|
Princess And The Frog The
|
| 00:00:49 |
(Down In New Orleans Prologue) |
| 00:00:52 |
The Evening Star is shining bright |
| 00:00:58 |
So make a wish and hold on tight |
| 00:01:04 |
There's magic in the air tonight |
| 00:01:10 |
And anything can happen |
| 00:01:16 |
"Just at that moment, |
| 00:01:18 |
"the ugly little frog |
| 00:01:19 |
looked up with his sad, |
| 00:01:23 |
"'Oh, please, dear princess, |
| 00:01:26 |
"'only a kiss from you |
| 00:01:30 |
"'that was inflicted on me |
| 00:01:33 |
Here comes my favorite part. |
| 00:01:36 |
"And the beautiful princess |
| 00:01:39 |
was so moved by his desperate plea |
| 00:01:42 |
"that she stooped down, |
| 00:01:47 |
"leaned forward, raised him to her lips, |
| 00:01:52 |
"and kissed that little frog! |
| 00:01:57 |
"Then, the frog was transformed |
| 00:02:02 |
"They were married and lived |
| 00:02:10 |
Read it again! Read it again! |
| 00:02:12 |
Sorry, Charlotte. |
| 00:02:15 |
Say "good night," Tiana. |
| 00:02:16 |
There is no way |
| 00:02:19 |
I would ever, ever, ever... |
| 00:02:21 |
I mean, never kiss a frog. Yuck! |
| 00:02:25 |
Is that so? |
| 00:02:27 |
Well, here's your |
| 00:02:29 |
-Come on. Kiss him. |
| 00:02:30 |
-Kiss him! |
| 00:02:32 |
-Kiss him, kiss him, kiss him! |
| 00:02:35 |
I would do it. I would kiss a frog. |
| 00:02:37 |
I would kiss a hundred frogs |
| 00:02:39 |
if I could marry a prince |
| 00:02:47 |
You girls, stop tormenting |
| 00:02:51 |
Poor little thing. |
| 00:02:57 |
Evening, Eudora. |
| 00:02:58 |
Daddy! Daddy! |
| 00:03:03 |
Look at you. |
| 00:03:04 |
Why, I'd expect nothing less |
| 00:03:05 |
from the finest seamstress |
| 00:03:09 |
I want that dress! |
| 00:03:10 |
-Now, sugarplum... |
| 00:03:13 |
Please, please, please, please! |
| 00:03:14 |
Eudora, you suppose you could whip |
| 00:03:18 |
Anything for my best customer. |
| 00:03:20 |
Come along, Tiana. Your daddy |
| 00:03:24 |
All right now, princess, |
| 00:03:28 |
No more Mr. Pushover. |
| 00:03:30 |
Now, who wants a puppy? |
| 00:03:32 |
I do! I do! He's so cute! |
| 00:04:00 |
Gumbo smells good, Tiana. |
| 00:04:02 |
I think it's done, Daddy. |
| 00:04:04 |
Yeah? Are you sure? |
| 00:04:06 |
-Absolutely positive? |
| 00:04:08 |
Okay, I'm about to put this spoon |
| 00:04:12 |
Wait! |
| 00:04:17 |
Done. |
| 00:04:21 |
-What? |
| 00:04:24 |
this is the best gumbo I've ever tasted! |
| 00:04:28 |
Come here. |
| 00:04:31 |
I could've told you that. |
| 00:04:33 |
A gift this special just got to be shared. |
| 00:04:36 |
Hey, everybody, I made gumbo! |
| 00:04:39 |
That smells good! |
| 00:04:40 |
I got some hush puppies, Tiana. |
| 00:04:43 |
You know the thing |
| 00:04:45 |
It brings folks together |
| 00:04:48 |
It warms them right up |
| 00:04:53 |
And when I open up |
| 00:04:56 |
I tell you, people are going |
| 00:04:59 |
just to get a taste of my food. |
| 00:05:01 |
Our food. |
| 00:05:02 |
That's right, baby. Our food. |
| 00:05:12 |
-Daddy! Look! |
| 00:05:15 |
Charlotte's fairy tale book said |
| 00:05:17 |
if you make a wish on the Evening Star, |
| 00:05:22 |
Well, you wish on that star, sweetheart. |
| 00:05:25 |
Yes. You wish and you dream |
| 00:05:28 |
But you remember, Tiana, that |
| 00:05:30 |
that old star can only take you |
| 00:05:34 |
You got to help it along with |
| 00:05:37 |
and then, yeah, you can do anything |
| 00:05:43 |
Just promise your daddy one thing. |
| 00:05:46 |
That you'll never, ever lose sight |
| 00:05:51 |
Okay? |
| 00:05:55 |
See you in the morning, babycakes. |
| 00:05:59 |
Get some sleep. |
| 00:06:14 |
Please, please, please! |
| 00:06:51 |
Well, Miss Tiana, rough night for tips, |
| 00:06:53 |
but every little penny counts. |
| 00:07:03 |
Don't you worry, Daddy. |
| 00:07:05 |
We'll be there soon. |
| 00:07:08 |
(Down In New Orleans) |
| 00:07:19 |
Good night, Cal's. |
| 00:07:24 |
In the south land, |
| 00:07:28 |
Way down on the river |
| 00:07:33 |
Where the women are very pretty |
| 00:07:40 |
They got music, it's always playing |
| 00:07:44 |
Start in the daytime |
| 00:07:48 |
When you hear that music playing |
| 00:07:52 |
Hear what I'm sayin' |
| 00:07:56 |
Grab somebody, come on down |
| 00:08:00 |
Bring your paintbrush |
| 00:08:04 |
There's some sweetness goin' round |
| 00:08:08 |
Catch it down in New Orleans |
| 00:08:19 |
We got magic, good and bad |
| 00:08:22 |
Make you happy or make you real sad |
| 00:08:26 |
Get everything you want |
| 00:08:30 |
Down here in New Orleans |
| 00:08:35 |
Hey, partner! |
| 00:08:38 |
Come on down, yeah, and give us a try |
| 00:08:42 |
If you wanna do some livin' |
| 00:08:46 |
Do it down in New Orleans |
| 00:09:05 |
Stately homes and mansions |
| 00:09:08 |
Of the sugar barons |
| 00:09:12 |
Rich people, poor people |
| 00:09:18 |
Dreams do come true in New Orleans |
| 00:09:32 |
Order up! |
| 00:09:34 |
-Another coffee here, chère. |
| 00:09:37 |
-Hey, Tiana! |
| 00:09:39 |
-Hey, how you doing, Tiana? |
| 00:09:40 |
We all going out dancing tonight. |
| 00:09:43 |
-Yeah, come on. Live a little. |
| 00:09:44 |
-You can dance with me. |
| 00:09:46 |
You know I got 2 left feet. |
| 00:09:48 |
You need a napkin, sweetheart? |
| 00:09:49 |
I'm going to work a double shift tonight. |
| 00:09:50 |
Here are your hotcakes. |
| 00:09:52 |
So you can save for your restaurant. |
| 00:09:55 |
Girl, all you ever do is work. |
| 00:09:58 |
-Order up! |
| 00:10:00 |
I told y'all she wouldn't come. |
| 00:10:04 |
Are you talking about |
| 00:10:06 |
Buford, your eggs are burning. |
| 00:10:08 |
You ain't never going to get enough |
| 00:10:10 |
-I'm getting close. |
| 00:10:14 |
Where are my flapjacks? |
| 00:10:16 |
You got about as much chance |
| 00:10:19 |
as I do of winning the Kentucky Derby! |
| 00:10:21 |
Saddle me up, y'all! It's post time. |
| 00:10:23 |
Giddyup, giddyup. |
| 00:10:28 |
-Morning, Mr. La Bouff. |
| 00:10:31 |
Congratulations on being voted |
| 00:10:33 |
Caught me completely by surprise, |
| 00:10:36 |
for the 5th year in a row! |
| 00:10:40 |
Now, how about I celebrate with... |
| 00:10:42 |
Beignets? |
| 00:10:45 |
Well, keep them coming till I pass out. |
| 00:10:48 |
Tia! |
| 00:10:49 |
-Tia, Tia, Tia, did you hear the news? |
| 00:10:52 |
Tell her. Tell her, Big Daddy! |
| 00:10:54 |
Yeah, Prince Naveen... |
| 00:10:56 |
Prince Naveen of Maldonia |
| 00:11:01 |
Isn't he the bee's knees? |
| 00:11:03 |
Tell her what you did, Big Daddy. |
| 00:11:07 |
-Well, I invited... |
| 00:11:09 |
to our masquerade ball tonight! |
| 00:11:12 |
Tell her what else you did, Big Daddy. |
| 00:11:16 |
-And he's staying... |
| 00:11:18 |
And he's staying in our house |
| 00:11:23 |
Lottie, that's swell. |
| 00:11:25 |
A little word of advice. |
| 00:11:27 |
"The quickest way to a man's heart |
| 00:11:32 |
-That's it! |
| 00:11:35 |
Tia! You are a bona fide genius. |
| 00:11:38 |
I'm going to need about 500 |
| 00:11:42 |
for my ball tonight. |
