Prom Night

en
00:02:28 - Thanks for taking us to the movies.
00:02:31 See you at school tomorrow.
00:02:33 I'll wait for you at cheerleading tryouts.
00:02:36 Yeah, I think I'm gonna skip it this year.
00:02:39 Why?
00:02:41 Well, my mom doesn't think
00:02:43 - with all that's happened.
00:02:46 There's only one spot left on the team,
00:02:49 so that Crissy doesn't.
00:02:51 What did that poor girl do to you two
00:02:54 Where do you want me to start?
00:02:56 See you tomorrow. Bye.
00:02:58 Bye.
00:03:06 They had an 8 and 2 record in 1941,
00:03:15 I'm home.
00:03:47 Dad?
00:04:17 Joey?
00:04:19 I almost killed myself on this!
00:04:23 Joey?
00:04:25 Did you hear me, butthole?
00:04:28 Hey!
00:04:30 Turn the TV down.
00:04:35 Where is she?
00:04:41 Where is she?
00:04:43 She's not here!
00:04:47 I swear to God!
00:04:49 Oh, help me, somebody!
00:04:54 Please, don't.
00:04:55 She belongs to me.
00:04:57 Where is she?
00:05:03 - I know you know, you're her mother.
00:05:05 Tell me where she is!
00:05:07 She's at a sleepover.
00:05:09 Please, don't.
00:05:44 Help me! Help me! Please, stop! Stop!
00:05:47 Help me!
00:05:52 I did it for us.
00:05:54 No!
00:05:58 And then what happens?
00:06:01 And then I wake up, just like I always did.
00:06:06 Well, like I told you before,
00:06:08 the nightmare is an associate form
00:06:12 It's to be expected.
00:06:13 I know.
00:06:15 I just...
00:06:19 I can't believe they're back.
00:06:22 Donna, it's going to take
00:06:24 You're doing amazingly well.
00:06:28 Think of him only as a phantom to you now.
00:06:31 He was caught and put away forever
00:06:34 2,300 miles away.
00:06:36 The only place that he can hurt you
00:06:41 I just thought they stopped.
00:06:44 Psychological trauma often heightens
00:06:49 And you don't need me to tell you
00:06:52 High school is coming to an end,
00:06:55 The uncertainty
00:07:02 The memories of that night
00:07:05 but you will never forget it.
00:07:09 Just like you'll never forget tomorrow night.
00:07:11 But hopefully that will be a memory
00:07:18 So, tell me,
00:07:20 what color is your dress?
00:07:22 It's a champagne color
00:07:27 so it's a little sexy.
00:07:29 Oh, it sounds pretty.
00:07:30 If you want to talk about sexy,
00:07:33 you should see Lisa's dress
00:07:36 Ronnie's gonna love you in it.
00:07:38 Yeah, he's gonna love me
00:07:44 I made sure Ronnie got
00:07:47 I can't actually believe
00:07:50 and a two bedroom suite
00:07:52 It's prom night.
00:07:55 Yeah. In his dreams maybe.
00:07:56 All right, Donna. Have a look.
00:08:01 Oh, it looks good. I like it.
00:08:10 - Donna?
00:08:12 - You okay?
00:08:14 What time did Bobby say
00:08:18 - 7:00.
00:08:24 - He's going to be here soon, Donna!
00:08:34 She's come so far.
00:08:37 Going to her senior prom.
00:09:03 Oh, I'm sorry.
00:09:05 Oh, my God. Oh, my gosh. I'm sorry.
00:09:09 Sorry.
00:09:10 No, no, it's okay.
00:09:16 Have you stopped taking your pills?
00:09:21 Yeah, for like a week now.
00:09:25 You know what Dr. Crowe said.
00:09:28 I know, I just...
00:09:31 I don't want to be numb tonight.
00:09:33 I wanna remember everything.
00:09:40 Besides, you know, it's my prom.
00:09:44 Of course you are.
00:09:46 Gosh, you look so beautiful.
00:09:49 Thanks.
00:09:50 You are gonna have so much fun.
00:09:58 Oh, my God! He's here.
00:10:00 Don't worry.
00:10:02 Here.
00:10:08 I know she would want you
00:10:12 No, no. What if I get something on it?
00:10:20 She would be so proud of you.
00:10:25 Come here.
00:10:27 Thank you.
00:10:31 I'm gonna go downstairs
00:10:34 Okay.
00:10:36 Thanks.
00:10:46 I wouldn't be getting
00:10:50 But I think if I work really, really hard...
