Promotion The

en
00:00:06 [Shopping Cart Rolling]
00:00:10 [Cart Bangs Against Vehicle]
00:00:16 [Man Narrating]
00:00:19 I'm an assistant manager
00:00:21 where customers come first-
00:00:24 - Mr. Stauber.
00:00:28 [Doug Narrating] This guy had some complaint
00:00:32 a honey graham snack.
00:00:34 - [Quietly] Okay.
00:00:36 [Speaking Indistinct Language]
00:00:40 That's not Spanish, bro.
00:00:44 [Continues, Indistinct]
00:00:47 [Continues, Shouting]
00:00:50 Okay, "Lerhman."
00:00:54 [Muttering]
00:00:59 - Oh, no.
00:01:01 Lerhman, man,
00:01:03 - Holy shit!
00:01:06 the assistant manager
00:01:12 [Doug]
00:01:14 [Doug Narrating]
00:01:16 It's kind of hard.
00:01:23 Outside, we have a gang problem.
00:01:27 who stand as far away from the store
00:01:31 And at the end of the day,
00:01:34 whose feedback is important to us.
00:01:36 [Woman's Voice] I returned to the lot
00:01:39 sitting on my car eating snacks.
00:01:41 They finally left,
00:01:45 and "lick"and "titties."
00:01:48 [Doug Narrating] I have to turn these cards
00:01:52 who's usually on his way back
00:01:55 - What's up?
00:01:57 - New cards?
00:01:59 Good ones?
00:02:03 That's good.
00:02:06 I'm gonna take off.
00:02:09 [Doug Narrating]
00:02:12 So I'm not smiling here
00:02:14 I'm smiling because
00:02:16 who probably is actually happy-
00:02:19 and I want to advance
00:02:21 [Man] I'm supporting the orbital bone
00:02:24 and the other hand
00:02:26 I'm manually massaging her heart now.
00:02:30 - How'd you get her back?
00:02:33 - Hey, Jen.
00:02:36 - [Doug] Yeah. Hi.
00:02:38 We were just talking about how Mark
00:02:42 Good job.
00:02:44 - Oh. Tell Mark about "Teddy Grahams."
00:02:47 - It's hilarious.
00:02:48 - This Teddy Grahams "snack slap" thing.
00:02:51 - He got in this little slap fight.
00:02:54 - Tell him.
00:02:56 No, come on, man.
00:02:59 [Doug Narrating] And I'm asked to share my
00:03:03 - who never remembers my name.
00:03:06 [Doug Narrating]
00:03:09 Just the first name though. I tried to put
00:03:14 Big deal. He saved an infant.
00:03:19 - If I had infant
00:03:21 Okay.
00:03:21 [Doug Narrating] Some days,
00:03:26 - I'd just be "Doug"...for good.
00:03:51 You're a shoo-in, dude.
00:03:53 - Seriously?
00:03:56 Hey, do you know where the expression
00:03:59 No.
00:04:01 - The Romans used to-
00:04:06 I'm the shoo-in- the leading shoo-in.
00:04:09 - Oh, you're the leading shoo-in.
00:04:11 Come here, you sweaty bastard.
00:04:14 - I'm really sweaty.
00:04:17 Oh, Jesus! You stink.
00:04:20 - I'll take a shower.
00:04:24 ## [Banjo Plucking Scales, Muffled]
00:04:29 ## [Bluegrass Picking, Fast]
00:04:36 - ## [Continues]
00:04:37 Hey, guy, can you just give us a break?
00:04:40 - ## [Continues]
00:04:43 - I'm supposed to have this piece prepared.
00:04:46 have dinner.
00:04:48 - ## [Stops]
00:04:51 ## [Resumes]
00:04:53 Compromise. I'll do scales.
00:04:56 ## [Plucking Scales]
00:05:00 - Is it still for sale?
00:05:02 - ## [Continues]
00:05:06 Because I'm gonna get that job,
00:05:09 Me too.
00:05:13 I'm a shoo-in. And someone's
00:05:18 - Shoo-in?
00:05:22 All right. Let's do it.
00:05:25 [Doug Narrating]
00:05:28 Then this guy
00:05:32 [Man Singing Rock]
00:05:35 # When the music's loud
00:05:38 # Singin', hi, singin', hi #
00:05:41 # Come on, feet
00:05:44 # Hey #
00:05:48 # People shufflin'
00:05:52 # Unhappy faces
00:05:56 # Singin', hi, singin', hi #
00:05:58 # Come on, people
00:06:02 # Hey, yeah #
00:06:06 # Hey, all right #
00:06:33 # Spread the news
00:06:37 # Let it go
00:06:40 # Singin', hi, singin', hi #
00:06:43 # Come on, feet
00:06:47 - # Hey, yeah ##
00:06:50 - That's for blue stock only.
00:06:52 - That gets logged in right away.
00:06:54 And if it's before 8:15 in the morning,
00:06:57 - Move it over right up there to that first pallet.
00:07:00 This way, as soon as it goes back,
00:07:07 We just moved.
00:07:11 Richard Wehlner, from Quebec.
00:07:15 [Doug Narrating]
00:07:17 some joker blowing down
00:07:19 from a sister company
00:07:33 [Engine Stops]
00:07:35 Nice location.
00:07:39 Yeah.
00:07:41 - It's a Plus?
00:07:43 - It's gonna be full size?
00:07:46 This place will draw too.
00:07:50 I'm gonna put in for it,
00:07:53 Yeah, me too.
00:07:59 - So, okay. See you later.
00:08:04 Eh, gimme five.
00:08:18 [Engine Starts, Horn Honks]
00:08:21 Erickson's is our sister company.
00:08:23 Okay.
00:08:25 [Manager] Yeah, they're all over Canada.
00:08:29 [Doug]
00:08:31 I don't know.
00:08:35 His work history transfers clean, so-
00:08:39 I don't know about
00:08:41 So there's a microchip on the right
00:08:45 and if it detects an obstacle,
00:08:48 So no more scratched door small claims, right?
00:08:52 All right, here we go.
00:09:02 - ## [Banjo, Fast]
00:09:05 - and that maybe the house was out for now.
00:09:07 - ## [Stops]
00:09:09 - I'm doing the best I can.
00:09:12 - I love you intensely.
00:09:15 - by playing better banjo.
00:09:17 - ## [Resumes]
00:09:20 Dream or real?
00:09:24 - Real.