| 00:11:43 |
Excuse me, Daddy. |
| 00:11:47 |
This should cover it just fine, Lottie. |
| 00:11:50 |
This is it! I'm getting my restaurant! |
| 00:11:53 |
Tonight my prince is finally coming. |
| 00:11:56 |
And I sure as heck ain't letting him go! |
| 00:12:07 |
Everything looks peachy-keen, |
| 00:12:11 |
We'll have all the paperwork ready |
| 00:12:15 |
I'll do you one better. |
| 00:12:17 |
when I see y'all |
| 00:12:20 |
You drive a hard bargain, Tiana! |
| 00:12:24 |
Table for one, please? |
| 00:12:26 |
Mama. |
| 00:12:27 |
Here's a little something |
| 00:12:31 |
Daddy's gumbo pot. |
| 00:12:37 |
I know. |
| 00:12:39 |
I miss him, too. |
| 00:12:43 |
Well, now. Hurry up and open the door! |
| 00:12:46 |
Just look at it, Mama. |
| 00:12:48 |
Doesn't it just make you want to cry? |
| 00:12:52 |
Yes. |
| 00:12:53 |
The maitre d' is going to be right |
| 00:12:56 |
And over here, a gourmet kitchen! |
| 00:12:58 |
And hanging from the ceiling, |
| 00:13:02 |
You're your daddy's daughter, |
| 00:13:05 |
He used to go on and on |
| 00:13:09 |
Babycakes, I'm sure this place |
| 00:13:12 |
but it's a shame |
| 00:13:15 |
But how can I let up now |
| 00:13:17 |
I got to make sure all Daddy's |
| 00:13:20 |
Tiana. |
| 00:13:22 |
Your daddy may not have gotten |
| 00:13:24 |
but he had something better. |
| 00:13:27 |
He had love. |
| 00:13:31 |
And that's all I want for you, |
| 00:13:33 |
to meet your Prince Charming |
| 00:13:35 |
and dance off into |
| 00:13:38 |
Mama! I don't have time for dancing. |
| 00:13:42 |
That's just gonna have |
| 00:13:44 |
How long we talking about here? |
| 00:13:46 |
Ain't got time for messing around |
| 00:13:50 |
And it's not my style |
| 00:13:52 |
I want some grandkids! |
| 00:13:53 |
This old town can slow you down |
| 00:13:57 |
People taking the easy way |
| 00:14:01 |
But I know exactly where I'm going |
| 00:14:04 |
I'm getting closer and closer every day |
| 00:14:07 |
And I'm almost there |
| 00:14:11 |
I'm almost there |
| 00:14:13 |
People down here think I'm crazy |
| 00:14:17 |
But I don't care |
| 00:14:19 |
Trials and tribulations |
| 00:14:23 |
I've had my share |
| 00:14:25 |
There ain't nothing gonna stop me now |
| 00:14:28 |
'Cause I'm almost there |
| 00:14:36 |
I remember Daddy told me |
| 00:14:39 |
Fairy tales can come true |
| 00:14:43 |
You got to make them happen |
| 00:14:45 |
It all depends on you |
| 00:14:48 |
So I work real hard |
| 00:14:51 |
Now things for sure are going my way |
| 00:14:55 |
Just doing what I do |
| 00:14:57 |
Look out, boys, I'm coming through |
| 00:15:00 |
And I'm almost there |
| 00:15:04 |
I'm almost there |
| 00:15:07 |
People gonna come here |
| 00:15:09 |
And I'm almost there |
| 00:15:12 |
I'm almost there |
| 00:15:27 |
There's been trials and tribulations |
| 00:15:31 |
You know I've had my share |
| 00:15:34 |
But I've climbed a mountain |
| 00:15:37 |
And I'm almost there |
| 00:15:40 |
I'm almost there |
| 00:15:43 |
I'm almost |
| 00:15:47 |
there |
| 00:16:03 |
Excuse me! |
| 00:16:05 |
You need a hand there, buddy? |
| 00:16:16 |
Yes! |
| 00:16:26 |
Sire! |
| 00:16:29 |
What a coincidence, Lawrence. |
| 00:16:31 |
I have been avoiding you everywhere. |
| 00:16:33 |
We're going to be late |
| 00:16:36 |
Listen, Lawrence, listen! |
| 00:16:39 |
It's jazz. It's jazz music! |
| 00:16:41 |
It was born here. |
| 00:16:44 |
Is beautiful, no? |
| 00:16:46 |
No. |
| 00:16:49 |
Dance with me, fat man. |
| 00:16:51 |
Stay loose, Lawrence! |
| 00:16:52 |
We're supposed to be |
| 00:16:55 |
Yes, yes, yes, |
| 00:17:01 |
With what? |
| 00:17:03 |
At this point, you have 2 choices, |
| 00:17:06 |
woo and marry a rich young lady |
| 00:17:08 |
or get a job! |
| 00:17:14 |
All right. Fine. But first we dance! |
| 00:17:18 |
No, this is idiocy! |
| 00:17:19 |
For someone who cannot see his feet, |
| 00:17:26 |
Is perfect! |
| 00:17:30 |
Do you get my joke? |
| 00:17:31 |
Because your head is... It's in the tuba. |
| 00:17:34 |
-Get me out! |
| 00:17:35 |
Hold on. One... |
| 00:17:40 |
How degrading! |
| 00:17:45 |
Hello. |
| 00:17:47 |
Gentlemen! |
| 00:17:49 |
Bonjour. |
| 00:17:51 |
A tip of the hat from Dr. Facilier. |
| 00:17:55 |
How y'all doing? |
| 00:17:58 |
"Tarot readings, charms, potions. |
| 00:18:01 |
Dreams made real." |
| 00:18:06 |
Were I a betting man, and I'm not, |
| 00:18:09 |
Sire! |
| 00:18:10 |
I'd wager I'm in the company |
| 00:18:16 |
Lawrence. Lawrence! |
| 00:18:17 |
This remarkable gentleman |
| 00:18:21 |
Or this morning's newspaper. |
| 00:18:23 |
Sire! |
| 00:18:27 |
I suggest we move on to a less... |
| 00:18:29 |
Don't you disrespect me, |
| 00:18:33 |
Don't you derogate or deride |
| 00:18:37 |
You're in my world now, not your world |
| 00:18:41 |
And I got friends on the other side |
| 00:18:45 |
He's got friends on the other side |
| 00:18:49 |
That's an echo, gentlemen. |
| 00:18:51 |
Just a little something we have here |
| 00:18:53 |
Don't worry. |
| 00:18:55 |
Sit down at my table |
| 00:18:58 |
Put your minds at ease |
| 00:19:01 |
If you relax, it will enable me |
| 00:19:07 |
I can read your future |
| 00:19:09 |
I can change it round some, too |
| 00:19:12 |
I look deep into your heart and soul |
| 00:19:15 |
You do have a soul don't you, |
| 00:19:17 |
Make your wildest dreams come true |
| 00:19:20 |
I got voodoo, I got hoodoo |
| 00:19:22 |
I got things I ain't even tried |
| 00:19:24 |
And I got friends on the other side |
| 00:19:28 |
He's got friends on the other side |
| 00:19:32 |
The cards, the cards |
| 00:19:36 |
The past, the present |
| 00:19:40 |
The cards, the cards, just take 3 |
| 00:19:45 |
Take a little trip into your future |
| 00:19:52 |
Now you, young man |
| 00:19:57 |
You come from 2 long lines |
| 00:20:02 |
I'm a royal myself on my mother's side. |
| 00:20:05 |
Your lifestyle's high |
| 00:20:08 |
But your funds are low |
| 00:20:11 |
You need to marry a little honey |
| 00:20:16 |
Mom and Dad cut you off, |
| 00:20:18 |
Sad but true. |
| 00:20:19 |
Now y'all got to get hitched. |
| 00:20:22 |
You just want to be free, |
| 00:20:25 |
But freedom takes green. |
| 00:20:29 |
It's the green, it's the green |
| 00:20:34 |
And when I look into your future |
| 00:20:38 |
On you, little man |
| 00:20:41 |
You been pushed round all your life |
| 00:20:45 |
You been pushed round |
| 00:20:47 |
And your sister and your brother |
| 00:20:50 |
And if you was married |
| 00:20:52 |
You'd be pushed round by your wife |
| 00:20:56 |
But in your future, the you I see |
| 00:21:00 |
Is exactly the man |
| 00:21:05 |
Shake my hand |
| 00:21:07 |
Come on, boys |
| 00:21:15 |
Yes |
| 00:21:18 |
Are you ready? |
| 00:21:19 |
Are you ready? |
| 00:21:21 |
Are you ready? |
| 00:21:24 |
Transformation Central |
| 00:21:25 |
Transformation Central |
| 00:21:27 |
Reformation Central |
| 00:21:28 |
Reformation Central |
| 00:21:30 |
Transmogrification Central |
| 00:21:33 |
Can you feel it? |