00:11:01 You look beautiful.
00:11:04 Thanks.
00:11:14 You look so good. You clean up very well.
00:11:21 Thank you.
00:11:25 It's so pretty.
00:11:26 Yeah. Four hours with the flower lady.
00:11:29 - Did you pick it out yourself?
00:11:32 Did not!
00:11:33 Okay, yeah. Thank you.
00:11:37 - Thank you.
00:11:41 - I'm kidding, I'm kidding.
00:11:43 You totally scared me.
00:11:46 - Perfect.
00:11:50 Okay, ready?
00:11:52 - So cheesy.
00:11:57 There we go.
00:12:02 We're trusting you.
00:12:04 - I went to prom once...
00:12:07 I know, sir.
00:12:12 You're the most beautiful girl in the world.
00:12:16 - Thanks, Uncle Jack.
00:12:19 - I love you guys.
00:12:22 - Thank you.
00:12:27 I cannot wait to get there.
00:12:33 You look awesome!
00:12:35 Let's get to the goddamn prom.
00:12:37 You guys look so pretty!
00:12:39 Well, not the guys,
00:13:02 Wait, now guys get in.
00:13:05 You know Crissy is going
00:13:07 since she's the president
00:13:09 I heard that she spent $100,000 over budget
00:13:15 - Stop it!
00:13:17 I wish that was my daddy.
00:13:19 Rich bitch, one word.
00:13:21 - Oh, hyphen.
00:13:23 Come on, more pictures! Pictures!
00:13:52 Next?
00:13:53 Great. Perfect.
00:14:04 - Hey, Winn.
00:14:07 This just came in for you.
00:14:11 What?
00:14:16 - Biller here.
00:14:18 I'm calling about a fax
00:14:21 What the hell is going on?
00:14:23 We just received word from the hospital
00:14:27 Why'd it take three goddamn days
00:14:29 Sorry, sir. I needed to notify the court.
00:14:31 - Damn it, I don't believe this.
00:14:34 This is a case I had three years ago.
00:14:38 Come on.
00:14:40 High school teacher, he got crazy obsessed
00:14:44 They fired him. That didn't stop it.
00:14:45 Then the family got a restraining order
00:14:50 She got home from the movies,
00:14:52 She hid under the bed
00:14:55 Oh, my God.
00:14:56 We arrested that son-of-a-bitch at his house.
00:14:59 We found journals of this guy
00:15:03 He had pictures of her everywhere.
00:15:06 That was pretty hard for her, too,
00:15:10 You got something to say, Mr. Fenton?
00:15:12 Nothing can keep us apart.
00:15:14 - That's him.
00:15:18 She has no family.
00:15:19 - I see what you're trying to do.
00:15:21 - Hey, listen to me.
00:15:27 - Ask Donna.
00:15:29 Are we almost done here?
00:15:31 Donna makes me feel,
00:15:34 That's enough!
00:15:36 - Can we go now, please?
00:15:38 You're gonna be in jail!
00:15:39 We'll be together forever.
00:15:42 That's enough. We're going.
00:15:45 All right, you're going to jail.
00:15:47 I'll see you soon, Donna.
00:15:49 We matched DNA,
00:15:51 so her IDing him sealed the deal.
00:15:54 As far as we were concerned,
00:15:58 The jury didn't think so.
00:16:02 He's been in a maximum security prison
00:16:04 up until three days ago.
00:16:07 What happened to the girl?
00:16:09 Well, she's got an aunt and uncle
00:16:14 After the trial,
00:16:16 - until she started getting the letters.
00:16:19 Yeah, and some sick shit, too.
00:16:22 I'm gonna go tell the aunt and uncle.
00:16:31 - Oh, we're turning in! We're here!
00:16:38 Holy crap!
00:16:43 We're here!
00:16:46 Talk about Hollywood.
00:17:02 You look lovely.
00:17:05 Nice try, Mr. Nichols. Bad boy.
00:17:09 Oh, God!
00:17:38 May I help you, sir?
00:17:45 Donna Keppel, you look incredible.
00:17:47 And Claire, you, too.
00:17:49 And Lisa, wow!
00:17:51 That dress, it's so...
00:17:53 Inappropriate?
00:17:55 Crissy! Wow, your dress...
00:17:59 It's so simple.
00:18:01 It's so you.
00:18:02 Girls.
00:18:05 Gentlemen?
00:18:06 Crissy, come on, this is prom.
00:18:09 Okay, let's just all be nice,
00:18:14 As fellow prom queen nominee,
00:18:19 You're gonna need all you can get.
