:37:01 |
Please, sir, I wish you wouldn't. |
00:37:05 |
I've done nothing in my life |
00:37:12 |
First, you rescue Tzipporah |
00:37:15 |
- then you defend my younger |
00:37:19 |
You think that is nothing? |
00:37:22 |
It seems you do not know |
00:37:25 |
# A single thread |
00:37:28 |
# Though its color |
00:37:30 |
# Can never see |
00:37:32 |
# In a pattern |
00:37:36 |
# And the stone that sits |
00:37:39 |
# Of the mountain's |
00:37:41 |
# Does it think |
00:37:44 |
# Than the stones |
00:37:47 |
# So how can you see |
00:37:49 |
# Or where |
00:37:52 |
# You can never see |
00:37:56 |
# You must look |
00:37:58 |
# Look at your life |
00:38:01 |
# La-la-la-la-la-la-la |
00:38:04 |
# La, la-la-la-la-la-la # |
00:38:06 |
# La-la-la-la-la-la # |
00:38:08 |
- # Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai |
00:38:12 |
No, I don't know how. |
00:38:25 |
# A lake of gold |
00:38:27 |
# Is less than |
00:38:29 |
# And to one lost sheep |
00:38:31 |
# Is greater |
00:38:35 |
# If a man lose |
00:38:38 |
# Has he truly |
00:38:40 |
# Or is it the beginning # |
00:38:42 |
# Of a new and brighter birth # |
00:38:46 |
# So how do you measure |
00:38:48 |
# In wealth or strength |
00:38:50 |
# In how much he gained |
00:38:55 |
# The answer will come # |
00:38:57 |
# The answer will come |
00:39:01 |
# To look at his life |
00:39:04 |
# And that's why we share |
00:39:07 |
# Though there's little |
00:39:09 |
# When all you've got |
00:39:12 |
# There's a lot |
00:39:16 |
# No life can escape |
00:39:19 |
# By the winds |
00:39:21 |
- # And though you never know |
00:39:24 |
- No, I- No. No! |
00:39:28 |
# You must learn |
00:39:32 |
# La-la-la |
00:39:34 |
# Lai-lai-lai-lai |
00:39:37 |
# Lai-lai-lai-lai, lee-lai-lai |
00:39:40 |
# Lai-lai-lai-lai, lee-lai-lai, |
00:39:45 |
# Lai-lai-lai-lai, lee-lai-lai |
00:39:48 |
# Lai-lai-lai-lai, lee-lai-lai |
00:39:51 |
# Lai-lai-lai-lai, lee-lai-lai |
00:39:55 |
# So how do you &udge |
00:39:59 |
# By what he builds |
00:40:02 |
# You can never see |
00:40:04 |
# Look through |
00:40:07 |
# Look at your life # |
00:40:11 |
# Look at your life |
00:40:15 |
# Eyes ## |
00:40:35 |
Mmm. |
00:40:38 |
I love you. |
00:40:57 |
Ahh! |
00:41:19 |
It's too early |
00:42:18 |
Moses. |
00:42:22 |
Moses. |
00:42:25 |
Moses. |
00:42:32 |
Here I am. |
00:42:35 |
Take the sandals |
00:42:39 |
for the place on which you stand |
00:42:51 |
Who are you? |
00:42:54 |
I am that I am. |
00:42:59 |
I don't understand. |
00:43:01 |
I am the God of your ancestors, |
00:43:05 |
Abraham, Isaac |
00:43:11 |
You were born of my |
00:43:17 |
What do You want |
00:43:22 |
I have seen the oppression |
00:43:26 |
and have heard their cry. |
00:43:29 |
- Stop it! |
00:43:32 |
So I have come down |
00:43:36 |
and bring them |
00:43:40 |
a land flowing |
00:43:47 |
And so, unto Pharaoh, |
00:43:50 |
I shall send... |
00:43:53 |
you. |
00:43:55 |
Me? Wh-Who am I |
00:43:59 |
They'll never believe me. |