| 00:21:35 |
You're changing, you're changing |
| 00:21:37 |
You're changing, all right |
| 00:21:39 |
I hope you're satisfied |
| 00:21:43 |
But if you ain't, don't blame me |
| 00:21:46 |
You can blame my friends |
| 00:21:49 |
On the other side |
| 00:21:53 |
You got what you wanted |
| 00:21:55 |
But you lost what you had |
| 00:22:20 |
Senator Johnson. Hey, Jimmy. |
| 00:22:23 |
I hope you're leaving some of them |
| 00:22:25 |
Here you go, piping hot. |
| 00:22:27 |
Stella. Excuse me. Stella, no. No. |
| 00:22:30 |
Okay, but just one. |
| 00:22:34 |
But, Miss Charlotte, |
| 00:22:39 |
Travis, when a woman says |
| 00:22:42 |
she really means |
| 00:22:44 |
Now run along. |
| 00:22:45 |
There are plenty of young fillies dying |
| 00:22:50 |
-Give me them napkins, quick! |
| 00:22:52 |
I swear, I'm sweating |
| 00:22:55 |
Tia, it's getting to be so late! |
| 00:22:57 |
There's still a few stragglers. |
| 00:22:58 |
It's just not fair! |
| 00:23:02 |
-Now, Lottie... |
| 00:23:05 |
Lottie, wait! |
| 00:23:07 |
Just calm down. Take a deep... |
| 00:23:08 |
Maybe I just got to wish harder. |
| 00:23:10 |
Please, please, please, |
| 00:23:14 |
Lottie, you can't just wish on a star |
| 00:23:17 |
Ladies and gentlemen! |
| 00:23:19 |
His Royal Highness, Prince Naveen! |
| 00:24:08 |
Evening, Tiana. Marvelous party. |
| 00:24:12 |
Evening, Mr. Fenner and Mr. Fenner. |
| 00:24:15 |
Fine-smelling beignets. |
| 00:24:17 |
Going to be the house specialty |
| 00:24:20 |
Yes. About that. |
| 00:24:23 |
You were outbid. |
| 00:24:25 |
-What? |
| 00:24:27 |
offered the full amount in cash. |
| 00:24:30 |
Unless you can top his offer |
| 00:24:32 |
You can kiss that place goodbye. |
| 00:24:34 |
You know how long it took me |
| 00:24:38 |
Exactly! |
| 00:24:39 |
Which is why a little woman |
| 00:24:43 |
would have had her hands full |
| 00:24:46 |
No, you're better off where you're at. |
| 00:24:48 |
-Now, wait a minute... |
| 00:24:50 |
Now, hold on there! You come back... |
| 00:24:58 |
Tia! Time to hit Prince Charming |
| 00:25:03 |
What happened? |
| 00:25:04 |
-I... I just... |
| 00:25:08 |
Prince Naveen, |
| 00:25:11 |
I got just the dress for you. |
| 00:25:14 |
Tia, honey, did you see the way |
| 00:25:18 |
A marriage proposal |
| 00:25:21 |
Thank you, Evening Star! |
| 00:25:24 |
You know, I was starting to think that |
| 00:25:29 |
babies and crazy people. |
| 00:25:34 |
Look at you. |
| 00:25:36 |
Aren't you just as pretty |
| 00:25:41 |
Seems like only yesterday |
| 00:25:45 |
dreaming our fairy tale dreams, |
| 00:25:48 |
and tonight they're finally coming true. |
| 00:25:51 |
Well, back into the fray. |
| 00:25:55 |
Wish me luck! |
| 00:25:57 |
Naveen... |
| 00:26:08 |
Almost |
| 00:26:15 |
Almost there |
| 00:26:19 |
People would have come |
| 00:26:24 |
I was almost |
| 00:26:28 |
there |
| 00:26:43 |
I cannot believe I'm doing this. |
| 00:26:48 |
Please, please, please. |
| 00:27:01 |
Very funny. |
| 00:27:04 |
So what now? I reckon you want a kiss? |
| 00:27:08 |
Kissing would be nice, yes? |
| 00:27:14 |
I'm sorry! I'm sorry. I'm sorry. |
| 00:27:16 |
I did not mean to scare you. |
| 00:27:18 |
Wait. Hold on a sec... |
| 00:27:21 |
You have a very strong arm, Princess. |
| 00:27:23 |
Okay, please! Put the monkey down. |
| 00:27:27 |
Stay back or I'll... |
| 00:27:28 |
Please, please, please. |
| 00:27:31 |
Allow me to introduce myself. |
| 00:27:33 |
I am Prince Naveen |
| 00:27:38 |
of Maldonia. |
| 00:27:40 |
Prince? But I didn't wish for any... |
| 00:27:44 |
Hold on. If you're the prince, |
| 00:27:47 |
then-then who... |
| 00:27:49 |
was that waltzing with Lottie |
| 00:27:53 |
All I know is one minute I am a prince, |
| 00:27:56 |
charming and handsome, cutting a rug, |
| 00:27:58 |
and then the next thing I know, |
| 00:28:03 |
Wait, wait, wait! |
| 00:28:06 |
I know this story! |
| 00:28:09 |
-The Frog Prince? |
| 00:28:11 |
My mother had the servants |
| 00:28:16 |
Yes, yes, yes! |
| 00:28:18 |
This is exactly the answer! |
| 00:28:20 |
You must kiss me. |
| 00:28:23 |
Excuse me? |
| 00:28:26 |
You will enjoy, I guarantee. |
| 00:28:27 |
All women enjoy the kiss |
| 00:28:30 |
Come. We pucker. |
| 00:28:34 |
That's new. |
| 00:28:36 |
Look, I'm sorry. |
| 00:28:38 |
I'd really like to help you, |
| 00:28:41 |
do not kiss frogs. |
| 00:28:44 |
Wait a sec, but on the balcony, |
| 00:28:47 |
I didn't expect you to answer! |
| 00:28:49 |
But you must kiss me. |
| 00:28:50 |
Look, besides being |
| 00:28:54 |
I also happen to come from |
| 00:28:57 |
Surely I could offer you |
| 00:28:59 |
a wish I could grant, perhaps? |
| 00:29:02 |
Yes? |
| 00:29:05 |
Just one kiss? |
| 00:29:08 |
Just one, unless you beg for more. |
| 00:29:24 |
Okay, Tiana, you can do this. |
| 00:29:27 |
Just a little kiss. Just a little kiss. Okay. |
| 00:29:46 |
You don't look that much different, |
| 00:29:48 |
but how did you get way up there? |
| 00:29:51 |
And how did I get way down here |
| 00:29:56 |
Easy, Princess. Princess, do not panic! |
| 00:29:58 |
What did you do to me? |
| 00:30:02 |
-No! No, no, no, that is not slime. |
| 00:30:05 |
-You are secreting mucus. |
| 00:30:30 |
Hey, Stella! |
| 00:30:33 |
Get them frogs! |
| 00:30:34 |
-Run! |
| 00:30:38 |
Then hop! |
| 00:30:40 |
Down, boy. Down, monster dog! |
| 00:30:45 |
En garde! |
| 00:30:47 |
-Look out! Out of the way! |
| 00:30:49 |
-Where are we going? |
| 00:30:51 |
-I can't see a thing! |
| 00:30:59 |
-Wait! Stella! |
| 00:31:01 |
-Stella, it's me, Tiana! |
| 00:31:06 |
Stella just talked to me. |
| 00:31:09 |
You know, if you're going |
| 00:31:12 |
it's going to be a very long night! |
| 00:31:24 |
Dear. |
| 00:31:26 |
You're so quiet. |
| 00:31:28 |
You let him go? |
| 00:31:29 |
The poor devil was gasping, |
| 00:31:37 |
Now how did I ever get tangled up |
| 00:31:42 |
I can't go through with this! |
| 00:31:49 |
You wear this ghastly thing! |
| 00:31:52 |
Careful with that! |
| 00:31:54 |
Anything happens to this, |
| 00:31:59 |
Fun fact about voodoo, Larry. |
| 00:32:02 |
Can't conjure a thing for myself. |
| 00:32:05 |
Besides, |
| 00:32:06 |
you and I both know the real power |
| 00:32:11 |
It's money! |
| 00:32:13 |
Buckets of it. |
| 00:32:15 |
-That's true. |
| 00:32:17 |
of living on the margins |
| 00:32:19 |
while all those fat cats |
| 00:32:21 |
don't give you so much |
| 00:32:24 |
Yes. I am. |
| 00:32:26 |
All you got to do is marry |
| 00:32:30 |
and we'll be splitting that juicy |
| 00:32:34 |
-60-40, like I said. |
| 00:32:37 |
But what about Naveen? |
| 00:32:40 |
Your little slip-up will be |
| 00:32:44 |
so long as we've got |
| 00:32:49 |
Yes. |
| 00:32:53 |
Voodoo? |
| 00:32:55 |
You mean to tell me this all happened |
| 00:32:57 |
because you were messing |
| 00:32:59 |
He was very charismatic. |
| 00:33:02 |
It serves me right for wishing on stars. |
| 00:33:04 |
The only way to get what you want |
| 00:33:07 |
Hard work? Why would |