00:09:27 [Motivational Speaker On Tape]
00:09:29 We'll learn the importance
00:09:32 to stand out at work
00:09:35 We'll also learn that success
00:09:38 but to those like-
00:09:41 [Speaker Resumes]
00:09:43 [Woman #2's Voice] It's nice when
00:09:46 in for cupcakes
00:09:49 - Thanks, Donaldson's.
00:09:58 - Hey. Any good?
00:10:02 - Well, what's the problem? We'll work on it as a team.
00:10:07 - The lot's so fuckin' nuts.
00:10:11 - It's just crazy. Lot detail means bad cards.
00:10:16 Scott, why is the board here?
00:10:18 Oh, they wanna run stock for the new Plus store
00:10:22 Great. I'm eager to meet them.
00:10:24 I'm eager to... too.
00:10:27 [Man On P.A.]
00:10:31 Whether it's Monday morning muffins
00:10:35 [Continues, Indistinct]
00:10:38 Hey. Those cutters are still out there.
00:10:41 - Well, I'm on stacking.
00:10:45 - Well, who's on lot?
00:10:47 - Ask Richard.
00:10:51 They're putting a new product up.
00:10:55 - He asked for him?
00:10:57 Been working together last couple of weeks.
00:11:00 - Can you get out there? Just, uh-
00:11:02 Listen, I have bad cards stacking up
00:11:06 I'll get you inside tomorrow.
00:11:12 [Man On P.A.]
00:11:16 Donaldson's is committed to
00:11:20 [Continues, Indistinct]
00:11:21 [Richard] You can pretty
00:11:23 [Kev] Anything?
00:11:23 [Laughing] Yeah, man.
00:11:28 No, seriously.
00:11:30 it's Pepsi's world, right?
00:11:33 Um, no, we got a lot of room.
00:11:37 if you need more, I can-
00:11:41 She got a fat pussy too. I'm talkin'
00:11:45 Hey, guys.
00:11:45 Yo, and a big-ass house made
00:11:48 - It's, like, damn!
00:11:50 You gotta walk around.
00:11:53 [Scoffing]
00:11:55 - Hey, you can't cut through, dawg.
00:11:57 - What the fuck you callin' me "whopper."
00:12:00 [Gang Member] I bought a Charleston Chew.
00:12:03 - [Guard #2] Well, where is it?
00:12:07 Your name's Stauber, right? Doug?
00:12:11 Yep.
00:12:13 - Did he buy a Charleston Chew?
00:12:17 Did he buy a Charleston Chew this afternoon?
00:12:22 - Yeah.
00:12:24 - Then he's a customer, Stauber.
00:12:29 Welcome, all you guys.
00:12:32 You played this the wrong way, Stauber.
00:12:37 - What the frig are you doing?
00:12:42 Here's how we're gonna fix this.
00:12:50 Go.
00:12:53 - [Chattering]
00:13:01 I want to offer you-
00:13:03 I'd like to offer you a complimentary
00:13:08 [Doug Narrating]
00:13:12 - Thanks, strawberry faggot.
00:13:14 [Doug Narrating]
00:13:18 And I was supposed to be inside that day,
00:13:21 Kev, I think you're all set. I'm gonna give you
00:13:26 - It's great to see you. I'm proud of you.
00:13:29 Um, like I said, if you need
00:13:32 I can always squeeze
00:13:37 Hey, uh, were you a male gymnastics?
00:13:39 Was I a male gymnastics?
00:13:42 Were you a male gymnastics
00:13:47 He says you were a male gymnastic
00:13:50 No. I wasn't... male gymnastics
00:13:57 Octavio- Come on, man.
00:14:01 [Chuckles]
00:14:04 [Octavio]
00:14:08 - You're lot.
00:14:13 [Scott] We should eat.
00:14:17 Let's snag somethin' from Deli.
00:14:25 [Man]
00:14:27 Their selection is out of this world.
00:14:30 [Board Members Chattering]
00:14:38 We're gonna place four lunch orders.
00:14:48 [No Audible Dialogue]
00:15:05 [Doug Narrating]
00:15:07 No matter how you slice it,
00:15:10 You deal with the poster.
00:15:14 Rotating convention,
00:15:19 69,000, a spot on the board.
00:15:21 That's great.
00:15:24 - It is.
00:15:30 - Hey.
00:15:32 I was just tellin' her
00:15:34 Hey, come on over and meet Christine Wehlner.
00:15:38 - Hey.
00:15:40 Lori. Pleased to meet you.
00:15:42 - Hi. Doug.
00:15:44 Scotland.
00:15:47 - On an army mission?
00:15:52 Oh. Okay.
00:15:55 [Doug Narrating] Man,
00:15:57 I didn't know he was a family man.
00:15:58 Also, he's Canadian.
00:16:03 - Oh. Hey, Paul.
00:16:06 - Good to see you too. It's been a while.
00:16:08 - Thank you very much.
00:16:10 I like it like this. Opens up the pores,
00:16:14 - Listen, I gotta run, but you're lookin' great.
00:16:16 - See you later.
00:16:18 [Doug Narrating] He was nice. And he
00:16:21 for stealing my Pepsi rep, Kevin.
00:16:24 So, yeah, I'm glad I saw ya...
00:16:27 'cause I w-wanted to talk
00:16:31 - Pepsi rep Kev?
00:16:35 Uh, when we were
00:16:38 I wanted to tell you-
00:16:41 you know, off to the side- um...
00:16:44 I'm a drug addict- recovering-
00:16:51 And, uh, Kevin's my program sponsor.
00:16:54 Yeah, um, sponsor.
00:16:56 Yeah. So, Wednesday,
00:17:02 Well, I just really
00:17:05 - So I'm sorry if- I didn't mean to-
00:17:07 - Come on.
00:17:13 - Oh, hey.
00:17:15 - It's okay.
00:17:18 - Get on outta here. [Chuckles]
00:17:25 - [Spanish Radio Station Playing]
00:17:28 It's really mine, as the shoo-in.
00:17:30 But, uh, I think they're going to sit down
00:17:34 They don't stand a chance really.
00:17:36 Not with you in this suit,
00:17:40 Is that guy still standingon
00:17:43 Yeah.
00:17:46 That's nice.
00:18:04 Hey, do you mind if I listen on my headphones?
00:18:08 That's cool.
00:18:14 - [Switch Clicks]
00:18:16 Chances are,
00:18:18 full of men trying their best
00:18:21 Millions. So how do you separate yourself
00:18:26 who may be younger
00:18:29 Through the quality of your work,
00:18:32 This chapter's entitled,
00:18:35 Let's let this classic rock song
00:18:38 [Flat Voice, Edited In] Richard Wehlner-
00:18:42 Let's rock!