00:44:02 |
I shall teach you |
00:44:04 |
Let my people go! |
00:44:07 |
But I was their enemy. |
00:44:09 |
I was the prince of Egypt, the son of |
00:44:14 |
You've- You've chosen |
00:44:16 |
H- How can I even speak |
00:44:19 |
Who made man's mouth? |
00:44:21 |
Who made the deaf, the mute, |
00:44:25 |
Did not I? |
00:44:40 |
Oh, Moses, |
00:44:43 |
I shall be with you when you |
00:44:48 |
But Pharaoh |
00:44:54 |
So I will stretch out |
00:44:58 |
and smite Egypt... |
00:45:00 |
with all My wonders. |
00:45:06 |
Take the staff |
00:45:11 |
With it, |
00:45:13 |
you shall do My wonders. |
00:45:21 |
I shall be with you, |
00:45:23 |
Moses. |
00:45:29 |
Moses. |
00:46:47 |
But, Moses, |
00:46:49 |
you are &ust one man. |
00:46:55 |
Tzipporah, |
00:46:59 |
please. |
00:47:08 |
Look at your family. |
00:47:13 |
They are free. |
00:47:16 |
They have a future. |
00:47:18 |
They have hopes |
00:47:21 |
and the promise |
00:47:26 |
That is what I want |
00:47:31 |
And that is why |
00:47:33 |
that God has given me. |
00:47:47 |
I'm coming with you. |
00:49:15 |
Rameses. |
00:49:16 |
Moses? |
00:49:24 |
Moses! |
00:49:27 |
- Rameses! |
00:49:31 |
Look at you! |
00:49:34 |
Well, look at you. |
00:49:39 |
Oh, Rameses, |
00:49:43 |
Excuse me, Your Ma&esty. |
00:49:44 |
We are compelled to remind you this man |
00:49:50 |
We are loathe |
00:49:52 |
The law clearly states |
00:49:55 |
- Death! |
00:49:57 |
Be still. |
00:50:01 |
I am the morning |
00:50:04 |
Rameses. |
00:50:06 |
It shall be as I say. |
00:50:08 |
I pardon forever all crimes |
00:50:12 |
and will have it known |
00:50:15 |
our brother Moses, |
00:50:17 |
the prince of Egypt. |
00:50:23 |
Rameses, |
00:50:26 |
in my heart, |
00:50:29 |
but things cannot be |
00:50:32 |
I see no reason why not. |
00:50:35 |
You know I am a Hebrew, and the God |
00:50:40 |
What? |
00:50:42 |
He commands that you |
00:50:49 |
Commands? |
00:50:56 |
Behold... the power of God. |
00:51:13 |
Well, uh, impressive. |
00:51:17 |
Hmm. |
00:51:19 |
Very well, Moses. |
00:51:24 |
Hotep. Huy. |
00:51:26 |
Give this snake charmer |
00:51:50 |
By the power of Ra. |
00:51:52 |
Mut. |
00:51:54 |
Nut. |
00:51:56 |
- Khnum. |
00:51:58 |
- Nephthys. |
00:52:00 |
- Sobek. |
00:52:03 |
Sokar. Selket. Reshpu. |
00:52:05 |
- Wad&et. |
00:52:07 |
- Anukis. |
00:52:09 |
- Meshkent. |
00:52:11 |
- Tefnut. |
00:52:13 |
- Mafdet. |
00:52:16 |
Hemsut, Tefnut, |
00:52:18 |
Seshmu, Reshpu, |
00:52:20 |
Heket, Mafdet, |
00:52:25 |
# So you think |
00:52:28 |
# In high places # |
00:52:31 |
# With the power |
00:52:35 |
# Well, forgive us |
00:52:39 |
# On our faces # |
00:52:41 |
# You'll know what power is |
00:52:45 |
Son. |
00:52:49 |
# You're playing |
00:52:53 |
- # Playing with the big boys now # |
00:52:58 |
- # Every spell and gesture # |
00:53:03 |
# You're playing with |
00:53:09 |
# You're playing with |
00:53:15 |
# Stop this |
00:53:18 |
# Watch a true magician # |
00:53:20 |
# Give an exhibition how # |
00:53:23 |