| 00:33:12 |
I'm not a princess. I'm a waitress. |
| 00:33:15 |
A waitress? |
| 00:33:16 |
Well, no wonder the kiss did not work. |
| 00:33:19 |
No, I... I never said I was a princess. |
| 00:33:22 |
You never said that |
| 00:33:24 |
You... You were wearing a crown! |
| 00:33:26 |
It was a costume party, |
| 00:33:29 |
Yes? Well, the egg is |
| 00:33:33 |
-Because I do not have any riches. |
| 00:33:35 |
I am completely broke! |
| 00:33:56 |
You said you were fabulously wealthy! |
| 00:33:59 |
No. My parents are fabulously wealthy, |
| 00:34:03 |
Leech! Leech! |
| 00:34:04 |
You're broke, |
| 00:34:11 |
It was not a lie. I fully... |
| 00:34:15 |
Run! |
| 00:34:16 |
I fully intend to be rich again. |
| 00:34:19 |
Once I marry Miss Charlotte La Bouff. |
| 00:34:22 |
-You're a prince? |
| 00:34:23 |
She'll have you. |
| 00:34:31 |
All right, then. |
| 00:34:32 |
Once you two are married, |
| 00:34:35 |
and get me my restaurant, right? |
| 00:34:37 |
Not so fast. I made that promise to |
| 00:34:41 |
Why are those logs moving? |
| 00:34:46 |
Those aren't logs. |
| 00:34:51 |
I got dibs on the big one. |
| 00:35:00 |
Where'd they go? |
| 00:35:03 |
-Where'd they go? |
| 00:35:05 |
Come here, you plump, tasty morsel! |
| 00:35:08 |
That's my tail, pea brain! |
| 00:35:09 |
Where did they go? Come on! |
| 00:35:13 |
Lower the vine. |
| 00:35:14 |
Find your own tree. |
| 00:35:17 |
-There he is! |
| 00:35:18 |
All right. Look, look. |
| 00:35:20 |
and once I marry Charlotte, |
| 00:35:23 |
You're going to taste so good |
| 00:35:27 |
Quick, quick! Pull me up! |
| 00:35:29 |
You can hop, but you can't hide. |
| 00:35:31 |
We got all night. |
| 00:35:34 |
Well, waitress, looks like |
| 00:35:37 |
So we may as well get comfortable. |
| 00:35:41 |
Keep your slimy self |
| 00:35:43 |
I told you, it is not slime! It is mucus! |
| 00:35:58 |
Rise and shine, sleeping beauty! |
| 00:36:01 |
What? |
| 00:36:02 |
We got to get back to New Orleans |
| 00:36:06 |
I was not the one parading around |
| 00:36:11 |
Music to paddle by. |
| 00:36:13 |
I could use a little help. |
| 00:36:16 |
I will play a little louder. |
| 00:36:22 |
How about a little less picking and a... |
| 00:36:27 |
I know that tune! Dippermouth Blues! |
| 00:36:35 |
Play it, brother! |
| 00:36:39 |
Yeah! |
| 00:36:46 |
Where you been all my life? |
| 00:36:48 |
Where did you learn to play like that? |
| 00:36:50 |
Why, the bayou's the best jazz school |
| 00:36:52 |
All the greats play the riverboats. |
| 00:36:54 |
Old Louis would give anything to be |
| 00:36:59 |
-Why don't you? |
| 00:37:12 |
It didn't end well. |
| 00:37:15 |
It has been a real pleasure |
| 00:37:18 |
And thank you kindly for not eating us, |
| 00:37:22 |
Where... Where y'all going? |
| 00:37:24 |
To find somebody to break this spell. |
| 00:37:26 |
What spell? |
| 00:37:27 |
Brace yourself, my scaly friend. |
| 00:37:30 |
We are not frogs. |
| 00:37:32 |
We are humans. |
| 00:37:38 |
Y'all serious? |
| 00:37:39 |
I am Naveen, Prince of Maldonia. |
| 00:37:42 |
And she is Tiana, the waitress. |
| 00:37:45 |
Do not kiss her. |
| 00:37:46 |
Now, just a second. |
| 00:37:48 |
This goon here got himself turned into |
| 00:37:52 |
Voodoo? Like the kind Mama Odie do? |
| 00:37:55 |
Mama who-dee? |
| 00:37:56 |
Mama Odie. |
| 00:38:00 |
She got magic and spells, |
| 00:38:04 |
-Could you take us to her? |
| 00:38:06 |
Through the deepest, |
| 00:38:09 |
Facing razor-sharp pricker bushes |
| 00:38:14 |
No. |
| 00:38:18 |
Watch and learn. |
| 00:38:21 |
Louis, it is too bad we cannot help you |
| 00:38:25 |
If only you were smaller, less toothy, |
| 00:38:30 |
you could play jazz to adoring crowds |
| 00:38:34 |
Anyway, enjoy your loneliness, |
| 00:38:38 |
Cute, but it's not going to... |
| 00:38:41 |
Hey, guys, I just had me a crazy idea! |
| 00:38:44 |
What if I ask Mama Odie |
| 00:38:47 |
Louis! You are a genius! |
| 00:38:49 |
Hallelujah! |
| 00:38:56 |
If I were a human being |
| 00:39:00 |
And I'd blow this horn |
| 00:39:03 |
Like no one they've ever seen |
| 00:39:05 |
You heard of Louis Armstrong |
| 00:39:07 |
Mr. Sidney Bechet |
| 00:39:09 |
All those boys gonna step aside |
| 00:39:13 |
Listen |
| 00:39:17 |
Yeah! |
| 00:39:23 |
When I'm human |
| 00:39:27 |
I'm gonna blow this horn |
| 00:39:30 |
And everyone's gonna |
| 00:39:33 |
Thank you, thank you. |
| 00:39:34 |
Thank you. I love you, too, baby. |
| 00:39:39 |
When I'm myself again |
| 00:39:43 |
A great big party every night |
| 00:39:48 |
A redhead on my left arm |
| 00:39:52 |
A blonde or 2 to hold the candles |
| 00:39:56 |
Eh, Louis? |
| 00:39:57 |
Life is short |
| 00:39:59 |
We're on this earth to have some fun |
| 00:40:01 |
-And that's the way things are |
| 00:40:03 |
When I'm human, and I'm gonna be |
| 00:40:08 |
I'm gonna tear it up like I did before |
| 00:40:12 |
You are getting married! |
| 00:40:15 |
Right. I'll just have to leave |
| 00:40:19 |
Your modesty becomes you |
| 00:40:23 |
I've worked hard for everything I've got |
| 00:40:26 |
And that's the way it's supposed to be |
| 00:40:28 |
When I'm a human being |
| 00:40:32 |
If you do your best |
| 00:40:35 |
Good things are sure |
| 00:40:37 |
What you give is what you get |
| 00:40:39 |
My daddy said that and I'll never forget |
| 00:40:41 |
And I commend it to you |
| 00:40:44 |
When we're human |
| 00:40:46 |
And we're gonna be |
| 00:40:48 |
I'm gonna blow my horn |
| 00:40:51 |
I'm gonna live the high life |
| 00:40:53 |
I'm gonna do my best |
| 00:40:59 |
When we're |
| 00:41:03 |
Human |
| 00:41:17 |
Prince Naveen, dear, |
| 00:41:20 |
you had to endure |
| 00:41:24 |
Well, when you're next in line |
| 00:41:28 |
you're poised like a panther, |
| 00:41:30 |
ready to expect the unexpected. |
| 00:41:39 |
Your ear? |
| 00:41:40 |
What? |
| 00:41:47 |
Those pesky mosquitoes. |
| 00:41:50 |
They're everywhere. Please. |
| 00:41:54 |
Miss Charlotte, I can no longer ignore |
| 00:41:57 |
the throbbing of my-- |
| 00:42:02 |
heart. |
| 00:42:04 |
Even though our time together |
| 00:42:08 |
Land sakes, Prince Naveen! |
| 00:42:13 |
You got me blushing like a... |
| 00:42:15 |
Would you do me |
| 00:42:18 |
Princess of Maldonia? |
| 00:42:22 |
Are you serious? |
| 00:42:24 |
As the plague. |
| 00:42:26 |
Yes! |
| 00:42:27 |
I most definitely will marry you! |
| 00:42:30 |
There's so much to plan! |
| 00:42:32 |
the dress, the music, |
| 00:42:35 |
We're going to have ourselves |
| 00:42:44 |
No! |
| 00:42:46 |
What do we do now? |
| 00:42:48 |
Because somebody let |
| 00:42:51 |
I'm reduced to asking for help |
| 00:42:57 |
Now, this restaurant of yours, |
| 00:42:59 |
Jambalaya, gumbo. |
| 00:43:02 |
I've always wanted to try red beans |
| 00:43:07 |
Stop, Louis. |
| 00:43:08 |
You two are making me so very hungry. |
| 00:43:14 |
Interesting. |
| 00:43:17 |
What are you doing? |
| 00:43:20 |
You are frightening the food. |
| 00:43:25 |
This is harder than it looks. |