00:18:44 [Man]
00:18:49 #Ticktock, tick
00:18:54 #Time keeps on slippin'
00:18:58 # Into the future #
00:19:04 #Time keeps on slippin'
00:19:07 - # Into the future-#
00:19:13 - # I wanna fly like an eagle-#
00:19:16 #To the sea #
00:19:18 # Fly like an eagle
00:19:23 # I want to fly like an eagle-#
00:19:25 - Richard Wehlner-
00:19:28 [Office Phones Ringing In Distance]
00:19:35 [Doug] Our grocery-
00:19:38 And we're trying to draw
00:19:41 We get a lot of cut-throughs, but, uh,
00:19:46 And I don't shy away
00:19:49 That's good. It's critical
00:19:52 We have public housing right there.
00:19:54 Yeah, it's a balancing act. You need safety,
00:19:59 I'm glad you mentioned
00:20:01 The housing- those are our neighbors,
00:20:06 It's important to get along.
00:20:10 Doug, what's this?
00:20:15 - I grabbed this on the 19th.
00:20:18 Yeah.
00:20:20 - When did you get that?
00:20:27 - I think this is B.S.
00:20:31 I was probably on lot that day.
00:20:35 Who was inside?
00:20:37 [Exhales]
00:20:40 [Quietly]
00:20:44 - Richard Wehlner.
00:20:51 I think so. Yep.
00:20:53 You think he was on Deli,
00:20:59 Was on Deli.
00:21:03 Send him in.
00:21:08 Doug, these aren't great.
00:21:13 Bear down. We'll get some fresh cards.
00:21:18 I like what you're saying.
00:21:21 I need to like what you're doing
00:21:24 Thank you.
00:21:30 - How'd it go?
00:21:36 [Richard]
00:21:39 I'm Richard Wehlner.
00:21:42 Nice to meet you, sir.
00:21:44 Hi. How do you do?
00:21:54 [Richard Sighs]
00:21:59 In Canada, we don't say-
00:22:07 "Cutting the cheese" simply means
00:22:12 It doesn't have a double thing,
00:22:18 Because in Canada, it's "cracking."
00:22:22 - The expression.
00:22:28 We "crack the cheese."
00:22:41 "Cracking it"?
00:22:47 "Cracking the cheese"?
00:22:51 So I simply really believed
00:22:53 had been given
00:22:56 for cutting the actual cheese.
00:22:58 I'm sorry.
00:23:03 [Pen Continues Scratching On Paper]
00:23:17 I simply believed Rogelio
00:23:20 I heard you the first time.
00:23:25 We're on hold this month.
00:23:29 Make up the ground.
00:23:31 - Okay?
00:23:34 Then that's all.
00:23:36 Well, thank you for gimme-
00:23:39 for giving me your valuable time.
00:23:45 Thank you for your time. I appreciate it.
00:23:50 Thank you for this- for this moment.
00:23:52 Thank you very much, Mr. Cranston.
00:23:56 Thank you very much, sir, for your time today.
00:24:01 And I am sorry
00:24:04 That's the end of that.
00:24:06 No more cheese business.
00:24:13 [Man On P.A.]
00:24:21 [Richard] So I never got to go over my cool
00:24:25 The whole board saw it.
00:24:28 Why don't you
00:24:30 I want you to blow off some steam.
00:24:34 I signed us up for dance lessons.
00:24:37 - Oh, I don't know.
00:24:39 - Let's do salsa. It's so beautiful.
00:24:43 It's gonna be,
00:24:50 I don't know if I can do it.
00:24:58 Don't worry.
00:25:03 - All right. Let's go dancin'.
00:25:06 Ready? Whoo!
00:25:09 ## [No Audible Dance Music]
00:25:22 [Giggles]
00:25:24 - [Jen] How many pages is that?
00:25:27 [Jen Sighs]
00:25:31 It's so quiet.
00:26:01 Okay. Now we just need that $12,000 check-
00:26:05 If I can't make the big 10% down payment
00:26:10 Like, uh, if I don't get this job
00:26:15 Um, you forfeit that.
00:26:19 - Is that bad?
00:26:22 "Forfeit," as in, you don't
00:26:26 The seller keeps the money.
00:26:29 and it's also a way
00:26:32 from trying to purchase
00:26:34 [Chuckling]
00:26:36 - What are you talking about?
00:26:39 - Are there really schmucks like that?
00:26:42 we'll encounter a schmuck like that-
00:26:44 [Chuckles]
00:26:48 - [Woman] Hey! Man, what the hell?
00:26:52 [Doug]
00:26:54 - That was "Teddy"?
00:26:57 - He's smaller than I imagined.
00:27:00 [Crowd Screams In Distance]
00:27:04 [Doug Narrating]
00:27:06 and I might have
00:27:09 So Richard might be
00:27:11 but if I could slide ahead of him
00:27:15 Hey, leaders in quality foods,
00:27:20 And all of you-
00:27:23 Now concentration allows you
00:27:27 Shutting out distraction, gang,
00:27:30 to accomplish your goals
00:27:34 [Sighs, Clears Throat]
00:27:38 Get it in here, Chicagoland Donaldson's.
00:27:40 Tout de suite it in here, make a stack of hands.
00:27:43 Let's go.
00:27:46 Now let's make it happen on "one."
00:27:50 [All]
00:27:54 [All Applauding, Chattering]
00:27:56 [Instructor] Here we go. Let's go.
00:27:59 And... block out distraction. Easy.
00:28:01 Here we go, Aaron.
00:28:04 Doug, you can do it.
00:28:07 Block out distraction.
00:28:10 What do you think, Richard?
00:28:14 [Richard Whimpering]
00:28:18 You've essentially attained your goal.
00:28:22 Who's next?
00:28:24 Let's do it, Steve. You've got it.
00:28:26 This guy's done this before, right?
00:28:30 Here we go.
00:28:33 - [Group Chattering Encouragement]
00:28:40 Scott, you just concentrate,
00:28:43 [Group Gasps, Screams]
00:28:47 - [Yelping]
00:28:50 [Group Shouting]
00:28:52 - Just get in the pool. You can try it again.
00:28:54 That's all right.
00:28:57 All right. Put the bags
00:29:00 Right over the top.
00:29:04 Now, I want you to take off one thing
00:29:20 Let's take something else off
00:29:25 [Group Members Chuckling]
00:29:29 Mmm, mmm, mmm, mmm.
00:29:30 Something else you don't need.