# Pick up your |
00:53:25 |
# You're playing with |
00:53:28 |
- Ha-ha-ha-ha-ha! |
00:53:31 |
# Mut, Nut # |
00:53:33 |
# Khnum, Ptah # |
00:53:35 |
# Sobek, Sekhmet |
00:53:39 |
# Anubis, Anukis, Hemsut |
00:53:43 |
# You're playing with |
00:53:51 |
# By the might of Horus |
00:53:55 |
# Kneel to our |
00:53:58 |
- # You put up a front # |
00:54:00 |
# And &ust to show |
00:54:02 |
# You can be our acolyte # |
00:54:04 |
- # But first, boy it's time to bow # |
00:54:07 |
# Or it's your own grave |
00:54:09 |
# You're playing with |
00:54:11 |
# Playing with the big boys |
00:54:18 |
# Playing with |
00:54:21 |
They love it. |
00:54:40 |
All right, Moses. |
00:54:42 |
What's this really about? |
00:54:46 |
Rameses, look. |
00:54:49 |
What do you see? |
00:54:55 |
A greater Egypt |
00:54:59 |
That is not |
00:55:02 |
Moses, I cannot |
00:55:06 |
I have to maintain |
00:55:10 |
I bear the weight |
00:55:13 |
Do you still not understand |
00:55:16 |
He was |
00:55:19 |
His hands bore the blood |
00:55:23 |
Hmph. |
00:55:24 |
My people. |
00:55:26 |
And I can no longer hide |
00:55:30 |
at your hands. |
00:55:35 |
So... |
00:55:38 |
you have returned... |
00:55:40 |
only to free them. |
00:55:53 |
I'm sorry. |
00:56:03 |
Yes. |
00:56:07 |
I had hoped... |
00:56:10 |
that- |
00:56:23 |
I do not know this God. |
00:56:26 |
Neither will I |
00:56:28 |
Rameses, please, |
00:56:31 |
I will not be |
00:56:41 |
Tell your people |
00:56:44 |
their workload |
00:56:47 |
thanks to your God. |
00:56:50 |
Or is it thanks... |
00:56:53 |
to you? |
00:56:59 |
It's Moses. |
00:57:04 |
Moses! Ohh. |
00:57:06 |
So, Moses, |
00:57:08 |
how does it feel when you |
00:57:13 |
I didn't mean |
00:57:16 |
I'm &ust trying to do |
00:57:19 |
God? When did God start |
00:57:23 |
In fact, Moses, when did you start |
00:57:26 |
Was it when you found out |
00:57:29 |
Don't listen to him. |
00:57:32 |
No, he's- |
00:57:34 |
I did not see because |
00:57:38 |
Oh, you didn't see because |
00:57:41 |
Ah! Well, that makes everything |
00:57:44 |
Aaron! |
00:57:46 |
You shame yourself. |
00:57:50 |
Miriam. |
00:57:55 |
I'm so sorry. |
00:58:06 |
Moses, |
00:58:08 |
hear what I say. |
00:58:10 |
I have been a slave... |
00:58:13 |
all my life, |
00:58:15 |
and God has never |
00:58:19 |
God saved you |
00:58:21 |
He saved you |
00:58:24 |
and even now He saves you |
00:58:27 |
God will not abandon you, |
00:58:31 |
so don't you abandon us. |
00:59:05 |
Miriam. |
00:59:07 |
M- Miriam. |
00:59:22 |
The ball disappears. |
00:59:28 |
Rameses! |
00:59:31 |
Let my people go! |
00:59:36 |
Still gnawing away |
00:59:39 |
Carry on. |
00:59:40 |
You cannot |
00:59:43 |
Enough! I will hear no more |
00:59:47 |
Bring him to me. |
00:59:50 |
- Moses! |
01:00:05 |
Take the staff |
01:00:36 |
Father. |
01:00:38 |
- It's- |
01:00:40 |
Blood! Oh, blood! |
01:00:53 |
Hotep! Huy! |
01:00:56 |
- Ah! |
01:00:59 |
Uh, yes, we were going to |
01:01:02 |