00:18:22 Oh, you think you got it all wrapped up,
00:18:25 Well, they're certainly not propped up
00:18:28 that's for sure.
00:18:30 - You know what, I'm so sick...
00:18:33 Look, you're gonna be queen,
00:18:38 Look, I'm gonna go get the keys right quick.
00:18:40 - Are you okay?
00:18:43 Lisa, you really do look beautiful.
00:18:47 Well, thanks, Ms. Waters.
00:18:50 - Have fun.
00:18:52 I know who she voted for.
00:18:55 - She is so in love with you.
00:18:59 Bridgeport High, huh?
00:19:00 Come on, now. What's up, everybody,
00:19:04 - Oh, my God! Look at this place!
00:19:07 Bridgeport High, make some noise!
00:19:10 Yeah!
00:19:12 My name is DJ Tyler.
00:19:16 This has to be the greatest prom on Earth.
00:19:18 Brought to you also by Crissy Lynn.
00:19:22 Congratulations, Bridgeport High,
00:19:27 It's time to get the party started!
00:19:31 Now, it's time for a little Consequence.
00:19:33 I mean, you gotta hand it to Crissy, though.
00:19:35 Wait, does this mean
00:19:39 Nah!
00:20:00 And just so you know,
00:20:02 because of the renovations being done
00:20:05 Thank you, Mr. Ramsey.
00:20:09 Can I get three keys to suite 312?
00:20:13 One moment.
00:20:17 All right. There you are, Mr. Heflin.
00:20:20 Thank you.
00:20:22 Do you have a preference
00:20:25 Third floor would be great.
00:20:29 You really outdid yourself, Crissy.
00:20:32 Thanks. I wanted it to look
00:20:36 I mean, nobody can believe it, right?
00:20:45 - One for you.
00:20:47 One for you.
00:20:48 - And one for...
00:20:52 Why, baby? You look great.
00:20:54 That's correct!
00:20:57 But I'll look even better when I get back.
00:21:01 Well, let's go get a table,
00:21:05 Oh, hold that door.
00:21:10 Thank you.
00:21:17 Oh, man.
00:21:20 So...
00:21:22 Which one of you beautiful young women
00:21:28 So, we're gonna take this party upstairs,
00:21:34 Yeah, we'll... Be right up.
00:21:36 Lisa!
00:21:38 - 604.
00:21:42 Come on.
00:21:43 - I'm gonna hold you to that.
00:21:49 Excuse me. What's his problem?
00:21:51 Oh, my God.
00:21:53 The one on the end looked like my dad.
00:21:55 Kind of, yeah!
00:22:00 That one guy was kind of cute.
00:22:02 - No!
00:22:04 Oh, my God!
00:22:06 Oh, my God, you guys!
00:22:08 Come here, come here, come here!
00:22:25 Excuse me?
00:22:27 My card, it doesn't seem to work.
00:22:45 Here's your problem, it's got a scratch.
00:22:56 Call the front desk, and someone
00:23:00 Thank you very much.
00:23:03 One more thing.
00:23:06 Can I have some extra towels?
00:23:08 Sure.
00:23:49 Jack?
00:23:50 Detective Winn.
00:23:51 - Is she here?
00:23:54 - She's at her senior prom, why?
00:23:57 Come outside.
00:24:03 What's going on?
00:24:04 Jack, it's Richard Fenton.
00:24:08 He's at large.
00:24:09 How could it take so long
00:24:14 Jack, I think we should bring Donna home,
00:24:17 I can't take a chance. I gotta put
00:24:22 All right?
00:24:25 No.
00:24:54 Thank you.
00:24:56 For what?
00:24:57 For tonight.
00:25:00 For everything.
00:25:02 Well, you're welcome.
00:25:05 I am pretty awesome.
00:25:06 - At prom, you're gonna talk about this?
00:25:10 Hey, what's going on
00:25:13 Oh, same ol', same ol'.
00:25:16 He's freaking out because
00:25:21 Babe, they'll be fine.
00:25:24 - I gotta talk to you.
00:25:27 - What's going on?
00:25:31 And on top of that, I have killer cramps.
00:25:36 Don't let a stupid argument
00:25:38 And I have Midol up in my purse.
00:25:41 Thank you.
00:25:44 Is everything okay?
00:25:45 Yeah, I need the key to the suite.
00:25:48 - I'll just go with you.
00:26:00 Thank you.
00:26:59 Patrol car just pulled up.