00:29:34 [Chuckling Continues]
00:29:35 Something else you don't
00:29:38 Something completely unnecessary.
00:29:43 [Quietly]
00:29:46 - What?
00:29:48 - Did you take your sack off?
00:29:52 People, take off one more thing that you
00:29:57 - Do it.
00:30:07 [Group Chuckling, Chattering]
00:30:10 [Group Laughing]
00:30:14 - [Mouthing Words]
00:30:17 All right, everybody that still has a bag
00:30:21 "My concentration skills
00:30:24 - One, two, three.
00:30:28 [Group Continues Laughing]
00:30:31 - [Instructor] Easy with the laughter.
00:30:33 Easy with that.
00:30:40 - [Laughing Continues, Stops]
00:30:44 Who's up for some team building, huh?
00:30:46 [Group Cheers]
00:30:46 Let's head over
00:30:49 Guy, slap the clothes back on.
00:30:51 Let's just watch the assumptions.
00:30:56 Yeah, is this Chicagoland Pepsi?
00:30:59 Connect to Kevin Conoway, please?
00:31:02 Richard Wehlner.
00:31:08 [Man On P.A.]
00:31:11 the champion of excellence.
00:31:13 - [Continues, Indistinct]
00:31:40 Scott, lot the full week?
00:31:43 Pepsi's sending a new season of stuff.
00:31:48 - PepsiCo's chips and paperware-
00:31:53 I got two weeks before the board
00:31:55 That's one week of suck cards.
00:31:59 - What, are you callin' me by my last name now?
00:32:02 Kevin wants Richard. That's Pepsi.
00:32:06 You know what? I'm takin' lot. Give it to me.
00:32:11 I'm gonna get some prime lot cards.
00:32:14 - Awesome.
00:32:16 Awesome.
00:32:18 - Let's make it happen!
00:32:21 [Beeping Continues]
00:32:28 Hey, remove yourself! Get your pizza off there.
00:32:32 Fuck you, Mr. Chopsticks.
00:32:35 Hey, show some respect! Where is someone?
00:32:43 That's addressed to the board,
00:32:46 They want the fresh ones.
00:32:53 [Man's Voice] Gordon "Jiminy."
00:32:57 because I offended him,
00:33:01 Kidney punched me.
00:33:03 [Woman's Voice] There's a little bit
00:33:06 'cause your security guy
00:33:09 [Places Card On Table]
00:33:50 [Clears Throat]
00:34:08 Okay. The, uh-
00:34:11 and, uh, here we go-
00:34:15 because that's how much confidence
00:34:18 Remember, this could be
00:34:23 Fuck!
00:34:25 [Motivational Speaker]... as I offer you
00:34:29 And, like the eagle, you'll create
00:34:34 Richard Wehlner.
00:34:36 [Doug Narrating] If you ever have
00:34:39 at a major American grocery store,
00:34:42 Inside you have some freedom.
00:34:48 [Swishes, Gargles]
00:34:50 You can catch a breeze off the dairy cooler.
00:34:59 [Quietly]
00:35:00 [Doug Narrating]
00:35:02 [Man #2's Voice] I just wanted
00:35:05 Yes.
00:35:08 [Man #3's Voice]
00:35:10 I fuckin' had it for a while there,
00:35:15 - [Horn Honking]
00:35:18 I'll be a repeat customer.
00:35:20 - [Honking Continues]
00:35:25 - [Indistinct]... cuttin' grass and shit?
00:35:28 I can call the police. So, just so you know,
00:35:32 - I'm on a parkin' lot.
00:35:34 - [Gang Member] Fuck you.
00:35:38 - What does that mean? Hey! Well, give 'em back!
00:35:41 Fuckin' get 'em.
00:35:44 Fuck!
00:35:46 [Others Continue Laughing, Chattering]
00:35:51 Fuck!
00:35:53 Fuck you, man, you know?
00:35:55 - Back what?
00:35:58 - What you call me, motherfucker?
00:36:00 - Get off the lot! Get off me!
00:36:04 - Is he serious?
00:36:07 - Have a nice day!
00:36:10 - You have a nice day, fuckin' assholes!
00:36:20 Aren't you on lot?
00:36:22 I'm tryin' to fix these cards.
00:36:24 Don't forget, those go in today.
00:36:26 Half hour, I'm gonna go down there.
00:36:29 - Who's on lot?
00:36:33 Ah, put Octavio out.
00:36:36 We got it covered.
00:36:38 In my locker.
00:36:41 - Thanks, Scott.
00:36:53 I don't know what you say.
00:37:00 [Doug Narrating]
00:37:04 said, "Your employees were very...
00:37:12 I wondered,
00:37:15 Esteban? No.
00:37:24 - Hey.
00:37:28 [Scott] I found a whole stack
00:37:34 - Stauber.
00:37:38 A whole stack.
00:37:40 Scott, man, lot's so messed up.
00:37:45 I know it is,
00:37:47 I'm going down to the Augusta Plus.
00:37:51 Why don't you pack your
00:37:54 I wanna see you hand these over.
00:37:56 Pack your stack.
00:37:58 A lot of the guys, when they're goin' out
00:38:02 they're doin'
00:38:04 And everyone wants to get fresh air.
00:38:06 Don't get me wrong.
00:38:08 but we need you inside,
00:38:17 [Asian Man's Voice]
00:38:19 of "ching chong Chinaman"
00:38:23 You know what? I'd like you
00:38:28 - Out loud?
00:38:36 "My grocery list didn't include
00:38:41 Beth Kopins, 84."
00:38:47 - You want me to read all of these?
00:38:49 - [Sighs] Fuck.
00:38:53 That's on the card.
00:38:55 "Fuck, that was a great
00:38:59 - It doesn't say that, does it?
00:39:02 What does it say then?
00:39:07 [Doug Narrating]
00:39:10 But I just decided to bear down,
00:39:14 and just get more hands-on.
00:39:17 I was going to handle it. I was going
00:39:17 I was going to handle it. I was going
00:39:22 - Then something happened:
00:39:24 You're on the lot.
00:39:25 provoked by what I call
00:39:28 Full Yoo-hoo.
00:39:30 - [Doug, Groaning] Fuck!
00:39:35 That's assault! I'm callin' the police.
00:39:38 Suck my dick.
00:39:38 You're fucking gone.
00:39:39 [Doug Narrating]
00:39:41 [Screaming]
00:39:46 - I mean, what did he do? Did he grab you?
00:39:49 A bottle hit me,
00:39:51 - He threw it?