| 00:43:37 |
What? No, no... |
| 00:43:40 |
There is no way I am kissing a frog |
| 00:43:47 |
No! No, no. |
| 00:44:01 |
-Hello. |
| 00:44:04 |
Stop moving! |
| 00:44:07 |
Y'all find anything to eat yet? |
| 00:44:11 |
Hang on. Old Louis got it covered. |
| 00:44:13 |
-No, no... |
| 00:44:16 |
How's that? |
| 00:44:19 |
This could be a little better. |
| 00:44:21 |
You know what this needs? |
| 00:44:22 |
A sharp stick! Be right back. |
| 00:44:26 |
-This is all your fault. |
| 00:44:29 |
Let me tell you something. |
| 00:44:32 |
Coo! Well, looky here! |
| 00:44:35 |
Girl, I guess you and your boyfriend |
| 00:44:38 |
-No, no! |
| 00:44:40 |
-He's not my boyfriend! |
| 00:44:43 |
Let me shine a little light |
| 00:44:48 |
Excuse me. One more time now. |
| 00:44:56 |
That's more better. Yeah. |
| 00:44:58 |
It's okay, baby. I don't explode me. |
| 00:45:01 |
I ain't no firecracker! |
| 00:45:02 |
I just got my big butt glowing! |
| 00:45:05 |
The women like a man |
| 00:45:09 |
Lord, you done this up |
| 00:45:12 |
Now where this go to at? |
| 00:45:14 |
Hang on, Cap. |
| 00:45:18 |
We're getting to know each other now! |
| 00:45:21 |
Won't you catch a fish? |
| 00:45:26 |
We're back in the bayou |
| 00:45:32 |
It's about time I introduce myself. |
| 00:45:34 |
My name Raymond, |
| 00:45:38 |
Pardon me, but your accent, |
| 00:45:41 |
I'm a Cajun, brah. |
| 00:45:45 |
Y'all must be new around here. |
| 00:45:47 |
Actually, we are from a place |
| 00:45:52 |
Go to bed! Y'all from Shreveport? |
| 00:45:56 |
No. no. We are people. |
| 00:45:59 |
Prince Charming here |
| 00:46:01 |
by a voodoo witch doctor. |
| 00:46:03 |
Well, there you go. |
| 00:46:04 |
And we were on our way |
| 00:46:06 |
We think maybe she can... |
| 00:46:07 |
Mama Odie? Y'all headed |
| 00:46:11 |
Now what kind of chucklehead |
| 00:46:14 |
I found a stick! |
| 00:46:18 |
Louis. |
| 00:46:20 |
Ray here says you've been taking us |
| 00:46:24 |
I was... Well, listen. |
| 00:46:26 |
I was confused by the topography |
| 00:46:30 |
and the choreography and... |
| 00:46:31 |
First rule of the bayou, |
| 00:46:37 |
Why, me and my relationals |
| 00:46:43 |
Hey, Cousin Randy! |
| 00:46:46 |
Ready when you are, Cousin Ray. |
| 00:46:48 |
All right, Lulu. Let's get to it, darling. |
| 00:46:53 |
Come on, chère! |
| 00:46:57 |
We're gonna take you there |
| 00:46:59 |
We're gonna take you all the way there |
| 00:47:01 |
Gonna take you there |
| 00:47:03 |
We're gonna take you all the way |
| 00:47:05 |
Yeah! |
| 00:47:06 |
Goin' down the bayou |
| 00:47:10 |
Goin' down the bayou |
| 00:47:14 |
We got the whole family. |
| 00:47:16 |
There goes Mimi, Cousin Beaudreaux. |
| 00:47:19 |
Grandmama! Your light out! |
| 00:47:24 |
We all gonna pull together |
| 00:47:28 |
Me for them and them for me |
| 00:47:30 |
We all be there for you |
| 00:47:32 |
We gon' take ya |
| 00:47:35 |
We gon' take ya all the way there |
| 00:47:37 |
We know where you're goin' |
| 00:47:39 |
Takin' you all the way |
| 00:47:42 |
Goin' down the bayou |
| 00:47:44 |
Goin' down the bayou |
| 00:47:46 |
Goin' down the bayou |
| 00:47:48 |
Takin' you all... |
| 00:47:51 |
Yeah, you know! |
| 00:47:54 |
Come on, y'all! |
| 00:47:56 |
Keep that line flowin' |
| 00:47:59 |
Yeah, you're right! |
| 00:48:03 |
Friends, |
| 00:48:05 |
I know I'm in hock to y'all |
| 00:48:08 |
but seems our little froggy prince |
| 00:48:13 |
and I need your generous assistance |
| 00:48:18 |
I hear you! Now, what's in it for y'all? |
| 00:48:21 |
Well, as soon as I dispose |
| 00:48:25 |
and I'm running this town, |
| 00:48:29 |
I'll have the entire city |
| 00:48:32 |
in the palm of my hand. |
| 00:48:35 |
And you'll have all the wayward souls |
| 00:48:38 |
your dark little hearts desire. |
| 00:48:46 |
Y'all love that, don't you? |
| 00:48:49 |
So, we got ourselves a deal? |
| 00:49:04 |
Now we're cooking! |
| 00:49:08 |
Search everywhere! |
| 00:49:12 |
Bring him to me alive. |
| 00:49:14 |
I need his heart pumping for now. |
| 00:49:37 |
I'll take them the rest of the way. |
| 00:49:39 |
-Nice meeting y'all! |
| 00:49:42 |
Will do, Cousin Ray! |
| 00:49:43 |
And don't forget to tell Angela, |
| 00:49:46 |
-That's your girl? |
| 00:49:49 |
My girl? Ho, ho, ho. That's Evangeline. |
| 00:49:53 |
Evangeline? |
| 00:49:54 |
She the most prettiest firefly |
| 00:49:59 |
You know, I talk to Evangeline |
| 00:50:03 |
She's kind of shy. Don't say much. |
| 00:50:06 |
And I know in my heart |
| 00:50:08 |
someday we are |
| 00:50:13 |
-That's so sweet. |
| 00:50:15 |
Just do not settle down so quickly, |
| 00:50:18 |
There are plenty of fireflies |
| 00:50:22 |
What? |
| 00:50:26 |
Pricker bushes got me! |
| 00:50:27 |
Gator down! Gator down! |
| 00:50:31 |
The darkness is closing in! I'm so cold. |
| 00:50:34 |
Will you hold still, you big baby? |
| 00:50:38 |
I ain't touched it yet. |
| 00:50:46 |
Take a look at them 2 jumpers. |
| 00:50:49 |
I can taste them frog legs already. |
| 00:50:52 |
Bet they taste real good |
| 00:50:56 |
Will you keep quiet? |
| 00:51:04 |
My thoughts exactly, Two Fingers. |
| 00:51:07 |
It is time to catch us some frogs! |
| 00:51:17 |
You know, waitress, |
| 00:51:18 |
I have finally figured out |
| 00:51:21 |
Have you now? |
| 00:51:22 |
You do not know |
| 00:51:26 |
-Somebody had to say it. |
| 00:51:28 |
because I figured out |
| 00:51:31 |
I'm too wonderful? |
| 00:51:34 |
No, you're a no-'count, philandering, |
| 00:51:39 |
Killjoy. |
| 00:51:41 |
-What did you say? |
| 00:51:44 |
-Stick in the mud. |
| 00:51:46 |
This stick in the mud has had to work |
| 00:51:49 |
while you've been |
| 00:51:52 |
chasing chambermaids |
| 00:51:55 |
Actually, it's polished marble. |
| 00:51:59 |
I got me one, boys! |
| 00:52:14 |
That's good hunting today, |
| 00:52:17 |
Hunters with guns! |
| 00:52:21 |
Look at them big frog legs. |
| 00:52:23 |
I want me some corn bread |
| 00:52:26 |
No! A bug got to do |
| 00:52:39 |
I think I done chipped my favorite tooth. |
| 00:52:46 |
Here I come, Two Fingers! I'll help... |
| 00:52:52 |
Pa! We got one! |
| 00:52:55 |
Shush now! Get on quiet there! |
| 00:52:58 |
What happened to yours? |
| 00:52:59 |
Shut your trap, Darnell! |
| 00:53:02 |
Free! |
| 00:53:17 |
Pa, did you hear that suspicious thud? |
| 00:53:21 |
Yeah. I sure did. |
| 00:53:31 |
What are you two gawking at? |
| 00:53:34 |
Just missed him! |
| 00:53:37 |
I will make him pay for his insolence! |
| 00:53:39 |
Two Fingers! |
| 00:53:42 |
-Now! Go! |
| 00:53:46 |
Hold still. |
| 00:53:47 |
No, no, no. No, you idiot, not there! |
| 00:53:53 |
Watch this. |
| 00:53:56 |
Missed it! |
| 00:54:00 |
Get them froggies! |
| 00:54:15 |
These 2 ain't like |
| 00:54:20 |
They smart. |
| 00:54:21 |
And we talk, too. |
| 00:54:34 |
You all right there, little bug? |
| 00:54:36 |
I'm fine. But your breath |
| 00:54:42 |
-Would you mind? |
| 00:54:47 |
Much obliged, peewee. |
| 00:54:49 |