00:27:05 I don't understand how you could not bring
00:27:11 And Detective Winn, he said he wanted
00:27:14 I know, I know, I know.
00:27:16 But he also said that there's no reason
00:27:20 And, honey, if we show up at her prom,
00:27:25 what's that gonna do to all the progress
00:27:31 Do you remember how many nights
00:27:34 I just don't ever want that little girl
00:27:37 No, of course I don't.
00:27:41 - But I'm so scared.
00:28:32 Hello?
00:28:34 Is anybody here?
00:28:48 Claire?
00:29:26 Bobby?
00:29:28 Is that you?
00:29:38 - Oh, my God.
00:29:40 You scared the hell out of me!
00:29:43 Are you okay?
00:29:45 No.
00:29:46 What happened?
00:29:48 Michael thinks I'm going away to school
00:29:51 He just went ballistic because
00:29:57 I'm sorry.
00:30:01 Thanks.
00:30:04 Do you want me to hang out with you,
00:30:06 No. I'm just gonna fix my face,
00:30:12 How are you doing?
00:30:14 I'm good.
00:30:16 - You look beautiful.
00:30:20 Okay, I'll go request some J.T.,
00:30:24 See you down there.
00:31:04 Donna?
00:31:46 Michael?
00:31:52 Michael? What are you doing?
00:32:00 Mr. Fenton?
00:32:20 - Nash.
00:32:22 Our girl's got the senior prom tonight.
00:32:24 I want you to get Hicks, Stryker, Ansen,
00:32:27 get them over here ASAP.
00:32:29 Why, is something wrong?
00:32:30 No, and that's exactly how I want to keep it.
00:32:33 By some chance this bastard decides
00:32:37 You got it.
00:32:43 Hey. Detective Winn, Bridgeport PD.
00:32:45 Doing fine, thanks.
00:32:48 Have you seen this man tonight?
00:32:50 No. Who is this guy, anyway?
00:32:52 Oh, he's just someone I'm looking for.
00:32:55 He dangerous?
00:32:57 Do me a favor, why don't you make
00:33:00 - Let me know if anyone sees him.
00:33:07 You got exits here.
00:33:11 - Two outside fire stairwells.
00:33:15 There's the loading dock in the back.
00:33:17 Stairwell from the basement.
00:33:19 Three fire exits lit up on the ground floor,
00:33:24 - Can I keep this?
00:33:26 Okay, great. Thank you very much.
00:33:29 Should I be concerned?
00:33:32 No.
00:33:43 All right, folks.
00:33:46 But what I'm gonna do is,
00:33:48 because I don't want you
00:33:50 On your way to the dance floor, though,
00:33:53 and thank your man Ronnie out there.
00:33:55 Ronnie Heflin is sending this song
00:33:58 So, we gonna get that busy right now.
00:34:25 You wanna dance?
00:34:31 What's going on?
00:34:36 I'm thinking about going to State
00:34:40 Why?
00:34:42 I don't know.
00:34:45 I guess I just don't think I'm ready
00:34:49 If we were at State together,
00:34:55 I mean, if you wanted to.
00:34:57 No, I would love that.
00:35:00 I mean, I would. I mean, you know I would.
00:35:03 But?
00:35:04 But nothing, Donna.
00:35:06 You got into Brown with a full scholarship.
00:35:09 I mean, you don't just throw that away
00:35:15 It's not that I don't want
00:35:19 It's just that...
00:35:21 That would be really selfish of me.
00:35:23 And I'd always know in the back of my head
00:35:26 that you didn't get a big-time
00:35:31 But what if this long distance thing
00:35:35 I mean, look what's happening
00:35:37 And Claire's gonna be only a two hour drive
00:35:39 Claire and Michael are not you and me.
00:35:42 Not even close.
00:35:44 Right?
00:35:47 What is it?
00:35:51 I'm scared.
00:35:53 It just feels like
00:35:55 everything's falling apart.
00:35:58 And I'm scared of losing you.
00:36:01 I'm scared that somebody else
00:36:03 and find out how amazing you are.
00:36:05 If this is real, it'll last.
00:36:09 I think we've been through some
00:36:15 - Yeah.
00:36:18 Because there's nothing left to be scared of.
00:36:22 I promise.
00:36:25 Hey, you guys seen Claire lately?
00:36:27 Yeah. She's up in the suite.
00:36:30 What the hell is she doing up there?
00:36:32 You pissed her off, Michael.
00:36:36 You can't keep doing this to her.
00:36:40 Yeah, I doubt that.
00:36:45 Claire and Michael, exhibit A.