00:39:54 Hey, you Maced him full in the face.
00:39:57 Why don't you calm down?
00:39:58 He hit me in the head with a bottle.
00:40:00 [Chuckles]
00:40:03 What I know is, he's got a face
00:40:05 his mom and dad are upset, and I'm tryin'
00:40:10 They wanna talk to somebody-
00:40:15 I have to call the board.
00:40:17 - Man, he grabbed me.
00:40:20 I don't know. I have to talk to the board.
00:40:25 I don't know.
00:40:28 [Chatter On Walkie-Talkie]
00:40:39 Javier, what are you-
00:40:43 The bag's damaged.
00:40:45 What, are they gonna melt?
00:40:53 [Whispers]
00:40:56 This... is...
00:40:58 bull...
00:41:00 - shit!
00:41:03 - Hey! Whoa!
00:41:06 He's whippin' stuff at me.
00:41:07 I was tossing them out.
00:41:09 It hit me in the wrist.
00:41:12 Ow. They're frozen.
00:41:15 - Fuck you, Wehlner.
00:41:18 [Sighs]
00:41:21 - What?
00:41:25 Geez. I don't know. It just-
00:41:28 They're pretty dense.
00:41:30 - Man, fuck you, Richard.
00:41:38 Something's wrong.
00:41:43 You know, in the case
00:41:46 in a weird case
00:41:48 it's going to be four more years,
00:41:51 You're making too much of this new job.
00:41:55 there's night school-
00:41:58 You don't need this pressure.
00:41:59 We can do it together, just like
00:42:01 Jen, I don't want you waiting for the bus
00:42:05 You already work two shifts.
00:42:10 - I don't want to, but I will.
00:42:13 - Doug, look out!
00:42:15 - [Jen] Hey! Hey!
00:42:17 Hey! Hey!
00:42:19 - [Speaking Indistinct Language]
00:42:23 What, man? What issue?
00:42:25 Y-You do not honor the coupons
00:42:28 All right. I'll honor your coupons.
00:42:31 Okay? Stop?
00:42:32 You can't go around slapping people.
00:42:37 - [Doorbell Rings]
00:42:40 - Hey, guy.
00:42:53 [Doug Narrating]
00:42:55 got slapped in the eyes yesterday
00:42:57 Probably not.
00:42:59 I'm just gonna try to forget
00:43:02 via some beers.
00:43:06 Hey. Wanna top me off there,
00:43:16 Are you enjoying your drink?
00:43:18 Then I started working
00:43:21 You know, that's been pretty okay.
00:43:24 Because you can have
00:43:26 And, uh, move up in administration.
00:43:29 Save a little money.
00:43:32 - Yeah.
00:43:33 So it's been good-
00:43:35 till this guy from Quebec
00:43:38 You told me about that already.
00:43:40 - I did?
00:43:42 - ## [Banjo Plucking]
00:43:45 Let's get down sexually right now...
00:43:48 while you play the banjo.
00:43:50 - [Man #2] Good idea.
00:43:53 ## [Banjo Continues]
00:43:55 [Man #1]
00:43:57 - Oh, right on.
00:44:01 [Doug Narrating]
00:44:03 to write a Mace apology speech
00:44:06 - I hadn't written a speech since Webelos.
00:44:09 "While on a courtesy patrol,
00:44:12 "approached a Donaldson's customer and me
00:44:15 and I was struck in the head
00:44:22 How do you know
00:44:27 - I noticed, um, previous to the thing...
00:44:31 that the young man that I had
00:44:35 After I was struck, I noticed that he wasn't
00:44:40 And there was no one else
00:44:44 "I discharged a single pull of Mace
00:44:48 I'm glad he's recovered.
00:44:50 "But the incident only occurred because
00:44:55 "It would have happened
00:44:59 - " by a group of any creed or color.
00:45:02 "We at Donaldson's are proud
00:45:05 "We think it's a great one.
00:45:07 "We intend to continue to provide a courteous
00:45:12 "and we intend to continue
00:45:15 "with that one wheel
00:45:18 [Audience Chuckling]
00:45:22 "We understand that the young men
00:45:25 "are not good examples of the community,
00:45:28 "who there are a lot of
00:45:31 "The incident was unfortunate
00:45:35 "but we won't let a few bad apples
00:45:38 You can be sure of that.
00:45:41 [Applause]
00:45:57 I think everybody's
00:45:59 Yeah.
00:46:00 - It's isolated.
00:46:03 What's that?
00:46:05 I agree. It's isolated.
00:46:08 We won't be seeing
00:46:13 Black apples.
00:46:17 - What's that?
00:46:25 - I said "bad" ones.
00:46:27 - Bad apples.
00:46:30 I'm sorry if there's some confusion.
00:46:33 Hey, come on. It's been a long day.
00:46:36 This is a lot of shit.
00:46:38 You are not a black apple to me.
00:46:40 I said that possibly there was
00:46:45 And I didn't mean to say black.
00:46:50 "Blatch." "Blad."
00:46:53 "Blapples."
00:46:58 Where'd you get this fucker?
00:47:03 Let's catch up outside.
00:47:08 You hear that guy?
00:47:10 "Where'd you get this fucker?"
00:47:12 Maybe I don't belong here.
00:47:16 You-You just-
00:47:18 You said "blapples," hon.
00:47:25 Let's- Let's find a way for you
00:47:28 get cooled down.
00:47:30 No payments, right?
00:47:33 - Right.
00:47:45 [Motivational Speaker]
00:47:47 - "Keeping Your Cool."
00:47:49 Have you ever seen
00:47:53 - [Grunts]
00:47:58 Stay loose.
00:48:05 Fuck.
00:48:07 Every life has its frustrations...
00:48:09 but be careful not to let them
00:48:15 Instead of curses, find a more family-friendly
00:48:22 Fuck you! Ship fuck!
00:48:25 Seven seas fucker!
00:48:29 - For Chrissake.
00:48:33 Not even a guy with tiny hands!
00:48:35 Not even a guy with a child's hands!
00:48:37 - Fuck that!
00:48:42 [Doug Narrating]
00:48:45 to celebrate Richard's racial slur.
00:48:47 But I had a feeling
00:48:49 A couple more little things-
00:48:52 Black apples?
00:48:58 What do you have?
00:49:00 Hey. Oh, almeja sauce.
00:49:03 Yeah, I'm gonna make dinner tonight.
00:49:05 We've been stressed
00:49:08 I wanna make something.
00:49:10 It's supposed to be good,
00:49:13 - You got that clam sauce?