of our gods. |
01:01:04 |
Uh- |
01:01:07 |
By the power of Ra! |
01:01:25 |
Abandon this futile mission, |
01:01:28 |
I've indulged you |
01:01:31 |
This must now |
01:01:36 |
No, Rameses. |
01:01:38 |
It is only beginning. |
01:01:41 |
But, Moses, d-didn't you |
01:01:44 |
The priests |
01:01:47 |
Pharaoh still has the power |
01:01:52 |
Yes, Aaron, it's true. |
01:01:57 |
He can take away your food, |
01:02:02 |
He can take away |
01:02:07 |
With one word, |
01:02:09 |
Pharaoh can take away |
01:02:14 |
But there is one thing |
01:02:17 |
your faith. |
01:02:22 |
Believe, |
01:02:23 |
for we will see |
01:02:36 |
# Thus saith the Lord # |
01:02:38 |
# Since you refuse |
01:02:40 |
- # Since you refuse to free my people # |
01:02:43 |
# All through |
01:02:45 |
# I send a pestilence, a plague # |
01:02:47 |
# Into your house, into your bed # |
01:02:49 |
- # Into your streams Into your streets # |
01:02:51 |
# Into your drink |
01:02:53 |
# Upon your cattle, on your sheep # |
01:02:55 |
# Upon your oxen |
01:02:57 |
# Into your dreams, into your sleep # |
01:03:00 |
# Until you break |
01:03:02 |
# I send the swarm # |
01:03:04 |
# I send the horde |
01:03:11 |
# Once I called you brother # |
01:03:13 |
# Once I thought the chance |
01:03:16 |
# Was all I ever wanted # |
01:03:17 |
# I send the thunder |
01:03:19 |
# I send the fire |
01:03:21 |
# And even now I wish |
01:03:25 |
# Serving as your foe |
01:03:28 |
# Is the last thing # |
01:03:29 |
- # That I wanted # |
01:03:31 |
# On every field |
01:03:34 |
# This was my home # |
01:03:36 |
# All this pain and devastation |
01:03:41 |
# All the innocent |
01:03:43 |
# From your stubbornness # |
01:03:45 |
- # And pride # |
01:03:47 |
# Such as the world |
01:03:49 |
# On every leaf |
01:03:51 |
# Until there's nothing left |
01:03:54 |
# I send my scourge |
01:03:57 |
# Thus saith the Lord # |
01:03:58 |
# You who I called brother # |
01:04:00 |
# Why must you call down another blow # |
01:04:04 |
# I send my scourge |
01:04:07 |
- # Let my people go # |
01:04:10 |
# Thus saith the Lord # |
01:04:20 |
# You who I called brother # |
01:04:22 |
# How could you have come |
01:04:25 |
# Is this what you wanted # |
01:04:27 |
# I sent the swarm |
01:04:29 |
# Then let my heart |
01:04:32 |
# And never mind |
01:04:35 |
# This will still be so # |
01:04:37 |
# I will never let # |
01:04:40 |
# Your people go # |
01:04:42 |
# Thus saith the Lord # |
01:04:47 |
- # I will not let # |
01:04:50 |
- # Your people # |
01:04:54 |
- # Go ## |
01:05:44 |
Rameses? |
01:05:48 |
Rameses? |
01:05:50 |
Oh. Let me guess. |
01:05:53 |
You want me to... |
01:05:56 |
let your people go. |
01:06:01 |
I hoped |
01:06:04 |
Get out! |
01:06:07 |
Rameses, we must |
01:06:17 |
Rameses, please, |
01:06:20 |
We could always |
01:06:32 |
This place. |
01:06:35 |
So many memories. |
01:06:40 |
I remember the time you... |
01:06:43 |
switched the heads of the gods |
01:06:50 |
If I recall correctly, |