00:36:48 - I love you.
00:37:20 Claire?
00:37:27 Claire?
00:37:36 Are you here?
00:37:43 Are you in there?
00:37:48 Come on, babe.
00:37:51 Honestly, I promise. I'm gonna stop
00:37:57 I'm just gonna deal with it, okay?
00:38:05 Claire, please, don't do this.
00:38:10 All right. Fine.
00:38:13 I'm just gonna sit out here.
00:38:19 I don't care how long it takes.
00:38:43 All right.
00:38:46 Claire,
00:38:48 what do you want me to say?
00:38:55 You want me to say that I'm sorry?
00:38:58 Okay. Okay, I'm sorry.
00:39:06 Claire, look, I really am sorry, Claire.
00:39:09 Look, don't let my being an idiot
00:39:14 Okay? Claire?
00:39:21 All right, where'd you go?
00:39:30 Claire?
00:39:35 Gotcha!
00:39:42 But I already said I was sorry.
00:39:53 This is getting silly. Enough already.
00:40:08 Claire?
00:40:46 Hey, what's up?
00:40:47 I did not know you partied like that
00:40:51 Man, you done wore me out up here!
00:40:54 I tell you what though, I'm gonna take me
00:40:57 But while I'm gone,
00:40:58 the AV department put together
00:41:01 And when I come back, this year's
00:41:06 See you in a minute.
00:41:20 Hey, let's go upstairs.
00:41:23 They're gonna announce king and queen.
00:41:24 DJ's taking a break, and then he's gonna
00:41:27 You don't care about this at all, do you?
00:41:29 What's to care about?
00:41:31 What if Ronnie wins king instead of you?
00:41:35 What if he does?
00:41:36 He's her boyfriend.
00:41:40 Look, Ronnie's the starting quarterback.
00:41:44 Yeah, Crissy, you could do a lot worse.
00:41:49 Besides, maybe you won't even win.
00:41:54 All right, look, I'm gonna go upstairs,
00:42:02 If he were any dumber I'd have to water him.
00:42:10 I wanna make a toast
00:42:13 to my little queen.
00:42:15 No matter what happens.
00:42:18 Cheers.
00:42:23 If that bitch wins, I swear
00:42:26 I'll hurl.
00:42:29 Okay, I'm sorry, but just explain to me
00:42:33 Because what do you get?
00:42:35 You get like a bouquet of roses and
00:42:39 It's not about what you get.
00:42:43 It's about the respect of my peers.
00:42:49 - What?
00:42:50 - That's the geekiest thing you've ever said.
00:42:54 But seriously, I just want Crissy to know
00:42:58 And think about the reunions to come.
00:43:01 If I win, it'll eat away at her
00:43:05 That's awful.
00:43:06 You're so sexy
00:43:11 All right.
00:43:19 How's it going?
00:43:20 Yeah, well, so far so good.
00:43:23 No.
00:43:25 Which one is she?
00:43:26 She's the blonde, at the back table.
00:43:29 She's pretty.
00:43:30 And alive. And I want her to stay that way.
00:43:42 Guys.
00:43:45 This is it.
00:43:48 This is all ending, this time of our lives.
00:43:51 You know, everyone always says that
00:43:54 that everyone looks forward to
00:43:57 But no one ever tells you
00:43:59 it's really sad, you know?
00:44:03 Because some of us are never
00:44:06 - Except for us!
00:44:08 We'll see each other all the time.
00:44:10 Well, I don't know about any of them, but...
00:44:14 I'm sure gonna miss you guys.
00:44:16 Ronnie, I'm gonna be 100 miles away.
00:44:20 And I'll be home on the holidays.
00:44:22 And Claire's only gonna be two hours away.
00:44:25 - Where is Claire?
00:44:27 - Where's Michael?
00:44:31 Where we should be.
00:44:33 All right, stop.
00:44:35 You know what,
00:44:37 - Yeah, we'll be right back.
00:44:40 Come on, Maria. Where are you? Maria?
00:44:43 Are you there?
00:44:46 Hello?
00:44:49 Hey, Simms, come here.
00:44:51 Have you seen Maria?
00:44:54 and I'm trying to get her on her walkie,
00:44:57 I've got this for 304.
00:45:00 All right, thanks.
00:45:03 - Great, thanks.
00:45:15 Evening, sir.
00:45:21 Maria?
00:45:31 Excuse me, sir?
00:45:33 Yes.
00:45:35 Did you happen to see
00:45:44 She's right here in my room.