00:49:15 You should ask Sylvia
00:49:18 Yeah? She makes it?
00:49:19 [Doug Narrating]
00:49:22 It also means something dirty-
00:49:26 The baggers say it all day-
00:49:28 [Ernesto, Speaking Spanish]
00:49:31 - [Laughing]
00:49:33 Ask her, papa. She's got a good recipe.
00:49:37 [Doug Narrating]
00:49:39 Or should I break him down?
00:49:43 Go ahead, learn some Spanish-
00:49:45 Sylvia.
00:49:48 Um-
00:49:54 Mmm!
00:50:10 Richard.
00:50:13 Did you ask Sylvia
00:50:15 Yeah.
00:50:17 You say it was the best?
00:50:20 Yeah.
00:50:21 That's pussy sauce.
00:50:23 [All Snickering]
00:50:25 What?
00:50:27 - That's pussy sauce.
00:50:31 It's her pussy.
00:50:33 [Laughing Continues]
00:50:36 [Laughter Fades Into Silence]
00:50:51 [Motivational Speaker]
00:50:54 "Dignity and Respect
00:50:58 Gaining the respect of colleagues
00:51:02 but these feelings-
00:51:05 are a necessary part of a good life.
00:51:10 - [Richard]Just frustrated.
00:51:14 Not by a long shot.
00:51:22 I've just had a bad day.
00:51:25 I'm feeling a little
00:51:27 - Maybe I'm missing home.
00:51:29 - "It's a great place to soar," you said.
00:51:34 - [Sighs] Are you okay?
00:51:37 I just feel like I'm at camp
00:51:44 You did male gymnastics
00:51:47 - What?
00:51:51 I don't know what they're saying.
00:51:52 Name same as mine popped
00:51:56 Hey, watch your soups.
00:51:59 What about my soups?
00:52:03 Your soups are sloppy.
00:52:06 - We're gonna be okay.
00:52:11 - I love you.
00:52:14 - I'll see you at home.
00:52:16 I just have to log
00:52:18 - Bye.
00:52:22 Hey.
00:52:26 Are you gonna write me up, Doug?
00:52:28 No, man.
00:52:46 Yeah, I just- I just feel like
00:52:50 I know.
00:52:52 Hey, smoke it down, bro.
00:52:58 I had some, like, lost years.
00:53:04 Man, I was in a motorcycle gang.
00:53:07 ## [Soft Pop, Indistinct]
00:53:11 Fuck you!
00:53:16 I guess I'll just get everybody.
00:53:20 - Have a nice day, hon.
00:53:26 - [Motor Revs, Stalls]
00:53:30 We found each other
00:53:36 We said we were gonna
00:53:42 It's just hard.
00:53:44 I mean, day care's 300.
00:53:47 This dance class is $280 U.S.
00:53:49 Yeah.
00:53:53 This is what I did.
00:53:55 I bought a house
00:53:59 I can't even nearly afford.
00:54:05 I'm gonna tell Lori I toked up.
00:54:08 Yeah. I'm gonna tell Jen.
00:54:11 Because that's how you get happy-
00:54:13 leading an honest life no matter
00:54:18 So I'm telling her.
00:54:21 Because-
00:54:24 If you have that
00:54:27 man, that-that "all the way" love-
00:54:31 then you could be even,
00:54:35 and still light it up with a smile.
00:54:39 So go on, let it shine.
00:54:42 I'm not bullshittin'.
00:54:45 We're goin'. We're goin' to Glasgow,
00:54:48 Okay, great. Yeah, go visit your grammy.
00:54:52 Make it a holiday. I'll show you
00:54:55 Tell your grammy I said hi.
00:54:57 I'll tell Grammy that you're a doper.
00:55:00 Whoa. Lori, don't.
00:55:02 Okay, Chrissie. Have a little holiday
00:55:05 - [Lori] All right. Let's go.
00:55:08 Lori, make it a holiday.
00:55:13 - Will you get the mail in when you get home?
00:55:17 - I gotta tell you something.
00:55:19 - Yeah. Hey. Teddy Grahams.
00:55:22 We got surgery at 10:00.
00:55:25 Okay.
00:55:25 What's a cleft palate?
00:55:27 It's a deformation of the "mascus"
00:55:31 Medically, it's "masculari horriblus"...
00:55:34 which is Latin for "monster face."
00:55:37 And I guess some of these kids
00:55:41 But we restore them to normalcy.
00:55:45 You should see it, man.
00:55:50 - Man.
00:55:57 - What? Tell me what.
00:56:01 Okay.
00:56:03 - Let me show you something.
00:56:06 [Man On P.A., Indistinct]
00:56:13 [Doug Narrating] One way to go from
00:56:17 is to find a gift from your wife-
00:56:20 of some long-sleeved shirts...
00:56:23 because she believes
00:56:25 as the shoo-in boss of a large grocery
00:56:28 When the truth is you might
00:56:31 for the foreseeable future
00:56:35 - Hey. I like my shirts.
00:56:38 What are you doing?
00:56:41 It's for night school-
00:56:44 I thought I should do it.
00:56:46 - Are you worried?
00:56:50 I didn't want to miss the sign-up.
00:56:53 - You have to write a check?
00:56:58 Don't. Because I got the job.
00:57:01 - They decided?
00:57:03 - Doug! You are great!
00:57:08 Good-bye, banjo fuckers!
00:57:10 Yeah.
00:57:16 [Paper Tearing]
00:57:18 [Doug Narrating]
00:57:20 A lie wish?
00:57:23 - [Man] Way to go, Doug!
00:57:28 Whoo.
00:57:51 [Richard]
00:57:54 My wrist is acting up a little...
00:57:56 from the Tater Tot thing.
00:57:59 So I think I should
00:58:03 The in-store complaint?
00:58:04 - Yeah.
00:58:07 That circulates through the company-
00:58:09 to the board, everywhere.
00:58:12 - Are you sure?
00:58:16 You know, in case he does it
00:58:20 - Okay. I'll get the forms.
00:58:24 Because it's flaring up.
00:58:38 [Man]
00:58:41 # I could be right #
00:58:49 # Could be wrong #
00:58:55 # I could be wrong
00:58:57 # I could be black
00:59:00 # I could be right
00:59:04 [Doug Narrating]
00:59:06 They're for gross and flagrant violation
00:59:09 It says it on the paperwork.
00:59:11 - Goddamn it.
00:59:15 to jobs their wives already
00:59:17 [Sighs]
00:59:21 Oye. I heard from Scott.