Now how about the other side? |
| 00:54:54 |
"And we talk, too." I like that. |
| 00:54:58 |
-Not a stick in the mud? Say it. Say it. |
| 00:55:01 |
-All right. You're not exactly... |
| 00:55:05 |
a complete stick deep in the mud. |
| 00:55:09 |
Easy. Easy! |
| 00:55:10 |
-This one's in there, ain't it? Hold on. |
| 00:55:14 |
Chère, I know we gots to get |
| 00:55:17 |
but this particular extractification |
| 00:55:22 |
Yeah. |
| 00:55:23 |
Poor Louis. |
| 00:55:24 |
You know what would make me |
| 00:55:28 |
Crawfish smothered in |
| 00:55:31 |
-Just a little more! |
| 00:55:33 |
sprinkled with pralines... |
| 00:55:34 |
Mama! |
| 00:55:36 |
-How about some swamp gumbo? |
| 00:55:40 |
Sounds delicious. |
| 00:55:42 |
and something to nibble on |
| 00:55:46 |
No, no, no, your royal highness. |
| 00:55:49 |
You are going to |
| 00:55:51 |
-Do what? |
| 00:55:54 |
Hop to it! |
| 00:55:57 |
-Little ridiculous. |
| 00:55:58 |
All right! Relax. |
| 00:56:12 |
One. |
| 00:56:14 |
Step aside, mister. |
| 00:56:16 |
Watch and learn. |
| 00:56:22 |
All right. |
| 00:56:27 |
-There you go. |
| 00:56:28 |
I've never done |
| 00:56:31 |
-Really? |
| 00:56:33 |
But when you live in a castle, |
| 00:56:36 |
All the time. They dress you. |
| 00:56:41 |
Brush your teeth. |
| 00:56:42 |
Poor baby. |
| 00:56:45 |
I admit it was a charmed life |
| 00:56:48 |
and suddenly I realized |
| 00:56:51 |
I don't know how to do anything. |
| 00:56:59 |
Well, hey, you got the makings |
| 00:57:05 |
You think so? |
| 00:57:06 |
Keep practicing |
| 00:57:09 |
-Really? |
| 00:57:11 |
Come on! What was that? |
| 00:57:31 |
...you going to see a blind nutria. |
| 00:57:35 |
And you say, "That a ugly fish." |
| 00:57:40 |
Anyone for seconds? |
| 00:57:41 |
That was magnificent! |
| 00:57:46 |
Why, thank you. |
| 00:57:50 |
There she is. |
| 00:57:52 |
The sweetest firefly in all creation. |
| 00:57:56 |
Evangeline? |
| 00:57:58 |
I want to meet this girl. Where she at? |
| 00:58:01 |
How you can miss her? |
| 00:58:03 |
She glowing right up there |
| 00:58:08 |
Look how she lights up |
| 00:58:13 |
Ma belle Evangeline |
| 00:58:17 |
That ain't no fire... |
| 00:58:20 |
So far above me, yet I |
| 00:58:24 |
Know her heart belongs to only me |
| 00:58:31 |
I adore you. |
| 00:58:32 |
I love you. |
| 00:58:34 |
I'm just translating. |
| 00:58:35 |
You're my queen of the night |
| 00:58:38 |
So still, so bright |
| 00:58:42 |
That someone as beautiful as she |
| 00:58:47 |
Could love someone like me |
| 00:58:51 |
No. I don't dance. |
| 00:58:53 |
Love always finds a way, it's true |
| 00:58:57 |
I've never danced. |
| 00:58:58 |
And I love you, Evangeline |
| 00:59:02 |
If I can mince, you can dance. |
| 00:59:25 |
Love is wonderful |
| 00:59:30 |
Love is everything |
| 00:59:33 |
Do you agree? |
| 00:59:37 |
Look how she lights up the sky |
| 00:59:43 |
I love you, Evangeline |
| 00:59:58 |
Lottie's getting herself |
| 01:00:01 |
We best be pushing on. |
| 01:00:12 |
-Tiana! |
| 01:00:16 |
No, no, no! |
| 01:00:39 |
Not bad for a 197-year-old blind lady. |
| 01:00:44 |
Now which one of you naughty children |
| 01:00:47 |
been messing with the Shadow Man? |
| 01:00:54 |
We're so glad we found you, |
| 01:00:56 |
Ray and Louis here |
| 01:00:58 |
We've been traveling quite a long way, |
| 01:01:00 |
and you can't imagine |
| 01:01:02 |
And we... |
| 01:01:04 |
-And we heard that you... |
| 01:01:09 |
Come on over here, |
| 01:01:13 |
Give us a little sugar, now. |
| 01:01:18 |
Y'all just loves your mama, don't you? |
| 01:01:22 |
Good to see you again, Ray. |
| 01:01:26 |
She's fine. Got in a little trouble |
| 01:01:32 |
I like that gal's spunk! |
| 01:01:34 |
Mama Odie. |
| 01:01:37 |
We don't want to take up |
| 01:01:38 |
Y'all want some candy? |
| 01:01:42 |
-Not really. |
| 01:01:43 |
Now, that's too bad. |
| 01:01:48 |
Would have turned y'all human. |
| 01:01:50 |
-Wait! Don't! Please don't take it! |
| 01:01:52 |
I'm just messing with y'all. |
| 01:01:55 |
How on Earth did you know |
| 01:02:02 |
-Mama Odie? |
| 01:02:04 |
Why didn't you tell me |
| 01:02:07 |
You sure this is the right |
| 01:02:09 |
who lives in a boat in a tree |
| 01:02:11 |
Pretty sure. |
| 01:02:13 |
Can't believe this. |
| 01:02:16 |
-Mama Odie, if you... |
| 01:02:20 |
Well? |
| 01:02:22 |
Hit it hard with a couple of shots |
| 01:02:25 |
-Now, can we... |
| 01:02:33 |
That's got some zang to it! |
| 01:02:36 |
That's just what it needed. |
| 01:02:38 |
Now, y'all figure out what you need? |
| 01:02:42 |
It's just like you said, Mama Odie. |
| 01:02:46 |
Y'all ain't got the sense |
| 01:02:49 |
Y'all want to be human |
| 01:02:51 |
but you're blind to what you need! |
| 01:02:54 |
What we want? What we need? |
| 01:02:58 |
Is the same thing? No! |
| 01:03:01 |
You listen to your mama now. |
| 01:03:05 |
Don't matter |
| 01:03:07 |
Don't matter what you wear |
| 01:03:09 |
How many rings you got on your finger |
| 01:03:12 |
-We don't care, no |
| 01:03:15 |
Don't matter where you come from |
| 01:03:19 |
A dog, a pig, a cow, a goat |
| 01:03:21 |
Had 'em all in here |
| 01:03:24 |
And they all knew what they wanted |
| 01:03:29 |
I told 'em what they needed |
| 01:03:34 |
You got to dig a little deeper |
| 01:03:36 |
Find out who you are |
| 01:03:38 |
You got to dig a little deeper |
| 01:03:41 |
It really ain't that far |
| 01:03:44 |
When you find out who you are |
| 01:03:46 |
You'll find out what you need |
| 01:03:49 |
Blue skies and sunshine |
| 01:03:51 |
Guaranteed |
| 01:03:53 |
- You got to dig |
| 01:03:55 |
-You got to dig |
| 01:03:59 |
Prince Froggy is a rich little boy |
| 01:04:03 |
That ain't gonna make you happy now |
| 01:04:09 |
Money ain't got no soul |
| 01:04:13 |
All you need is some self-control |
| 01:04:15 |
Make yourself a brand-new start |
| 01:04:18 |
You got to dig a little deeper |
| 01:04:20 |
Don't have far to go |
| 01:04:23 |
You got to dig a little deeper |
| 01:04:25 |
Tell the people Mama told you so |
| 01:04:28 |
Can't tell you what you'll find |
| 01:04:30 |
Maybe love will grant you |
| 01:04:33 |
Dig a little deeper and you'll know |
| 01:04:37 |
-Miss Froggy. |
| 01:04:39 |
-Might I have a word? |
| 01:04:43 |
You's a hard one, that's what I heard. |
| 01:04:48 |
Your daddy was a loving man |
| 01:04:52 |
You your daddy's daughter |
| 01:04:57 |
You got to dig a little deeper |
| 01:05:00 |
For you, it's gonna be tough |
| 01:05:02 |
You got to dig a little deeper |
| 01:05:05 |
You ain't dug near far enough |
| 01:05:07 |
Dig down deep inside yourself |
| 01:05:12 |
Blue skies and sunshine |
| 01:05:16 |
Open up the windows! |
| 01:05:19 |
Blue skies and sunshine |
| 01:05:25 |
Blue skies and sunshine |
| 01:05:31 |
Guaranteed |
| 01:05:42 |
Well, Miss Froggy, |
| 01:05:43 |
do you understand |
| 01:05:47 |
Yes. I do, Mama Odie. |
| 01:05:49 |
I need to dig a little deeper |
| 01:05:52 |
to get my restaurant. |
| 01:05:56 |