00:45:47 Turning down the bed.
00:45:53 Thank you.
00:45:58 Maria?
00:46:19 Hey, yo, Bobby, let me talk to you for a sec.
00:46:22 Me and Lisa are gonna head up to the suite,
00:46:24 see what's taking
00:46:26 Right. Just make it quick, all right?
00:46:28 Five minutes, max.
00:46:30 Is that all?
00:46:32 Very funny.
00:46:33 If you do see Michael and Claire,
00:46:36 Will do. Bye.
00:46:39 Where are they going?
00:46:41 Upstairs to the suite for a little alone time.
00:46:45 I'm not sleeping in that bed.
00:47:00 - I'm having a great time.
00:47:11 I'm sorry.
00:47:13 Gotcha.
00:47:16 Look, come on, baby.
00:47:19 - Lisa?
00:47:21 That guy, he looks so familiar.
00:47:24 His eyes.
00:47:27 Baby, your eyes are so...
00:47:46 - Where is it?
00:47:50 Come on, we ain't got a lot of time.
00:47:52 I swear that I know
00:47:55 Look, know him or want to get to know him?
00:47:57 Don't be stupid.
00:47:59 Did you see how he looked at me?
00:48:04 God, I swear I've seen him
00:48:06 Why don't you stop
00:48:11 Think about me, okay?
00:48:54 There you go, Bridgeport.
00:48:59 You need to come to the parking lot.
00:49:02 All right, I'm gonna have to ask you
00:49:05 Clear the dance floor, because
00:49:08 It's time for me to bring to the stage,
00:49:10 the prettiest P.E. teacher
00:49:14 Ms. Waters, everybody,
00:49:17 this year's prom king and prom queen.
00:49:21 Okay. Oh, sorry, sorry.
00:49:23 Let's give it up for DJ Tyler
00:49:30 All righty.
00:49:33 Bridgeport High School's
00:49:37 Will the nominees please
00:49:40 For prom queen I have,
00:49:44 - They gotta get down here.
00:49:46 ... Michelle Evaretti, and Katie Higgins.
00:49:48 Come on up, girls!
00:49:53 - What's goin' on? You've reached Ronnie.
00:49:55 Try him on the house phone.
00:50:00 All righty, and prom king is Rick Leland,
00:50:03 Ronnie Heflin, Michael Kelley,
00:50:09 A woman over in Woodburn
00:50:12 She said that he would take the train
00:50:14 but he would always
00:50:17 But he didn't come home last night.
00:50:20 Open it up.
00:50:25 No wallet, no ID, no credit card, no money.
00:50:28 And the car was registered to
00:50:33 What about these decorations, everybody?
00:50:45 You're so beautiful.
00:50:57 Jesus Christ!
00:50:59 - Of course! It's him, it's him!
00:51:01 No, I gotta get to Donna!
00:51:11 I don't believe this.
00:51:18 Come on!
00:51:21 Damn it!
00:51:33 - Why the rush?
00:51:47 It must be off the hook.
00:51:49 Well, you better go up and try to find them.
00:52:53 Oh, my God!
00:53:39 Lisa?
00:53:50 Lisa?
00:54:25 - Ronnie Heflin, Lisa Hines.
00:54:28 Hey, where's Lisa?
00:54:30 I don't know. She said she came down
00:54:32 Oh, maybe she's in the bathroom.
00:54:34 - Ronnie, please.
00:54:37 Give me the key to the suite.
00:54:40 If she's not there, I'll go check upstairs.
00:54:45 Where the hell is she?
00:55:14 Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God.
00:55:25 Has anyone seen Lisa Hines?
00:55:29 Excuse me, sir. Howard K. Ramsey,
00:55:35 Yes, sir. Room 309.
00:55:38 Okay, here's what we're doing.
00:55:41 You tell the guys at the exits
00:55:42 - and get me some backup, okay?
00:55:44 Give me a room key to room 309.
00:55:59 Mr. Ramsey.
00:56:44 Ah, damn it.
00:56:50 No. No, he's here. He's killed a maid.
00:56:53 Cover all the doors.
00:56:56 I want the entire place cleared immediately!
00:56:59 Find Donna Keppel and put her
00:57:03 All right. You got it. Stryker, watch the door.
00:57:09 All right, we're gonna
00:57:11 Bridgeport High's
00:57:19 Alert! Please exit the building.
00:57:25 - Please stay calm. Quiet, please.
00:57:29 I'm Detective Nash
00:57:32 I am going to need you
00:57:36 Now, there's no reason to panic.