00:59:25 He say you into gymnastics
00:59:30 [Chattering]
00:59:35 # Could be wrong #
00:59:38 # I could be right #
00:59:47 Our classes are a "no refund" policy.
00:59:50 Right. Uh-
00:59:53 My wife-
00:59:58 Due to circumstances, my wife
01:00:02 and that's cash money.
01:00:05 You can transfer your deposit
01:00:08 We have one class
01:00:19 - # I could be wrong #
01:00:22 # I could be right #
01:00:25 [Clicking Continues]
01:00:32 - Hey, Mr. Wehlner.
01:00:32 - Hey, Mr. Wehlner.
01:00:35 - How you doin'?
01:00:37 - What'd you do last night?
01:00:41 - You did? That sounds awesome.
01:00:43 - Guess what.
01:00:45 - I'm growing a mustache.
01:00:49 Hey, Hardy, you're doing a great job
01:00:52 - Thanks. You too, man.
01:01:06 - What's going on?
01:01:09 Just... Hardy.
01:01:12 It just gets sad sometimes.
01:01:15 Do you know why Hardy's hand
01:01:17 Why?
01:01:20 'Cause retarded guys
01:01:23 that they rub the skin
01:01:26 [Voice Quavering]
01:01:30 Just-They have a hard time
01:01:35 - Hey.
01:01:39 - Scott in?
01:01:43 - I think Scott's in Receiving.
01:01:46 I wanted to ask you a
01:01:48 No problem.
01:01:48 I'll see you guys later, all right?
01:01:50 Hey, fellas.
01:01:57 What was he doing?
01:01:59 - Was he talking about jacking off?
01:02:03 He was talking about jacking it?
01:02:06 In front of customers?
01:02:21 Yeah. Yeah, I guess so. Yeah.
01:02:40 [Metal Taps Clicking]
01:02:47 F. you!
01:02:49 - What?
01:02:52 They asked me what you said.
01:02:55 - You know what? Fuck you, Doug.
01:02:58 How's your wrist?
01:03:01 - You're bogus.
01:03:03 You lace that thing on,
01:03:05 out of money for me and my wife.
01:03:07 Those things weigh 62 grams.
01:03:08 I don't know what a gram is,
01:03:12 Get off me, Wehlner!
01:03:14 See you later, Tappy.
01:03:17 What, are you wearing tap shoes?
01:03:20 Lori left me, little boy.
01:03:22 It's the only class
01:03:24 Goddamn! Come on!
01:03:32 [Man]
01:03:34 [Both Muttering]
01:03:38 Come on!
01:03:40 - Fuck off!
01:03:42 Come on, dick!
01:03:44 [Both Muttering]
01:03:47 - Fuck you!
01:03:50 Not cool! Go inside.
01:03:53 [People Chattering]
01:03:55 Sorry, Scott.
01:03:58 - Dancing bear.
01:04:00 [Murmurs]
01:04:02 [Man On P.A., Indistinct]
01:04:02 [Man On P.A., Indistinct]
01:04:04 [Doug Narrating]
01:04:07 trying to forget about it and roll into
01:04:11 Then I spied that Big World.
01:04:14 Remember Do-Good and Dodo?
01:04:17 Dodo makes lunchtime
01:04:30 Do-Good shares his peanut brittle
01:04:36 "Negro"?
01:04:38 What the fuck?
01:04:45 - Hey, babe.
01:04:49 [Doug Narrating]
01:04:52 even if he didn't make it.
01:04:56 Dodo is sometimes simply
01:05:21 - Hey, Lori. It's me.
01:05:23 Hey, uh, tomorrow's the big day-
01:05:26 You know, the final interview thing.
01:05:29 Then they make their decision.
01:05:31 Hey, guess what.
01:05:34 The studio wouldn't give me
01:05:37 I've gotta say I really like it.
01:05:40 It's a real dance style.
01:05:42 Um, anyway, whatever.
01:05:46 And, uh-
01:05:48 Listen, Lori.
01:05:50 I love you, and I miss you.
01:05:54 Bye.
01:05:56 # And deep down
01:06:02 # Oh, but I'm tired
01:06:05 # To a feelin'
01:06:07 [Motivational Speaker]
01:06:11 really critical days in his life-
01:06:14 a few days that can totally determine
01:06:19 This chapter is dedicated to helping you-
01:06:24 to make the most of the few really golden
01:06:30 So let's let this classic track
01:06:34 - "Time for Me to Fly."
01:06:39 # Time for me to fly #
01:06:41 # Oh, I've got
01:06:45 - # Time for me to fly #
01:06:48 # That's just how
01:06:51 # Oh, I know it hurts
01:06:56 # But it's time for me to fly #
01:06:59 # It's time for me to fly #
01:07:02 # It's time for me to fly #
01:07:05 # It's time for me to fly #
01:07:08 # It's time for me to fly #
01:07:10 # It's time for me to fly #
01:07:13 # It's time for me to fly ##
01:07:17 [Motivational Speaker]
01:07:20 Because I didn't pay
01:07:24 [Groans]
01:07:27 You have to pull the card back out.
01:07:34 [Woman On P.A.]
01:07:38 Orange Line, Midway.
01:07:43 [People Chattering]
01:07:49 [Woman On P.A., Indistinct]
01:07:58 [Train Approaching]
01:08:29 [Train Stops]
01:08:33 [Man On P.A.] We have a temporary delay.
01:08:36 [Woman On P.A., Indistinct]
01:08:51 [Man]
01:08:55 # Whenever Paul #
01:09:01 # Thinks of rain #
01:09:07 # Swallows fall #
01:09:13 # In a wave #
01:09:19 # And tap on his window #
01:09:23 [Motivational Speaker]
01:09:26 I've written this chapter
01:09:31 Perhaps you'll choose
01:09:33 on the morning
01:09:37 So here it goes,
01:09:41 Richard Wehlner-
01:09:43 is totally number one.
01:09:46 Because- Richard Wehlner-
01:09:48 shows true grit.
01:09:50 Richard Wehlner-
01:09:55 because- Richard Wehlner-
01:10:01 # Rings just once #
01:10:03 # Late at night #
01:10:08 # Like a bird #
01:10:13 # Don't be scared #
01:10:15 # Don't believe
01:10:24 # Wake #
01:10:28 # Wake up, Paul #
01:10:32 # Whisper clouds #
01:10:37 # Rolling by #
01:10:43 # And the seeds ##
01:10:51 [Mitch]
01:10:53 Just that I'd give
01:10:56 I think you would.