All right, y'all, one more time! |
| 01:05:58 |
It don't matter |
| 01:06:00 |
It don't... |
| 01:06:01 |
Nobody is going to sing with Ray? |
| 01:06:05 |
Well, if y'all are set on being human, |
| 01:06:08 |
there's only one way. |
| 01:06:13 |
Gumbo, gumbo in the pot. |
| 01:06:16 |
We need a princess, whatcha got? |
| 01:06:23 |
Lottie? But she's not a princess. |
| 01:06:26 |
Hush up and look at the gumbo. |
| 01:06:29 |
Ta-da! |
| 01:06:30 |
That's right. Big Daddy's |
| 01:06:34 |
So that makes Lottie a princess. |
| 01:06:39 |
-Does that count? |
| 01:06:41 |
but only till midnight |
| 01:06:46 |
Hop-along, you only got till then |
| 01:06:51 |
Once she does, boom! |
| 01:06:55 |
You both turn human! |
| 01:06:57 |
-Midnight? |
| 01:06:59 |
What about me, Mama? |
| 01:07:01 |
I want to be human, too, |
| 01:07:04 |
I want fingers and toes |
| 01:07:06 |
Not the kind that sticks out |
| 01:07:08 |
Jabber Jaws, you dig a little deeper, |
| 01:07:13 |
Come on, come on, come on. |
| 01:07:15 |
There's a lot of river |
| 01:07:17 |
Y'all best get to swimming. |
| 01:07:18 |
Wait! I got a better idea. |
| 01:07:35 |
They got guns! |
| 01:07:42 |
Man, that is one killer-diller costume! |
| 01:07:46 |
Hey, gator, can you blow that horn? |
| 01:07:51 |
Come on. Sit in with us! |
| 01:08:00 |
We can't miss this! |
| 01:08:02 |
Little Louis going to finally |
| 01:08:06 |
Naveen, you coming? |
| 01:08:09 |
I'll catch up with you later. |
| 01:08:27 |
Evangeline. Why can't I just look |
| 01:08:32 |
"I will do whatever it takes to make |
| 01:08:36 |
"Because I love you"? |
| 01:08:38 |
Cap! You making |
| 01:08:42 |
That's it! Put them up! I'm going to |
| 01:08:44 |
No, Ray! |
| 01:08:46 |
I am in love with Tiana! |
| 01:08:49 |
I knew it, I knew it! |
| 01:08:52 |
And I can no longer marry |
| 01:08:54 |
You're going to be happy together! |
| 01:08:55 |
I'll find another way |
| 01:08:56 |
You're going to have |
| 01:08:58 |
I will get a job. |
| 01:09:00 |
I can't wait to tell chère! |
| 01:09:02 |
No, no, no. I must tell her. Alone. |
| 01:09:06 |
Right. You rascal! |
| 01:09:13 |
Where you taking me? |
| 01:09:14 |
I just wanted to show you |
| 01:09:17 |
to celebrate our last night together |
| 01:09:26 |
All my years no one's ever done |
| 01:09:35 |
It is too much, is it not? |
| 01:09:38 |
I thought it was a nice touch. |
| 01:09:40 |
Pretend you did not see that. |
| 01:09:47 |
-What's this? |
| 01:09:49 |
-You minced. |
| 01:09:51 |
You have had |
| 01:09:53 |
which is amazing because I have dated |
| 01:09:57 |
No, like 2, 3, just other women. |
| 01:10:02 |
You could not be more different, |
| 01:10:03 |
You are practically one of the guys. |
| 01:10:06 |
No, no, no. You are not a guy. |
| 01:10:11 |
I'm not myself tonight. |
| 01:10:16 |
-This is a disaster. |
| 01:10:22 |
-Tiana, I... |
| 01:10:28 |
Your restaurant? |
| 01:10:30 |
Can't you just picture it? |
| 01:10:33 |
-Yes. Jazz pouring out of every window! |
| 01:10:36 |
But you got to keep it loose, though. |
| 01:10:38 |
-You know a good ukulele player? |
| 01:10:41 |
I'll talk to the owner. Owner says yes. |
| 01:10:45 |
Folks are going to be coming together |
| 01:10:48 |
just to get a taste of our food. |
| 01:10:52 |
Our food? |
| 01:10:55 |
No. My daddy. |
| 01:10:58 |
We always wanted |
| 01:11:01 |
He died before he could see it happen. |
| 01:11:04 |
But tomorrow, with your help, |
| 01:11:09 |
-Tomorrow? |
| 01:11:11 |
first thing tomorrow, |
| 01:11:18 |
Tiana, I love |
| 01:11:24 |
the way you light up |
| 01:11:30 |
A dream that... It is so beautiful, I... |
| 01:11:33 |
I promise I will do whatever it takes |
| 01:11:39 |
Port of New Orleans, all ashore! |
| 01:11:43 |
I'll go round up the boys. |
| 01:12:00 |
Evangeline, |
| 01:12:03 |
I've always been so sure about |
| 01:12:08 |
What do I do? |
| 01:12:10 |
Please tell me. |
| 01:12:18 |
Prince Naveen, darling. |
| 01:12:20 |
You better hurry up. Don't want to be |
| 01:12:24 |
Getting dressed! Just a few |
| 01:12:29 |
Okay, honey lamb. |
| 01:12:32 |
Daddy, start the car! |
| 01:12:35 |
My heavens, I'm doomed! |
| 01:12:38 |
No, Larry! I'm the one who's doomed. |
| 01:12:50 |
We are back in business, boys! |
| 01:12:54 |
Get your filthy hands off me! Lawrence! |
| 01:12:57 |
Now hold still, |
| 01:13:03 |
Mardi Gras! Mardi Gras! |
| 01:13:06 |
Ray! Have you seen Naveen? |
| 01:13:09 |
Look at you. Where the ring at? |
| 01:13:12 |
What are you talking about? |
| 01:13:14 |
Well, if Cap didn't say nothing, |
| 01:13:17 |
because old Ray's sealed up |
| 01:13:19 |
-You ain't getting nothing out of me, no! |
| 01:13:21 |
Okay, Cap not going to marry Charlotte, |
| 01:13:23 |
Soon as he gets himself kissed |
| 01:13:25 |
he's going to find a job, |
| 01:13:27 |
I said too much, didn't I? |
| 01:13:28 |
You said just enough, Ray! |
| 01:13:41 |
He was trying to propose! |
| 01:13:45 |
And here I thought all he wanted |
| 01:13:50 |
What are we looking for again? |
| 01:13:52 |
You just keep your eyes out |
| 01:13:56 |
with a Mardi Gras princess |
| 01:14:01 |
A frog. |
| 01:14:02 |
Dearly beloved, |
| 01:14:05 |
in this fine celebration to join together |
| 01:14:09 |
this prince and this young woman |
| 01:14:12 |
in holy matrimony. |
| 01:14:14 |
No. This can't be right, darling. |
| 01:14:17 |
And how you can still be a frog? |
| 01:14:38 |
I know what we seen with our eyes, |
| 01:14:43 |
but if we just go back that way, |
| 01:14:44 |
we're going to find out |
| 01:14:48 |
Just because you wish for something |
| 01:14:51 |
It's like my Evangeline always said |
| 01:14:53 |
Evangeline is nothing but a star, Ray! |
| 01:14:56 |
A big ball of hot air |
| 01:15:00 |
Open your eyes now, |
| 01:15:13 |
She just speaking out a broken heart. |
| 01:15:18 |
Come on, Evangeline. |
| 01:15:20 |
We're going to show chère the truth! |
| 01:15:24 |
If any of you objects to the union |
| 01:15:29 |
speak now or forever hold your peace. |
| 01:15:32 |
Me! Me! I object! |
| 01:15:34 |
Do you, Prince Naveen, |
| 01:15:38 |
Cap, what you doing, son? |
| 01:15:45 |
...as you both shall live? |
| 01:15:48 |
What? I do! Yes, I'm for it. |
| 01:15:51 |
-Do you, Charlotte La Bouff... |
| 01:15:54 |
Ray! Get me out of this box! |
| 01:15:56 |
I can't hear you! |
| 01:16:00 |
...to keep yourself only unto him, |
| 01:16:04 |
I do. |
| 01:16:06 |
And so, by the power vested in me |
| 01:16:10 |
I now pronounce you man and... |
| 01:16:14 |
Prince Naveen! |
| 01:16:19 |
Goodness gracious! Are you all right? |
| 01:16:22 |
I just need a moment |
| 01:16:24 |
Cheese and crackers! |
| 01:16:26 |
Lawrence, why are you doing this? |
| 01:16:28 |
As payback for |
| 01:16:33 |
Get your royal rump back on that |
| 01:16:38 |
What's he doing? Stop him! |
| 01:16:40 |
Give it to me! |
| 01:16:42 |
I've got it! It got me, too. |
| 01:16:45 |
-Let go of that! |
| 01:16:50 |
Come on. Come on. |
| 01:16:58 |
Ray? |