00:57:41 They were just about to
00:57:45 People! I'm not kidding, here!
00:57:48 This will have to wait, all right?
00:57:50 - The hell it will!
00:57:55 Shit!
00:58:00 Oh, my God! You have to be kidding me!
00:58:20 Lisa?
00:58:24 Alert! Please exit the building.
00:58:32 Keep it moving, people.
00:58:35 Crissy, what's going on?
00:58:38 - Hey, Rick? What's going on?
00:58:43 I forgot my mom's shawl upstairs.
00:58:46 If you see Bobby can you tell him
00:58:49 Thanks.
00:58:51 Alert! Please exit the building.
00:59:02 If there is a Donna Keppel here,
00:59:05 will you please come
00:59:07 Excuse me. Why are you looking for Donna?
00:59:10 Why? Do you know where she is?
00:59:12 - She went looking for my girl.
00:59:13 Women's restroom
00:59:15 Why?
00:59:19 Hey, what's the problem?
00:59:20 Your attention, please.
00:59:24 Stay on the sidewalk.
00:59:39 Alert! Please exit the building.
00:59:51 Lisa?
00:59:54 Claire?
00:59:59 Hello?
01:00:44 Oh, I've missed you.
01:00:49 There isn't a moment where
01:00:52 Please, don't do this.
01:00:55 Don't be afraid.
01:00:57 Donna!
01:00:59 Get out!
01:01:02 No!
01:01:04 No!
01:01:26 Donna, open up.
01:01:29 Open up!
01:01:30 Donna!
01:01:32 No!
01:01:37 No!
01:01:46 Leave me alone!
01:02:54 Ansen, Grant, I need these people back!
01:02:57 Get them back here, put it right there.
01:02:59 You gotta be all the way back
01:03:01 - Winn.
01:03:03 I don't know. They got separated.
01:03:05 - He said she went to go look for her friend.
01:03:07 Why won't anybody
01:03:09 Hey, man. She went back up
01:03:12 Move, move, move!
01:03:14 She told me to tell you just to wait here.
01:03:17 You couldn't tell me sooner, Rick?
01:03:19 Did you see Lisa?
01:03:21 No.
01:03:58 Donna?
01:04:03 Donna, stop!
01:04:09 He's in there, he's in there,
01:04:12 Claire's under the bed and she's dead!
01:04:14 - Get her out of here, Nash.
01:05:51 Hey! Donna! Donna!
01:05:54 Bobby. Bobby. Oh, my God! Bobby!
01:05:57 - Yeah, come on. Here. You okay?
01:05:59 - I'm going with her.
01:06:01 Can he come with me?
01:06:03 - Don't leave me. Don't leave me.
01:06:06 - Look, what's happening?
01:06:08 I talked to your aunt and uncle.
01:06:10 - I'm gonna take you home, all right?
01:06:12 Claire's dead.
01:06:16 What'd you say?
01:06:18 Bobby! Wait!
01:06:20 Wait!
01:06:24 Clear a lane here, please!
01:06:27 Yeah.
01:06:28 He's somewhere in this hotel,
01:06:31 We're gonna tear this place apart,
01:06:32 room by room, floor by floor,
01:06:34 How's the girl doing?
01:06:35 Yeah, she's safe.
01:06:38 Keep that house completely covered
01:06:40 Yeah, no problem.
01:06:46 My girlfriend is missing, and I need to know
01:06:49 I'm sure she's out here somewhere,
01:06:57 Okay, let's go!
01:07:00 We'll find her.
01:07:01 Here it is. We have three dead.
01:07:05 We've had all the exits covered all night,
01:07:09 I want to start on the ground floor,
01:07:12 The hotel already knows what's going on,
01:07:16 Hey, Hicks, do me a favor,
01:07:20 Consider it done.
01:07:24 Hey, is everybody out?
01:07:26 - Yes, sir.
01:07:30 Lisa?
01:07:41 Donna!
01:07:43 Oh, my God! Oh, thank God you're safe!
01:07:46 - It's all happening again.
01:07:48 - Bobby, you okay?
01:07:50 I called my parents
01:07:52 - I'd like to stay with Donna tonight.
01:07:55 Come on inside.
01:07:56 Mr. Turner, please.
01:07:58 - I'm Detective Nash.
01:08:01 How many entrances are on the house?
01:08:04 There's the front and the back, what?
01:08:07 Tell me you've caught this animal.
01:08:18 - I can't find Lisa!
01:08:20 I've got some missing students inside.
01:08:23 We are doing the best we can.