01:06:52 |
you were there switching heads |
01:06:57 |
No, it was you. |
01:07:00 |
Oh, yes, you did. |
01:07:02 |
You put the hippo on the crocodile, |
01:07:04 |
- On the falcon. |
01:07:06 |
The priest thought it was a horrible |
01:07:10 |
Father was furious. You were |
01:07:20 |
But then- |
01:07:23 |
you were always there |
01:07:27 |
get me out of trouble |
01:07:30 |
Hmmph. |
01:07:36 |
Why can't things be |
01:07:41 |
Father. |
01:07:42 |
It's so dark. |
01:07:46 |
I'm frightened. |
01:07:49 |
Why is he here? |
01:07:54 |
Isn't that the man |
01:07:59 |
Yes. |
01:08:01 |
But one must wonder... |
01:08:04 |
why. |
01:08:06 |
Because no kingdom should be made |
01:08:11 |
Rameses, your stubbornness |
01:08:15 |
It would cease if only you |
01:08:18 |
I will not be dictated to. |
01:08:22 |
I am the morning |
01:08:25 |
Something else is coming. Something |
01:08:29 |
Please, let go of |
01:08:32 |
before it destroys |
01:08:35 |
Think of your son! |
01:08:37 |
I do. |
01:08:39 |
You Hebrews have been |
01:08:42 |
My father had the right idea |
01:08:45 |
- Rameses- - And I think |
01:08:49 |
- Rameses! - And there shall be |
01:08:54 |
such as never has been |
01:09:11 |
Rameses, you bring this |
01:09:23 |
God has come |
01:09:26 |
"Take a lamb... |
01:09:28 |
and with its blood... |
01:09:31 |
mark the lintel and posts |
01:09:37 |
for tonight... |
01:09:40 |
I shall pass through |
01:09:44 |
and smite |
01:09:53 |
But when I see the blood |
01:09:58 |
I will pass over you, |
01:10:02 |
and the plague |
01:12:35 |
You |
01:12:39 |
have my permission to go. |
01:12:47 |
Leave me! |
01:14:19 |
# Many nights we've prayed # |
01:14:23 |
# With no proof # |
01:14:25 |
# Anyone could hear # |
01:14:28 |
# In our hearts |
01:14:31 |
# We barely understood # |
01:14:36 |
# Now we are not afraid # |
01:14:40 |
# Although we know |
01:14:45 |
# We were moving mountains # |
01:14:48 |
# Long before |
01:14:54 |
# There can be miracles # |
01:14:58 |
# When you believe # |
01:15:01 |
# Though hope is frail # |
01:15:04 |
# It's hard to kill # |
01:15:09 |
# Who knows what miracles # |
01:15:13 |
# You can achieve # |
01:15:16 |
# When you believe # |
01:15:21 |
# Somehow you will # |
01:15:24 |
# You will when you # |
01:15:28 |
# Believe # |
01:15:32 |
# In this time of fear # |
01:15:36 |
# When prayers so often |
01:15:40 |
# Hope seemed like |
01:15:43 |
# Too swiftly flown away # |
01:15:47 |
- # Yet now I'm standing here # |
01:15:51 |
# With heart so full |
01:15:55 |
# Seeking faith |
01:15:59 |
# I never thought I'd say # |
01:16:03 |
# There can be miracles # |
01:16:07 |
- # When you believe # |
01:16:11 |
# Though hope is frail # |
01:16:14 |
- # It's hard to kill # |
01:16:18 |
# Who knows what miracles # |
01:16:22 |
- # You can achieve # |
01:16:26 |
# When you believe # |
01:16:30 |
# Somehow you will # |
01:16:34 |
# You will |
01:16:37 |
# A-shi-ra I'A-don-ai # |
01:16:41 |
# Ki ga-oh ga-ah # |
01:16:44 |