| 01:17:02 |
Hey, why did you stop? |
| 01:17:06 |
He's a real gator! |
| 01:17:11 |
Ray? |
| 01:17:12 |
This proves what we saw |
| 01:17:15 |
-What is this? |
| 01:17:18 |
The Shadow Man, |
| 01:17:22 |
You can't let Shadow Man get this, |
| 01:17:24 |
Now run, girl! Run! |
| 01:17:27 |
Don't make me light my butt! |
| 01:17:33 |
I'm going to get you! |
| 01:17:37 |
Who's next? |
| 01:17:52 |
Ray! |
| 01:17:56 |
Ray? |
| 01:18:07 |
Back off, or I'm going to break this thing |
| 01:18:32 |
Naveen? |
| 01:18:38 |
Now, isn't this a whole lot better |
| 01:18:40 |
than hopping around the bayou |
| 01:18:44 |
Shadow Man. |
| 01:18:47 |
Got to hand it to you, Tiana. |
| 01:18:49 |
When you dream, you dream big. |
| 01:18:52 |
Just look at this place. |
| 01:18:54 |
Going to be the crown jewel |
| 01:18:59 |
And all you got to do |
| 01:19:02 |
is hand over |
| 01:19:07 |
No. This is not right. |
| 01:19:10 |
Come on now, darling. |
| 01:19:15 |
-Girl, all you ever do is work. |
| 01:19:19 |
Think of all those naysayers |
| 01:19:22 |
You ain't never going to get enough |
| 01:19:25 |
...little woman of your background, |
| 01:19:30 |
And don't forget your poor daddy. |
| 01:19:35 |
-Now that was one hard-working man. |
| 01:19:38 |
Double, sometime triple shifts. |
| 01:19:42 |
Never letting on how bone tired |
| 01:19:46 |
-Daddy! |
| 01:19:50 |
Shame all that hard work |
| 01:19:52 |
didn't amount to much more |
| 01:19:56 |
and a dream that |
| 01:20:00 |
But you? |
| 01:20:02 |
You can give your poor daddy |
| 01:20:09 |
Come on, Tiana. You're almost there. |
| 01:20:18 |
My daddy never did get |
| 01:20:25 |
But he had what he needed. |
| 01:20:27 |
He had love. He never lost sight of |
| 01:20:31 |
-Easy with that. Careful. |
| 01:20:42 |
Y'all should have taken my deal. |
| 01:20:45 |
Now you're going to spend |
| 01:20:47 |
being a slimy, little frog. |
| 01:20:51 |
I've got news for you, Shadow Man. |
| 01:20:53 |
It's not slime. It's mucus! |
| 01:20:59 |
No! No! |
| 01:21:03 |
How am I ever going to pay back |
| 01:21:08 |
Friends. |
| 01:21:10 |
Are you ready? |
| 01:21:12 |
No! I'm not ready at all! |
| 01:21:16 |
Are you ready? |
| 01:21:17 |
This is just a minor setback |
| 01:21:21 |
As soon as I whip up another spell, |
| 01:21:24 |
I still got that froggy prince |
| 01:21:27 |
I just need a little more time. |
| 01:21:30 |
No, please! |
| 01:21:34 |
Just a little more time! |
| 01:21:38 |
I promise I'll pay y'all back! I promise! |
| 01:21:56 |
Prince! Prince Naveen! |
| 01:21:59 |
Your shy and retiring bride-to-be |
| 01:22:05 |
Hello, darling. |
| 01:22:11 |
Miss La Bouff! Please, down here! |
| 01:22:14 |
Allow me to introduce myself. |
| 01:22:21 |
Of Maldonia. |
| 01:22:23 |
Did you say "Prince"? |
| 01:22:27 |
Boys, drag this maggot |
| 01:22:30 |
I'm completely innocent! |
| 01:22:33 |
Goodness gracious. |
| 01:22:37 |
Let me see if I got this right. |
| 01:22:39 |
If I kiss you before midnight, |
| 01:22:43 |
And then we're gonna |
| 01:22:45 |
and live happily ever after, the end! |
| 01:22:48 |
Yeah, more or less. But remember, |
| 01:22:51 |
you must give Tiana all the money |
| 01:22:54 |
Because Tiana, |
| 01:22:59 |
she is my Evangeline. |
| 01:23:03 |
Anything you want, sugar. |
| 01:23:06 |
Pucker up, buttercup. |
| 01:23:11 |
-Wait! |
| 01:23:13 |
-Tiana? |
| 01:23:15 |
I have to do this. |
| 01:23:17 |
I won't let you! |
| 01:23:18 |
It's the only way to get you your dream! |
| 01:23:20 |
My dream? |
| 01:23:22 |
My dream wouldn't be complete |
| 01:23:25 |
without you in it. |
| 01:23:31 |
I love you, Naveen. |
| 01:23:37 |
-Warts and all? |
| 01:23:46 |
All my life, I read about |
| 01:23:51 |
and, Tia, you found it! |
| 01:23:56 |
I'll kiss him. For you, honey. |
| 01:23:59 |
No marriage required. |
| 01:24:05 |
My word! |
| 01:24:18 |
I'm so sorry. |
| 01:24:22 |
Tiana! Naveen! |
| 01:24:27 |
-Louis, what is it? |
| 01:24:31 |
-Ray. |
| 01:24:49 |
Hey, chère, |
| 01:24:52 |
-how come you're still... |
| 01:24:56 |
And we're staying together. |
| 01:25:02 |
I like that very much. |
| 01:25:07 |
Evangeline likes that, too. |
| 01:27:10 |
And so by the power vested in me, |
| 01:27:15 |
I now pronounce y'all frog and wife. |
| 01:27:19 |
Get to it, Hop-along! |
| 01:27:23 |
Congratulations. |
| 01:27:27 |
Subtitles: Arigon |
| 01:27:38 |
This going to be good! |
| 01:28:09 |
Like I told y'all, |
| 01:28:13 |
Once you became my wife, |
| 01:28:17 |
A princess. |
| 01:28:21 |
And I'm about to do it again. |
| 01:28:56 |
(Down In New Orleans Finale) |
| 01:29:21 |
In the south land, |
| 01:29:24 |
Way down on the river |
| 01:29:27 |
Where the women are very pretty |
| 01:29:34 |
They got music, it's always playing |
| 01:29:37 |
Start in the daytime |
| 01:29:40 |
And when you hear that music playing |
| 01:29:43 |
Hear what I'm saying |
| 01:29:47 |
Who would have thought the prince |
| 01:29:51 |
How old did you say you were? |
| 01:29:53 |
I'm 6 and a half. |
| 01:29:56 |
Well, I've waited this long. |
| 01:30:00 |
Grab somebody, come on down |
| 01:30:03 |
Bring your paintbrush |
| 01:30:06 |
There's some sweetness going around |
| 01:30:11 |
Dreams do come true |
| 01:30:14 |
In New Orleans |
| 01:30:29 |
(Never Knew I Needed) |
| 01:30:33 |
For the way you changed my plans |
| 01:30:40 |
For being the perfect distraction |
| 01:30:45 |
For the way you took the idea that I had |
| 01:30:49 |
Of everything that I wanted to have |
| 01:30:52 |
And made me see |
| 01:30:58 |
Oh, yeah |
| 01:31:00 |
For the ending of my first begin |
| 01:31:07 |
And for the rare and unexpected friend |
| 01:31:12 |
For the way you're something |
| 01:31:16 |
But at the same time |
| 01:31:19 |
And never wanna be |
| 01:31:26 |
You're the best thing |
| 01:31:33 |
So when you were here |
| 01:31:36 |
I had no idea |
| 01:31:39 |
You're the best thing |
| 01:31:46 |
So now it's so clear |
| 01:31:50 |
I need you here, always |
| 01:31:55 |
My accidental happily ever after |
| 01:32:01 |
The way you smile |
| 01:32:04 |
With your laughter |
| 01:32:06 |
I must admit |
| 01:32:10 |
But now if you open it up |
| 01:32:13 |
You're the beginning |
| 01:32:20 |
You're the best thing |
| 01:32:27 |
So when you were here |
| 01:32:30 |
I had no idea |
| 01:32:34 |
You're the best thing |
| 01:32:38 |
That I needed |
| 01:32:40 |
So now it's so clear |
| 01:32:44 |
I need you here, always |
| 01:32:49 |
Who knew that I could be |
| 01:32:51 |
Who knew that I could be |
| 01:32:55 |
So unexpectedly |
| 01:32:58 |
So unexpectedly |
| 01:33:02 |
Undeniably happy |
| 01:33:07 |
With you right here, |
| 01:33:13 |
'Cause you're the best thing |
| 01:33:18 |
Said I needed |
| 01:33:21 |
When you were here |
| 01:33:24 |
I had no idea |
| 01:33:27 |
You're the best thing |
| 01:33:34 |
So now it's so clear |
| 01:33:38 |
I need you here, always |
| 01:33:48 |
Now it's so clear |
| 01:33:52 |
I need you here always |