01:10:58 Good. So if there's nothing else...
01:11:01 send in jack apples.
01:11:03 [All Laughing]
01:11:04 Let's get applejacker's
01:11:07 That cheese cracker.
01:11:10 [Sighs]
01:11:16 Good luck.
01:11:18 Because you're gonna need it.
01:11:22 Before I get Richard,
01:11:29 We have this bag boy- Hardy.
01:11:33 that Richard Wehlner
01:11:36 Richard was just letting me know there are
01:11:40 - That's all.
01:11:47 Um, the parts where Hardy
01:11:51 So he has a powdered right hand
01:11:58 Wouldn't powder make
01:12:03 Uh, probably, but-
01:12:06 This is a specific powder
01:12:11 All I'm saying is that-
01:12:16 He's not out of line
01:12:18 I wanted you to know.
01:12:21 He's a real good grocer.
01:12:23 So if there was
01:12:26 I guess that leaves you guys
01:12:32 Yeah. I guess.
01:12:36 Tell Richard we'll be with him
01:12:40 [Breathes Deeply]
01:12:44 Are you all done?
01:12:46 They said wait around.
01:12:49 - For what?
01:12:52 They just said wait around.
01:12:56 [Door Closes Softly]
01:12:59 [Wheels Squeaking]
01:13:25 [All Urinating]
01:13:30 I'm fucked.
01:14:07 Hey. Richard.
01:14:12 Doug.
01:14:15 We're all just out here
01:14:19 Sometimes we bump into each other.
01:14:31 Stay loose, Doug.
01:14:44 # Every day, I'm gonna
01:14:48 [Motivational Speaker]
01:14:50 But now it's time
01:14:53 and just kick everyone's ass.
01:14:55 See you at the yacht club, my good friend-
01:15:01 [TV Playing, Indistinct]
01:15:13 - Do one thing for me.
01:15:16 You fix that little ship...
01:15:18 and you keep it cool
01:15:21 - Chrissie's sleepin'.
01:15:33 Don't get f'ing tangled.
01:15:42 [Jen]
01:15:44 I carved out some free time.
01:15:46 - On your first day?
01:15:54 You didn't start
01:15:57 No.
01:16:01 You didn't actually get it yet,
01:16:04 No.
01:16:06 Doug, why did you tell me that?
01:16:09 I said I could go back to school.
01:16:11 I want to be the primary
01:16:17 Female lions do the hunting.
01:16:21 I'm not a lion.
01:16:24 I'm a guy.
01:16:26 Get up there, son of a b.
01:16:39 - I was embarrassed.
01:16:42 Our life.
01:16:44 - And George Washington Carver.
01:16:46 Who made all this stuff
01:16:49 blankets, peanut silverware...
01:16:51 a peanut car, a peanut gun.
01:16:53 - No, he didn't.
01:16:55 And he was a slave.
01:16:57 I should've made something by now.
01:17:00 I'm 33 years old.
01:17:04 I am peanuts.
01:17:11 You're such a guy.
01:17:24 Hey.
01:17:27 Fuck!
01:17:33 - I tried, babe.
01:17:38 I'll get the next one, babe,
01:17:41 - I know.
01:17:44 Love you too.
01:17:49 [Mouthing Words]
01:18:06 ## [Cell Phone Ringing Tune]
01:18:18 - Hello.
01:18:21 - Hey.
01:18:23 Between you and me, Richard
01:18:27 So it was you and Donnie Wahls
01:18:30 But he's pretty junior.
01:18:32 So I'm calling to say
01:18:37 - Oh, man.
01:18:41 I just wanted to say welcome aboard.
01:18:43 Oh, hey. Welcome aboard
01:18:46 Yeah. Doug, we'll see you
01:18:49 Okay, yeah.
01:18:49 - Hey-Hey, Mitch. Thanks.
01:18:59 [Doug Narrating] Standing downtown,
01:19:03 Was I the better man?
01:19:05 I don't know.
01:19:07 Maybe because
01:19:09 And if I met Richard
01:19:11 I think I could still
01:19:14 So was I the better man?
01:19:17 I don't know.
01:19:23 Man, I hadn't felt that good
01:19:29 in the Junior Olympics.
01:19:39 Yeah!
01:19:49 I never saw Richard again, but I heard
01:19:54 back to his old grocery.
01:19:56 I also heard he put out a storage room fire
01:19:59 and got promoted to manager.
01:20:02 There are rumors he started the fire himself
01:20:06 But either way,
01:20:09 And that's cool, because he can
01:20:12 He can save a little something
01:20:15 I don't know, maybe a new chopper.
01:20:19 [Motor Revs]
01:20:30 [Man]
01:20:35 # Put it on a show on cable #
01:20:41 # You can really show it all there #
01:20:47 # Turn it on when you are able #
01:20:51 # Turn it on #
01:20:53 # Turn it on and all the way up #
01:20:56 # Turn it on #
01:20:59 # In your houses when you wake up #
01:21:02 # Turn it on #
01:21:05 # When you ain't got no relation #
01:21:08 # To all those other stations #
01:21:10 # Turn it on #
01:21:23 # Put your life into a bubble #
01:21:28 # We can pick you up on radar#
01:21:34 # Hit a satellite with feeling #
01:21:39 # Give the people
01:21:44 - # Turn it on #
01:21:46 # Turn it on and all the way up #
01:21:49 - # Turn it on #
01:21:52 # In your houses when you wake up #
01:21:55 - # Turn it on #
01:21:57 # When you ain't got no relation #
01:22:01 # To all those other stations #
01:22:03 - # Turn it on #
01:22:06 # Turn it on and all the way up #
01:22:08 - # Turn it on #
01:22:11 # In your houses when you wake up #
01:22:14 - # Turn it on #
01:22:17 # When you ain't got no relation #
01:22:20 # To all those other stations #
01:22:22 # Turn it on #
01:22:31 [Man, Whispering]
01:22:44 - # Turn it on #
01:22:47 # Turn it on and all the way up #
01:22:50 - # Turn it on #
01:22:53 # In your houses when you wake up #
01:22:55 # Turn it on #
01:22:58 # When you ain't got no relation #
01:23:01 # To all those other stations #
01:23:04 - # Turn it on #
01:23:06 # Turn it on and all the way up #
01:23:09 - # Turn it on #
01:23:12 # In your houses when you wake up #
01:23:14 # Turn it on #
01:23:17 # When you ain't got no relation #
01:23:20 # To all those other stations #
01:23:23 # Turn
01:25:26 Subtitles by LeapinLar