01:08:34 Copy that.
01:08:38 Someone said that Claire was murdered,
01:08:47 - We all clear?
01:08:50 Let's close it up.
01:08:54 Over here.
01:09:00 Jesus.
01:09:11 ... faculty, staff, and guests,
01:09:15 The news conference, I'm sure,
01:09:18 to give you the updates as they come in.
01:09:21 a night that was supposed to be
01:09:25 may have ended tragically
01:09:30 What's going on, Detective?
01:09:31 This is an active crime scene investigation.
01:09:33 If we have any more information to share,
01:09:36 Is it true that a student was murdered?
01:09:37 And that other students
01:09:40 - Can you give us anything?
01:09:42 The SWAT teams are engaged at the hotel.
01:10:10 Look, we're just down the hall
01:10:22 What are you doing?
01:10:23 Checking to see if there's
01:10:28 Three students may have been
01:10:34 They're dead.
01:10:36 They're dead, Bobby. They're dead.
01:10:38 - No, you still don't know that.
01:10:42 He killed them.
01:10:46 They're dead because
01:10:49 No, Donna. This is not your fault, okay?
01:10:52 This is not you, okay? This is him.
01:10:55 This is him, and they're gonna catch him,
01:11:00 How?
01:11:02 How can you promise me that?
01:11:09 I'm sorry.
01:11:11 Okay. Okay, come on.
01:11:18 Listen to me, I'm gonna be here, okay?
01:11:21 I'm gonna be here watching over you, okay?
01:11:41 Sorry, two, sir, is right here. Girl.
01:11:50 We got a positive ID from Ronnie Heflin.
01:11:53 His girlfriend was the female victim
01:11:57 - How's the kid doing?
01:11:59 That's it. We turned the place upside down,
01:12:03 What do you wanna do about the press?
01:12:07 I don't know.
01:12:11 I don't know.
01:12:17 What is that?
01:12:20 What the hell is that?
01:12:32 Get me a ladder. Get me a ladder!
01:12:34 Let's move this bed.
01:12:47 Come on, come on, put it right here.
01:13:12 Jesus!
01:13:13 - Oh, my God.
01:13:17 - Hey, is everybody out?
01:13:21 Damn it. He walked right by me.
01:13:26 - Hey, has anybody talked to Nash?
01:13:44 - Nash.
01:13:48 Copy that. We're on it.
01:13:51 What's the status with the family?
01:13:53 They all went upstairs
01:13:55 There's a light on in Donna's bedroom.
01:13:57 All right. I'm gonna call
01:14:01 - Copy?
01:14:09 She's not supposed to be with somebody
01:14:14 There was even the song on the radio.
01:14:16 - Donna?
01:14:18 You scared me.
01:14:19 - You okay?
01:14:22 - I thought you were sleeping.
01:14:24 No, I was just resting my eyes.
01:14:29 I'm gonna go to the bathroom.
01:14:31 It's not like you hear the song Mandy
01:14:33 I haven't heard that song in like ten years.
01:15:31 What?
01:15:36 The number you have reached is not
01:15:42 Were you sleeping?
01:15:43 No. I was just resting my eyes, okay?
01:15:48 I'm gonna go to the bathroom.
01:15:55 It's not like you hear the song Mandy
01:15:58 I haven't heard that song in like ten years.
01:16:15 The number you have reached is not
01:16:19 No, it can't be. It can't be.
01:16:41 I can't get through.
01:16:44 Get in there and check it out!
01:16:45 - Everything is secure, sir.
01:16:48 I'll be there in five minutes.
01:18:15 Nash!
01:18:20 Nash?
01:18:28 Thank you for staying.
01:18:34 Bobby?
01:18:37 Hey. Hey.
01:19:30 Donna?
01:19:37 Be quiet, or they'll find us.
01:19:56 Oh, my God!
01:20:03 One of your guys is down in the backyard.
01:20:05 It's okay. It's okay.
01:20:10 Are you ready to go with me?
01:20:24 No!
01:20:38 Help!
01:20:39 Call me an ambulance.
01:20:40 I've got officers down,
01:20:42 Where is she?
01:20:44 - Let me go!
01:20:48 - Get off me!
01:20:51 No!
01:21:27 Bobby?
01:21:30 Oh, no, no, no, no, no.
01:21:35 I'm sorry.
01:21:36 Come on, sweetheart. It's okay. It's okay.
01:21:43 It's over.
01:21:52 It's over, it's over. Okay?
01:25:55 Subtitles by LeapinLar