# A-shi-ra I'A-don-ai # |
01:16:48 |
# Ki ga-oh ga-ah # |
01:16:51 |
# Mi-cha-mo-cha ba-elim |
01:16:57 |
# Mi-ka-mo-cha # |
01:16:59 |
# Ne-dar ba-ko-desh # |
01:17:02 |
# Na-chi-tah v'- chas-d'- cha # |
01:17:04 |
# Am zu ga-al-ta # |
01:17:06 |
# Na-chi-tah v'- chas-d'- cha # |
01:17:09 |
# Am zu ga-al-ta # |
01:17:11 |
# A-shi-ra, a-shi-ra |
01:17:14 |
# A-shi-ra I'A-don-ai ki ga-oh ga-ah # |
01:17:18 |
# A-shi-ra I'A-don-ai |
01:17:21 |
# Mi-cha-mo-cha ba-elim |
01:17:24 |
# Mi-ka-mo-cha |
01:17:28 |
# Na-chi-tah v'- chas-d'- cha |
01:17:31 |
# Na-chi-tah v'- chas-d'- cha |
01:17:34 |
# A-shi-ra, a-shi-ra # |
01:17:37 |
# A-shi-ra # |
01:17:41 |
# There can be miracles # |
01:17:45 |
# When you believe # |
01:17:48 |
# Though hope is frail # |
01:17:51 |
- # It's hard to kill # |
01:17:56 |
# Who knows what miracles # |
01:18:00 |
- # You can achieve # |
01:18:04 |
# When you believe # |
01:18:07 |
# Somehow you will # |
01:18:11 |
# Now you will # |
01:18:15 |
# You will when you # |
01:18:18 |
- # Believe # |
01:18:22 |
- # You will when you # |
01:18:27 |
# Believe ## |
01:20:33 |
With this staff, |
01:20:36 |
you shall do... |
01:20:38 |
My wonders! |
01:21:55 |
Leave it! |
01:22:29 |
Yeah, me too. |
01:22:49 |
Eeee-yaaaaah! |
01:23:07 |
Don't &ust stand there! |
01:23:11 |
Kill them all! |
01:23:15 |
The soldiers! They're coming! |
01:23:21 |
Moses! Moses! |
01:23:23 |
- Hurry! Hurry! I got you. |
01:23:50 |
No! |
01:25:20 |
Thank you. |
01:25:48 |
Moses! |
01:25:57 |
Moses! |
01:26:05 |
Good-bye, brother. |
01:26:16 |
# A-shi-ra I'A-don-ai # |
01:26:19 |
# Ki ga-oh ga-ah # |
01:26:22 |
# A-shi-ra I'A-don-ai # |
01:26:26 |
# Ki ga-oh ga-ah # |
01:26:28 |
Look. Look at your people, Moses. |
01:26:36 |
They are free. |
01:26:39 |
# Na-chi-tah v'- chas-d'- cha # |
01:26:42 |
# Am zu ga-al-ta # |
01:26:45 |
# A-shi-ra, a-shi-ra # |
01:26:48 |
# A-shi-ra ## |
01:27:39 |
# Deliver us ## |
01:27:53 |
# Many nights we prayed # |
01:27:57 |
# With no proof |
01:28:01 |
# In our hearts |
01:28:05 |
# We barely understood # |
01:28:08 |
# Now we are not afraid # |
01:28:12 |
# Although we know |
01:28:16 |
# We were moving mountains # |
01:28:19 |
# Long before |
01:28:26 |
# Ohhh-ohh, yes # |
01:28:28 |
# There can be miracles # |
01:28:32 |
# When you believe # |
01:28:35 |
# Though hope is frail # |
01:28:39 |
# It's hard to kill # |
01:28:43 |
# Who knows what miracles # |
01:28:47 |
# You can achieve # |
01:28:50 |
# When you believe # |
01:28:54 |
# Somehow you will # |
01:28:57 |
# You will when you # |
01:29:01 |
# Believe # |
01:29:05 |
- # Mmmm # |
01:29:08 |
# In this time of fear # |
01:29:12 |
# When prayer so often |
01:29:16 |
# Hope seems like |
01:29:19 |
# Too swiftly flown away # |
01:29:23 |
# Yet now I'm standing here # |
01:29:27 |
# My heart's so full |
01:29:31 |
# Seeking faith |
01:29:34 |
# I never thought I'd say # |
01:29:40 |
# There can be miracles # |
01:29:46 |
- # When you believe # |
