|
Prva Plata
|
| 00:00:01 |
Refresh Production |
| 00:00:05 |
In co-production with: |
| 00:00:10 |
With financial support of |
| 00:00:23 |
Cast |
| 00:00:36 |
A film by |
| 00:00:45 |
PAYCHECK |
| 00:00:51 |
Welcome ladies and gentlemen. |
| 00:00:55 |
My name is Jackal. |
| 00:01:00 |
No man has set foot on this |
| 00:01:05 |
And why? Are you wondering |
| 00:01:10 |
Why children's careless laughter |
| 00:01:15 |
Why can't we hear the country |
| 00:01:22 |
Why noble boyish games of rope |
| 00:01:26 |
Why gentlemen? Because, now, |
| 00:01:30 |
Come on - mi, mi, mi... |
| 00:01:31 |
- Mines! |
| 00:01:35 |
A landmine is a small |
| 00:01:38 |
which once set off causes spiritual |
| 00:01:43 |
But what have we down there, |
| 00:01:47 |
One of our brave gladiators, |
| 00:01:50 |
who will cruise through |
| 00:01:53 |
... cross and along, |
| 00:01:56 |
Only for you, ladies and gentlemen. |
| 00:02:00 |
If he does not make it across |
| 00:02:03 |
All is in the game. |
| 00:02:09 |
Alive or dead. |
| 00:02:11 |
Arm, leg, nose or an ear... |
| 00:02:13 |
All is in the game and all wins. |
| 00:02:19 |
Slowly, ladies and gentlemen! |
| 00:02:22 |
That is the audience area. |
| 00:02:28 |
We are here to set up the rules. |
| 00:02:32 |
This mine field is |
| 00:02:35 |
The slope on your right side |
| 00:02:39 |
The plateau in front of you |
| 00:02:43 |
On your left, the birds |
| 00:02:47 |
So... |
| 00:02:48 |
Around this mine field, |
| 00:02:51 |
our gladiator will |
| 00:02:55 |
He will spend a minute in |
| 00:02:58 |
but how, ladies and gentlemen?! |
| 00:03:00 |
Without stopping! |
| 00:03:02 |
That's why we should give |
| 00:03:06 |
first time driver |
| 00:03:11 |
Winner of numerous cross races. |
| 00:03:14 |
Let's give our champion a hand! |
| 00:03:23 |
You're screwing with us, Jackal. |
| 00:03:26 |
So, ladies and gentlemen, |
| 00:03:30 |
There are no mines here. |
| 00:03:33 |
Gentlemen, what is important... |
| 00:03:36 |
This is not a mine field, |
| 00:03:39 |
Sir, we are not stupid! |
| 00:03:48 |
- You claim there are no mines here?! |
| 00:03:59 |
Okay, then... |
| 00:04:02 |
Get the sheep! |
| 00:04:03 |
They don't believe it... |
| 00:04:06 |
Come on! Get out! |
| 00:04:12 |
There you go... |
| 00:04:27 |
People, I am telling you |
| 00:04:40 |
There'll be roast! |
| 00:04:46 |
You little piece of shit... |
| 00:04:50 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:04:53 |
What has Jackal told? |
| 00:04:55 |
Let the game begin! |
| 00:04:59 |
Go Jacky, champ! |
| 00:05:05 |
Dollars, yens, euros... |
| 00:05:10 |
Everything plays everything wins. |
| 00:05:14 |
- Alive or dead... |
| 00:05:45 |
What is this? |
| 00:05:49 |
Drive! |
| 00:07:55 |
What is this? |
| 00:08:01 |
Again! |
| 00:08:03 |
What are you looking at? |
| 00:08:05 |
Again! |
| 00:08:07 |
Go! |
| 00:08:14 |
Again! |
| 00:08:19 |
Go! |
| 00:08:49 |
There he is! |
| 00:09:03 |
He's alive! |
| 00:09:50 |
Bravo, maestro! |
| 00:09:56 |
You really are good. |
| 00:09:59 |
This is yours. |
| 00:10:04 |
We'll make a good |
| 00:10:13 |
I'll call you! |
| 00:10:20 |
And, ladies and gentlemen, |
| 00:10:25 |
Is Jackal a fraud? |
| 00:10:28 |
Everything is fair and square here. |
| 00:10:32 |
Good luck. Let the game begin! |
| 00:11:09 |
Dear son, |
| 00:11:11 |
you've waited a long time, |
| 00:11:13 |
Now, you work hard |
| 00:11:17 |
Have them respect you |
| 00:11:20 |
And thank God |
| 00:11:23 |
...so we can live a normal life again... |
| 00:11:25 |
At cast to the first paycheck! |
| 00:11:28 |
Here! |
| 00:11:42 |
... to my father Esad. |