01:29:50 |
# Though hope is frail # |
01:29:54 |
# It's hard to kill, mmm # |
01:29:57 |
# Who knows what miracles # |
01:30:01 |
- # You can achieve # |
01:30:04 |
# When you believe # |
01:30:08 |
# Somehow you will # |
01:30:11 |
# You will when you # |
01:30:15 |
# Believe # |
01:30:28 |
# They don't always happen # |
01:30:31 |
# When you ask # |
01:30:34 |
# Ah # |
01:30:36 |
# And it's easy to give in # |
01:30:39 |
# To your fears # |
01:30:41 |
- # Oooh # |
01:30:43 |
# But when you're blinded |
01:30:47 |
# Can't see the way |
01:30:50 |
- # Hold still # |
01:30:54 |
# Says help is very near |
01:30:59 |
- # There can be miracles # |
01:31:02 |
- # When you believe # |
01:31:06 |
- # Though hope is frail # |
01:31:09 |
- # It's hard to kill # |
01:31:13 |
# Who knows what miracles # |
01:31:17 |
- # You can achieve # |
01:31:20 |
- # When you believe # |
01:31:23 |
- # Somehow you will # |
01:31:27 |
- # And now you will # |
01:31:31 |
# You will when you # |
01:31:34 |
- # When you believe # |
01:31:39 |
# Ooooh, you will # |
01:31:42 |
# You will when you # |
01:31:45 |
# Believe # |
01:31:49 |
- # &ust believe # |
01:31:51 |
- # Ohhh-ohh-ohh # |
01:31:53 |
# And honey, honey, honey # |
01:31:56 |
- # &ust believe # |
01:32:00 |
# Believe ## |
01:32:10 |
- # I will get through the night # |
01:32:15 |
# And make it through |
01:32:18 |
- # Get there # |
01:32:22 |
- # I been in these chains for so long # |
01:32:27 |
# I'll break free |
01:32:29 |
# Where I belong # |
01:32:31 |
# Hold my head up high # |
01:32:32 |
- # I'll stand tall # |
01:32:35 |
# And I swear this time # |
01:32:37 |
- # I won't fall # |
01:32:40 |
- # I will do this # |
01:32:43 |
# No matter what it takes # |
01:32:46 |
# 'Cause I know no limitations # |
01:32:50 |
# And I'll reach |
01:32:54 |
# I will get there # |
01:32:56 |
# I will get there. # |
01:32:58 |
# I will get there # |
01:33:00 |
# I will get there. # |
01:33:02 |
- # Somehow # |
01:33:05 |
- # Cross that river # |
01:33:09 |
- # Nothin's stoppin' me now # |
01:33:13 |
# I will get through |
01:33:17 |
# You know # |
01:33:18 |
# And make it through |
01:33:20 |
- # Get there, ooh, yeah # |
01:33:23 |
- # Get there # |
01:33:25 |
# Well, the night |
01:33:29 |
# But somewhere |
01:33:33 |
# And I'll feel it |
01:33:36 |
# I'll keep trying # |
01:33:41 |
# I'll keep trying. # |
01:33:45 |
# Oh, yeah # |
01:33:47 |
- # I will get there # |
01:33:51 |
- # I will get there somehow # |
01:33:55 |
# Cross that river # |
01:33:57 |
# I'll cross that river |
01:33:59 |
- # Nothin's stoppin' me now # |
01:34:04 |
# I will get through |
01:34:08 |
# And make it through |
01:34:11 |
- # Get there # |
01:34:12 |
- # Oooh, get there # |
01:34:15 |
- # Ohhhh # |
01:34:18 |
# I will get there # |
01:34:20 |
- # Nothin's stoppin' me now # |
01:34:24 |
- # I will get through the night # |
01:34:29 |
# And make it through |
01:34:32 |
- # Get there # |
01:34:33 |
- # Ooh, get there # |